P-E03-5A-EMC-HU

SMC ATEX
kompatibilis termkek
 SMC - ATEX termkek

Az ATEX irnyelv ttekintse

2003 jlius 1-tl, az olyan berendezseknek, amelyek robbansveszlyes kzegben
vannak mkdtetve, erurpn bell, meg kell felelnik az ATEX irnyelvnek.
ATEX irnyelv
94/9/EC irnyelv
Robbansveszlyes kzegbe tervezett biztonsgi rendszerek s berendezsek.

ATEX, az irnyelv j megkzeltse s CE-jellsek

Az 94/9/EC irnyelv, azaz az ATEX irnyelv, egy azon irnyelvek kzl melyek a technikai llandsgra s harmnira trekednek. Az j megkzelts egy
szablyozsi technika s stratgia melyet 1985-ben az Eurpai Parlament hatrozott meg, annak rdekben, hogy az EU-n bell szabadon ramolhasson az ru ,
ezzel lerombolva minden kereskedelmi korltot.
Azon termkek melyek megfelelnek minden irnyelvnek (pldul az ATEX 94/9/EC irnyelv) CE-jellssel kell elltni. Ez egy olyan termkjells, ami megmutatja,
hogy a termk megfelel minden megkvetelt irnyelvnek, s mr al volt vetve egy termkmegfelelsi eljrsnak.

ATEX defincik
Az a lgtr, ahol egy esetleges robbans trtnhet, az zemeltetsi s helyi krlmnyek kvetkeztben, potencilisan robbansveszlyes lgtrnek nevezzk.
Az ATEX irnyelv szerint robbansveszlyes az a lgtr, ami norml lgkri nyomson a kvetkezket tartalmazza: gylkony anyagok, gz, gz, pra,
por formjban, ami begyullads utn tovbb terjed a mg el nem gett anyagokra. (Rszlet a 94/9/EC direktvbl)
Vannak olyan alkalmazsi terletek, amelyek szigoran ki vannak zrva az ATEX irnyelvbl, ellenben meg kell felenik ms specilis szabvnyoknak: ilyen pldul az
orvosi berendezsek, biztonsgi berendeztsek, melyek kmiailag instabil, vagy robbansveszlyes krnyezetben vannak mkdtetve, szemlyi vdeszkzk,
mobil egysgek s kzlekedsi eszkzk, tengeri hajk, szivrg gzok s zemanyagok kzelben mkdtetett berendezsek, hztartsban s kereskedelemben
hsznlt berendezsek.
A tanstott berendezseket gy terveztk, hogy megakadlyozzk egy gyjtpont keletkezst, ahogyan az a EN1127-1-es szabvny is kimondja:
forr fellet Zna 2 Zna 1
forr s gylkony gzok
mechanikusan ltrejtt szikra
Kategria 3 Kategria 2
elektromos szikra
kbor elektromos ram, katdikus korrzi vdelem
statikus elektromossg
villm Zone 0
elektromgneses mezk Kategria 1
elektromgneses sugrzs
ionizl sugrzs
ultrahang
adiabatikus komresszis
sokkhullmok, gzramls
kmiai reakcik
Osztlyozs
Robbansveszlyes krnyezetek az
1992/92/EC direktva szerinti znkba Kategrik az ATEX irnyelv ltal meghatrozott berendezsekre s
sorolsa:
0, 1, 2 robbansveszlyes gzok
vdelmi rendszerekre, amelyeket a tblzat szerint a kvetkez znkban
20, 21, 22 robbansveszlyes porok lehet hasznlni.
Zna Felhasznlsi Robbansveszlyes
Gz Por kategria anyag jelenlte
Folyamatosan, vagy hosszabb ideig
0 20 1 >1000 ra/v
Alkalmanknt
1 21 2 10-1000 ra/v
Ritkn, vagy rvid ideig
2 22 3 <10 ra/v
1
Megfelels a ATEX direktvnak

j elemek ttekintse
A korbbi szablyozsok csak az elektromos kszlkek ltal generlt gyjtforrsokra vonatkoztak.
Az ATEX direktva s az egysgestett szabnyok jogilag kiterjesztettk azoknak a berendezseknek a felhasznlst,
melyek mkdsnek cla a termels, szllts, trols, mrs, vezrls s energia talakts.
A pneumatikusan mkdtetett berendezseket gyakran hasznljk robbansveszlyes krnyezetben, ezrt meg kell
felelnik az j jogszablyoknak.
Azokra a termkekre nem vonatkozik a direktva, amik nem tartalmaznak potencilis gyjtforrst.

