Gosick Red

Anothers Translation group

 Gosick Red

La2L

Anothers Translation group

 Gosick Red

Precaucin.
Debido a la mala versin de la traduccin al ingls de la novela
esta versin no es confiable.

Anothers Translation group

 Gosick Red

Captulo 1

8 a.m de la maana.
New York al parecer recin se levantaba.
Una brisa de verano soplaba a travs de una esquina de la calle
Pequea Italia, haba tres personas llevando trajes occidentales
quienes lucan cansados del trabajo, sus metas eran vender el puesto
tan rpido como era posible, haba tambin un chico quien llevaba un
uniforme de la escuela a menudo y pareca corts.
Haba una variedad de carteles rojos, blancos y verdes pertenecientes a
cafs y restaurantes balancendose con la nieve.
Una tan pacifica esquina de la calle, pero unidos ah estaban policas en
uniformes azules y caros negros de policas, pareca que rodeaban algo.
La atmosfera era una de ansiedad Pero las personas pasando por la
calle parecan no darse cuenta de tal atmosfera.
Sobresaliendo sobre las cabezas de los policas, un joven alto italiano
estaba alistando una gran cmara. Cada vez que l presionaba el
obturador, el polica agitara sus brazos como si estuvieran
ahuyentando algunos insectos ruidosos, el hombre joven no pareca
molesto.
Hey l dijo con una voz casual mientras enfocaba la lentes de la
cmara, sin saberse a quien estaba llamando.
Nosotros descubrimos otro inusual cuerpo hoy, Era diferente del
otro encontrado ayer que estaba llevando grandes tacones rojos?...
Pandillas violentas, asesinos de venganza han incrementado ao tras
ao. Esos tipos se han acostumbrado a matar, ellos no se sienten
cansados de eso
Debido a que la otra persona no responda, su boca parece torcerse
exageradamente.
La persona siendo rodeado volte su atencin devuelta al cadver, que
estaba derribado como un panal usando las ametralladoras usados por
las violentas pandillas, como si estuviera buscando por algo.
Ara~~ Kujo?

Anothers Translation group

 Gosick Red

l empuj al polica a un lado.

Kujo?
Bueno el cielo oscuro ya ha comenzado a brillar. Eso es si escuchas
disparos. Como voces. Eso es el caso, sin embargo, Qu creen los
habitantes de la vieja regin acerca de la pandilla brutal reciente? No
s de dnde vino la voz de un hombre decente
Haca la polica reunida en frente de un pequeo restaurante Italiano
Asitico, una persona escuchaba cortsmente mientras se arrodillaba
en frente de una mujer anciana quien era la mitad de su altura.
El cabello tan negro con flequillos extendindose haca el exterior
mecido suavemente por el viento del invierno.
l llevaba un traje azul de la armada encima con pantalones de franela
en la parte baja, llevando un abrigo viejo y un sombrero que era pocas
dcadas vieja. El reportero de noticias de ojos negros miraba como si
ellos estuvieran atrayendo la oscuridad.
Las personas de Japn usualmente tenan cortas estaturas.
La primera impresin era que l tena ojos redondos con una clara y
franca mirada, gentil expresin; una mirada franca que es como un
golpe al corazn humano.
El joven hombre se mantuvo llamando Kujo Kujo Kujo, al mismo
tiempo, un grupo de nuevos caros de policas estaban volteando
alrededor de la esquina de la calle. La polica fue instantneamente
dispersado.
El japons bajo dio gracias a la mujer anciana mientras el alto fotgrafo
italiano puso la cmara encima de su cabeza graciosamente y se iba en
pnico.
Eh, tomaste una buena fotografa, Nicholas?
Probablemente definitivamente sin problema, no te preocupes~~
Eh probablemente definitivamente cul de ellos es?
l continu la conversacin mientras caminaba en la calle bulliciosa de
la Pequea Italia.
El joven japons era, Kujo Kazuya.

