Instruccioones para Tableros VacClad-W 38KV Media Tension

CH Cutler-Hammer I.B.
32-267
Instrucciones para
Tableros Modelo VacClad-W 38 kV
con Gabinete para Interiores
CONTENIDO
Descripcin
Seccin 1 Recepcin, Manejo y Almacenaje

1.1 Recepcin
1.2 Manejo
1.3 Almacenaje de Interruptores para Interiores
Medidas de Seguridad Recomendadas
Seccin 2 Instalacin de Interruptores
2.1 Esquema del Procedimiento de Instalacin

2.2 Aspectos Importantes de la Instalacin
Seccin 3 Cmo hacer Ajustes y Cmo correr las Pruebas
Seccin 4 Operacin del Sistema
Seccin 5 Inspeccin y Mantenimiento

5.1 Precauciones de Seguridad
5.2 Acceso a las Partes del Tablero
5.3 Programa de Inspeccin y Mantenimiento
Seccin 6 Lubricacin
Seccin 7 Partes y Refacciones
CH Cutler-Hammer I.B. 32-267
Seccin 8 Una descripcin detallada del modelo VacClad-W

Tablero
8.1 Aplicacin de Medidas de Seguridad
8.2 Transformadores de Corriente Anular
8.3 Sistema de Bloqueo con Llave
8.4 Panel de la Unidad
8.5 Transformadores de Tensin y Control de Energa Elctrica
8.6 Fusibles Primarios para Transformadores de Tensin y Control de
Energa Elctrica
Seccin 9 Accesorios
9.1 Accesorios Estndar
9.2 Accesorios Opcionales
Seccin 10 Procedimiento para Aislar con Cinta en el Campo
CONTENIDO
Figuras
1. Manejo del Embarque de Equipos para Interiores

2. Plan Estndar de Base para Interiores
3. Ubicacin de los Pernos de Sujecin
4. Instalacin del Bus a Tierra
5. Desmontaje de las Barreras Necesarias
6. Desmontaje de Barreras Necesarias
7. Retiro de Barreras Necesarias
8. Instalacin del Bus Principal
9. Botas Protectoras y Aislantes
10. Ensamblado del Tablero
11. Caja de Fusibles Auxiliares Estndar
11A. Caja de Fusibles Auxiliares Estndar (Extraccin)

12. Persianas de Desconexin Primarias del Interruptor
13. Apertura Manual de las Persianas Utilizando Herramientas de
Mantenimiento. .
14. Transformadores de Corriente Anular
15. Montaje del Panel del Interruptor 38 kV
16A. Quinta Rueda
16B. Manija para Carga de Resortes
16C. Manivela de Palanqueo
16D. Arns de Pruebas
17A-E. Instrucciones para Poner Cinta Aislante, hacer Uniones en T en el
Equipo Fsico
18A D Instrucciones para Pegar Cinta Aislante a travs de las Uniones en el
Equipo Fsico
19. Esquema del Gabinete de Pruebas
20. Conexin del Cable de Tensin a las Terminaciones del Tablero
21. Conexin del Cable de Tensin a las Terminaciones de Cable del
Tablero
Tablas
1. Pesos Estndar (Aproximados)

2. Torsin de Pernos para Conexin del Bus
PRECAUCION
EL TABLERO DESCRITO EN ESTE MANUAL HA SIDO DISEADO Y

SOMETIDO A PRUEBAS PARA OPERAR DENTRO DE CAPACIDAD NOMINAL
ESTABLECIDA EN LA PLACA DEL FABRICANTE. CUALQUIER OPERACIN
FUERA DE LA CAPACIDAD NOMINAL ESTABLECIDA PODRA SER CAUSA
DE FALLAS EN EL EQUIPO, RESULTANDO EN LESIONES CORPORALES Y A
LA PROPIEDAD.
PROPOSITO
ESTE ES UNA MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPILADAS

ESPECIALMENTE PARA AYUDAR A INGENIEROS Y TCNICOS
ESPECIALIZADOS EN LA INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DEL TABLERO, MODELO VAC-CLAD-W. PARA OBTENER INFORMACIN
SOBRE LA APLICACIN DE ESTE TIPO DE TABLEROS FAVOR DE HACER
REFERENCIA A LAS NORMAS APLICABLES DISPUESTAS POR LA ANSI Y A
LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN EL MANUAL DE APLICACIONES
RECOMENDADES POR CUTLER-HAMMER.
PELIGRO
DEBERN APEGARSE A TODOS LOS CDIGOS DE SEGURIDAD, NORMAS

DE SEGURIDAD Y REGLAMENTOS DE SEGURIDAD APLICABLES CUANDO
SE INSTALE, OPERE Y SE LE DE MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO.
1. RECEPCIN, MANEJO Y ALMACENAJE DEL TABLERO PARA

INSTALACIN EN INTERIORES.
1.1 Recepcin deL Tablero para Instalacin en Interiores
El tablero se transporta prcticamente ensamblado en su totalidad al envirsele al

cliente, segn sea posible. Dependiendo del nmero de secciones verticales que
integren el tablero, podra ser necesario enviarlo en varios grupos para facilitar su
manejo.
Todos los tableros para instalacin en interiores se fijan por medio de tornillos a
cajas de madera y se recubren con materiales a prueba de agua.
Los interruptores VCP-W se envan en contenedores individuales por separado.
Favor de hacer referencia a las instrucciones de manejo para Interruptores del
manual I.B. 3A74792.
Cada una de los grupos que integran el tablero y todas las cajas y plataformas se
etiquetan y se marcan con el nmero de orden de compra, adems de indicar el
peso del envo. En uno de los grupos se anexa un paquete de informacin, con
envo seguro, y que contiene las listas de embarque, los planos, etc.
Al llegar el tablero al sitio donde se instalar, favor de revisar y verificar que se
hayan recibido todas partes descritas en la lista de embarque. Este proceder se
debe llevar al cabo antes de desechar el material de empaque para evitar que se
pierdan piezas. En caso de que el tablero est daado, llene un formato de
reclamacin tan pronto como le sea posible y presntelo a la compaa que realiz
el transporte, adems de notificar a su agente representante de Cutler-Hammer
ms cercano.
Si se va a proceder con la instalacin del tablero inmediatamente despus de su
recepcin, desempquelo y manjelo de conformidad con el procedimiento
delineado en los siguientes prrafos. Si el tablero ser enviado a almacn, lleve a
cabo una inspeccin meticulosa para asegurarse de que el equipo est completo y
que ninguna de sus partes est daada. Vuelva a empacarlo para que quede
protegido hasta la fecha de instalacin prevista. (FAVOR DE HACER
REFERENCIA A LA SECCIN CORRESPONDIENTE DE ALMACENAJE DEL
EQUIPO.)
1.2 Manejo de Tableros para Interiores

En la Tabla 1, pgina 4, srvase encontrar los pesos aproximados de las
diversas combinaciones de tableros y distintos ndices sobre la evaluacin de
los interruptores.
El mtodo preferido para manejar los tableros ensamblados es moverlos con una
gra. Los elementos de apoyo para levantar la carga estn atornillados en la parte
superior de cada uno de los grupos de partes. Enganche cada uno de los cuatro
agujeros a la gra para elevar y mover el grupo completo. Despus de que el

grupo se ha trasladado a la posicin destinada para su instalacin, retire los
aditamentos colocados para elevarlo y deschelos. El la del en Figura 1 se
muestran los aditamentos especiales para elevar el equipo de tablero para
interiores.
En caso de que no tenga disponible una gra, puede trasladar el grupo al lugar
destinado para su instalacin sobre rodillos. El empaque del grupo est provisto
con rieles de madera colocados a todo lo largo del grupo. Si el grupo ser rodado
hacia uno de los lados, le bastar con utilizar los rieles de madera delanteros y
traseros. Si la opcin es moverlo en toda su extensin (del frente hacia atrs),
coloque varios rodillos a lo largo de la profundidad del grupo y rudelo hasta la
posicin indicada. Las Placas para colocacin del gato pueden haberse atornillado
a los lados del empaque de envo del grupo para facilitar el levantamiento del
tablero al colocar los rodillos y deslizar el equipo de interruptores al lugar
designado. Estos laterales especiales para carga deben medirse para manejar los
grupos de partes ms pesados.
OBSERVACIN: Nunca maniobre el equipo del tablero directamente sobre los
rodillos. Utilice siempre los rieles de madera para proteger el equipo de tablero de
distorsiones y daos.
Figura 1. Manejo del Embarque del Equipo para Interiores

Tabla 1 Pesos Estndar (Aproximados)

Tablero, Modelo VacClad-W 38 kV.
Tipo DE Seccin Instalacin del Bus con Gabinete Principal
Vertical Capacidad Nominal Vertical para
Interiores Seccin
Menos Peso en Libras
[kg] del Interruptor
Interruptor 1200 2400 [1091]
2000 2500 [1136]
2500 260[1182]
3000 2800 [1272]
[]Interruptor de Seccion 1200 2300[1045]
Auxiliar (Libre de 2000 2400 [1091]
interrupcion)
2500 2500 [1136]
3000 2600 [1182]
Interruptor con super 1200 3000 [1364]
esrictura 2000 3100 [1409]
2500 3200 [1455]
3000 3300 [1500]
Interruptor, Modelo VacClad-W 38 kV.
Tipo de Circuito Capacidad Nominal Peso Esttico en Peso de Impacto en

en Amperios del Libras [kg],del Libras [kg] del
Interruptor de Interruptor Interruptor Completo
Tensin
380 VCP-W 600 1070 [486] 1605 [730]
1200 1080 [491] 1620 [736]
1600 1090 [495] 1635 [743]
2000 1140 [518] 1710 [777]
2500 1240 [564] 1860 [854]
380 VCP-W 25 600 1070 486] 1605 [730]
1200 1080 [491] 1620 [736]
1600 1090 [495] 1635 [743]
2000 1140 [518] 1710 [771]
2500 1240 [564] 1860 [854]
380 VCP-W 32 600 1070 [486] 1070 [730]
1200 1080 [491] 1620 [736]
1600 1090 [495] 1635 [743]
2000 1140 [518] 1710 [771]
2500 1240 [564] 1860 [854]
Maneje siempre con mucho cuidado el equipo del tablero, ya sea que venga
protegido con caja de madera o sin dicha proteccin. El panel de instrumentos
se encuentra al frente de las secciones verticales y contiene instrumental
delicado, rels y medidores que pueden daarse de no ser manejados con
mucho cuidado. En caso de que el tablero no se conecte y se ponga en
operacin inmediatamente, favor de procurarle una cubierta con el objeto de
protegerlo y mantenerlo limpio. FAVOR DE HACER REFERENCIA A LA
SECCIN CORRESPONDIENTE AL ALMACENAJE DEL EQUIPO.
1.3 Almacenaje del Tableros para Interiores
El empaque que se utiliza para transportar el embarque no es adecuado para

