AMWAY COLOMBIA

TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4

TELEFONO: 57- 1- 6444420

PURSUE Limpiador Desinfectante

Accin 3 en 1: Limpia, Desinfecta y Desodoriza: Limpia, desinfecta y desodoriza paredes de

pisos y baos. Sin fragancia ni colorantes. Elimina malos olores y
es efectivo contra un amplio espectro de bacterias, virus y
hongos, los inhibe y controla su crecimiento. Verstil, puede
utilizarse en superficies no porosas como pisos, paredes,
paredes y mesones en hogares y reas no crticas de
instituciones y hospitales, as como en superficies que tengan
contacto con alimentos. Su frmula concentrada hace que un litro
de Pursue rinda 100 litros de solucin diluida.

Puede usarse para desinfectar una gran variedad de superficies

duras como pisos, adems desinfecta superficies que estn en
contacto con alimentos tales como mesones, utensilios y vidrios
sin requerir enjuague con agua potable.

ACTIVOS % por peso FUNCIN

Sales de amonio cuaternario (solucin 80% Agua-
Alcohol): Alquil Dimetil Bencil Cloruro de amonio, Octil
4,8 Desinfectante
Decil Cloruro de amonio, Dodecil Dimetil cloruro de
amonio y Dioctil Dimetil Cloruro de amonio
Agente de
Paret 25-12 (Alcohol Etoxilado) 3,5
Limpieza

1. ESPECTRO DE ACCIN:

A continuacin se describe el espectro de accin y la dilucin correspondiente del desinfectante

PURSUE, basados en el estudio de eficacia microbiolgica para la formulacin LONZA S-38F,
desinfectante-Limpiador - Superficies de Contacto con Alimentos1, que en el estudio corresponde al
producto Pursue. La formulacin elimin efectivamente las bacterias listadas a continuacin segn
lo especificado en los estndares de las pruebas de rendimiento.

Accin Desinfectante:

a) Desinfeccin de superficies altamente contaminadas: Uso en hospitales y ambientes

mdicos (en superficies duras no porosas de reas no crticas); para alcanzar la CMI
(Concentracin Mnima Inhibitoria) se requiere una concentracin de 594 ppm; se
recomienda una concentracin de 770 ppm, equivalentes a 20 mL por litro de agua (Aada

1
FORMULACIN LONZA S-38F Desinfectante/Limpiador y Sanitizador - Superficies de Contacto con
Alimentos. USFL 16635. Lonza Inc. Fair Lawn, NJ 07410, USA.
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

1 tapa por litro de agua). Esta dilucin es efectiva contra los microorganismos listados a
continuacin:

Microorganismos: Acinetobacter baumannii, Brevibacterium ammoniagenes, Enterobacter

aeorogenes, Escherichia coli, Escherichia coli (ESBL- Beta-lactamasa productora de E.
Coli de espectro extendido), Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeuroginosa,
Pseudomonas cepacia, Pseudomonas cepacia, Pseudomonas cepacia, Salmonella
choleraesuis, Salmonella schottmuelleri, Serratia marcescens, Shigella dysenteriae,
Staphylococcus aureus (resistente a meticilina), Staphylococcus aureus, Staphylococcus
aureus (VISA), Streptococcus faecalis, Streptococcus faecalis (resistente a vancomicina).

b) Desinfeccin de superficies duras no porosas: para alcanzar la CMI se requiere una

concentracin de 297 ppm, se recomienda una concentracin de 380 ppm, equivalentes a
10 mL por litro de agua (Aada tapa por litro de agua). Esta dilucin es efectiva contra
los microorganismos listados a continuacin:

Microorganismos: Brevibacterium ammoniagenes, Enterobacter aeorogenes, Escherichia

coli, Klebsiella pneumoniae, Salmonella choleraesuis, Salmonella schottmuelleri, Serratia
marcescens, Shigella dysenteriae, Staphylococcus aureus, Streptococcus faecalis.