Anothers Translation group

 Gosick Red

Despus de haber dejado su pas de origen de guerras, el gradualmente

migr a un nuevo pas a pocos meses. El comenz su nueva vida siendo
un reportero de noticia en prcticas para el peridico, Daily Load. El
hombre al lado de l balanceando sus brazos largos era su socio
Nicholas Sacco, un fotgrafo en prcticas. l naci en la Italia pequea
pero era un verdadero New Yorkino. Alto, abrigo caaverde, grandes
ojos. Alrededor de los labios le creca una barba poblada.
Kazuya caminaba mientras hojeaba a travs de sus notas de
investigacin, Nicholas parece satisfecho.
Ah~ hay muchos casos de muertes relacionados de pandillas este mes.
Parece como si todos los das es lo mismo
Um (TL nota: Sonido hecho cuando se est de acuerdo con alguien)
Ah, la nueva emisin de la revista TIME esta fuera. Kujo, lee esto. No
entiendo el lenguaje
Un Ah Bien~
La diferencia entre La Pequea Italia y El barrio chino.
La Ciudad Italiana rodeada en vividos colores del rojo, verde y blancos
caracteres Chinos, mesclado con estilos orientales dibujan el paisaje. El
olor de la comida, a travs de dos bloques, estimulan el sentido del
olfato de cualquiera.
Nicholas sac una revista Time.
En la portada estaba la mejilla izquierda de un hombre de mediana
edad, llevando un inclinado sombrero de estilo con una bufanda roja de
cachemir.

Que diablos, en la portada esta , quin no es tan bueno

como un actor Nicholas murmur infelizmente.
Bueno, l es ahora un Padrino, pero por qu la mafia clandestina
terminara en la cubierta de una revista? No lo puedo entender.
Poof ~ eres como un italiano.
Oh, odio lo clandestino y dems, debido a ellos las calles son tan
peligrosas que es difcil respirar. Bueno, parece que recientemente
estn ocupados en trabajo de caridad Nicholas frunci el ceo.

Anothers Translation group

 Gosick Red

Kazuya quien tena la revista, hoje a travs de las pginas. Realmente

dice algo acerca de ellos haciendo trabajo de caridad, quemando el
prtico de la iglesia. Bueno, pienso que todo es un acto adems el
inteligente joven, um, el ama los animales exticos, si es
pobre entonces criar tal animal es slo un sueo. Para decir que l es
un plebeyo Bueno ~ Bueno ~ Bueno ~ en obtencin la reputacin de
alguien, no es esta una noticia sospechosa?
Tal vez, y acerca de los animales exticos, olvidando si es bueno o
malo, los chicos obviamente aman eso~
Nicholas puso la cmara sobre su cabeza mientras bajaba y elevaba su
voz para hablar.
Kazuya pareca pensar en algo y se call.
As que es as, hmm, entonces as es como es
Vamos, bueno, hey~ hay ms, hay ms
Eh, espera~ la historia de la extraa pandilla BOSS ha terminado ya.
Comparado a esto, la prxima eleccin presidencial, el poder para
enviar competidores es especialidad de Gold Stage. Los hijos de los
puritanos, tienen una familia rica de extensas tierras de manzano
Ah, lo s, l parece ser una buena persona con su rostro sonriente,
tengo un bueno sensacin de buena voluntad haca esta persona
Kazuya no pudo evitar mirar haca la foto de Gold Stage.
En efecto, l parece como una celebridad limpia que no est
confabulado con gnsteres y oligarquas econmicas. Lo siguiente
podra ser la noticia del establecimiento del FBI!
Parece como un seor misterioso llamado Hoover convirtindose el
primer Oficial .

Bueno, no nos molestemos con eso. Qu es lo siguiente?