poner en almacn. Parte del empaque original puede desecharse cuando el
tablero lo libera el transportista. El bus del tablero va tendido, debido a las
terminales de conexin abierta, que son particularmente vulnerables a la
humedad y almacenar suciedad y polvo en el almacn.
En caso de que el tablero deba almacenarse durante algn periodo de tiempo,

prepare un espacio que sea adecuado para su almacenaje. Dicho equipo est
destinado a instalacin en interiores, de preferencia en un edificio que est limpio
y seco. El piso debe ser liso y estar nivelado, para prevenir que se deforme o se
descuadre. Asegrese de que el espacio cuente con un sistema de drenaje en
buenas condiciones, con el objeto de evitar el estancamiento de agua. Es
recomendable que almacene el tablero sobre los rodillos de madera que lleva
integrados, para evitar que entre en contacto con el piso directamente, adems de
que permite la ventilacin.
Tome las medidas necesarias para prevenir que el tablero no entre contacto con
humedad, polvo de cemento, medios corrosivos o sea expuesto a cambios de
temperatura extremas. Para controlar la condensacin, asegrese de que el
equipo est bien ventilado. En caso de que sea necesario, haga instalar
calentadores temporalmente en dicho espacio.
El tablero deber verificarse peridicamente, buscando signos de deterioro del

equipo.
No es aconsejable que almacene este tipo de tablero al aire libre o se deje

expuesto a la intemperie.
Recuerde que la responsabilidad del cuidado y proteccin del equipo durante el

almacenaje recae totalmente en el comprador.
De hecho se deben observar los mismos cuidados para todas las refacciones y
distintas piezas que conforman al equipo y debern ser almacenadas bajo las
mismas condiciones que el tablero de conexin principal.
Resumen de los Procesos de Almacenamiento
1. Verifique el estado de la ventilacin del propio tablero y de sus cubiertas

protectoras. Serios daos pueden resultar por no procurar una lona, que cubra
el equipo y que lo mantenga bien ventilado.
2. En las instalaciones, verifique el estado de la ventilacin de las reas cerradas

de almacenaje.
3. Verifique que el clima sea clido y adecuado, en caso de duda,

proporcione calor.
4. Verifique la presencia de descuadres por distorsin.
5. Verifique la presencia de daos y que no haya agua estancada.
6. Verifique la proteccin contra la intemperie, incluso si hay puertas y ventanas

abiertas, corrientes de aire, etc. 7. No almacene el equipo dejndolo expuesto a la
intemperie.
8. Programe inspecciones peridicas.
OBSERVACIN: Para obtener instrucciones detalladas sobre el almacenaje del

tablero, favor de referirse al diagrama de Cutler-Hammer nmero 700B214. Se
anexa una copia de dicho plano en cada grupo de componentes que integran el
tablero.
Medidas de Seguridad Recomendadas

Las nicas personas que deben tener acceso y autorizacin para instalar, operar,
o proporcionar mantenimiento a sus equipos, debern ser tcnicos que cumplan
con los requisitos exigibles y que estn calificados, de acuerdo a las disposiciones
del Cdigo de Seguridad Elctrica Nacional.
Para realizar algn trabajo en este tipo de equipos, uno debe contar con la
capacitacin adecuada y tener la experiencia necesaria para trabajar con circuitos
de alto-voltaje. Los tcnicos deben estar familiarizados con la estructura y
operacin de este equipo, adems de tener bien conscientemente los riesgos
involucrados en su manejo.
Antes de intentar dar algn tipo de mantenimiento, siempre asegrese de

desconectar la energa elctrica de ambos circuitos, tanto de los primarios y
como de los secundarios.
Nunca deje un interruptor en posicin intermedia dentro de su propio

compartimiento. Siempre ponga el interruptor en posicin con la manivela para
que se encuentre ya sea, en posicin totalmente conectada o desconectada.
Antes de empezar a quitar las cubiertas atornilladas a la tapa, antes que nada
verifique que todos los circuitos estn desconectados.
Nunca intente desconectar o abrir el circuito secundario de un transformador de

corriente que tenga carga elctrica. En dicho evento, el transformador produce
alto voltaje que es muy peligroso. Antes de iniciar su tarea, puede cortar
totalmente la energa elctrica que alimenta el circuito, abriendo el interruptor o
provocando un cortocircuito en los contactos secundarios del transformador.
2. INSTALACIN DEL TABLERO PARA INTERIORES

2.1 Esquema de cmo proceder para su Instalacin
1. Empieze por preparar los cimientos para la instalacin. Se recomienda
positivamente, que los canales que se hagan en el piso sean parte integral de
los cimientos, con el objeto de mantener el nivel de la superficie.
2. Desde la fbrica, es probable que la alineacin del tablero se haya dividida en

diversos grupos de partes, para facilitar el envo. En el lugar destinado para la
instalacin, los grupos deben volverse a combinar para conformar el equipo de
interruptores. Aline los diversos grupos, unos junto a otros, tomando como
referencia los orificios para pernos de fijacin.
3. Atornille los grupos de piezas juntas empalmando los orificios con los pernos
de fijacin.
4. Atornille o solde los elementos de la base del cuadro de la seccin vertical,

uniendo el frente con la parte trasera, a los canales de la cimentacin.
5. Retire todas las abrazaderas de proteccin utilizadas para el transporte.
6. Conecte el bus a tierra.
7. Establezca la conexin del bus de alto voltaje en el grupo de piezas que se

le enviaron.
8. Conecte los cables del control.
9. Reemplace las barreras de metal de los compartimientos del bus.
10. Conecte los cables del control principal y asle las terminales por completo de
acuerdo a la clase de voltaje indicado (HAGA REFERENCIA A LA SECCIN 10
DE LOS LINEAMIENTOS).
11. Reemplace las cubiertas posteriores en todas las secciones verticales.
12. Verifique la operacin del sistema de palanqueo de los compartimientos del

interruptor.
13. Verifique los transformadores de

tensin y los transformadores del
control energa elctrica en los
compartimientos auxiliares.
14. Proceda a realizar la verificacin de

la carga, en ambos circuitos, tanto en
los circuitos del control central como
los circuitos primarios, lo que asegura
que el sistema est listo para arrancar
operaciones
2.2 Aspectos Importantes de la

Instalacin
1. PREPARACIN DE LA
CIMENTACIN.
REVISE LOS DIAGRAMAS DE LOS

PLANOS QUE SE PROPORCIONAN
PARA PREPARAR EL PISO, QUE SE
ENVAN DE ORIGEN JUNTO CON
LA ORDEN Y SIGA LAS [ ] = Dimensiones en mm
INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE AL PIE DE LA 1. Area primaria de conducto portacables para
LETRA. entrada superior o inferior
2. Mnimo de espacio recomendado en la parte
trasera del Vac Clad W : 42 pulgadas [1066.8]
a. La medida mnima recomendada 3. el acero en el piso, en caso de usarse, no debe
para los espacios libres que deben exceder las 3.25 pulgadas [82.55]por debajo por
debajo del Vac Clad
respetarse al frente, en la parte 4, Ubicacin fr las anclas: interiores f 0.5 13,
posterior y a los lados del tablero exteriores pernos de 0.5 13
se muestra en la Figura 2. Al 5. Provisin de conexin a tierra de la estacin
6. Espacio del conducto portacables secundario :
construir los cimientos, ubique el Todos un mximo de 1 [ 25.4]
espacio observando las medidas 7. Espacio Libre Recomendado hacia el LI o LD del
adecuadas al frente, atrs y a los Vac Clad D : 38 [965.2]
8. Superficie de los Cimientos Terminados
lados del rea donde se alinearn (incluyendo el Acero del piso) deber ser plana,
los circuitos del tablero. estar nivelada y en plano real.
9. Espacio Libre Mnimo recomendado al frente del
Val Cld W 84 [2133.6]
b. Asegrese de que los cimientos 10. Cambia hasta 130 [3302] si se requieren las
estn lisos, nivelados y asentados puertas traseras opcionales con bisagras.
en una base slida. 11. Cambia hasta 5.4 [137.16] si se requieren las
puertas traseras ocionales con bisagras
c. Disee la construccin de sus cimientos para que tengan la resistencia

necesaria para soportar el peso del tablero sin que el piso presente un
hundimiento. Tabla 1 relaciona los pesos de los distintas categoras de
capacidad nominal de los equipos del tablero e interruptores. No se olvid

de tomar en cuenta el impacto que producirn tanto el peso como el
movimiento que se produce cuando el interruptor de tensin vibra, e
igualmente, cuando se apaga. El impacto del peso representa 1.5 veces el
peso del interruptor de tensin.
Los pesos indicados en las tablas slo son aproximaciones. El peso real
vara, dependiendo del tipo del equipo y del volumen de dispositivos que
conformen el equipo del tablero. Considere todos los factores de seguridad
que sean convenientes.
d. Los cimientos que recomendamos se preparan de canales de acero,
revestidos de un piso de concreto nivelado. Los canales deben colocarse en
una superficie plana, lisa y nivelada. Con una inclinacin de 0.125 pulgadas
[3.175 mm] en 3 pies [914.4 mm] en cualesquier direccin es aceptable.
Jams las reas que rodean los cimientos reforzados debern quedar ms
altas que la parte superior de los canales de acero.
El comprador del tablero deber proveerse con los pernos de anclaje,

canales y otros materiales necesarios. La medida recomendada para la
estructura de los canales es de 4 pulgadas como mnimo para el promedio
de los sistemas de interruptores para interiores.
En caso de que en su instalacin cuente con una subestacin de
transformadores o con interruptores elctricos de alto voltaje, verifique que la
cimentacin de acero del piso bajo el transformador este homologado a las
especificaciones tcnicas definidas por el fabricante de dichas unidades.
e. Instale los conductos en la cimentacin.
f. Al meter los cables primarios y secundarios al equipo de interruptores desde
abajo, los conductos que los sostienen debern estar integrados en la
cimentacin. Cada equipo viene con el plano del esquema para el piso.
Utilice este plano para determinar la ubicacin de los conductos. Evite
rodear con construcciones de acero los cables monofsicos de 600 Amp o
ms para evitar un sobrecalentamiento debido a la potencia de la corriente
elctrica que transmiten.
2. Aline los diversos grupos, juntos unos con otros sobre el piso cimentado.
a. Retire la caja de madera y el material de empaque de los grupos del tablero
que va a instalarse.
b. Deje los rodillos madera que vienen integrados con el empaque en cada
grupo, hasta que el equipo haya sido colocado exactamente en la posicin
final para su instalacin. (Los rodillos ayudan a proteger el equipo de
interruptores y reducen el riesgo de que se llegue a daar o deformar durante
el manejo al moverlo.)
c) Cuando cuente con un nmero impar de grupos de equipo a instalar, empiece
por el que va en medio. Despus contine colocando el resto de los grupos,

