Introduo NR12

Mquinas e Equipamentos
Autora: AFT Aida Cristina Becker

ABIMAQ ABR 2013

M
 CLT - Seo XI - Das mquinas e equipamentos
Art.184 As mquinas e os equipamentos devero ser dotados de
dispositivos de partida e parada e outros que se fizerem necessrios para
a preveno de acidentes do trabalho, especialmente quanto ao risco de
acionamento acidental.

Pargrafo nico. proibida a fabricao, a importao, a venda, a

locao e o uso de mquinas e equipamentos que no atendam ao
disposto neste artigo.

Art.185 Os reparos, limpeza e ajustes somente podero ser executados

com as mquinas paradas, salvo se o movimento for indispensvel
realizao do ajuste.

Art.186 O Ministrio do Trabalho estabelecer normas adicionais sobre

proteo e medidas de segurana na operao de mquinas e
equipamentos, especialmente quanto proteo das partes mveis,
distncia entre estas, vias de acesso s mquinas e equipamentos de
grandes dimenses, emprego de ferramentas, sua adequao e medidas
de proteo exigidas quando motorizadas ou eltricas.
NR 12 Mquinas e Equipamentos
(Portaria 3214/78 e alteraes)

12.2.2. - As mquinas e os
equipamentos com acionamento
repetitivo, que no tenham
proteo adequada, oferecendo
risco ao operador, devem ter
dispositivos apropriados de
segurana para seu acionamento.
 Acidentes do Trabalho
Srie histrica MPAS; 30% do total de
acidentes registrados CID-10 mais
incidentes:
CID-10 S61 Ferimento de punho e mo;
CID-1- S62- Fratura ao nvel do punho e da
mo;
CID- 10 S60- Traumatismo superficial do
punho e mo.

85% ACIDENTES TPICOS

 Cenrio:
NR 12 - Defasada com 30 anos existncia sem
atualizaes significativas;

Avano tecnolgico natural;

Desenvolvimento de vasta tecnologia e
conhecimentos sobre proteo de mquinas;
Existncia de disposies legais, normas
tcnicas nacionais e internacionais;
 Cenrio:
Parque industrial com mquinas obsoletas;

Mquinas novas com concepo obsoleta;

Falta de informaes especificas para

empregadores/trabalhadores/sindicatos/entidades
ensino;

Falta de capacitao dos profissionais de

SST;
 Cenrio
Existncia de espao poltico e interlocutores
interessados no assunto (Empregados, Empregadores,
Fabricantes, Governo)

Consenso de necessidade de reviso da

Norma na sociedade;
Vrios trabalhos sendo desenvolvidos em Diversos
Estados( SP, MG, RS, SC/Joinville):

MOBILIZAO DOS TRABALHADORES

Convenes Coletivas- Injetora, sopradora, moinho,
galvnicas, prensas e similares (SP/SC-PPRPS)
 Iniciativas MTE
NT 37-2004/NT16 2005 Prensas
e Similares;
GT NR 2006- texto base
harmonizao com NR31 31.12;
2007 Convnio MTE INMETRO
Avaliao da conformidade em
mquinas: 2010 RTQ Prensas
Mecnicas Excntricas/RAC
componentes;
NT94 2009- Maquinas panificao,
aougue e mercearia;
 DECRETO N 1.255, de 29
de setembro de 1994
Promulga a Conveno n
119, da Organizao
Internacional do
Trabalho, sobre Proteo
das Mquinas, concluda
em Genebra, em 25 de
junho de 1963
 Convenes Prioritrias
N 144 : Consulta tripartite
N 81: Inspeo do trabalho
N 129: Inspeo do trabalho na Agricultura
N 122: Poltica de emprego
Cada estado membro obrigado a apresentar
a cada 2 anos relatrio sobre aplicao da
conveno.
 Como se iniciou a Construo
da NR12
GT NR12 Elaborao de texto base
AFT: RS SP- MG-PA - Fundacentro
Levantamento bibliogrfico;

Estudo das Normas Tcnicas Nacionais e

Internacionais e outras : mais de 50 normas
ABNT/ISO/IEC;