Parece que no ests completamente interesado en el FBI. Siguiente~
ah, hay una noticia de arte
Lelo, lelo~
Hey, este es el tema acerca de Hollywood como el representante para
Ro Valentine. En la superficie, l es el hroe de los inmigrantes

Anothers Translation group

 Gosick Red

Italianos. Como sea, no importa lo que ellos digan la pelcula parece

estar protagonizando amistad haca un recin llegado de Europa~
Kazuya ley las noticias con una correcta postura cuando
repentinamente Nicholas mir al cielo de invierno como si l perdiera
el inters. Entonces, sin palabra alguna, l tomo la revista de las manos
de Kazuya y con una maniobra sorprendente, ech la revista de vuelta
a su posicin original.
A pesar de que el jefe del quiosco gritara enojado Hey! Nicholas! No
lo ests comprando?! l se alej sin mirar atrs.
Kazuya rpidamente se disculp y compr la revista. El tambin
compr mucho pastel de caf de la hija del jefe. Como resultado, justo
como Compraste muchas cosas otra vez? de alguna manera, los
regalos que reciba se incrementaban de a poco.
Mientras persegua a Nick1, el usualmente deca en un tono muy serio
T, recientemente comenc a comprender cosas de ti
A travs del barrio chino de la Italia Pequea, puedes ver un alto
edificio del Estado Imperial a la derecha mientras caminas haca el
oeste del sur de Manhattan. Siguiendo, puedes ver muchos de los
modernos reforzados edificios de concretos donde las ventanas
octagonales de eses altos edificios estn bordeadas por oro que
brillaban intensamente. Haba una roca misteriosa tallada sobre los
muros en el centro como un retrato.
A travs del pequeo jardn verdoso, puedes ver un lugar llamado la
Newspaper Law como su nombre completo. Hay tambin un edificio
simple de una compaa de diseo de noticia que es justo como un
rbol en un bosque situado cerca de los edificios altos. Hombres y
mujeres vestidos en ropas occidentales, personas conduciendo caros
negros. Todos ellos caminando casi en apuro.
Kazuya mont una vieja bicicleta negra cuando Nicholas dijo nos
vemos a kazuya antes de agitar su mano bruscamente y con su cmara
debajo de sus brazos, entrando al edificio de oficina de noticia Daily
Load
Um, voy a casa un momento, no s por qu pero estoy un poco
preocupado

1
Nicholas

Anothers Translation group

 Gosick Red

Hey, no otra vez Nicholas se rio desde atrs.

Kazuya condujo su bicicleta haca las espaldas de los edificios.

A principios de 1930
Finalmente alcanza el invierno en el reciente final de La Segunda
Guerra Mundial. A diferencia de la mayora de los pases en Europa y
Asia, la guerra no alcanz el nuevo continente. Nosotros lo llamamos el
nuevo continente Estados Unidos y est hora en una rpida
prosperidad. Las personas del nuevo continente vieron los xitos en
sus sueos despus de sentir miedo primero. Si hablas acerca de la
historia del pas con otras personas, es generalmente el fin de la
pubertad y la entrada a un periodo de oro de la adolescencia.
Declarando que ellos podran salir de la supersticin y la mgica era
del viejo continente, el nuevo continente es ahora dominado por
deseos materialistas. Y flotando en el este del continente de los Estados
Unidos es Manhattan con el corazn de un prncipe joven, una tierra
llena de esperanza.
Una calle que no puede ser dicho para ser pequea y tranquila.
El superficial New York.
El aire en el invierno es fresco no importa donde uno este.
l dej (Newspaper Law) y camin al este de la Isla de Manhattan
sobre el ribera y encima del Puente de Brooklyn.
La personas de clase trabajadora pasaban por ah en oleadas.
Viviendo en una ciudad donde las personas siempre parecen estar
ocupadas. Kazuya es uno de ellos.
Kazuya se par y mir al resto de la distancia del puente que an no
haba cubierto con la bicicleta. Mirando mirando aun mirando.
l estaba exhausto; el Puente de Brooklyn es muy largo. La briza del
mar soplaba sobre cuerpo frio, tirando gentilmente el collar de su
abrigo. Kazuya continu pedaleando su bicicleta, su flequillo negro
balancendose mientras continuaba hacia el otro extremo del puente.
Finalmente cruzando el puente.

Anothers Translation group

 Gosick Red

SSS
SSS
SSS
SSSSSSSSS
SSSSSSSS
SSSSSS
SSSS
SSS
SS
S

S
SSSSSSS
SSSSS
SSSS
SSS
SS
S

La2L

Anothers Translation group