desde el medio hacia afuera.
Cuando cuente con un nmero par de grupos de equipo a instalar, empiece
con cualquiera de los grupos que van en cualquiera de los lados del centro
del interruptor que se le envo.
En casos de que vaya a instalar una subestacin o central elctrica, inicie por
alinear la fuente de poder del transformador, as como todas las partes del
grupo que conforman el equipo de interruptores. Colquelos en la posicin
indicada previamente en el diagramas base del plano. Contine instalando el
resto de los grupos del equipo.
d. El mtodo por excelencia es realizar el manejo utilizando una gra para
mover el equipo de interruptores. En caso de que no tenga disponible una
gra, puede mover el grupo sobre los polnes o por rodamiento sobre
rodillos.
Mueva el primer grupo de instrumentos en su posicin. Aline los orificios
para atornillar los pernos de fijacin en la base de las secciones verticales
para que coincidan con los orificios para pernos de fijacin previstos en los
canales de acero de la cimentacin del piso.
Prevea dejar unas pulgadas en la parte frontal de la alineacin proyectando
una lnea base a todo lo largo de la ubicacin donde se pretenda colocar el
equipo del tablero. Conforme se van colocando en su lugar los grupos del
equipo, tenga cuidado de mantener en lnea paralela el frente de cada grupo
en relacin con la lnea base.
e. Hay un perno atornillado en cada extremo de los polines de madera que se
fijaron a la base del grupo. Levante y desatornille los pernos para quitar los
rodillos de madera.
f. Coloque el grupo de instrumentos en la posicin correcta de su instalacin.
Utilice un aparato para medir la nivelacin y asegrese de que el grupo de
instrumentos est nivelado tanto a lo largo de su profundidad, como a lo largo
de toda su extensin. Utilice una plomada para asegurarse de que el grupo
est bien aplomado. (Para aplomar o nivelar el grupo de instrumentos, utilice
pesos para apuntalar donde las secciones verticales sern atornilladas en los
diversos puntos en el piso.)
Mueva cada parte del grupo en su posicin correcta y siga los pasos
anteriormente indicados para repetir el proceso.
3. Atornille los grupos empalmando las partes con los orificios de los tornillos de
fijacin.
a. Retire las cubiertas de la parte posterior de las secciones verticales, que se
encuentran a los lados del grupo de instrumentos que se le envo. Instale los
pernos de fijacin entre los grupos que se le enviaron. Una vez que todos
los pernos de fijacin estn colocados en posicin, proceda a fijarlos. Haga
referencia a la Figura 3 para determinar la ubicacin de los pernos.

b. Abra los paneles frontales de dichas secciones verticales. Inserte y apriete
los pernos que se encuentran entre las vigas de la parte superior del frente.
Hay cuatro ubicaciones donde se localizan los pernos de fijacin en el frente
del modulo central. Hay cuatro ubicaciones donde se localizan los pernos de
fijacin en el frente y parte posterior del mdulo frontal.
4. VERIFIQUE TODAS LAS ALINEACIONES, PARA QUE EST SEGURO DE
QUE ESTN NIVELADAS Y BIEN PLOMADAS ANTES DE PROCEDER A
APRETAR LOS PERNOS O A SOLDAR EL EQUIPO A LOS CANALES DE LA
CIMENTACIN.
Fig. 3 Ubicacin de los Pernos de Fijacin
5. Retire todas las zoquetes de madera y abrazaderas utilizadas para su

transporte.
a. Retire todas abrazaderas empleadas en el embarque de los bujes del

transformador de corriente, que se encuentran en el compartimiento del
bus principal y las embocaduras de los cables del transformador de
corriente en el compartimiento de cableado.
b. Examine todos los medidores, rels, etc, y proceda a retirar todos los
zoquetes de madera y abrazaderas. Quite los ngulos para levantamiento de
la parte superior de la unidad y deschelos.
6. Conecte el bus a tierra.
a. El bus a tierra del tablero est ensamblado por secciones. Cada gabinete
principal tiene una junta. Se suministran terminales que no requieren

soldadura con el bus a tierra en cada una de las unidades de los extremos.
Estas terminales sirven para conectar el bus a tierra a la conexin a tierra de
la estacin principal. Establezca las conexiones en la forma ms directa
posible. Deber ser lo suficientemente resistente para poder inducir la
corriente elctrica por default que se maneja en esta instalacin. Jams lo
instale en un conducto portacables de metal.
b. El bus central estndar es una barra colectora de cobre, que mide 25 X 2

pulgadas, atornillada a los elementos cruzados del cuadro, en la parte inferionr
de cada armario. El bus conectado a tierra esta tendido a travs del centro de
cada una de las secciones, a lo largo de todo el sistema del tablero. El sistema
es dividido para facilitar el embarque, se incluye una placa para empalme (as
como sus respectivos elementos fsicos) para establecer la conexin del
interruptor, que se le enva para unir los espacios de los distintos grupos de
envo, al momento de instalar el sistema. Ver Figura 4.
OBSERVACIN: NO ES NECESARIO INSISTIR EN LA IMPORTANCIA QUE

REVISTE REALIZAR UNA CONEXIN ELCTRICA CORRECTA. PARA
MAYOR INFORMACIN SOBRE EL DISEO Y LA INSTALCIN DE
SISTEMAS ELCTRICOS, FAVOR DE REFERIRSE A LA NORMA
REFERENTE A LA DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA PARA
SERVICIO DE LA INDUSTRIA (IEEE STANDARD 141); NORMA
REFERENTE A LA CONEXIN DE ELECTRICIDAD EN SISTEMAS DE
ENERGA ELCTRICA INDUSTRIAL Y COMERCIAL (IEEE STANDARD.
142); Y A LAS DISPOSICIONES ESTIPULADAS EN LOS ARTCULOS 100,
200, Y 250 DEL CDIGO DE ELECTRICIDAD NACIONAL.
CON RESPECTO A CENTRALES GENERADORAS DE ENERGIA

ELCTRICA Y SUBESTACIONES ELCTRICAS MS GRANDES, LA
RESISTENCIA DE LA POTENCIA ELCTRICA DEBER SER DE 1 OHMIO
O MENOS, PARA PLANTAS INDUSTRIALES Y PEQUEAS
ESTACIONES, LA RESISTENCIA ELCTRICA BSICA DEBER SER
MENOR A LOS 5 OHMIOS (EL CDIGO DE ELCTRICIDAD NACIONAL
ESTIPULA QUE LA RESISTENCIA DE LA ENERGA ELCTRICA NUNCA
EXCEDER A LOS 25 OHMIOS.)
7. Conecte el bus de alto voltaje entre los grupos del equipo que se le enviaron.
a. Retire las barreras de metal horizontales desde el compartimiento para cables

en la parte posterior del equipo del tablero. Retire la barrera del bus. Tambin
deber eliminar cualesquier otro componente de los terminaciones de cables,
supresores de corriente elctrica, etc., que interfieran con el libre acceso al
compartimiento del bus. (OBSERVACIN: El ensamblaje de la parte posterior
del tablero puede variar de un modelo a otro.) De la Figura 5 a la Figura 7,
pgina 7, se muestra la remocin necesaria de barreras (clsica).
Fig. 4 Instalacin del Bus de Electricidad Central
Figura 5 Remocin Necesaria de Barreras


b. Tenga a la mano la seccin del bus que se le quit para separar los grupos
de equipo para su embarque. Cada una de las secciones est debidamente
etiquetada y se enva en una caja que contiene en detalle toda la
informacin.
c. Las superficies en las juntas del bus son de color plata. Limpie la
superficie plateada de la seccin del bus, en caso de que sea necesario.
d. Deslice la seccin del bus principal a travs de los soportes laterales de la
seccin vertical. Deslice el protector de plstico a lo largo del bus, hasta que
se ajuste perfectamente dentro de la apertura de soporte del bus.
Al desconectar la seccin del bus para ser empaquetada transportada, las
placas para empalme y el hardware se dejan atornilladas a uno de los
extremos del bus en cada una de las secciones verticales que requieran
integrarse al equipo. Coloque el extremo que de la seccin desconectada
entre las placas para empalmar y ajuste el otro extremo de la seccin entre
las placas de empalme en la terminal del bus, de la seccin adyacente.
Atornille con pernos las placas de empalme unas con otras en cada uno de
los extremos de la seccin del bus.
Repita estos pasos con cada una de las secciones del bus, en cada una de
las partes que le llegaron con el equipo.
Apriete por torsin los pernos en las placas de empalme en conformidad con
los valores que se listan en la Tabla 2.
Cubra las juntas con los protectores recubiertos de material aislante que se
adjunta al equipo. De la Figura 8 a la Figura 9, se muestran las instalaciones
de los protectores recubiertos con material aislante y del bus elctrico
principal.
Tabla 2 Torcion de los Pernos Para la conexin del Bus
Medida de los Pernos 0.25 0.31 0.38 0.5 0.62

en Pulgadas
Tamao de los Pernos [6.35] [7.87] [9.65] [12.7] [15.75]
en [mm]
Torsin Material de los Pernos en Pies por Libra [N-m]
Acero de Alto Calibre 5 12 20 50 95
[6.78] [16.27] [27.12] [67.8] [128.82]
Bronce de Silicn 5 10 15 40 55
[6.78] [13.56] [20.34] [54.24] [74.58]
Fig. 8 Instalacin del Bus de Electricidad Central
Fig. 9 Fundas de Material con Revestimiento para Aislar