Consolidao e harmonizao das

normas/regulamentos : Conveno 119
Norma tcnica um documento
estabelecido por consenso e aprovado
por um organismo reconhecido que
fornece, para uso comum e repetitivo,
regras, diretrizes ou caractersticas
para atividades ou para seus
resultados, visando obteno de um
grau timo de ordenao em um dado
contexto. de aplicao voluntria.
Resoluo CONMETRO N 7 de
24/08/92:

A ABNT- Associao Brasileira de

Normas Tcnicas o Organismo
Nacional de Normalizao Brasileiro que
tem a responsabilidade de fomentar,
promover e gerir o processo de
normalizao nacional.
NORMAS INTERNACIONAIS
As normas internacionais so reconhecidas
pela Organizao Mundial do Comrcio -
OMC como a base para o comrcio
internacional. As normas ISO so
voluntrias, cabendo aos seus membros
decidirem se as adotam como normas
nacionais ou no. A adoo de uma norma
ISO como Norma Brasileira recebe a
designao NBR ISO.
Um regulamento tcnico um
documento, adotado por uma
autoridade com poder legal para tanto,
que contm regras de carter
obrigatrio e o qual estabelece
requisitos tcnicos, seja diretamente,
seja pela referncia a normas tcnicas
ou a incorporao do seu contedo, no
todo ou em parte
 Dispe sobre a proteo do consumidor e d outras providncias.

Art. 1 O presente cdigo estabelece normas de proteo e

defesa do consumidor, de ordem pblica e interesse social, nos
termos dos arts. 5, inciso XXXII, 170, inciso V, da Constituio
Federal e art. 48 de suas Disposies Transitrias.
Lei 8.078, de 11 de setembro de 1990.
Seo IV Das Prticas Abusivas
Artigo 39 vedado ao fornecedor de produtos
e servios:
viii) colocar, no mercado de consumo,
qualquer produto ou servio em desacordo
com as normas expedidas pelos rgos oficiais
competentes (regulamentos tcnicos) ou, se
normas especficas no existirem, pela
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(normas tcnicas) ou outra entidade
credenciada pelo Conselho Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Conmetro.
 MTE

MTE a autoridade regulamentadora sobre

segurana e sade no trabalho:

REGULAMENTO:

NORMAS
REGULAMENTADORAS
 ABNT NBR NM 213-1:2000
Segurana de mquinas -
Conceitos fundamentais,
princpios gerais de projeto
Parte 1: Terminologia bsica e
metodologia (EN292-1)

ABNT NBR NM 213-2:2000

Segurana de mquinas -
Conceitos fundamentais,
ISO 12100
princpios gerais de projeto
Parte 2: Princpios tcnicos e
especificaes (EN292-2)

ABNT NBR 14009:1997

Segurana de Mquinas-
Princpios para apreciao de
riscos (EN1050)
 ABNT NBR 14153:1998 Segurana de
mquinas. Parte de sistemas de
IEC 62061 comando
relacionadas a segurana. Princpios
ISO 13849 gerais de projeto. (EN 954-1).
 ABNT NBR NM ISO 13852:2003
Segurana de mquinas -
Distncias de segurana para
impedir o acesso a zonas de
perigo pelos membros superiores
ISO 13857
ABNT NBR NM ISO 13853:2003
Segurana de mquinas -
Distncias de segurana para
impedir o acesso a zonas de
perigo pelos membros inferiores
 Avaliao da
Conformidade
Conceituao

A Avaliao da Conformidade um processo

sistematizado, com regras pr-estabelecidas,
devidamente acompanhado e avaliado, de
forma a propiciar adequado grau de confiana
de que um produto, processo ou servio, ou
ainda um profissional atende a requisitos pr-
estabelecidos em normas ou regulamentos, a
um custo adequado.

Quem garante qualidade o fabricante do produto.

 Estrutura de um Programa de Avaliao da Conformidade

RTQ - Regulamento Tcnico

da Qualidade/ IN - Instruo Normativa / O qu?
N - Norma
( o que avaliar )

RAC - Regulamento de Avaliao Como?

da Conformidade
( como avaliar )

O Inmetro o gestor dos Programas de Avaliao da Conformidade.

Avaliao da
Conformidade
Quanto ao Agente Econmico

de primeira parte: feita pelo fabricante ou pelo fornecedor;

de segunda parte: feita pelo comprador;

de terceira parte: feita por uma organizao previamente

acreditada, com independncia em relao ao fornecedor e ao cliente.

