Guadelusuariodesymantecbackupexecsystemrecovery 131205203047 Phpapp01

Gua del usuario de
Symantec Backup Exec

System Recovery
Gua del usuario de Symantec Backup Exec System
Recovery 8.5
El software descrito en este manual se proporciona con un acuerdo de licencia y debe
utilizarse slo conforme a los trminos de este acuerdo.
Documentacin, versin 14.0
Aviso legal
Copyright 2008 Symantec Corporation.
Todos los derechos reservados.
Adquisiciones federales: Software comercial, usuarios gubernamentales de acuerdo con los

trminos y las condiciones de la licencia estndar.
Symantec, el logotipo de Symantec, LiveUpdate, Symantec pcAnywhere, Symantec Backup

Exec, Norton, Symantec NetBackup y Symantec Backup Exec Restore Anyware son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus afiliadas
en los Estados Unidos y otros pases. Otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, MS-DOS, .NET y el logotipo de Windows
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y otros pases. VeriSign es una marca comercial registrada de Verisign,
Inc.
Gear Software es una marca comercial registrada de GlobalSpec, Inc.
Google y Google Desktop son marcas comerciales de Google, Inc.
Maxtor OneTouch es una marca comercial de Maxtor Corporation.
El producto descrito en este documento se distribuye de acuerdo con licencias que restringen
su uso, copia, distribucin y descompilacin o ingeniera inversa. Se prohbe la reproduccin
de cualquier seccin de este documento, en cualquier formato y medio, sin el previo
consentimiento por escrito de Symantec Corporation y de los otorgantes de licencias, segn
corresponda.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL, Y SE RENUNCIA A TODA

CONDICIN, REPRESENTACIN Y GARANTA IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUSO A TODA
GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
O NO INFRACCIN, EXCEPTO QUE DICHAS RENUNCIAS CAREZCAN DE VALIDEZ LEGAL.
SYMANTEC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAOS DIRECTOS NI
INDIRECTOS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL DESEMPEO O EL USO DE ESTA
DOCUMENTACIN.LA INFORMACIN DE ESTA GUA PUEDE MODIFICARSE SIN PREVIO
AVISO.
Se considera que el software con licencia es software informtico comercial y que la

documentacin con licencia es documentacin del software informtico comercial, segn
se define en las secciones 12.212 de FAR (del ingls, Federal Acquisition Regulations:
Regulacin Federal de Adquisiciones) y en la seccin 227.7202 de DFARS (del ingls, Defense
Federal Acquisition Regulation Supplement: apndice de la Regulacin Federal de
Adquisiciones de Defensa).
Symantec Corporation
20330 Stevens Creek Blvd.
Cupertino, CA 95014 EE. UU.
http://www.symantec.com/region/mx/
Soporte tcnico
El soporte tcnico de Symantec mantiene centros de soporte en todo el mundo.
El rol principal del soporte tcnico es responder consultas especficas sobre
funciones y funcionalidades del producto. El grupo de soporte tcnico adems
crea el contenido de nuestra Base de conocimientos en lnea. El grupo de soporte
tcnico trabaja junto con las otras reas funcionales de Symantec para contestar
sus preguntas rpidamente. Por ejemplo, el grupo de soporte tcnico trabaja con
Ingeniera de Productos y Symantec Security Response para proporcionar servicios
de alertas y actualizaciones de definiciones de virus.
Las ofertas de mantenimiento de Symantec incluyen lo siguiente:
Una variedad de opciones de soporte que le dan flexibilidad para seleccionar
la cantidad adecuada de servicio para organizaciones de cualquier tamao.
Soporte telefnico y basado en Web que proporciona respuesta rpida e
informacin de ltima hora.
Seguro de actualizacin que ofrece proteccin automtica para la actualizacin
de software.
Soporte global que est disponible 24 horas al da, 7 das a la semana.
Funciones avanzadas, incluidos Servicios de administracin de cuentas
Para obtener informacin sobre los programas de mantenimiento de Symantec,
puede visitar nuestro sitio web en la siguiente URL:
www.symantec.com/es/mx/support/
Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Los clientes que poseen un acuerdo de mantenimiento actual pueden acceder a
informacin de soporte tcnico en la siguiente URL:
Antes de contactar al soporte tcnico, asegrese de cumplir los requisitos del
sistema que aparecen en la documentacin del producto. Adems, es necesario
estar en el equipo en el cual ocurri el problema, en caso de que sea necesario
reproducir el problema.
Cuando se ponga en contacto con el soporte tcnico, tenga preparada la siguiente
informacin:
Nivel de versin del producto
Informacin del hardware
Informacin sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC
Sistema operativo
Versin y nivel de parche
Topologa de red
Informacin sobre el router, el gateway y la direccin IP
Descripcin del problema:
Mensajes de error y archivos de registro
Acciones realizadas antes de ponerse en contacto con Symantec
Cambios recientes de la configuracin del software y cambios de la red
Licencia y registro
Si su producto de Symantec necesita registro o una clave de licencia, acceda a
nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL:
Servicio al cliente
La informacin sobre el servicio al cliente est disponible en la siguiente URL:
El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos de
problemas:
Preguntas con respecto a la concesin de licencia o a la serializacin del
producto
Actualizaciones del registro del producto, como cambios en la direccin o el
nombre
Informacin general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas,
distribuidores locales)
Informacin ms reciente sobre actualizaciones del producto
Informacin sobre el seguro de actualizacin y los contratos de mantenimiento
Informacin sobre los programas de compra de Symantec
Consejos sobre las opciones del soporte tcnico de Symantec
Preguntas no tcnicas antes de la venta
Problemas relacionados con los CD-ROM o los manuales
Recursos del acuerdo de mantenimiento
Si desea ponerse en contacto con Symantec con respecto a un acuerdo de
mantenimiento existente, pngase en contacto con el equipo de administracin
del acuerdo de mantenimiento para su regin de la siguiente manera:
Asia Pacfico y Japn contractsadmin@symantec.com
Europa, Oriente Medio y frica semea@symantec.com
Norteamrica y Amrica Latina supportsolutions@symantec.com
Servicios empresariales adicionales