8. Conecte los cables del control.
a. Reconecte los cables que se desconectaron de origen para facilitar el envo.

El cableado y los puntos de conexin estn debidamente etiquetados.
b. Conecte el cableado al aparato remoto y a la terminal de los zoquetes de

madera que se encuentran en el compartimiento de control o en el frente de
la seccin vertical.
9. Reemplace las barreras de metal y cualesquier otro elemento que sea

necesario remover para tener acceso a los compartimentos del bus principal.
10. Conecte los cables principales de conduccin elctrica.
a. Antes de proceder a la conexin de cada cable, determine primero el tipo de

fase. El sistema del equipo del tablero se entrega con conexiones elctricas
monofsicas, bifsicas y trifsicas, de izquierda a derecha (visto desde el
frente), a menos de que se hagan indicaciones en contrario, en los planos
que se envan con el pedido por parte del vendedor.
b. En caso de que se deban colocar dos sistemas en paralelo, asegrese de

que la rotacin de las fases y los ngulos de la fase sean los mismos y
coincidan. Deben ser iguales para evitar que se dae el equipo. Para que los
instrumentos, los medidores y los reles operen correctamente, se deben
rotar las fases en conformidad estrictamente con la rotacin de fases
indicada por el vendedor y que se entrega en los planos del pedido.
c. Al darle forma a los cables para ajustarlos dentro del compartimiento de

cables, evite doblarlos bruscamente o torcerlos. Asegrese de que no se
estn sosteniendo en filos de esquina u orillas filosas que pudiesen daar la
capa del material de revestimiento para aislar.
d. Siga las instrucciones indicadas por el fabricante de los cables para

determinar cual es el radio de doblez mnimo. Siga las instrucciones para
aislar las juntas, de forma que al insertar el macho en la hembra, las puntas
queden aisladas correctamente. El recubrimiento para aislar variar segn el
tipo y medida del cable y la potencia de la tensin de servicio para el cual
fueron diseados.
e. Por lo general, se proporcionan con su equipo conectores que no requieren

ser soldados. La conexin debe estar recubierta con material aislante de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante del cable.
f. Si su equipo viene provisto de terminadores de cabeza de cable u otros tipos

de terminadores, siga las instrucciones del fabricante al conectar los cables.
Utilice conectores flexibles para conectar las lengetas de conexin a los
conductores. La observacin de estas indicaciones reducir el estrs que se
ejerce en el material aislante de los terminadores de cabeza de cable o de los

terminadores. Recubra con cinta de aislar (o bien, asle de cualesquier otra
forma) toda la junta (incluyendo los conectores flexibles). VER SECCIN 10.
g. En caso de que utilice transformadores de corriente de secuencia cero,
atraviese los cables de corriente elctrica a travs del transformador. (Ver
Figuras 20 y 21).
11. Reemplace todas las barreras de metal y las cubiertas posteriores de todas
las secciones verticales.
Reemplace todas las barreras de metal, la seccin vertical de la barrera del
bus, as como, cualesquier otro componente que sea necesario remover
mientras est enganchado el bus de alto voltaje. Reemplcelos en sentido
inverso segn los haya quitado.
Reemplace las cubiertas posteriores en todas las secciones verticales. Ver
Figura 10.
Fig. 10 Equipo de Interruptores Ensamblado
12. Haga referencia al documento IB 3A74792 Instrucciones para la

Instalacin, Operacin y Mantenimiento de los Interruptores en Vaco, Modelo
VCP-W 38 kV. Inserte el interruptor en el compartimiento correspondiente y
verifique que el sistema de bloqueo de la interfaz, entre celda e interruptor,
quede enclavada de acuerdo a las especificaciones estipuladas en la Seccin
4 del documento IB 3A74792.
13. Verifique el estado de fusibles primarios, extrables, del transformador de
control de tensin con el transformador de voltaje en los compartimientos
auxiliares.
a. Los fusibles primarios, extrables, forman parte del equipo y estn montados
en cajones separados de los compartimientos auxiliares. (Ver Figuras 11 y

11A). Vienen ajustados de fbrica y se envan instalados en el equipo del
tablero. Los transformadores de voltaje y los transformadores de control de
tensin vienen montados en forma permanente dentro del gabinete. Haga
referencia a la Seccin 8.5 para obtener informacin ms detallada.
b. Verifique que la puerta del compartimiento de fusibles primarios del
transformador de voltaje y el transformador de control de tensin al cerrar
queden bien enclavados al meter o sacar el cajn. No debera ser posible
abrir la puerta del compartimiento cuando el cajn est en posicin de
conexin total.
Fig. 11 Cajn de Fusibles Auxiliar Clsica en Posicin Draw-Out
Fig 11 (Remocin) Caja Auxiliar de Fusibles Clsica

c. Asegrese de que el cierre hermtico del cajn de fusibles del transformador de

control de tensin est funcionando adecuadamente. Cuando el cierre automtico
est funcionado correctamente, ser imposible accionar la palanca y jalar el cajn
hacia fuera sin tener que abrir primero el segundo interruptor principal.
d. Haga referencia a la seccin 8.6 para obtener una descripcin ms detallada

de las cajas de fusibles primarios del transformador de voltaje y del
transformador de control de tensin, as como de sus respectivas cerraduras
automticas.
3. Cmo hacer Ajustes y Cmo correr las Pruebas
1. Despus de haber instalado el equipo de interruptores y de haber conectado

los dispositivos al sistema que deber controlar, realice una revisin final,
antes de ponerlo en operacin. (Asegrese de que el grupo de dispositivos
que se van a controlar no est conectado al sistema, mientras corre las
pruebas).
El equipo de prueba depende del tamao y tipo de instalacin que se

requiera. Utilice voltmetros porttiles. Es suficiente si utiliza dispositivos
simples para hacer sonar un timbre o prender luces al probar los
circuitos.
2. Revise minuciosamente todo el cableado de los circuitos y verifique que no

hayan sufrido daos o se hayan aflojado durante el transporte o instalacin.
3. Asegrese de que todas las conexiones se hayan conectado correctamente,

antes que poner en marcha el equipo. Desconecte las conexiones entre el
tablero y el sistema remoto, es decir, los instrumentos de los transformadores,
interruptores auxiliares y su control remoto, as como los circuitos de los
cierres automticos de seguridad.
4. Coordine la programacin de los rels con los dems elementos del sistema
de acuerdo con las normas y la operacin prctica acostumbrada del
comprador.
5. Si decidi retirar las cubiertas de los medidores, rels y otros dispositivos

durante instalacin y manejo de pruebas, manjelos con extremo cuidado.
Vuelva a colocar las tapas y cubiertas tan pronto como le sea posible con el
objeto de mantener los aparatos libres de polvo y suciedad.
6. Proceda a cargar los circuitos de control para verificarlos.
Antes de conectar los circuitos de control a la energa. Elctrica, verifique el

estado del bus de control con un ohmmetro para estar seguro de que hay
cortocircuitos en el cableado central. En caso de no contar con un ohmmetro

a la mano, conecte un fusible pequeo en serie con la fuente de poder del
control. Este procedimiento le ayudar a proteger el cableado de control
contra posibles daos. (El fusible deber ser de un cuarto de la capacidad
nominal del circuito).
4. OPERACIN DEL SISTEMA
1. Estudie y asegrese de entender los diagramas que se le proporcionan con

cada equipo del tablero.
2. Instale el interruptor en posicin de prueba. Levante y jale la desconexin

secundaria para liberar el control de circuitos. Verifique cmo estn operando
los interruptores.
3. Una luz verde indica en el panel de instrumentos con bisagras, en el frente del
compartimiento de interruptores indica que el interruptor est abierto. Una luz
roja indica que el interruptor est cerrado. Al trabajar con un esquema de
control CD, la luz roja indica que se est supervisando la bobina de
desconexin e indica que el circuito de dicho dispositivo est dando
seguimiento. Haga referencia a los diagramas que se le proporcionan junto
con su equipo de interruptores para obtener mayores detalles sobre el
esquema de control, la advertencia de distintos colores de las luces y sus
respectivas funciones.
4. En detalle, los esquemas de control de interruptores varan unos de otros en

cuanto a su procedimiento de instalacin. Cumplen con las normas
establecidas por la IEEE, NEMA y ANSI. Todos los esquemas estn
diseados para coordinar por medio de electricidad el diseo mecnico del
interruptor .
5. INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
5.1 Medidas de Seguridad
Al inspeccionar, reparar o realizar tareas de mantenimiento al tablero, no debe

olvidarse el hecho que dichos dispositivos pueden inducir un peligroso alto
voltaje. Se tomarn todas las precauciones para asegurarse de que el
personal no entre en contacto con partes de aparatos cargadas de alto
voltaje. El no observar esta advertencia puede ser causa de muerte y de
daos corporales y a sus bienes.
Algunas de las Precauciones que Observan al Trabajar con Alto Voltaje

en la prctica son:
1.Todas las conexiones se manejan como si estuvieran cargadas de electricidad

hasta que el personal que se prepara a trabajar con dichos equipos, est
seguro de que no tienen corriente elctrica y hasta que se hayan practicado

todo tipo de precauciones para verificar que no exista la posibilidad de que
algn circuito induzca alto voltaje, mientras el personal tcnico est
trabajando.
2. Los interruptores que se abrieron para eliminar la corriente elctrica del

circuito y permitir trabajar en el equipo, debern encontrarse cerrados bajo
llave, o bien, el acceso para abrirlos deber estar bloqueado, adems de
tener que contar con un dispositivo de advertencia visual.
3. Nunca trabaje con componentes que normalmente se carguen de alto voltaje

hasta que dichos elementos hayan sido desconectados y cuenten con una
conexin a tierra a travs del bus conectado a tierra. El comprador debe
prever la conexin de terminaciones flexibles con conexin a tierra la cada
uno de los componentes que integran el equipo del tablero.
4. Es necesario que la instalacin de stos tableros cuente con una conexin a

tierra de excelente calidad y que sea confiable. Con la capacidad nominal
suficiente para soportar cualesquier condicin anormal que pueda presentarse
en el sistema. Adems, de ser independiente de las conexiones a tierra que
otros aparatos utilizan. HAGA REFERENCIA A LAS CONEXIONES A TIERRA
DEL BUS.
5.2 Acceso a las Partes que integran el Tablero
1. Componentes Inductores de Alto Voltaje
EL TABLERO, Modelo VacClad-W, est diseado de tal manera que los
compartimientos internos estn construidos con metal aislante entre el
compartimiento del interruptor, del bus principal y de las terminaciones de las
lneas primarias. Para tener acceso a los componentes de alto voltaje deber
retirar las tapas y cubiertas, as como las barreras; no es conveniente quitar
estos elementos a menos de que se haya cortado el suministro de energa
elctrica.
2. Contactos Principales
Los principales contactos fijos de desconexin se encuentran en la parte
posterior de las persianas automticas de seguridad.
Puede tener acceso a los contactos estacionarios de arriba y de abajo, al abrir
manualmente las persianas (Ver Figuras 12 y 13). No abra acceso a ningn
contacto a menos que todos los dispositivos de alto voltaje, tanto los
superiores como los inferiores se hayan desconectados de la corriente
elctrica. El no observar esta advertencia puede ocasionar la muerte, daos
corporales y a sus bienes.
3. Transformadores de Corriente
Los transformadores de corriente, del tipo ventana, se encuentran instalados
en los bujes en la parte posterior de la unidad (ver la Figura 14). Estos