O grau de confiana na conformidade do produto o mesmo.

 Avaliao da
Conformidade
Mecanismos

Declarao do fornecedor

5 Fornecedor d garantia escrita de que um produto, processo ou servio

est em conformidade com requisitos especificados.

Conformidade aplicada a produtos regulamentados, processos ou

servios que ofeream baixo risco sade e segurana do consumidor e
do meio ambiente. feita a partir de regras pr-estabelecidas, que tm
que assegurar o mesmo nvel de segurana de conformidade em relao
a normas e regulamentos oferecido por uma avaliao da conformidade
de terceira parte.
 Avaliao da
Conformidade
Mecanismos

Certificao

5 A certificao de produtos, processos ou servios, sistemas de gesto e

pessoal realizada por terceira parte, isto , por organizao acreditada
pelo Organismo Acreditador - Inmetro.

Dependendendo do produto, do processo produtivo, das caractersticas

da matria prima, de aspectos econmicos e do nvel de confiana
necessrio, entre outros fatores, determina-se o modelo de certificao a
ser utilizado.
SELO DE IDENTIFICAO DA
CONFORMIDADE
 NR- 12 Objetivos principais:
Trazer informaes sobre boas prticas em
segurana de mquinas:
Nova gerao de mquinas : Concepo
com segurana intrnseca da mquina ;
Adequao das mquinas existentes;
Reduo das assimetrias regionais quanto a
proteo dos trabalhadores;
Reduo dos acidentes tpicos;
Preveno de doenas;
 GT
(texto base)

GET 2009 elaborao

TEXTO PARA
(TRIPARTITE) CONSULTA PBLICA

Agosto 2009 Consulta

60 DIAS
(SUGESTES) Pblica

2010 -APRECIAO
DAS SUGESTES E
GTT
REDAO DO TEXTO
FINAL
APROVAO
setembro 2010 CTTP
NR31 item 31.12

NR12 -PUBLICAO NO DOU em 24/12/2010

 DOU 24 de dezembro 2010
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO
PORTARIA N. 197, DE 17 DE DEZEMBRO DE
2010
Altera a Norma Regulamentadora n. 12 -
Mquinas e Equipamentos, aprovada pela Portaria
n 3.214, de 8 de junho de 1978.

NR-12 - SEGURANA NO
TRABALHO EM MQUINAS E
EQUIPAMENTOS
 Portaria n 197
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 12 NR 12, aprovada pela Portaria n
3.214, de 8 de junho de 1978, sob o ttulo de Mquinas e Equipamentos
passa a vigorar com a redao constante desta Portaria.

Art. 2 Criar a Comisso Nacional Tripartite Temtica - CNTT da NR-12 com o

objetivo de acompanhar a implantao da nova regulamentao, conforme
estabelece o art. 9 da Portaria n 1.127, de 02 de outubro de 2003.

Art. 3 Revogar as Portarias SSMT n. 12, de 06 de junho de 1983 e Portaria

SSST n. 25, de 3 de dezembro de 1996. RETIFICAES
(DOU de 10.01.11, Seo 1 Pg. 84)

Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao, exceto quanto
aos itens abaixo discriminados, que entraro em vigor nos prazos consignados,
contados da publicao deste ato.

TEXTO DA NR12
Art. 2 Criar a Comisso Nacional
Tripartite Temtica - CNTT da NR-12
com o objetivo de acompanhar a
implantao da nova regulamentao,
 MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO
PORTARIA N. 233 DE 09 DE JUNHO DE 2011
(D.O.U. de 10/06/2011 - Seo 1 - pg. 92)