Accin Virucida: Para alcanzar la CMI se requiere una concentracin de 297 ppm, se
recomienda una concentracin de 380 ppm, equivalentes a 10 mL por litro de agua (Aada
tapa por litro de agua). Esta dilucin es efectiva contra los siguientes virus: Influenza A/Brasil,
Herpes Simplex tipo 1, Herpes Simplex tipo 2 y Vaccinia que se encuentren en superficies
ambientales, duras, no porosas e inanimadas.

Accin Fungicida: El limpiador desinfectante PURSUE es un fungicida efectivo contra el

Trichophyton mentagrophytes (pie de atleta) al usarse en superficies del rea de la ducha y el
bao. Para alcanzar la CMI se requiere una concentracin de 297 ppm, se recomienda una
concentracin de 380 ppm, equivalentes a 10 mL por litro de agua (Aada tapa por litro de
agua).

Control del moho: El limpiador desinfectante PURSUE controla el desarrollo del moho y su
olor en las superficies duras y no porosas. Se encontr que fue efectivo frente al Aspergillus
niger con una CMI de 297 ppm; se recomienda una concentracin de 380 ppm, equivalentes a
10 mL por litro de agua (Aada tapa por litro de agua). Moje bien todas las reas tratadas,
espere a que se seque en la superficie y repita cuando el moho empiece a salir otra vez.

Desinfeccin de todo tipo de superficies/utensilios en contacto con alimentos: Para

alcanzar la CMI se requiere una concentracin de 150 ppm, se recomienda una concentracin
de 190 ppm, equivalentes a 5 mL por litro de agua (Aada de tapa por litro de agua). Esta
dilucin es efectiva contra los microorganismos listados a continuacin:
Microorganismos: Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Kiebsiella pneumonia,
Staphylococcus aureus.

No debe enjuagarse. Prelave los equipos o utensilios muy sucios, enjuguelos y aplique la
dilucin recomendada del limpiador desinfectante PURSUE. Las superficies tratadas deben
permanecer hmedas por un minuto. Prepare una solucin fresca cada vez que lo use.

TABLA RESUMEN2

2
FORMULACIN LONZA S-38F Desinfectante/Limpiador y Sanitizador - Superficies de Contacto
con Alimentos. USFL 16635. Lonza Inc. Fair Lawn, NJ 07410, USA.
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

MICROORGANISMOS DILUCIN RECOMENDADA

Desinfeccin de superficies altamente contaminadas
(Uso en hospitales y ambientes mdicos)

Acinetobacter baumannii, Brevibacterium

ammoniagenes, Enterobacter aeorogenes, Escherichia
coli, Escherichia coli (ESBL- Beta-lactamasa
productora de E. Coli de espectro extendido),
Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeuroginosa,
770 ppm, equivalentes a 20 mL
Pseudomonas cepacia, Pseudomonas cepacia,
por litro de agua. (Aada 1 tapa
Pseudomonas cepacia, Salmonella choleraesuis,
por litro de agua)
Salmonella schottmuelleri, Serratia marcescens,
Shigella dysenteriae, Staphylococcus aureus
(resistente a meticilina), Staphylococcus aureus,
Staphylococcus aureus (VISA), Streptococcus faecalis,
Streptococcus faecalis (resistente a vancomicina).

Desinfeccin de superficies duras no porosas

Brevibacterium ammoniagenes, Enterobacter
aeorogenes, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae,
380 ppm, equivalentes a 10 mL por
Salmonella choleraesuis, Salmonella schottmuelleri,
litro de agua (Aada tapa por
Serratia marcescens, Shigella dysenteriae,
litro de agua).
Staphylococcus aureus, Streptococcus faecalis.