Symantec ofrece un conjunto completo de servicios que le permiten maximizar
su inversin en los productos de Symantec y desarrollar conocimientos, experiencia
y penetracin global, lo que le permite administrar los riesgos de negocio de forma
dinmica.
Los servicios empresariales que estn disponibles son:
Soluciones de alerta temprana de Estas soluciones proporcionan una deteccin temprana de ataques cibernticos,
Symantec un completo anlisis de amenazas y las contramedidas para impedir ataques
antes de que ocurran.
Servicios de seguridad Estos servicios quitan la carga de administrar y supervisar los dispositivos de
administrada seguridad y los eventos, asegurando una respuesta rpida a las amenazas
verdaderas.
Servicios de consultora Los Servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnica

presencial de Symantec y de sus partners de confianza. Los Servicios de
consultora de Symantec ofrecen una variedad de opciones preconfiguradas y
personalizables que incluyen la evaluacin, el diseo, la implementacin, la
supervisin y las funcionalidades de administracin. Cada uno se centra en
establecer y mantener la integridad y la disponibilidad de sus recursos de TI.
Servicios educativos Los Servicios educativos proporcionan un arsenal completo de aprendizaje

tcnico, educacin de seguridad, certificacin de seguridad y programas de
comunicacin del conocimiento.
Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestro

sitio web en la siguiente URL:
www.symantec.com/mx
Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Contenido
Soporte tcnico ................................................................................................... 4

Captulo 1 Introduccin a Symantec Backup Exec System
Recovery .......................................................................... 15
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery ............................ 15
Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5 ............................... 16
Cmo ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas .................... 18
Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery ........................ 18
Captulo 2 Instalacin de Backup Exec System Recovery .............. 21

Antes de la instalacin .................................................................. 21
Requisitos del sistema ............................................................. 21
Acerca de los sistemas de archivos y los soportes extrables
admitidos ....................................................................... 24
Acerca de las funciones deshabilitadas ....................................... 25
Cuando se retrasa la concesin de licencia ................................... 26
Instalacin de Backup Exec System Recovery ...................................... 27
Finalizacin de la instalacin ....................................................... 29
Cmo activar Backup Exec System Recovery ms tarde ................. 31
Acerca de la configuracin de su primera copia de seguridad ........... 31
Actualizacin de Backup Exec System Recovery ................................ 31
Acerca de desinstalar Backup Exec System Recovery .......................... 32
Captulo 3 Garanta de recuperacin del equipo .............................. 33

Acerca de cmo garantizar la recuperacin del equipo ........................ 33
Prueba de Symantec Recovery Disk ................................................. 34
Si la validacin del controlador falla ................................................ 35
Creacin de un Symantec Recovery Disk CD personalizado .................. 35
Captulo 4 Introduccin ......................................................................... 41
Acerca de los componentes clave del producto ................................... 41

Cmo usar Backup Exec System Recovery ......................................... 42
Inicio de Symantec Backup Exec System Recovery .............................. 43
8 Contenido
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec

System Recovery .................................................................... 44
Seleccin de un destino de copia de seguridad
predeterminado ............................................................... 47
Ajuste del efecto de una copia de seguridad sobre el rendimiento
del equipo ....................................................................... 48
Ajuste de la configuracin predeterminada del icono de la
bandeja .......................................................................... 50
Administracin de tipos de archivo ............................................ 51
Uso de alias para unidades externas .......................................... 53
Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se
usar con Copia externa .................................................... 54
Registro de mensajes de Backup Exec System Recovery ................. 55
Habilitacin de notificaciones de correo electrnico para
mensajes del producto (eventos) ......................................... 57
Captulo 5 Mejores prcticas para hacer copia de seguridad

de los datos .................................................................... 59
Acerca de hacer copia de seguridad de datos ...................................... 59
Acerca de elegir un tipo de copia de seguridad ................................... 60
Mejores prcticas para hacer copias de seguridad ............................... 61
Acerca de las copias de respaldo ................................................ 61
Antes de hacer la copia de seguridad .......................................... 62
Durante una copia de seguridad ................................................ 64
Cuando se haya terminado una copia de seguridad ....................... 64
Otras sugerencias sobre copias de respaldo ....................................... 66
Despus de definir el trabajo de copia de respaldo .............................. 67
Visualizacin de las propiedades de una copia de respaldo ............. 67
Acerca de la seleccin de un destino de copia de seguridad .................... 67
Acerca de las copias de respaldo de computadoras de inicio dual .......... 70
Captulo 6 Copia de seguridad de unidades enteras ....................... 73

Definicin de una copia de seguridad basada en unidades ...................... 73
Archivos excluidos de las copias de seguridad basadas en
unidades ......................................................................... 81
Acerca de las credenciales de red .............................................. 81
Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una
copia de seguridad ............................................................ 82
Acerca de las opciones avanzadas para las copias de seguridad basadas
en unidades ........................................................................... 84
Edicin de opciones de copia de seguridad avanzadas ................... 86
Acerca del cifrado del punto de recuperacin .............................. 87
Contenido 9
Verificacin de la integridad de un punto de recuperacin ............. 88

Visualizacin del progreso de una copia de seguridad ................... 89
Acerca de la configuracin de un nivel de compresin para las copias
de seguridad basadas en unidades ............................................. 89
Ejecucin de una copia de seguridad nica de Backup Exec System
Recovery .............................................................................. 90
Acerca de la ejecucin de una copia de seguridad nica del entorno de
recuperacin ........................................................................... 96
Ejecucin de una copia de seguridad nica del entorno de
recuperacin ..................................................................... 97
Acerca de la copia externa ............................................................ 100
Cmo funciona la copia externa ..................................................... 101
Acerca del uso de unidades externas como destino de copia
externa ......................................................................... 102
Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia
externa ......................................................................... 103
Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia
externa ......................................................................... 104
Captulo 7 Copia de seguridad de archivos y carpetas .................. 107

Definicin de una copia de seguridad de archivos y carpetas ................ 107
Acerca de las carpetas que se excluyen de forma predeterminada de
las copias de seguridad de archivos y carpetas ........................... 110
Captulo 8 Ejecucin y administracin de tareas de copias de

seguridad ...................................................................... 111
Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma

inmediata ........................................................................... 111
Ejecucin de una copia de seguridad con opciones ...................... 113
Ajuste de la velocidad de una copia de seguridad .............................. 114
Detencin de una tarea ............................................................... 115
Verificacin de que una copia de seguridad es correcta ...................... 115
Edicin de configuracin de la copia de seguridad ............................. 116
Habilitacin de copias de seguridad activadas por eventos ................... 116
Configuracin de Symantec ThreatCon para tarea de copias de
seguridad ...................................................................... 117
Edicin de una programacin de copias de seguridad ........................ 119
Desactivacin de una tarea de copias de seguridad ............................ 119
Eliminacin de tareas de copias de seguridad ................................... 120
Adicin de usuarios que pueden hacer copia de seguridad de su
equipo ................................................................................ 120
10 Contenido
Captulo 9 Copia de seguridad de equipos remotos desde el