transformadores de corriente no son fciles de quitar. Ningn circuito primario
deben estar conectado a la corriente elctrica, antes de proceder a abrirse
acceso a cualquier transformador de corriente.
4. Fusibles Primarios de los Transformadores de Voltaje y de Control de Tensin
Los fusibles primarios estn fijos a la unidad de la varilla aislante, dentro de la
caja de fusibles. Ayudndose con la manivela de apalancamiento, desconecte
la caja de fusibles. Despus, proceda a abrir la puerta del compartimiento. Los
fusibles primarios podrn ser extrados al desarmarlos, moviendo la perilla de
la unidad de la varilla aislante en sentido contrario a las manecillas del reloj.
Ahora, puede simplemente jalarse hacia afuera.
5. Control del Equipo
A excepcin del equipo de aparatos, como los transformadores de corriente y
los calentadores montados en la parte posterior, el control del equipo y el
cableado, por lo general, es accesible sin necesidad de exponer partes con
carga de alto voltaje.
5.3 Inspeccin y Programa de Mantenimiento

Reviste especial importancia asegurarse que dar un servicio de alta calidad,
para lo cual se recomienda establecer un programa de mantenimiento
puntual, que se seguir al pie de la letra. La fabrica, las operaciones y las
condiciones locales difieren tanto que con respecto al programa se debe
considerar lo que mejor conviene segn la situacin a la que se hace frente.
Sin embargo, los requisitos generales que a continuacin se describen, sern
de verdadera ayuda al establecer el programa.
PRECAUCION
ANTES DE INICIAR CUALQUIER PROCESO DE INSPECCIN O

MANTENIMIENTO ASEGRESE DE QUE TODOS LOS CIRCUITOS
PRIMARIOS Y SUS RESPECTIVOS CONTROLES SE HAYAN
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGA ELCTRICA; ADEMS
DE HABERSE ENCLAVADO A TIERRA DE ACUERDO CON LAS
NORMAS, AS CMO, PROCEDER PASO A PASO APROPIADAMENTE
PARA TENER TOTALMENTE LA SEGURIDAD DE QUE PERMANECERN
SIN CORRIENTE HASTA QUE TODOS LOS TRABAJOS PREVISTOS
HAYAN SIDO CONCLUIDOS. EL NO OBSERVAR ESTAS MEDIDAS
PODRA COMO RESULTADO CAUSAR LESIONES CORPORALES E
INCLUSO LA ELECTROCUCIN. UNA VEZ CONECTADOS A LA
CORRIENTE ELCTRICA, ESTOS CIRCUITOS INDUCEN ALTOS
VOLTAJES QUE PUEDEN RESULTAR MORTALES.
1. Dispositivos Individuales
Se establecer un programa de mantenimiento para cada uno de los
dispositivos por separado, tales como los interruptores, los rels, etc.
Acatndose a las recomendaciones del manual de cada uno de los diferentes
aparatos. Estas tareas se coordinarn con el programa general, para
minimizar los inconvenientes en los cortes y cierre de operaciones.
2. Instalaciones en General
Al cumplir un ao de servicio, la instalacin del tablero debera recibir un
servicio completo y minucioso de mantenimiento, proporcionndole la
oportunidad de evaluar las condiciones del equipo al inicio de su vida til. En
condiciones fuera de lo normal, inspecciones ms frecuentes y dar
mantenimiento seguido ser necesario; en contraste, en condiciones que
ofrecen mejores garantas, se pueden programar sesiones de mantenimiento
entre lapsos ms amplios de tiempo. Favor de prestar atencin a los
siguientes puntos:
3. Bus y Conexiones
Elimine la energa elctrica de los circuitos primarios y retire las placas que
cubren los compartimientos primarios. Antes de limpiar, tome lecturas
MEGGER entre las fases y de cada fase, a tierra. Inspeccione el equipo,
buscando signos de sobrecalentamiento o material aislante desgastado. Quite
el polvo de los dispositivos del bus, de las conexiones, de los soportes y de
las superficies cerradas. Una aspiradora, equipada con una extensin larga, le
ser de gran utilidad. Lave con agua tibia y pase un trapo seco despus.
Despus de haber quitado el polvo de los dispositivos del bus y haberlos
limpiado, tome lecturas MEGGER nuevamente en cada una de las fases,
con las fases a tierra y entre ellas. Mantenga un registro de dichas lecturas, le
servir de referencia en el futuro para determinar cuales son las tendencias
de la situacin que se pueda llegar a presentar y que le est indicando una
disminucin de la resistencia del material aislante.
No se requiere correr pruebas peridicas de potencial, slo se recomiendan
este tipo de pruebas despus de haber realizado una reparacin a los buses
de alto voltaje, o bien, se hayan instalado, o bien, cuando la tendencia de las
lecturas megger as lo indican. Es preferible correr estas pruebas de campo
antes de conectar los cables principales y no debern exceder los 60 kV, 60
HZ, durante 1 minuto de duracin. Los fusibles primarios de los
transformadores deberan quitarse y dispositivos protectores de picos, tales
como los capacitores y supresores, que estarn desconectados de la fuente
de energa al correr las pruebas para medir la capacidad nominal del alto
voltaje.
4. Contactos de Desconexin Primarios y Soportes (Conductos)
Saque todos los interruptores de sus respectivos compartimientos. Anule el
suministro de energa elctrica de los circuitos y contactos primarios, as como

sus respectivos soportes, que estn expuestos al abrir manualmente las
persianas automticas de seguridad. Limpie con una franela remojada en un
solvente que no sea flamable. Inspeccione si hay seales de desgaste
anormal o sobrecalentamiento. Si estn descoloridas las superficies no es
grave, a menos que se deba a una severa corrosin provocada por
condiciones atmosfricas, que deje depsitos en la superficie. Si se juzga
necesario, se puede retirar con una ligera aplicacin de tela de esmeril de
xido de hierro. Verifique cada interruptor mientras estn fuera del gabinete,
donde se guardan todos los artculos. Se recomienda verificar la sugerencia
que se recomienda en el manual de instrucciones, segn aplique al modelo de
interruptor en particular. . HAGA REFERENCIA A LAS INSTRUCCIONES
ESTABLECIDAS EN EL DOCUMENTO 3A74792.
5. Otros Desconectores
Haga una inspeccin a todos los desconectores secundarios cuya funcin es
la desconexin, tales como los transformadores intercambiables para buscar
signos de desgaste anormal, estado desgastado por el uso, o por
sobrecalentamiento. Reemplace las piezas segn sea necesario. De lo
contrario, proceda con el mismo tratamiento aplicado a la desconexin de los
contactos principales mencionado anteriormente.
6. Control de Contactos
Es conveniente realizar una inspeccin en los contactos y darles
mantenimiento, o bien, reemplazarlos cuando la superficie se haya daado. A
menos de que se lleven al cabo todos los procedimientos indicados en forma
repetitiva, ser suficiente con dar mantenimiento en forma regular.
7. Instrumentos, Rels y Otros Dispositivos que integran el Panel de Control
Se les prestar mantenimiento a los dispositivos individualemente por
separado y de acuerdo con las instrucciones establecidas en las
especificaciones tcnicas que se proporcionan para cada uno de dichos
dispositivos. Quite todas las tapas y cubiertas de los rels y proceda a
inspeccionar el interior buscando el polvo y la suciedad acumulada. Esta
operacin pueden realizarla personas capacitadas para probar los rels
fcilmente en forma peridica cuando corren sus pruebas.
8. Cableado Secundario
Verifique el estado de todas las conexiones del cableado, deben estar bien
fijos, incluyendo los que inducen corriente elctrica y los transformadores de
potencia, as como los bloques de las terminales, de donde los circuitos salen
del tablero. Asegrese de que todas conexiones secundarias del cableado
estn correctamente conectadas al bus a tierra del tablero, segn se indica.
9. Refacciones Mecnicas
Visualmente cheque y opere manualmente todas las refacciones mecnicas

que se muevan, tales como las persianas, las unidades de los Interruptores
TOC y MOC, la posicin de sistemas de bloqueo de seguridad, las puertas
con bisagra y las aplicaciones de extraccin para facilitar el intercambio en las
cajas de fusibles. Tambin examine los componentes que los complementan,
tales como los bloques de contactos secundarios del interruptor, los rieles
gua y los desconectores.
10. Ventilacin
Verifique todos los laberintos, rejillas y pasajes de aire, buscando
obstrucciones y acumulaciones de suciedad.
11. Batera y Equipo de Carga
La batera de control es un componente muy importante en el funcionamiento
operativo del tablero, que definitivamente requiere que se le preste
mantenimiento especial peridicamente, si lo que se quiere es que d un
servicio confiable durante un largo periodo de tiempo. Inspecciones peridicas
y correr pruebas es recomendable, siguiendo las instrucciones indicadas por
el proveedor de dichas bateras.
Simultneamente, cuando verifique el estado de la batera, inspeccione el
cargador y retire las acumulaciones de polvo y suciedad. Con respecto a los
cargadores que tienen un interruptor de transferencia manual para seleccionar
la tasa de carga, verifquelos con cuidado para asegurarse de que el
interruptor del selector se regrese al valor apropiado para una carga flotante al
final de una inspeccin peridica. La batera de control sufre daos severos si
llega a suceder cuando el cargador se deja funcionando con una tasa de
carga elevada durante un largo periodo de tiempo.
12. Registros
La condicin en que se encuentre cada una de las unidades del tablero en el
momento en que se lleva al cabo la inspeccin deber registrarse en una lista
que se mantiene al da permanentemente, convirtindose en una gua que
permitir anticiparse a la necesidad de reemplazar piezas, o bien, prestar
atencin especial a los dispositivos entre los periodos regulares que se d
servicio de mantenimiento. Realizar pruebas Megger es conveniente y se
sugiere para verificar el estado de los materiales aislantes. Un juego de este
tipo de pruebas le indicar cualesquier tendencia que apunte a la reduccin
de la capacidad di-elctrica del material aislante. Se realizarn lecturas
Megger antes y despus de realizar la limpieza del equipo, y de ser posible,
bajo circunstancias similares sucesivamente en varios periodos de tiempo. En
el registro se incluirn los resultados de las lecturas megger, la temperatura y
la humedad. Las lecturas variarn dependiendo del volumen y del diseo de
la estructura del bus. A diferencia con una pequea instalacin, la maquinaria
ensamblada con grandes equipos de interruptores van a presentar una
estructura del bus ms amplia, con un mayor nmero de dispositivos con
material aislante y por lo tanto, un mayor nmero de vas de resistencia
paralela aislante conectadas a tierra, lo que va a disminuir los resultados de