Estabelece a competncia e a composio da Comisso

Nacional Tripartite Temtica da Norma Regulamentadora
n. 12.
Art. 1 A Comisso Nacional Tripartite Temtica da Norma Regulamentadora n. 12
Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos (CNTT NR-12), criada pela Portaria SIT
n. 197, de 17 de dezembro de 2010, tem por competncia:
I. elaborar e divulgar instrumentos e materiais consultivos que contribuam para a
implementao do disposto na Norma Regulamentadora n. 12;
II. incentivar a realizao de estudos e debates visando ao aprimoramento permanente da
legislao;
III. avaliar distores ou efeitos no previstos ou no pretendidos da regulamentao;
IV. sugerir, quando necessria e ouvida a Comisso Tripartite Paritria Permanente -
CTPP, a criao de grupos de trabalho, subcomisses e comisses estaduais ou
regionais; e
V. contribuir para a melhoria e aperfeioamento das prticas da regulamentao,
propondo atualizaes ou alteraes na legislao.
SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO
DEPARTAMENTO DE SEGURANA E SADE
NO TRABLAHO
RELAO DE MEMBROS CNTT NR12
I REPRESENTANTES DO GOVERNO
AIDA CRISTINA BECKER
MTE/SRTE-RS
Tel.: (54) 3223.6815 Fax: (51) 3213.2800
E-mail: beckerac@terra.com.br
ROBERTO MISTURINI
MTE/SRTE-RS
Tel.: (54) 3223.6815 Fax: (51) 3213.2800
E-mail: romisturini@terra.com.br
HILDEBERTO B. NOBRE JNIOR
MTE/SRTE-SP - Gerncia Osasco
Tel.: (11) 3150.8049 Fax: (11) 3150.8050
E-mail: hildebertoj@mte.gov.br;
hildeberto_junior@yahoo.com.br
RICARDO S. ROSA
MTE/SRTE-SP
Tel.: (11) 3150.8049 Fax: (11) 3150.8050
E-mail: ric.srosa@gmail.com
ROBERTO DO VALLE GIULIANO
FUNDACENTRO-SP
Tel.: (11) 3066.6213 Fax: (11) 3066.6342
E-mail: giuliano@fundacentro.gov.br
II REPRESENTANTES DOS EMPREGADORES
PAULO DENI FARIAS
Confederao Nacional das Indstrias CNI /
FIERGS
E-mail: pdfarias@terra.com.br ; gdi@cni.org.br
DANIEL GUSTAVO CASEMIRO DA ROCHA
Confederao Nacional das Indstrias - CNI /
ABIMAQ
Tel.: (11) 5582.6377
E-mail: daniel.rocha@abimaq.org.br ;
gdi@cni.org.br
HENRIQUE WILIAM BEGO SOARES
Confederao da Agricultura e Pecuria do Brasil -
CNA
E-mail: henrique@usacucar.com.br
NATAN SCHIPER
Confederao Nacional do Comrcio de Bens,
Servios e Turismo - CNC
Fax: (21) 3138.1119
E-mail: diretoria@fecomercio-rj.org.br
MRCIO MILAN
Confederao Nacional do Comrcio de Bens,
Servios e Turismo - CNC
Fax: (61) 3328.8281
E-mail: marcio.milan@grupopaodeacucar.com.br
III REPRESENTANTES DOS TRABALHADORES

LUIZ CARLOS DE OLIVIERA

Fora Sindical
Tel.: (11) 3388.1018

E-mail: luizinho@metalurgicos.org.br; secgeral@fsindical.org.br

JOO DONIZZETI SCABOLI
Fora Sindical
Tel.: (11) 3277.5000 (r. 215)
E-mail: saude@fequimfar.org.br ; secsaude@fsindical.org.br

GEORDECI SOUZA
Central nica dos Trabalhadores CUT
Tel: (11) 4122.7700
E-mail: secgeral@cnmcut.org.br

ADILMA OLIVEIRA DA SILVA

Central nica dos Trabalhadores CUT
E-mail: adilma79@cnq.org.br / cnq@cnq.org.br

APARECIDO ALVES TENRIO

Unio Geral dos Trabalhadores UGT
E-mail:cidao@padeiros.org.br

http://portal.mte.gov.br/seg_sau/comissao-nacional-tripartite-
tematica-da-nr-12-cntt-nr12.htm
Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data
de sua publicao, exceto quanto aos itens
abaixo discriminados, que entraro em
vigor nos prazos consignados, contados da
publicao deste ato.