Accin Virucida (Viricida):

Influenza A/Brasil, Herpes Simplex tipo 1,
Herpes Simplex tipo 2 y Vaccinia
Accin Fungicida
Trichophyton mentagrophytes
Control del moho
Aspergillus niger
Desinfeccin de todo tipo de superficies/utensilios en contacto con alimentos
Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Kiebsiella
pneumonia, Staphylococcus aureus.
380 ppm, equivalentes a 10 mL por
litro de agua (Aada tapa por
litro de agua).
380 ppm, equivalentes a 10 mL por
litro de agua (Aada tapa por
litro de agua).
380 ppm, equivalentes a 10 mL por
litro de agua (Aada tapa por
litro de agua).
190 ppm, equivalentes a 5 mL por
litro de agua (Aada de tapa por
litro de agua)

2. MODO DE ACCIN:

El ingrediente activo del Pursue son compuestos de amonio cuaternario de quinta generacin, son
compuestos antimicrobianos considerados como agentes activos catinicos potentes en cuanto a
su actividad desinfectante. Actan a nivel de la membrana celular bacteriana (agentes activos de
superficie), incrementando la permeabilidad de la membrana con la consecuente prdida de los
componentes citoplasmticos y la entrada del agente a la clula, lo cual desnaturaliza las
protenas. Las sales de amonio cuaternario son bactericidas porque destruyen la integridad de la
membrana celular bacteriana alterando las interacciones entre las protenas y los lpidos de la
membrana. Son bactericidas a concentraciones relativamente bajas, son activos para eliminar
bacterias grampositivas y gramnegativas, aunque stas ltimas en menor grado. Son bactericidas,
fungicidas y virucidas. Su actividad la desarrollan tanto sobre el medio cido como alcalino, aunque
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

en este ltimo muestra mejores acciones. Son compatibles con tensoactivos catinicos, no inicos
y anfotricos. 3

Estos compuestos qumicamente son sales de cationes de amonio cuaternario enlazadas a un

anin. Son molculas de carcter antiptico, es decir estn constituidos por un sector hidrofbico y
un sector hidroflico, lo cual les permite la interaccin con el microorganismo y llevar a cabo su
accin biocida.

Los compuestos de amonio cuaternario se han clasificado en 5 generaciones, siendo los de quinta
generacin los presentes en el desinfectante Pursue. La quinta generacin de amonios
cuaternarios es una mezcla de la cuarta generacin con la segunda generacin, en el caso del
Pursue: Alquil Dimetil Bencil cloruro de amonio + Octil Decil cloruro de amonio + Dodecil Dimetil
cloruro de amonio+ dioctil dimetil cloruro de amonio. Esta generacin en comparacin con las
dems tiene un mayor desempeo germicida incluso bajo las condiciones ms hostiles del
medioambiente y es de uso seguro. Sin embargo no tienen actividad esporicida potente. 4

3. USOS DEL PURSUE:

- Desinfectante-Limpiador de amplio espectro para superficies duras no porosas, para

aplicar en un paso.
- Puede usarse para desinfectar una gran variedad de superficies duras como pisos,
paredes y mesones en hogares y reas no crticas de instituciones y hospitales.
- Desinfecta y limpia superficies que estn en contacto con alimentos tales como mesones,
utensilios y vidrios sin requerir enjuague con agua potable.

Con el nimo de disminuir la generacin de resistencias de microorganismos al desinfectante

es recomendado realizar una rotacin peridica del desinfectante utilizado, de esta manera es
beneficioso alternar con desinfectantes que utilicen otro mecanismo de accin como lo son por
ejemplo hipoclorito de sodio (oxidante), Alcohol del 60%-90% (precipitante de protenas),
glutaraldehido (agente alquilante del ADN/ARN), o peroxido de hidrogeno (Oxidante). Tambin
se debe evitar mezclar en la misma dilucin con detergentes ya que estos desactivan la accin
de los desinfectantes de amonio cuaternario.

4. RECOMENDACIONES:

El Pursue NO est indicado como:

- Sustancia Esterilizante.
- Producto para Lavado Vaginal.
- Producto para ulceras por presin / Scaras
- Fertilizante o en usos agricolas.
- Shampoo anti-caspa.
- Producto especializado para la gingivitis.
- Producto para los hongos del pie.