las lecturas megger. Esta variacin en la resistencia del material aislante entre
los distintos dispositivos que integran el equipo de interruptores es la razn
fundamental por la cual se hace hincapi en el valor de las series de lecturas,
las cuales pueden graficarse para establecer el nivel de aislamiento, de tal
forma que la prdida gradual de la resistencia del material aislante pueda ser
detectada.
13. Condiciones Anormales
Las condiciones locales tales como el alto grado de humedad, atmsfera
cargada de sal, gases corrosivos, exposicin fuerte al polvo, operacin de los
circuitos en condiciones severas, debern ser consideradas como
circunstancias anormales. En esta situacin, se requerir realizar
inspecciones con mayor frecuencia.
Hacemos hincapi en que una serie de inspecciones se realizar en intervalos
trimestralmente hasta que los resultados del estado progresivo de las
condiciones locales pueda ser analizado y se determine un programa que sea
adecuado de mantenimiento del equipo en condiciones satisfactorias.
En algunas instalaciones, las condiciones pueden ser tan malas que obligan a
dar mantenimiento tan frecuentemente que dicho proceso llega a representar
una interrupcin de los programas de operacin y produccin. En tales casos,
se deber tomar en consideracin la posibilidad de encerrar el equipo de
interruptores en un rea enclaustrada, para poder proporcionar suficiente aire
limpio que mantenga la presin positiva en el cuarto del equipo. Bajo estas
condiciones, entonces el programa de mantenimiento podra establecerse en
base a un estndar ms conveniente y normal. Entre los arreglos podra
determinarse la necesidad de proveer aire acondicionado en lugares donde la
temperatura sea relativamente alta, lo que conllevar a una mejora de las
condiciones de operacin del equipo.
6. Lubricacin
Gracias a su diseo, el TABLERO, Modelo VacClad-W no requiere lubricacin
al operar en condiciones normales. Sin embargo, condiciones locales tales
como el alto grado de humedad, atmsfera cargada de sal, gases corrosivos o
la operacin de los circuitos en condiciones severas que se consideran
circunstancias anormales, podran requerir el uso de lubricantes. Si las
circunstancias lo ameritan, sera conveniente utilizar un lubricante en seco o
en polvo en los componentes mecnicos complementarios o movibles, as
como, una fina capa de vaselina en los contactos de desconexin. La
aplicacin de lubricantes debera de ser mnima para mantener controlada la
acumulacin de polvo y suciedad al mnimo.
7. Reposicin de Refacciones
Al ordenar refacciones de repuesto o reemplazo, sea especfico e incluya

tanta informacin como le sea posible. Generalmente, en la mayora de los
casos podr determinar el nmero del gnero de la nueva refaccin
obteniendo el nmero de identificacin de la parte que deshecha. Incluya
siempre una descripcin de la refaccin. Especifique la capacidad nominal, el
nmero de la estructura y la orden de compra de la instalacin del tablero
donde se reemplazarn las refacciones solicitadas.
8. DESCRIPCIN DETALLADA DEL TABLERO, MODELO VacClad-W
8.1 Aplicacin de las Medidas de

Seguridad
El equipo de interruptores, modelo

VacClad-W fabricado por Cutler-
Hammer tiene integrados varios
sistemas de bloqueo de seguridad.
Estos bloqueos automticos de
seguridad tienen como finalidad Fig. 12 Persianas del
proteger al personal tcnico que Desconector Primario del
trabaja con el equipo. Jams anule el Interruptor
sistema de bloqueo de dichos
dispositivos automticos de
seguridad. Si los deja inoperantes se
pueden ocasionar severos daos a la
propiedad y lesiones corporales.
A continuacin se analizan dos

sistemas de bloqueo de seguridad
1. Placas Codificadas
En la esquina anterior inferior del
compartimiento del interruptor,
encontrar fija una placa con el
Fig. 13 Apertura Manual de las
cdigo de identificacin. Tambin,
Persianas
hay otra placa en el frente del
compartimiento del interruptor. En
caso de que el interruptor presente
una capacidad nominal de
interrupcin ms baja que la
capacidad nominal de interrupcin
del compartimiento, o bien, cuando la
informacin referente al voltaje y las
caractersticas de la tensin continua
Fig. 14 Transformadores de
Tensin del Tipo Anular
no coinciden, .la placa codificada del compartimiento nos ayudar a prevenir

que se inserte dicho interruptor.
OBSERVACIN: An contando con la informacin de la placa de
identificacin, es posible que se inserte en el compartimiento un interruptor,
cuyo control del cableado no sea compatible con el del compartimiento.
Nunca olvide verificar los diagramas que se envan junto con la orden de
compra, para que est seguro de que el cableado de control del interruptor es
el mismo que el del compartimiento.
2. PERSIANAS AUTOMTICAS
Un ejemplo de las persianas automticas se muestra en la Figura 12, estas
cubren los contactos primarios de desconexin cuando el interruptor es
retirado de su posicin de operacin. Las persianas previenen que el personal
tcnico que est trabajando en el tablero llegue a tocar accidentalmente los
contactos primarios. Las persianas se activan por medio de un sistema de
rodamiento integrado al interruptor, en el momento que ste es colocado en
posicin CONECTADO. Cuando se retira el interruptor, al jalarlo las persianas
se cierran por medio de un sistema de resortes. Las persianas e puede
asegurar con candado, tanto en posicin cerrada como abierta (Ver Figura
13).
PRECAUCION
TOME LA PRECAUCIN DE NO LEVANTAR O REMOVER LAS

PERSIANAS A MENOS DE QUE LOS CONTACTOS PRIMARIOS HAYAN
SIDO DESCONECTADOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN DE
ENERGA, Y QUE SE HAYAN OBSERVADO TODAS LAS MEDIDAS DE
SEGURIDAD PARA TENER LA GARANTA DE QUE LOS CIRCUITOS NO
VAN A VOLVER A INDUCIR CORRIENTE ELCTRICA EN ESE PERIODO
DE TIEMPO. EL NO OBSERVAR STA PRECAUCIN PUEDE RESULTAR
EN LESIONES CORPORALES Y DAOS A LA PROPIEDAD..
8.2 Transformadores de Corriente, Tipo Anular

Los transformadores de corriente, tipo anular estn montados de tal manera
que se deslizan sobre el bus y la lnea primaria lateral sobre los bujes, que se
encuentran en el compartimiento del bus principal y el compartimiento de
lnea, respectivamente. Hay espacio reservado para un determinado nmero
de transformadores de corriente de tipo anular, como se explica a
continuacin:
Bujes Laterales del Bus: 2 Juegos de precisin estndar y 1 juego de alta
precisin.
Bujes Laterales de la Lnea: 3 Juegos de precisin estndar y 1 juego de alta
precisin.
Los transformadores de corriente estn montados de tal manera que se
pueda tener acceso a ellos por la parte posterior del armario o mueble (Ver
Figura 14). No es posible aadir o cambiar transformadores hasta que se
hayan quitado las conexiones de alto voltaje. Las marcas de polaridad
indicadas en los transformadores se refieren a las polaridades instantneas
en los enbobinados primarios y secundarios. Los diagramas muestran la
forma correcta de conectar los transformadores para proporcionarles la
polaridad requerida para que operen los rels y otros instrumentos.
8.3 Bloqueos Mecnico con Llave

Los bloqueos mecnicos con llave a menudo se proporcionan junto con
interruptores de desconexin, simuladores y compartimientos especiales a los
cuales se negar el acceso, a menos que los interruptores que controlan la
fuente de energa elctrica que llega a dichos dispositivos sin carga haya sido
eliminada y colocada en posicin de PRUEBA. Generalmente, la operacin de
los principales sistemas de bloqueo de seguridad se describe por medio de
una nota o diagrama clave en los planos de ensamblaje que se envan junto
con la orden de compra.
PRECAUCION
PARA FACILITAR LOS PROCEDIMIENTOS DE MANUFACTURA Y DE

INSTALACIN, UNA LLAVE SE ENVA CON CADA CERRADURA. ANTES DE
PONER EN OPERACIN EL TABLERO CON BLOQUEOS MECNICOS CON
LLAVE SE DEBER VERIFICAR CUIDADOSAMENTE EL ESQUEMA PARA
LLAVES Y NICAMENTE SE DEBEN DEJAR PUESTAS EN SUS RESPECTIVAS
CERRADURAS DE SEGURIDAD LAS LLAVES QUE AS INDIQUE. EL RESTO DE
LAS LLAVES DEBEN RETIRARSE Y SER DESTRUIDAS O ALMACENADAS EN
UN LUGAR DONDE EL PERSONAL OPERATIVO NO TENGA ACCESO AL
OPERAR EL EQUIPO. LA OBSERVACIN DE ESTE PROCEDIMIENTO ES
NECESARIA YA QUE EL USO INADECUADO DE LOS DUPLICADOS DE LAS
LLAVES PUEDE HECHAR A PERDER COMPLETAMENTE EL ESQUEMA DE
CERRADURAS DE SEGURIDAD.
Fig. 15 Unidad del Panel del Interruptor de 38 KV
8.4 Ensamblaje del Panel de Interruptores de Corriente Haga referencia a

la Figura 15.
1. El bus de conexin a tierra, mantiene el marco del interruptor enclavado a
tierra en todas las posiciones.
2. Previene que se pueda quitar el interruptor en cualquier otra posicin que no
sea la de prueba o desconexin.
3. El cableado de control se tendi para desconectarse con un jaln por medio

de un enchufe hembra que se conecta a un macho en el interruptor. El
desconector secundario es la conexin de los terminadores de control entre el
interruptor extrable y el armario permanente. HAGA REFERENCIA AL
MANUAL DE INSTRUCCIONES SOBRE INTERRUPTORES PARA
OBTENER MAYOR INFORMACIN.
4. Tornillo del Cuadro y Block Mvil. Admisin para insertar o quitar interruptores
de corriente.
5. Tornillo del Cuadro y Block Mvil. Admisin para insertar o quitar interruptores
de corriente..
6. Se utiliza en combinacin con el nmero 9 para evitar que un interruptor
cerrado sea palanqueado. Se puede utilizar para cerrar con candado un
interruptor, sin importar la posicin en que se encuentre.
7. Sirve para indicar que el interruptor est conectado directamente.
8. Su funcin es prevenir que se extraiga un interruptor cerrado.
9. El Contacto Auxiliar de celda operado mecnicamente por el interruptor
(MOC) es una unidad de aparatos de conmutacin que opera por medio de
una palanca conectada al mecanismo del interruptor. Haga referencia a los
diagramas que con la orden de compra se le proporcionan para que
determine el nmero de contactos NO y NC que tiene su equipo.