Alguns itens do corpo da NR:

Mquinas novas 12- 30 meses (fabricante)
Mquinas usadas 4 30 meses
 Prazos anexos

- VI Panificao e Confeitaria
- VII Aougue e Mercearia
(novas 6 meses /18- 66 meses)
- IX Injetoras (adequao 5 anos 25% por ano)
- X Calado (novas 12 meses/18-36m)
- XI Agrcolas e Florestais (novas 12 -36 m)
 VI - Os prazos estabelecidos
para a vigncia dos itens no se
aplicam s condies de risco
grave e iminente sade ou
integridade fsica dos
trabalhadores e envolvem
somente as mquinas ou
equipamentos em que a
situao foi constatada.
CNTT NR12
Est trabalhando com alterao do formato
e adequao/atualizao do contedo de
forma tripartite e recebendo sugestes
de tcnicos, fabricantes e sociedade em
geral para nova verso a ser publicada
no final deste ano.
NR-12 - SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS
Sumrio
12.1 Princpios Gerais
12.2 Arranjo fsico e instalaes
12.3 Instalaes e dispositivos eltricos
12.4 Dispositivos de partida, acionamento e parada
12.5 Sistemas de segurana em mquinas e equipamentos
12.6 Dispositivos de parada de emergncia
12.7 Meios de acesso permanentes a mquinas e equipamentos
12.8 Componentes pressurizados
12.9 Transportadores de materiais
12.10 Aspectos ergonmicos nos trabalhos em mquinas e equipamentos
12.11 Riscos adicionais
12.12 Manuteno, inspeo, preparao, ajustes e reparos
12.13 Sinalizao
12.14 Manuais
12.15 Procedimentos de segurana
12.16 Projeto, fabricao, importao, venda, locao, cesso a qualquer ttulo, exposio, utilizao e adaptao de
mquinas e equipamentos
12.17 Capacitao
12.18 Disposies finais
12.19 Outros requisitos especficos de segurana
Apndices
I Distncias de segurana e requisitos para o uso de detectores de presena optoeletrnicos
II Contedo programtico
III Meios de acesso permanentes a mquinas e equipamentos
Anexos
I Motoserras
II Mquinas para panificao e confeitaria
III Mquinas para aougue e mercearia
IV Prensas e similares
V Injetoras de materiais plsticos
VI Mquinas para calados e afins
VII Mquinas e implementos para uso agrcola e florestal
VIII- Equipamentos de guindar para elevao de pessoas e realizao de trabalho em altura.

Glossrio
NR 12 Estruturao

Parte principal
Corpo
(19 ttulos) Anexos V, VI,VII,VIII,
IX, X , XI e XII
Especificidades sobre
Anexos determinado tipo de
I , II, III e IV mquina
Informaes
complementares para
atendimento do corpo e
demais anexos
19 Disposies Finais
12.153 ate 12.155
Anexo XII Equipamentos de guindar para elevao de pessoas
e realizao de trabalho em altura. (Portaria n293 de 8/12/2011)
 Princpios Gerais
Sade e integridade fsica;
Preveno de acidentes e doenas;
Todas as fases: projeto-sucateamento;
Para todas atividades econmicas;
Link com as demais NR, Normas Nacionais e
Internacionais;
Importao, uso,exposio, cesso....
Aplicabilidade para novas e usadas.
 Hierarquia das medidas de proteo:

Coletivas;
Admistrativas e de organizao do
trabalho;
Individual.