equipo ............................................................................ 123
Acerca de hacer copia de seguridad de su equipo a otros .................... 123
Incorporacin de computadoras a la lista de computadoras ................ 124
Implementacin de Backup Exec System Recovery Agent ................... 125
Concesin de derechos a usuarios del dominio en servidores de
Windows 2003 SP1 ......................................................... 128
Uso de Backup Exec System Recovery Agent ................................... 128
Acerca de administrar Backup Exec System Recovery Agent mediante
servicios de Windows ............................................................ 129
Acerca de las mejores prcticas de uso de servicios .......................... 130
Apertura de Servicios ........................................................... 131
Inicio o detencin del servicio de Backup Exec System Recovery
Agent ........................................................................... 132
Configuracin de acciones de recuperacin cuando no se inicia
Backup Exec System Recovery Agent ................................. 133
Visualizacin de dependencias de Backup Exec System Recovery
Agent .......................................................................... 134
Control de acceso a Backup Exec System Recovery ........................... 135
Ejecucin de Backup Exec System Recovery con diferentes
derechos de usuario ........................................................ 137
Captulo 10 Supervisin del estado de sus copias de

seguridad ...................................................................... 139
Acerca de la supervisin de las copias de respaldo ............................ 139

Volver a analizar el disco duro de un equipo .............................. 140
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina
Inicio ................................................................................. 140
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina
Estado ................................................................................ 142
Configuracin de Backup Exec System Recovery para enviar las
capturas SNMP .................................................................... 147
Acerca de la base de datos de informacin de administracin de
Backup Exec System Recovery .......................................... 148
Personalizacin de la elaboracin de informes de estado de una unidad
(o copias de seguridad de archivos y carpetas) ............................ 148
Visualizacin de detalles de la unidad ............................................. 149
Mejora del nivel de proteccin de una unidad ................................... 150
Acerca del uso de la informacin del registro de eventos para
solucionar problemas ............................................................ 152
Contenido 11
Captulo 11 Exploracin del contenido de un punto de

recuperacin ................................................................. 153
Acerca de la exploracin de puntos de recuperacin .......................... 153
Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de
Windows ............................................................................. 154
Montaje de un punto de recuperacin desde el Explorador de
Windows ....................................................................... 155
Cmo abrir y restaurar archivos dentro de un punto de
recuperacin ....................................................................... 155
Acerca del uso de un motor de bsqueda ......................................... 157
Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin ........................ 157
Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de
recuperacin ....................................................................... 158
Captulo 12 Administracin de destinos de copia de

seguridad ...................................................................... 159
Acera de los destinos de copias de respaldo ..................................... 159

Acerca de cmo funciona la copia de seguridad de datos .................... 160
Acerca de las copias de seguridad basadas en unidades ................ 160
Acerca de las copias de seguridad de archivos y carpetas .............. 161
Administracin del almacenamiento de puntos de recuperacin .......... 161
Limpieza de puntos de recuperacin anteriores .......................... 162
Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin ................ 163
Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un
conjunto ....................................................................... 163
Elaboracin de copias de puntos de recuperacin ....................... 164
Ejecucin de una conversin virtual nica ....................................... 167
Definicin de una tarea de conversin virtual .................................. 177
Visualizacin de las propiedades de una tarea de conversin
virtual .......................................................................... 187
Ejecucin de una tarea de conversin virtual existente de forma
inmediata ..................................................................... 188
Eliminacin de una tarea de conversin virtual .......................... 188
Acerca de administrar datos de copia de seguridad de archivos y
carpetas .............................................................................. 188
Visualizacin de cuntos datos de copia de seguridad de archivos
y carpetas se almacenan .................................................. 189
Limitacin del nmero de versiones del archivo que desea
guardar ........................................................................ 189
Elimina manual de archivos de su copia de seguridad de archivos
y carpetas ..................................................................... 190
12 Contenido
Bsqueda de versiones de un archivo o una carpeta .................... 190

Automatizacin de la administracin de datos de copia de
seguridad ............................................................................ 191
Mover su destino de copia de seguridad .......................................... 192
Captulo 13 Recuperacin de archivos, carpetas o unidades

enteras ........................................................................... 195
Acerca de la recuperacin de datos perdidos .................................... 195
Recuperacin de archivos y carpetas mediante los datos de copia de
seguridad de archivos y carpetas ............................................. 196
Recuperacin de archivos y carpetas mediante un punto de
recuperacin ....................................................................... 197
Acerca de abrir archivos y carpetas almacenados en un punto de
recuperacin ................................................................. 200
Acerca de buscar los archivos o las carpetas que desee ................ 200
Recuperacin de una unidad secundaria ......................................... 200
Acerca de cmo restaurar un equipo desde una ubicacin remota con
LightsOut Restore ................................................................. 203
Acerca de la configuracin y el uso de LightsOut Restore ............. 204
Configuracin de LightsOut Restore ......................................... 205
Captulo 14 Recuperacin de un equipo ............................................. 211