.El Interruptor MOC est hacia la derecha por debajo de la cubierta con el
mecanismo operativo directamente a su izquierda.
El interruptor MOC se activa al momento en que se cierra el interruptor.
Extiende una palanca desde la parte inferior del mecanismo que persona el
mbolo del mecanismo operativo. Esto, a su vez, transmite el impulso
necesario para operar el interruptor
10.Los contactos auxiliares de posicin del Interruptor TOC tiene 9 polos. Cuatro
hacen contacto y cinco interrumpen, cuando el interruptor se palanquea a la
posicin de conectado. En el momento en que el interruptor se palanquea a la
posicin conectado, un soporte del interruptor empuja la palanca del
Interruptor TOC durante la ltima pulgada de la carrera. Como resultado, el
Interruptor TOC sirve para indicar que en trminos de electricidad, si es que el
interruptor de corriente se encuentra o no en posicin de conectado.
11. Placas Codificadas. Haga referencia a la seccin sobre medidas de
seguridad.
12. Un accesorio opcional para asegurar el interruptor con candado (se pueden
instalar hasta cuatro candados) en cualquier posicin.
13. Sella el compartimiento principal cuando el interruptor est conectado.
14. Rieles Gua del Interruptor.
8.5 Transformadores de Voltaje y Control de Electricidad

Los transformadores de voltaje y de control elctrico del modelo del tablero
modelo 38 kV se instalaron fijos en el cubculo. La conexin entre las
terminales de los transformadores de tensin y control elctrico de alto voltaje
y los fusibles primarios se logra por medio del uso de juntas deslizantes, con
resortes de hoja de cobre. Es necesario remover las cajas de fusibles
primarios y las barreras instaladas al frente de los transformadores de voltaje
y control elctrico antes de tener acceso a dichos transformadores.
8.6 Fusibles Primarios para Transformadores para Voltaje y Control
Elctrico
En una caja auxiliar extrable se instalaron los fusibles primarios para
transformadores de voltaje y control elctrico. Haga referencia a la Figura 11.
Cada caja est interconectada a bloqueo mecnico de seguridad con las
puertas de los compartimientos, de tal forma que no se puede abrir la puerta,
si la caja est en posicin conectada. Un bandern de colores es visible a
travs de una ventana de la puerta del compartimiento, indica la posicin en
que se encuentra la caja, de la siguiente manera:
Color: Rojo: la caja esta en posicin abierta, conectada a su mxima

potencia
Color: Verde: la caja esta en posicin cerrada, desconectada totalmente
Color Naranja: la caja esta en posicin neutral, entre totalmente conectada y
totalmente desconectada
Tambin se proporcionan tiras de fusibles de conexin a tierra, para que se
aterricen y descarguen los fusibles primarios en el momento que el fusible se
retira de la caja de fusibles que lo contiene.
Caja de Fusibles Primarios del Transformador de Voltaje
La caja de fusibles primarios del transformador de voltaje se puede meter y sacar del
compartimiento, accionando una manivela de apalancamiento con la puerta cerrada.
Cada caja est provista con una celda de conexin que automticamente desconecta
los circuitos secundarios antes de que los fusibles primarios se desconecten. cuando
se saca la caja del compartimiento. Lo anterior sirve para asegurarse de que el
circuito primario se interrumpa nicamente cuando no haya suministro de energa
elctrica.
Caja de Fusibles Primarios del Transformador de Control Elctrica
Tanto la puerta del compartimiento del transformador de control elctrico y el
interruptor de corriente principal secundario del transformador de control elctrico
(que estn integrados en el panel del compartimiento de control central) cuentan con
un sistema de bloqueo con llave de seguridad, de tal forma que no es posible tener
acceso al mecanismo de palanqueo de la caja de fusibles, porque est bloqueada
hasta que se abra el interruptor de corriente principal secundario. Este bloque
automtico previene que la caja
de fusibles sea extrada durante
el proceso de carga.
Fig. 16A Quinta Rueda

Instrucciones para
utilizar el interruptor elctrico
de circuitos durante la insercin
o remocin de la celda
Fig. 16B Manija de Resortes para Carga

Instrucciones para cargar manualmente el resorte de cierre del interruptor de corriente.
Este sistema de bloqueo prevendr que la caja de fusibles no se retire de su

compartimiento cuando est en proceso de cargar energa. Para desconectar
los fusibles del transformador de corriente elctrica, primero tiene que abrir el
interruptor principal secundario y quitar la llave de la cerradura automtica de
seguridad que est instalada en el interruptor principal, al aplicar el perno de
la cerradura. (El perno, extendido, va a prevenir que el interruptor se cierre
hasta que la llave se vuelva a insertar y se retire dicho perno). Inserte la llave
en la cerradura correspondiente del compartimiento de la caja de fusibles y
saque el perno bloqueador para accionar el mecanismo de apertura de
seguridad. La llave ahora estar cautiva en el compartimiento de la puerta.
Este proceder le permitir el acceso al mecanismo de apalancamiento
integrado a la caja de fusibles. Ahora, la caja de fusibles est en posicin de
desconexin, lo que permitir que se abra la puerta del compartimiento. Una
vez abierta la puerta del compartimiento, podr tener acceso a los fusibles
primarios.
9. ACCESORIOS
9.1 Accesorios Estndar

Cada vez que se instala una nueva instalacin de Tableros, Modelo VAC-
CLAD, tambin se adjunta un juego completo de accesorios estndar. (Ver
Figuras 16A y 16D).
Fig. 16C Palanca de Manivela
Instrucciones para mover el interruptor de posicin cerrada a abierta, de

estado desconectado a conectado.
Fig. 16D Prueba

del Puente de Conexin
Instrucciones para operar el interruptor con cargas elctricas fuera de su

respectivo compartimiento.
9.2 Accesorios Opcionales

Gabinete de Pruebas
Se corren las pruebas en el gabinete cargando el interruptor elctricamente,
cuando fuera de su instalacin permanente. El gabinete incluye conexiones
de control elctrico, un contacto de cortacircuito, equipo de control necesario,
as como un cable, que tiene un extremo conectado a los terminadores del
gabinete de pruebas. El otro extremo del cable es un enchufe que puede
conectarse en los contactos de desconexin secundarios del mismo
interruptor. (Ver Figura 19, para analizar el esquema y las medidas de
montaje.)
Dispositivos de Prueba Manual y Conexin a Tierra
El dispositivo de prueba manual y conexin a tierra consiste en un elemento
extrable que puede insertarse en un compartimiento de interruptor en la
misma forma que se puede extraer un interruptor en vaco. El dispositivo
incluye seis terminales y conexiones del bus a tierra. Cada una de las
terminales es independiente de la otra y la conexin del bus se protegen con
barreras recubiertas de material aislante. Se puede tener acceso a las
terminales superiores e inferiores removiendo el respectivo panel frontal. La
conexin a tierra se localiza en la parte inferior de la seccin frontal del
dispositivo. Para enclavar a tierra cualesquiera de las terminales superior o
inferior, slo conecte los enlaces a tierra (que se le proporcionan junto con el
dispositivo) en cada una de las respectivas terminales superior e inferior a la
conexin a tierra del dispositivo. Para probar los cables o probar las fases
por eliminacin, slo requiere conectar el equipo adecuado de prueba a las
conexiones, segn lo requieran las terminales.
Ya que el dispositivo de pruebas y enclave a tierra no est provisto de un
mecanismo automtico para establecer o desconectar los circuitos, estos se
deben desconectar de la corriente elctrica antes de conectarlos a tierra o
removerlos.
Haga referencia al documento I.L. 3A74795H01 para obtener instrucciones
completas sobre dicho dispositivo. Se le sugiere leer el documento completo
antes de empezar a utilizarlo.
10. PROCEDIMIENTO PARA PEGAR CINTA DE AISLAR EN CAMPO DEL

TABLERO (38 kV)
MATERIALES DE LIMPIEZA: Alcohol Isoproplico
MATERIALES PARA PEGAR CINTA:

RELLENO AISLANTE Mejor conocido como mastique.
MARCAR REGISTRADAS: Scotchfil o Nashau 102. Se pueden utilizar cintas
de aislar.
CINTA DE AISLAR Y RELLENO AISLANTE- Cinta para aislar de alto voltaje
tipo EPR. NOMBRES COMERCIALES: Scotch 130C.
DEFINICIONES
EMPALME: Superficie que se cubrir con cinta de aislar. Consiste en un
conductor expuesto y de un material de aislamiento de impregnacin previa,
con un espesor de 1.5 pulgadas, colocado junto al conductor expuesto.
AISLAMIENTO DE IMPREGNACIN PREVIA: Cualquier tipo de aislante que
cubra adyacentemente el conductor expuesto, antes de ponerle cinta de
aislar.
CAPA: Cinta de aislar, de una pulgada de ancho, se pega de un extremo al
otro del empalme (o se coloca el relleno aislante), repitiendo este proceso de
tal modo que cada capa cubre la anterior hasta lograr la medida que se indica
en la grfica.
TRASLAPAR Una distancia especfica medida a lo largo del aislamiento de
impregnacin previa, tomando la medida desde donde termina dicho material
aislante hasta donde empieza el conductor expuesto.
RELLENO AISLANTE: Cualquier cinta de aislar que se aplique, que sea ms
ancha de una pulgada. Incluye una banda de cinta, que se enrolla varias
vueltas alrededor y directamente desde la parte superior hasta el otro

extremo.
INSTRUCCIONES PARA PEGAR LA CINTA DE AISLAR
Extienda cinta de aislar desde un 10% hasta un 25% cuando la aplique para
que est seguro de que quede fijo y homogneo. En los parches de relleno,
slo extienda un poco las esquinas.
En caso de que termine un rollo de cinta, contine con un rollo nuevo,

traslapando la cinta sobre la anterior con media vuelta ms..
JUNTAS EN T CON ELEMENTOS FIJOS. Haga referencia a las Figuras 17A

hasta la Figura 17E.
1. Limpie la superficie de suciedad y materia extraa.
2. Limpie el fluido epxico con alcohol isoproplico.
3. Aplique el relleno sobre el conductor expuesto y sobre los elementos fijos,

cubra y alise la superficie. Alise los rebordes de las superficies sobre el
material aislante con impregnacin previa. Procure evitar que queden bolsas
de aire atrapadas en el material. Cubra los conductores con un material
slido, por lo menos de un espesor igual a 0.12 pulgadas de relleno segn las
indicaciones de la Figura 17A.
4. Coloque la banda de relleno #1 de 3.00 x 0.03 pulgadas de ancho en el

centro del empalme y envuelva 1-1/4 vueltas (Fig. 17B). Coloque la banda de
relleno #2, de 3.00 x 0.03 pulgadas de ancho, empiece colocando media
pulgada desde el centro y extendindola sobre el fluido epxico aislante para
que tenga un espesor de por lo menos 1.0 pulgada y envuelva con 1-1/4
vuelta. Coloque la banda de relleno #3, de 3.00 x 0.03 pulgadas de ancho, a
una pulgada desde el centro de la banda #2 y extendindola sobre el fluido
epxico aislante para que tenga un espesor de por lo menos 1.0 pulgada
conforme se muestra en la Figura 17c..
5. Aplique (3) bandas de relleno de 6.00 pulgadas de ancho x 12 pulgadas de

largo x 0.03 pulgadas de espesor (banda de relleno #4) centradas sobre el
bus principal y extendindose 1.50 pulgadas hacia abajo sobre el elevador de
acuerdo con la Figura 17D.
6. Aplique una capa de cinta aislante (1.00 x 0.03 pulgadas), utilizando vueltas
con sobre posicin de dos tercios y extendindolas un mnimo de 0.5
pulgadas ms all de las bandas de relleno que se encuentran colocadas
sobre el fluido epxico (Fig. 17e)
7. Aplique una segunda capa de cinta de aislar (1.00 x 0.03 pulgadas)

envolviendo 2/3 de vuelta y extendiendo cuando menos media pulgada ms
all de la primera capa, colocada sobre el lquido epxico (Figura 17E).<}
JUNTAS DE TERMINALES CON ELEMENTOS FIJOS Haga referencia a las

Figuras 18A hasta la Figura 18D.
1. Limpie la superficie de suciedad y materia extraa.
2. Limpie el fluido epxico con alcohol isoproplico.
3. Aplique el relleno sobre el conductor expuesto y los elementos fijos para cubrir
y alisar la superficie. Alise los rebordes de las superficies con el material
aislante con impregnacin previa. Procure evitar que queden bolsas de aire
atrapadas en el material. Cubra los conductores y los elementos fijos por lo
menos con un espesor igual a 0.12 pulgadas de relleno segn las
indicaciones de la Figura 18A.
4. Coloque la banda de relleno #1, de 3.0 x 0.03 pulgadas de espesor, sobre el

centro el empalme y envuelva 1-1/4 vueltas (Fig. 18B).
5. Coloque la banda de relleno #2, de 3.00 x 0.03 pulgadas de ancho, empiece

colocando media pulgada desde el centro y extendindola sobre el fluido
epxico aislante para que tenga un espesor de por lo menos 1.0 pulgada y
envuelva con 1-1/4 vuelta. Coloque la banda de relleno #3, de 3.00 x 0.03
pulgadas de ancho, a una pulgada desde el centro de la banda #2 y
extendindola sobre el fluido epxico aislante para que tenga un espesor de
por lo menos 1.0 pulgada conforme se muestra en la Figura 18C..
6. Aplique una capa de cinta aislante (1.00 x 0.03 pulgadas), utilizando vueltas
con sobre posicin de dos tercios y extendindolas un mnimo de 0.5
pulgadas ms all de las bandas de relleno que se encuentran colocadas
sobre el fluido epxico (Fig. 18D)
7. Aplique una segunda capa de cinta de aislar (1.00 x 0.03 pulgadas)

envolviendo 2/3 de vuelta y extendiendo cuando menos media pulgada ms
all de la primera capa, colocada sobre el lquido epxico (Figura 18D)
Figura 17A Empalme clsico de 0.12 Figura 17B Empalme clsico realizado
pulgadas de espesor mnimo, con con cinta de aislar de 3 x 0.03 sobre el
relleno aislante aplicado directamente relleno aislante.
sobre el empalme.
Figura 17C Empalme clsico con Figura 17D Empalme clsico

bandas aislantes #2 y #3. realizado con banda aislante #4 (3)
Con cinta de aislar de 3 x 0.03 6.0 x 0.03 pulgadas de trozos de
pulgadas sobre banda aislante #1 y cinta de aislar.
relleno
Figura 17E 2 capas de cinta de aislar de 1.0 x 0.03 pulgadas con vueltas
traslapadas de 2/3
Figura 18A Empalme clsico de 0.12 Figura 18B Empalme clsico realizado
pulgadas de espesor mnimo, con con banda aislante #1 de 3 x 0.03
relleno aislante aplicado directamente pulgadas, sobre el relleno aislante.
sobre el empalme.
Figura 18C Empalme clsico con bandas aislantes #2 y

#3.
Con cinta de aislar de 3 x 0.03 pulgadas sobre banda
aislante #1 y relleno
Figura 18D Empalme tpico realizado con 2 capas de cinta de aislar de 1 x 0.03
pulgadas con vueltas traslapadas de 2/3
Figura 19 Esquema de Pruebas para el

Gabinete
Figura 20 Conexin del Cable de Figura 21 Conexin del Cable de

Corriente a las Terminales del Corriente Elctrica a las Cabezas
Tablero Terminales del Tablero
OBSERVACIONES
EATON
Cutler-Hammer
Pittsburgh, Pensilvania E:E:U:U.
Publicacin Nm. I.B. 32-267 Febrero 1999

Impreso en los E.E.U.U. ./ZTD99002

Instruccioones para Tableros VacClad-W 38KV Media Tension

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruccioones para Tableros VacClad-W 38KV Media Tension

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CH Cutler-Hammer I.B.

Seccin 1 Recepcin, Manejo y Almacenaje

Seccin 2 Instalacin de Interruptores

2.1 Esquema del Procedimiento de Instalacin

Seccin 3 Cmo hacer Ajustes y Cmo correr las Pruebas

Seccin 4 Operacin del Sistema

Seccin 5 Inspeccin y Mantenimiento

Seccin 8 Una descripcin detallada del modelo VacClad-W

Seccin 10 Procedimiento para Aislar con Cinta en el Campo

1. Manejo del Embarque de Equipos para Interiores

11A. Caja de Fusibles Auxiliares Estndar (Extraccin)

1. Pesos Estndar (Aproximados)

EL TABLERO DESCRITO EN ESTE MANUAL HA SIDO DISEADO Y

ESTE ES UNA MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPILADAS

DEBERN APEGARSE A TODOS LOS CDIGOS DE SEGURIDAD, NORMAS

1. RECEPCIN, MANEJO Y ALMACENAJE DEL TABLERO PARA

1.1 Recepcin deL Tablero para Instalacin en Interiores

El tablero se transporta prcticamente ensamblado en su totalidad al envirsele al

1.2 Manejo de Tableros para Interiores

agujeros a la gra para elevar y mover el grupo completo. Despus de que el

Figura 1. Manejo del Embarque del Equipo para Interiores

Tabla 1 Pesos Estndar (Aproximados)

Tipo de Circuito Capacidad Nominal Peso Esttico en Peso de Impacto en

1.3 Almacenaje del Tableros para Interiores

El empaque que se utiliza para transportar el embarque no es adecuado para

En caso de que el tablero deba almacenarse durante algn periodo de tiempo,

El tablero deber verificarse peridicamente, buscando signos de deterioro del

No es aconsejable que almacene este tipo de tablero al aire libre o se deje

Recuerde que la responsabilidad del cuidado y proteccin del equipo durante el

Resumen de los Procesos de Almacenamiento

1. Verifique el estado de la ventilacin del propio tablero y de sus cubiertas

2. En las instalaciones, verifique el estado de la ventilacin de las reas cerradas

3. Verifique que el clima sea clido y adecuado, en caso de duda,

4. Verifique la presencia de descuadres por distorsin.

5. Verifique la presencia de daos y que no haya agua estancada.

6. Verifique la proteccin contra la intemperie, incluso si hay puertas y ventanas

8. Programe inspecciones peridicas.

OBSERVACIN: Para obtener instrucciones detalladas sobre el almacenaje del

Medidas de Seguridad Recomendadas

Antes de intentar dar algn tipo de mantenimiento, siempre asegrese de

Nunca deje un interruptor en posicin intermedia dentro de su propio

Nunca intente desconectar o abrir el circuito secundario de un transformador de

2. INSTALACIN DEL TABLERO PARA INTERIORES

2. Desde la fbrica, es probable que la alineacin del tablero se haya dividida en

4. Atornille o solde los elementos de la base del cuadro de la seccin vertical,

5. Retire todas las abrazaderas de proteccin utilizadas para el transporte.

6. Conecte el bus a tierra.

7. Establezca la conexin del bus de alto voltaje en el grupo de piezas que se

8. Conecte los cables del control.

9. Reemplace las barreras de metal de los compartimientos del bus.

11. Reemplace las cubiertas posteriores en todas las secciones verticales.

12. Verifique la operacin del sistema de palanqueo de los compartimientos del

13. Verifique los transformadores de

14. Proceda a realizar la verificacin de

2.2 Aspectos Importantes de la

REVISE LOS DIAGRAMAS DE LOS

c. Disee la construccin de sus cimientos para que tengan la resistencia

capacidad nominal de los equipos del tablero e interruptores. No se olvid

El comprador del tablero deber proveerse con los pernos de anclaje,

por el que va en medio. Despus contine colocando el resto de los grupos,

referencia a la Figura 3 para determinar la ubicacin de los pernos.

Fig. 3 Ubicacin de los Pernos de Fijacin

5. Retire todas las zoquetes de madera y abrazaderas utilizadas para su