Medidas complementares para PCD

Concepo - principio da falha segura
Arranjo fsico e instalaes 12.6 -12.13
A instalao das mquinas estacionrias
deve respeitar os requisitos necessrios
fornecidos pelos fabricantes ou, na falta
desses, o projeto elaborado por
profissional legalmente habilitado, em
especial quanto fundao, fixao,
amortecimento, nivelamento, ventilao,
alimentao eltrica, pneumtica e
hidrulica, aterramento e sistemas de
refrigerao
Dispositivos de partida, acionamento e
parada 1.24 at 12.37
No devem permitir a burla
Bimanual sincronismo monitoramento
auto teste
Conforme o nmero de operadores
Indicao luminosa de operacionalidade
Chave seletora com bloqueio
Interface de operao extra baixa tenso
at 25 v
Contactoras com contatos
mecanicamente guiados
 Sistemas de Segurana
12.38. As zonas de perigo das
mquinas e equipamentos devem
possuir sistemas de segurana,
caracterizados por protees fixas,
protees mveis e dispositivos de
segurana interligados, que
garantam proteo sade e
integridade fsica dos trabalhadores.
 Sistemas de Segurana
12.39. Os sistemas de segurana devem ser
selecionados e instalados de modo a atender
aos seguintes requisitos:
a) ter categoria de segurana conforme
previa anlise de riscos prevista nas normas
tcnicas oficiais vigentes;
b) estar sob a responsabilidade tcnica de
profissional legalmente habilitado;
12.38.1
12.5.1.1. A adoo de sistemas de segurana, em
especial nas zonas de operao que apresentem
perigo, deve considerar as caractersticas tcnicas
da mquina ou equipamento e do processo de
trabalho e as medidas e alternativas tcnicas
existentes, de modo a atingir o nvel necessrio de
segurana, em conformidade com as
determinaes desta Norma.
12.54. As protees,
dispositivos e sistemas de
segurana devem integrar as
mquinas e equipamentos, e
no podem ser considerados
itens opcionais para qualquer
fim.
 12.64. As mquinas e equipamentos
devem possuir acessos permanentemente
fixados e seguros a todos os seus pontos
de operao, abastecimento, insero de
matrias-primas e retirada de produtos
trabalhados, preparao, manuteno e
interveno constante
Requisitos para construo de:
Rampas
Passarelas
Escadas
Guarda-corpo
Capacitao
Intervenes em mquinas
Atender contedo programtico Anexo II
Habilitado, qualificado, capacitado = autorizados
Antes que o trabalhador assuma as funes
Contemple os aspectos de segurana
Documentado
Reciclagem
Procedimentos
Descrio da tarefa passo a passo
Ordem de servio
Inspeo de rotina
Documentada : registrada em livro prprio,
ficha ou sistema informatizado.
Placa de identificao
Manuais devem :
Ser fornecidos pelo fabricante ou
importador, com informaes
relativas segurana em todas as
fases de utilizao.
- ser escritos na lngua portuguesa-
Brasil
- ser objetivos, claros;
- ter sinais ou avisos referentes
segurana realados;
Profissional Legalmente habilitado
LEI N 5.194, DE 24 DE DEZEMBRO DE 1966.
Vide Decreto Lei n 241, de 1967
Vide Decreto 79.137, de 1977
Vide Lei n 8.195, de 1991
Vide Lei n 12.378, de 2010
Regula o exerccio das profisses de Engenheiro,
Arquiteto e Engenheiro-Agrnomo, e d outras
providncias.
Fonte: www.planalto.gov.br
Profissional Legalmente habilitado
Art. 2 O exerccio, no Pas, da profisso de
engenheiro, arquiteto ou engenheiro-agrnomo,
observadas as condies de capacidade e demais
exigncias legais, assegurado:
a) aos que possuam, devidamente registrado,
diploma de faculdade ou escola superior de
engenharia, arquitetura ou agronomia, oficiais
ou reconhecidas, existentes no Pas;
Art. 15. So nulos de pleno direito os contratos referentes a
qualquer ramo da engenharia, arquitetura ou da agronomia,
inclusive a elaborao de projeto, direo ou execuo de
obras, quando firmados por entidade pblica ou particular com
pessoa fsica ou jurdica no legalmente habilitada a praticar a
atividade nos termos desta lei.

Art. 55. Os profissionais habilitados na forma estabelecida

nesta lei s podero exercer a profisso aps o registro no
Conselho Regional, sob cuja jurisdio se achar o local de sua
atividade.

LEI 7410 nov/85 e DECRETO N 92.530, DE 9 ABR 1986

Regulamenta a especializao em engenharia de segurana
do trabalho.
 Disposies finais
Inventrio
Gesto

Anexo I Distancias de segurana

A barreira fsica
B cortina de luz
C- AOPD laser mltiplos feixes (dobradeira
hidrulica anexo VIII)
 12.133. O projeto deve levar em conta
a segurana intrnseca da mquina ou
equipamento.....
12.134. proibida a fabricao,
importao, comercializao, leilo,
locao, cesso a qualquer ttulo,
exposio e utilizao de mquinas e
equipamentos que no atendam ao
disposto nesta Norma.
Disposies Finais

Inventrio
Gesto
 MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO
PORTARIA N. 293 DE 08 DE DEZEMBRO DE 2011
D.O.U. de 09/12/2011
Insere o Anexo XII na Norma Regulamentadora n. 12
Equipamentos de Guindar para Elevao de
Pessoas e Realizao de Trabalho em Altura
Traduo ANVAFEA
 A la Reunin se invit a 24 expertos, ocho designados por los
Gobiernos de Alemania, Brasil, Canad, Francia, Ghana, Japn,
Malasia y Sudfrica, ocho previa celebracin de consultas con el
Grupo de los Empleadores, y ocho ms previa celebracin de
consultas con el Grupo de los Trabajadores del Consejo de
Administracin.