ATEX besorolsi pldk s magyarzatok

SMC CORPORATION Ne hzza ki feszltsg alatt

1-16-4,Shimbashi
Minato-ku, Tokyo, Japan

Csoport II
II 3 G / D Kategria 1 2 3
ATEX Kzeg* G P G P G P
EEx nA II T6 X compliance * G=Gz, P=Por
VQCxxx
HO
Szabvny Szabvny
Tamb =-10C to +50C elektromos nem-
IP65 Kategria elektromos
termkekhez
T 80C termkekhez
ltalnos all EN 50014 EN13463-1
kvetelmnyek
Cikkszm Por elleni vdelem all EN 50281-1-1 EN13463-1
v
zemi hmrsklet Vdelem tpusa
IP (csak porra) szerkezeti biztonsg "c" 2 EN13463-5
T - hmrsklet (csak porra) Max.
burkolat Nem szikrz kivitel "n" 3 EN50021
hmrsklet
Fokozott biztonsg "e" 2 EN50019
T1 450C Burkolat "m" 2 EN50028
T2 300C Nyomsll burkolat "d" 2 EN50018 EN13463-3
T3 200C Olaj alatti"o" 2 EN50015
T4 135C Tlnyomsos vdelem "p" 2 EN50016 EN13463-7
Kvarchomok alatti vdelem"q" 2 EN50017
T5 100C
Gyujtszikramentes "ia" 1 EN50020
T6 85C 2 EN50020
Gyujtszikramentes "ib"

X=azt jelenti, hogy lers szerinti felhasznls felttelei vannak.

Pl.: Nem tsll

2
 SMC termkinformcik
Termk Cikkszm Kategria
Szabvnyos henger 56-C95 56-CP95 3GD
Szabvnyos henger 55-C95 55-CP95 2GD
Szabvnyos henger 55-C85 55-C76 55-CS1 2GD
Kompakt henger 55-CQ2
Dugattyrd nlkli
Aktutor henger 55-MY1 2G

Ketts dugattys henger 55-CXS 2GD

Forgatm 55-CRB1 55-CRB2
2G
Forgatm 55-CRBU2
Kompakt forgatm 55-CRQ2 2G
D-A54-588 D-Z73-588 D-C73-588
D-A73-588 D-A73H-588 D-R73-588
Reed jelad
D-A93-588 D-A93V-588 D-E73A-588
Szenzor D-93A-588 3GD
D-F7P-588 D-F7PV-588 D-S7P-588
Elektronikus jelad D-F7P-588 D-F7PV-588 D-S9P-588
D-S9PV-588 D-M9P-588 D-M9PV2-588
52-SY5000/7000/9000 2G
5 ut szolenoid szelep 56-SV1000/2000/3000/4000
Szelep 56-VQC1000/2000/4000/5000
3GD
5 ut szolenoid szelep 56-EVS1-01 56-EVS7-6
ISO5599/1 56-EVS7-8 56-EVS7-10
Levegvel mkdtetett szelep 55-VPA 2GD
Be s kimenetei Terepi busz egysg EX500
3GD
egysg Terepi busz egysg EX250
E/P pozcionl IP6000/8000-X14 2G
Irnyts
Pozcionl 56-IP5000 3GD
Membrnszivatty 56-PA
Egyb 3GD
Nyomsfokoz 56-VBA
Amennyiben kompatibilitssal s egyedi cikkszmmal
kapcsolatban krdse van, forduljon az SMC-hez.
 SMC termkinformcik
Termk Cikkszm Kategria
Kzi szelep VH200/201/400/401
Szablyoz AR10/20/25/30/40/50/60
Modulris kompakt nyomsszablyoz ARM2500/3000
Levegszr AF10/20/30/40/50/60
Mikroszr AFM20/30/40
Szubmikroszr AFD20/30/40
Szrszablyoz AW10/20/30/40
Olajoz AL10/20/30/40/50/60
Kzi szelep VHK2
3/2-ut kzi elzrszelep VHS20/30/40/50