Acerca de la recuperacin de un equipo .......................................... 211
Inicio del equipo con Symantec Recovery Disk ................................. 212
Configuracin del equipo para arrancar desde un CD .................. 213
Cmo prepararse para recuperar un equipo ..................................... 214
Comprobacin de los discos duros en busca de errores ................. 215
Recuperacin de un equipo ........................................................... 215
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual .............. 221
Restauracin con Restore Anyware ................................................ 226
Cmo usar Restore Anyware ................................................... 226
Recuperacin de un equipo con Restore Anyware ....................... 227
Recuperacin de archivos y carpetas desde el entorno de
recuperacin ....................................................................... 233
Exploracin de archivos y carpetas de su equipo desde el entorno
de recuperacin ............................................................. 235
Acerca del uso de las herramientas de red en el entorno de
recuperacin ....................................................................... 235
Inicio de los servicios de red ................................................... 236
Inicio del host reducido de pcAnywhere para una recuperacin
remota ......................................................................... 236
Contenido 13
Asignacin de una unidad de red en el entorno de

recuperacin ................................................................. 238
Configuracin de conexin de red ............................................ 239
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de
recuperacin y las unidades .................................................... 241
Visualizacin de las propiedades de un punto de
recuperacin ................................................................. 241
Visualizacin de las propiedades de una unidad dentro de un
punto de recuperacin ..................................................... 242
Acerca de las utilidades de soporte ................................................. 243
Captulo 15 Copia de una unidad ......................................................... 245

Acerca de cmo copiar una unidad ................................................. 245
Preparacin para copiar unidades .................................................. 245
Cmo copiar un disco duro en otro disco duro .................................. 247
Acerca de las opciones de copiado de unidad a unidad ................. 247
Apndice A Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos

de recuperacin ........................................................... 249
Acerca del uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de
recuperacin ....................................................................... 249
Habilitacin del soporte de motor de bsqueda .................................... 250
Recuperacin de archivos usando la funcin de bsqueda en el
escritorio de Google Desktop .................................................. 252
Acerca de buscar un archivo usando Google Desktop ................... 252
Apndice B Acerca de las copias de seguridad de bases de

datos de VSS ................................................................. 255
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS ................ 255
Acerca del uso recomendado de Backup Exec System Recovery
con bases de datos de Exchange ......................................... 256
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS ............... 256
Creacin manual de una copia de seguridad sin conexin ................ 257
Creacin automtica de una copia de seguridad sin conexin ........ 257
Creacin de una copia de seguridad con conexin ....................... 258
Apndice C Acerca de Active Directory ............................................... 259

Acerca de la funcin de Active Directory ......................................... 259
ndice .................................................................................................................. 261

14 Contenido
Captulo 1
Introduccin a Symantec
Backup Exec System
Recovery
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery
Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5
Cmo ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas
Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery

Symantec Backup Exec System Recovery es el estndar de referencia en recuperacin
de sistemas Windows. Permite que el comercio y TI se recuperen de prdidas o
desastres en el sistema en minutos, no horas o das. Backup Exec System Recovery
proporciona restauracin del sistema rpida y fcil de utilizar para ayudar a
administradores de TI a cumplir objetivos de tiempo de recuperacin. Es posible
incluso realizar una recuperacin en estado bare-metal en hardware diverso y
entornos virtuales para servidores, equipos de sobremesa o equipos porttiles.
Adems, proporciona la capacidad de recuperar sistemas en ubicaciones remotas,
sin intervencin del usuario.
Backup Exec System Recovery captura un punto de recuperacin de todo el sistema
Windows en vivo. Se incluyen SO, aplicaciones, opciones del sistema,
configuraciones, archivos, etc., sin afectar la productividad. El punto de recuperacin
se puede guardar convenientemente en varios soportes o dispositivos de
almacenamiento en disco, incluso SAN, NAS, almacenamiento conectado directo,
16 Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery
RAID, Blu-ray/DVD/CD y otros. Cuando los sistemas fallan, es posible restaurarlos

