A rvore da Vida

Rabino Isaac Luria (O Sagrado Ari)

Eis que antes das emanaes serem emanadas e as criaturas criadas,

A Simples Luz Superior tinha preenchido toda a existncia.

E no havia vazio, tal como uma atmosfera vazia, um vcuo ou um fosso,

Mas tudo era preenchido pela Luz Simples Ilimitada.

E no havia tal parte como cabea, ou fim,

Mas tudo era Simples, suave Luz, equilibrada igual e uniformemente

E esta foi chamada Luz Sem Fim.

E quando sob a Sua simples vontade veio o desejo de criar o mundo e emanar as
emanaes,

Para trazer luz a perfeio das Suas aes, Seus nomes, Suas apelaes,

Que foram a causa da criao dos mundos,

Ele ento se restringiu a si mesmo, no meio,

Precisamente no centro,

Ele restringiu a luz.

E a luz partiu para longe para o que rodeia aquele ponto central.

E l permaneceu um espao vazio, um vcuo

Circulando o ponto central.

E a restrio foi uniforme

volta do ponto vazio,

Para que o espao circulasse uniformemente sua volta.

Ali, depois da restrio,

Tendo formado um vcuo e um espao

Precisamente no meio da luz sem fim,

Um lugar foi formado,

Onde o emanado e o criado possam residir.

Ento da Luz Sem Fim uma nica linha desceu,

Abaixo at quele espao.

E atravs daquela linha, Ele emanou, criou, formou e

Fez todos os mundos.

Antes que estes quatro mundos viessem a ser

Havia um infinito, um nome, em maravilhosa, oculta unio,

E mesmo nos anjos mais prximos a Ele

No havia fora ou realizao no Sem Fim

E no h mente que O possa percepcionar,

Pois ele no tem lugar, limite ou nome.