Kzdarab Y24~54
Sebessgszablyoz AS
Visszacsap szelep AK,AKH
Fojt szelep VR12
Gyorslert szelep AQ
Csatlakoz KQ
Cs T, TS, TU
Jelerst szelep IL100
Zrszelep IL201/211/220
Preczis nyomsszablyoz IR1000~3000
1)
Vkuumszablyoz IRV1000~3000 krn kvli
Egyb
Szrszablyoz IW212~217
Diferencil nyomsmr ra GD40
Leveg-hidraulika talakt CCT
Kondenztum leereszt szelep ADH4000
Vonali szr AFF2B~AFF75B
Mikroszr AM150~850
Hangtompt beptett szrvel AMC310~910
Szubmikroszr AMD150~850, AMD800~1000
Szubmikroszr AME150~850
Aktvszenes szr szagok eltvoltshoz AMF150~1000
Vzlevlaszt AMG150~850
Szubmikroszr elszrvel AMH150~850
Vzlevlaszt vkuumhoz AMJ
Hangtompt beptett szrvel AMP
MR egysg AMR3000~6000
Hangtompt AN
Nagyteljestmny hangtompt ANA1, ANB1
Levegszrt membrn IDG
Vkuumszr ZFA, ZFB
Vonali vkuumszr ZFC
Vacuumejektor ZH
Vkuum elllts ZP, ZPR, ZPR*F, ZPT, ZPT*F, ZPX, ZPY
Vonali vacuumejektor ZU
Megjegyzs 1) a krn kvli termkeket tanstvny nlkl is lehet hasznlni a 1, Amennyiben kompatibilitssal s egyedi
2 (gz) vagy 21, 22 (por) znkba. cikkszmmal kapcsolatban krdse van,
forduljon az SMC-hez.
 EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria
SMC Pneumatik GmbH (Austria).
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285
E-mail: office@smc.at
http://www.smc.at
Belgium
SMC Pneumatics N.V./S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem
Phone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466
E-mail: post@smcpneumatics.be
Czech Republic
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034
E-mail: office@smc.cz
http://www.smc.cz
Denmark
SMC Pneumatik A/S
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder
Phone: (45)70252900, Fax: (45)70252901
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk
Estonia
SMC Pneumatics Estonia O
Laki 12-101, 106 21 Tallinn
Phone: 06 593540, Fax: 06 593541
http://www.smcpneumatics.ee
Finland
SMC Pneumatics Finland OY
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO
Phone: 09-859 580, Fax: 09-8595 8595
http://www.smcfitec.sci.fi
France
SMC Pneumatique, S.A.
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel
Bussy Saint Georges
F-77607 Marne La Vallee Cedex 3
Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010
http://www.smc-france.fr
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:
ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND,
PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480
Germany
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach
Phone: 06103-4020, Fax: 06103-402139
E-mail: info@smc-pneumatik.de
http://www.smc-pneumatik.de
Greece
S. Parianopoulus S.A.
7, Konstantinoupoleos Street,
GR-11855 Athens
Phone: 01-3426076, Fax: 01-3455578
Hungary
SMC Hungary Kft. Torbgy u. 19.
T: +36-23-511-390
F: +36-23-511-391
ltalnos informcik: office@smc.hu
rtkests: sales@smc.hu
Ireland
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
2002 Citywest Business Campus,
Naas Road, Saggart, Co. Dublin
Phone: 01-403 9000, Fax: 01-464-0500
Italy
SMC Italia S.p.A
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)
Phone: 02-92711, Fax: 02-9271365
E-mail: mailbox@smcitalia.it
http://www.smcitalia.it
Latvia
SMC Pneumatics Latvia SIA
Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia
Phone: 0777-94-74, Fax: 0777-94-75
http://www.smclv.lv
Lithuania
UAB Ottensten Lietuva
Savanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, Lithuania
Phone/Fax: 370-2651602
Netherlands
SMC Pneumatics BV
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam
Phone: 020-5318888, Fax: 020-5318880
E-mail: info@smcpneumatics.nl
Norway
SMC Pneumatics Norway A/S
Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark
N-1366 Lysaker
Tel: (47) 67 12 90 20, Fax: (47) 67 12 90 21
http://www.smc-norge.no
Poland
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa,
Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087
E-mail: office@smc.pl
http://www.smc.pl
Portugal
SMC Sucursal Portugal, S.A.
Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto
Phone: 22-610-89-22, Fax: 22-610-89-36
E-mail: postpt@smc.smces.es
Romania
SMC Romania srl
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest
Phone: 01-324-2626, Fax: 01-324-2627
E-mail: smccadm@canad.ro
http://www.smcromania.ro
Russia
SMC Pneumatik LLC.
36/40 Sredny pr. St. Petersburg 199004
Phone.:(812) 118 5445, Fax:(812) 118 5449
E-mail: smcfa@peterlink.ru
http://www.smc-pneumatik.ru
Slovakia
SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o.
Nmestie Martina Benku 10
SK-81107 Bratislava
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: office@smc.sk
http://www.smc.sk
http://www.smc.hu
http://www.smcworld.com
Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.
Slovenia
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk
Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249
E-mail: office@smc-ind-avtom.si
http://www.smc-ind-avtom.si
Spain
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea 14
01015 Vitoria
Phone: 945-184 100, Fax: 945-184 124
E-mail: post@smc.smces.es
Sweden
SMC Pneumatics Sweden AB
Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10
http://www.smc.nu
Switzerland
SMC Pneumatik AG
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191
E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.ch
Turkey
Entek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,
TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: 0212-221-1512, Fax: 0212-221-1519
http://www.entek.com.tr
DiskArt 1988
DiskArt
UK
SMC Pneumatics (UK) Ltd
Vincent Avenue, Crownhill,
Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: 0800 1382930 Fax: 01908-555064
E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smcpneumatics.co.uk