rpidamente sin necesidad de procesos manuales, largos y propensos a errores.
Es posible administrar Backup Exec System Recovery remotamente usando
cualquier otra copia con licencia de Backup Exec System Recovery, o Backup Exec
System Recovery Manager (vendido por separado). Backup Exec System Recovery
Manager es una aplicacin de administracin centralizada que proporciona a los
administradores de TI una vista unificada de las tareas de recuperacin del sistema
a travs de la organizacin entera. Es posible implementar, modificar y mantener
centralmente actividades de recuperacin, tareas y polticas para sistemas locales
y remotos. Es posible tambin supervisar el estado en tiempo real y resolver
rpidamente cualquier problema que se identifique.
Backup Exec System Recovery se integra con Google Desktop y Backup Exec
Retrieve para la recuperacin de archivos de usuario final sin la intervencin de TI.
Usando Symantec Backup Exec System Recovery Granular Restore Option (vendida
por separado), es posible restaurar rpidamente mensajes de correo electrnico,
carpetas y buzones individuales de Microsoft Exchange.
Y si desea una versin a menor precio y prctica de Backup Exec System Recovery,
tenga en cuenta Backup Exec for Windows Servers System Recovery Option. Este
software est construido especficamente para clientes de Backup Exec for Windows
Servers. Se incluyen los componentes necesarios para hacer copias de seguridad
y recuperar equipos con Windows. Ofrece la misma capacidad de recuperacin que
Backup Exec System Recovery sin algunas de las funciones adicionales disponibles
con la versin completa de Backup Exec System Recovery.
Ver "Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery 8.5 Basic Edition"
en la pgina 25.

Backup Exec System Recovery incluye muchas mejoras y nuevas funciones.
Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre las ltimas funciones y
mejoras:
Nota: No todas las funciones enumeradas estn disponibles en todas las versiones
de este producto.
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery 17
Tabla 1-1 Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5
Funcin Descripcin
Crear puntos de recuperacin desde Symantec Ahora, es posible crear puntos de

Recovery Disk recuperacin independientes usando la nueva
funcin Realizar copia de seguridad de Mi PC
en Symantec Recovery Disk. Tambin
conocida como copia de seguridad sin
conexin o copia de seguridad fuera de lnea,
es posible crear puntos de recuperacin de
una particin sin necesidad de instalar Backup
Exec System Recovery ni el agente.
Ver "Acerca de la ejecucin de una copia de

seguridad nica del entorno de recuperacin"
en la pgina 96.
Convertir puntos de recuperacin en discos Ahora, es posible crear programaciones para

virtuales mediante una programacin convertir los puntos de recuperacin en
VMware Virtual Disk y Microsoft Virtual
Disk, o directamente a VMware ESX Server
3.5.
Ver "Definicin de una tarea de conversin

virtual" en la pgina 177.
Interfaz de usuario mejorada en el asistente La interfaz de usuario mejorada hace que

Recuperar Mi PC de Symantec Recovery Disk Restore Anyware sea ms fcil de usar cuando
es necesario recuperar un equipo mediante
Symantec Recovery Disk.
Ver "Recuperacin de un equipo con Restore

Anyware" en la pgina 227.
Soporte de plataforma mejorado Backup Exec System Recovery ahora incluye

el soporte para las plataformas siguientes:
Windows Essential Business Server 2008

Windows Small Business Server 2008
Microsoft SQL 2008
Compatibilidad con Microsoft Hyper-V Ahora, es posible convertir los puntos de

recuperacin al formato Hyper-V y tambin
importar los puntos de recuperacin a un
servidor Hyper-V.
Cmo ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas
Funcin Descripcin
Compatibilidad con los discos Blu-ray Haga copia de seguridad de su equipo

directamente a Blu-ray, DVD o CD. O es
posible copiar los puntos de recuperacin a
Blu-ray, DVD o CD.
Versin de prueba completamente habilitada Si elige retrasar la instalacin de la licencia

de 60 das del producto, todas las funciones an
permanecen habilitadas durante el perodo
de prueba de 60 das. El perodo de prueba de
60 das comienza cuando se hace una tarea
determinada en el software.
Ver "Cuando se retrasa la concesin de

licencia " en la pgina 26.
Cmo ocultar o mostrar la pgina de opciones

avanzadas
La pgina de opciones avanzadas ofrece a usuarios experimentados de Backup
Exec System Recovery una nica vista de las funciones ms comunes del producto.
Si tiene una buena comprensin de Backup Exec System Recovery, es posible que
prefiera realizar la mayora de las tareas de la vista Opciones avanzadas.
Nota: Cuando se consulta la documentacin mientras usa la pgina de opciones

avanzadas, los primeros pasos no se aplican. Los primeros pasos indican
simplemente donde acceder a cada funcin de las otras pginas de la interfaz del
producto. A partir de ese punto, siga los pasos restantes de cada procedimiento.
La pgina de opciones avanzadas se puede ocultar de la vista si no planea usarla.

Para ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas
1 Inicie Backup Exec System Recovery.
2 En el men Ver, haga clic en Mostrar pgina de opciones avanzadas para
ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas.