Advertencias:

- No debe aplicarse directamente sobre los alimentos.

- No aplicar sobre la piel, mucosas, uas o cabello.
- No aplicar en animales.
- No ingerir.

3
http://www.quiminet.com/articulos/cuaternarios-de-amonio-antisepticos-y-desinfectantes-14526.htm
4
http://www.quiminet.com/articulos/clasificacion-de-los-cuaternarios-de-amonio-30865.htm
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

5. CONCEPTOS:

Esterilizacin:
Es la completa destruccin o eliminacin de toda forma de vida microbiana. El trmino
"esterilizacin" es entendido como absoluto, no relativo a ciertos microorganismos o
determinado material. Los procesos utilizados en el hospital son fsicos, qumicos o una
combinacin de ambos: por ejemplo, calor seco, xido de etileno y plasma de perxido.
Los agentes qumicos usados para la eliminacin de toda forma de vida microbiana
(hongos y esporas bacterianas) son los llamados esterilizantes qumicos. 5

Desinfeccin:
La "desinfeccin" se diferencia de la esterilizacin por la falta de actividad esporicida
(esporas); Sin embargo algunos desinfectantes pueden destruir esporas luego de tiempos
prolongados de exposicin (6-10 horas) y son llamados esterilizantes qumicos. En
concentraciones similares pero en menores tiempos de exposicin (menor o igual a 30
minutos), estos mismos desinfectantes pueden eliminar todos los microorganismos, con
excepcin de un elevado nmero de esporas bacterianas, estos se denominan
desinfectantes de alto nivel (DAN).6

Sanitizacin: Es el proceso por medio del cual se eliminan o se disminuyen los

microorganismos, utilizando agentes fsicos y/o qumicos. Un sanitizante es un compuesto
que reduce pero no necesariamente elimina todos los microorganismos desde el
medioambiente inanimado. Se utiliza generalmente en utensilios en contacto con
alimentos.

CMI: en microbiologa, es la concentracin ms baja posible a la cual un antimicrobiano

inhibe el crecimiento visible de un microorganismo despus de su incubacin.

Dilucin: reduccin de la concentracin de una sustancia qumica en una disolucin.

Desinfectante:
Es una solucin que destruye o inactiva microorganismos, pero no necesariamente los
esporos. Los desinfectantes son categorizados por la Agencia de Proteccin del
Medioambiente (Environmental Protection Agency -EPA- de los EEUU) de la siguiente
manera:

Desinfectante limitado: efectivo contra algunas bacterias Gram positivas (Staphylococcus

aureus) o Gram negativas (Salmonella C).
Desinfectante general o de amplio espectro: efectivo contra algunas bacterias Gram
positivas y Gram negativas.
Desinfectante de Hospital: efectivo contra bacterias Gram positivas y Gram negativas,
incluyendo la Pseudomonas aeruginosa. Algunos amonios cuaternarios y fenoles entran en
esta clasificacin.
Detergente desinfectante: este producto usa una combinacin de detergente y
desinfectante qumico. No todos los detergentes y desinfectantes son compatibles.

5
http://med.unne.edu.ar/enfermeria/catedras/infecto/ml05.pdf
6
http://med.unne.edu.ar/enfermeria/catedras/infecto/ml05.pdf
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

Los desinfectantes se clasifican adems por su nivel de actividad a los microorganismos:

Desinfectantes de alto nivel (DAN) a aquellos que inactivan bacterias vegetativas,

hongos, virus, mycobacterias y en tiempos ms prolongados esporas.
Desinfectantes de nivel intermedio (DNI) a aquellos que inactivan bacterias vegetativas,
hongos, virus y en tiempos y concentraciones elevadas mycobacterias.
Desinfectantes de bajo nivel (DBN) son los que eliminan bacterias vegetativas, algunos
virus y algunos hongos.