Expertos designados previa
consulta con el Grupo de los
Empleadores
Mr. J. Gallego Perez, Engineer,
Inversiones Mundial S.A - Colombia
Mr. P. Jarvie, Occupational Health &
Safety Manager, Employers and
Manufacturers' Association - New Zealand
Mr. N. Kawaike, General Manager for
Standardization Division, The Japan
Machinery Federation Japan
Mr. N. Mphofu, Health and Safety
Manager, Steel and Engineering Industry
Federation of South Africa
Ms. M. Nilsson, Expert and Adviser on
Occupational Safety and Work Environment,
The Association of Swedish Engineering
Industries Sweden
Dr. S. Sandrock, Researcher on
Applied Ergonomics, Institut fr angewandte
Arbeitswissenschaft Germany
Mr. L. Wong Moi Sang, Employers'
Adviser, Mauritius Employers' Federation
Mauritius
Mr. U. Wortmann, EMEA HS&E
Manager, Procter & Gamble, BIC- Belgium
Expertos designados previa consulta
con los gobiernos
Dr. J. Basri, Director General,
Department of Occupational Safety
and Health- Malaysia
Ms. A. Becker, Auditora Fiscal do
Trabalho, Ministerio do Trabalho e
Emprego - Brazil
Mr. F. Boye, Acting Chief Inspector
of Factories, Department of Factories
Inspectorate -Ghana
Mr. J. Malatse, Director of Electrical
and Mechanical Engineering,
Department of Labour -Republic of
South Africa
Mr. G. Mansour, Provincial
Coordinator, Ministry of Labour -
Canada
Mr. C. Maujean, Senior Officer,
Coordination of work standardization
of machinery, Direction Generale du
Travail -France
Mr. T. Mssner, Expert for Safety of
Machinery and Mechanical Hazards,
Federal Institute for Occupational
Safety and Health- Germany
Mr. T. Saito, Senior Researcher,
Mechanical Safety Researching
Group, National Institute of
Occupational Safety and Health-
Japan
Expertos designados previa
consulta con el Grupo de los
Trabajadores
Ms. J. Bodibe, Policy
Coordinator on Occupational
Health and Safety- South Africa
Mr. M. Breidbach, Member of
Global Health and Safety
Committee - Germany
Mr. N. Hosokawa, Japanese
Electronic and Information Union
- Japan
Ms. F. Murie, Director of Health
and Safety, Building and
Woodworkers International -
Switzerland
Mr. L. Carlos de Oliveira,
Director do Sindicato dos
Metalrgicos de So Paulo -
Brazil
Mr. S. Sallman, Safety and
Health Specialist, United
Steelworker -United States of
America
Mr. R. Sneddon, Community
National Health and Safety
Officer -United Kingdom
Ms. D.Vallance, National OHS
Coordinator Australian
Manufacturing Workers Union -
Australia
Documento base:

Conveno n119 de 1963 da OIT e a Recomendao n 118 de

1963 ambas sobre proteo de mquinas.

Enfoque do guia:

Atualizao e harmonizao de conceitos com as demais

normas internacionais;
Instrumento complementar til e pratico para contribuir com a
segurana e sade dos trabalhadores , reduo dos acidentes do
trabalho e a promoo do trabalho decente em todo o mundo.

Abrangendo os conceitos e determinaes das demais Convenes

fundamentais e suas Recomendaes, Convenes, Recomendaes e
publicaes sobre SST e condies de trabalho.

Obs:(Requisitos mnimos, observar a legislao e praticas nacionais, normas

internacionais)
 Guia de Boas Prticas de NR 12 Segurana no
Segurana e Sade no Trabalho Trabalho em Mquinas e
em Mquinas OIT Equipamentos MTE
Dez 2011 Dez 2010

Harmonizao
CNTT NR12 Maro 2012 SP

Aida Cristina Becker e Luis Carlos Oliveira

Muito Obrigada!

AFT Aida Cristina Becker

beckerac@terra.com.br