Para obtener ms informacin sobre Symantec Backup Exec System Recovery,
consulte la pgina Ayuda y soporte. En funcin de la versin y el idioma del
producto que se instal, la pgina Ayuda y soporte permite acceder a ms
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery 19
informacin con solo hacer un clic. Adems, la pgina incluye acceso al sistema
de ayuda del producto, la gua del usuario del producto. Tambin incluye acceso
a la Base de conocimientos de Symantec, en la que puede encontrar informacin
sobre solucin de problemas.
Para acceder a Ayuda y soporte
2 En la pgina Inicio, haga clic en Ayuda > Ayuda y soporte.
Captulo 2
Instalacin de Backup Exec
System Recovery
Antes de la instalacin
Instalacin de Backup Exec System Recovery
Actualizacin de Backup Exec System Recovery
Acerca de desinstalar Backup Exec System Recovery
Es posible que los procedimientos de instalacin hayan variado en funcin de su
entorno de trabajo y las opciones de instalacin que usted eligi. Este captulo se
focaliza en instalar la versin completa de Backup Exec System Recovery desde
el CD de instalacin.
Antes de instalar Backup Exec System Recovery, asegrese de que el equipo cumpla
los requisitos del sistema. Revise el archivo de Lame que se encuentra en el CD
de instalacin para resolver cualquier problema conocido.
Requisitos del sistema

La siguiente tabla enumera los requisitos del sistema para que Backup Exec System
Recovery funcione correctamente.
22 Instalacin de Backup Exec System Recovery
Tabla 2-1 Requisitos mnimos del sistema
Componente Requisitos mnimos
Sistema operativo Admite los siguientes sistemas operativos Windows de 32

64 bits:
Windows Vista Ultimate

Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows XP Professional/Home (SP2 o posterior)
Windows XP Media Center (SP2 o posterior)
Windows 2000 Server (SP4 o posterior)
Windows 2000 Advanced Server (SP4 o posterior)
Windows Server 2003
Windows Server 2008, incluso SP1
Windows Essential Business Server 2008
Microsoft SQL 2008
RAM A continuacin, se detallan los requisitos de memoria para

cada componente de Backup Exec System Recovery:
Backup Exec System Recovery Agent: 512 MB

Interfaz de usuario y Recovery Point Browser de Backup
Exec System Recovery: 512 MB
Symantec Recovery Disk: 512 MB como mnimo
(dedicado)
Nota: Si instala una versin multilinge o de dos bytes
del producto, debe contar con una capacidad mnima de
768 MB de memoria RAM para ejecutar Symantec
Recovery Disk.
Backup Exec System Recovery LightsOut Restore: 1 GB
Instalacin de Backup Exec System Recovery 23
Espacio libre en el disco duro A continuacin, se detallan los requisitos de espacio en disco
duro para Backup Exec System Recovery y otras reas:
Cuando instala el producto completo: entre 250 MB y

390 MB aproximadamente, en funcin del idioma del
producto que instala.
Microsoft .NET Framework 2.0: se requieren 280 MB de
espacio en disco duro para equipos de 32 bits y 610 MB
para equipos de 64 bits.
Puntos de recuperacin: suficiente espacio en disco duro
en un servidor de red o un disco duro local para
almacenar puntos de recuperacin.
El tamao de los puntos de recuperacin depende de la
cantidad de datos de los que debe hacer copia de
seguridad y del tipo de punto de recuperacin que est
almacenado.
Ver "Mejores prcticas para hacer copias de seguridad"
en la pgina 61.
Backup Exec System Recovery LightsOut Restore: 2 GB
Unidad de CD-ROM o La unidad puede ser de cualquier velocidad, pero se debe

DVD-ROM poder usar como la unidad de inicio desde BIOS.
Backup Exec System Recovery utiliza la tecnologa Gear

Software. Para verificar que su programa es compatible con
su grabador de CD o DVD, visite el sitio web de Gear
Software.
http://www.gearsoftware.com/support/recorders/index.cfm
Permite consultar informacin sobre la grabadora si conoce

el nombre del fabricante y el nmero de modelo de la
grabadora.
Software Microsoft .NET Framework 2.0 debe ejecutar Backup Exec

System Recovery.
Si .NET Framework no est instalado, se le solicitar

instalarlo despus de que Backup Exec System Recovery
est instalado y su equipo se reinicie.
Plataformas virtuales (para Se admiten las siguientes plataformas virtuales:

los puntos de recuperacin
VMware Workstation 4, 5 y 6
convertidos)
VMware ESX Server 2.0, 3.0 y 3.5
VMware Server 1
VMware GSX Server 3.x (reemplazado por VMware
Server)
Microsoft Virtual Server 2005 R2 y posterior
Microsoft Hyper-V
Acerca de los sistemas de archivos y los soportes extrables admitidos