6. DATOS DE SEGURIDAD:

Primeros Auxilios:

- Inhalacin: Trasladar a la persona al aire fresco. Si se presenta irritacin o dificultad para

respirar, CONSULTE A UN MDICO llamando a un Centro de Control Toxicologa, doctor
o sala de emergencias de un hospital.
- Contacto con la piel: Enjuagar la piel completamente con agua. En caso de que surjan
sntomas, consulte a un mdico.
- Contacto con los ojos: Remover los lentes de contacto. Enjuague con una ligera corriente
de agua durante 15 minutos, sosteniendo los prpados abiertos. Consulte a un mdico
INMEDIATAMENTE llamando a un Centro de Control de Toxicologa, doctor o sala de
emergencias de un hospital.
- Ingestin: Si la vctima es un nio, dar de 4 a 8 onzas de agua. Para adultos, dar de 8 a 12
onzas de agua. En caso de ingestin, no provocar el vmito. Si el vmito ocurre
espontneamente, mantenga a la vctima en una posicin erecta. CONSULTE A UN
MDICO llamando a un Centro de Control de Toxicologa, doctor o sala de emergencias de
un hospital.7

Medidas por vertido accidental:

- Precauciones individuales: Usar la proteccin personal adecuada (equipo respiratorio,

guantes, gafas y/o mscara protectora, botas, traje protector).
- Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Impedir nuevos escapes o derrames.
- Mtodos de limpieza: No se requiere mtodos especiales de recoleccin.8

Manipulacin y almacenamiento:

Almacenamiento: No se requieren condiciones especiales de almacenamiento. No cabe

mencionar especialmente productos incompatibles.

Manipulacin: No se requieren medidas de proteccin tcnicas especiales. Generalmente no

es necesario emplear procedimientos de manejo especiales.9

Estabilidad y reactividad:

- Estabilidad: Este producto es estable.

7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. Pursue Disinfectant Cleaner. Access Business Group LLC, Environmental,
Health and Safety Department, Ada, Michigan, U.S.A. 11-08-2005
8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. Pursue Disinfectant Cleaner. Access Business Group LLC, Environmental,
Health and Safety Department, Ada, Michigan, U.S.A. 11-08-2005
9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. Pursue Disinfectant Cleaner. Access Business Group LLC, Environmental,
Health and Safety Department, Ada, Michigan, U.S.A. 11-08-2005
AMWAY COLOMBIA
TRANSVERSAL 18 No 96-41 Piso 4
TELEFONO: 57- 1- 6444420

- Condiciones que deben evitarse: No se conoce condicin alguna que pueda iniciar una
reaccin peligrosa.
- Materias a evitar: El contacto con qumicos altamente reactivos como cidos fuertes, bases
fuertes, oxidantes o agentes de reduccin puede causar una reaccin peligrosa.
- Productos de descomposicin peligrosos: indeterminado.10

7. ROMBO NFPA:

ndice NFPA para Pursue: Inflamabilidad 0 (No se inflama) , reactividad 0 (Estable), salud
2 (Peligroso).

(El propsito del sistema de clasificacin de peligros de la NFPA es proporcionar informacin

bsica al personal de apagado incendios, emergencia y dems personal, para facilitar su
decisin de evacuar el rea en cuestin o comenzar procedimientos control de emergencias.
No debe aplicarse a la transportacin ni al uso del pblico general, y tampoco toma en
consideracin exposicin ocupacional.)

- Medios de extincin adecuados: Utilizar medios de extincin apropiados para los

materiales cercanos.
- Peligros especficos: No se conoce peligros de exposicin especiales.
- Equipo de proteccin especial para los bomberos: Utilizar un equipo de proteccin estndar
de apagado de incendio. 11

AMWAY COLOMBIA
ASUNTOS TECNICOS - REGULATORIOS
2014

10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. Pursue Disinfectant Cleaner. Access Business Group LLC,
Environmental, Health and Safety Department, Ada, Michigan, U.S.A. 11-08-2005
11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. Pursue Disinfectant Cleaner. Access Business Group LLC,
Environmental, Health and Safety Department, Ada, Michigan, U.S.A. 11-08-2005