Backup Exec System Recovery es compatible con los siguientes sistemas de
archivos y soportes extrables:
Sistemas de archivos Backup Exec System Recovery es compatible con los

admitidos siguientes sistemas de archivos:
FAT16, FAT16X
FAT32, FAT32X
NTFS
Tabla de particiones de GUID (GPT)
Discos dinmicos
Linux Ext2, Linux Ext3
Particiones del intercambio de Linux
Nota: Debe descifrar las unidades de NTFS cifradas antes

de intentar restaurarlas. No se pueden ver los archivos que
se encuentran en un punto de recuperacin para una unidad
de NTFS cifrada.
Soportes extrables Permite guardar los puntos de recuperacin localmente (es

decir, en el mismo equipo en el que est instalado Backup
Exec System Recovery). O bien puede guardar los puntos de
recuperacin en la mayora de las grabadoras Blu-ray,
DVD+RW, CD-R y CD-RW. Puede encontrar una lista
actualizada de unidades compatibles en el sitio web de
Symantec.
Backup Exec System Recovery tambin permite guardar

puntos de recuperacin en la mayora de los dispositivos
USB, 1394 FireWire, REV, Jaz, unidades Zip y dispositivos
magnetopticos.
Acerca de las funciones deshabilitadas

Backup Exec System Recovery se empaqueta para presentarse en diversos
mercados. Es posible que algunas funciones no estn disponibles, segn el producto
que se ha comprado. Sin embargo, se documentan todas las funciones. Es necesario
ser consciente de qu funciones se incluyen con la versin del producto que se ha
comprado. Si una funcin no es accesible en la interfaz de usuario del producto,
probablemente no est incluida en su versin del producto.
Consulte el sitio web de Symantec para obtener informacin sobre las funciones
que se incluyen con su versin de Backup Exec System Recovery.
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery 8.5 Basic

Edition
Si usa Symantec Backup Exec System Recovery 8.5 Basic Edition, las siguientes
funciones estn disponibles solamente cuando se actualiza a la versin completa
de Backup Exec System Recovery:
Tabla 2-2 Funciones deshabilitadas
Funcin deshabilitada Qu hace
Administracin centralizada Permite que Backup Exec System Recovery Manager

supervise y administre remotamente las instalaciones de
Backup Exec System Recovery que se encuentran en una
red. Adems incluye la capacidad de hacer copias de
seguridad y recuperar datos remotamente.
Conjuntos de puntos de Captura una copia de seguridad inicial completa de una

recuperacin unidad. Las copias de seguridad adicionales capturan
solamente los cambios realizados a los datos en la unidad
desde que la copia de seguridad completa fue realizada. Sin
esta funcin, es posible crear solamente puntos de
recuperacin independientes (copias de seguridad
completas) de una unidad.
Asistente Copiar mi disco Copia todos los contenidos de un disco duro a un segundo
duro disco duro.
Compatibilidad con Haga copia de seguridad de su equipo directamente a

Blu-ray/DVD/CD soportes Blu-ray, DVD o CD. O copie puntos de recuperacin
en los soportes Blu-ray, DVD o CD.
LightsOut Restore Restaura un equipo de una ubicacin remota, sin importar

el estado del equipo, siempre que el sistema de archivos est
intacto.
Funcin deshabilitada Qu hace
Indexacin del punto de Permita que el motor de bsqueda indexe todos los nombres
recuperacin de archivo que se encuentren en cada punto de recuperacin.
Al indexar los nombres de archivo, es posible usar su motor
de bsqueda para localizar los archivos que desee restaurar.
Compatibilidad con Google Busca y recupera los archivos almacenados en puntos de

Desktop recuperacin usando Google Desktop.
Compatibilidad con Backup Busque y recupere los archivos almacenados en puntos de

Exec Retrieve recuperacin mediante Backup Exec Retrieve.
Copia de seguridad de Limita la copia de seguridad para incluir un conjunto de

archivos y carpetas archivos o carpetas seleccionados.
Copia externa Copia sus puntos de recuperacin y los almacena en una o

dos ubicaciones.
Es posible habilitar estas funciones comprando una licencia de actualizacin para

la versin completa de Backup Exec System Recovery.
Es posible que Symantec Backup Exec System Recovery 8.5 Basic Edition no est
disponible en todas las regiones. Para obtener ms informacin o comprar una
licencia de actualizacin, pngase en contacto con su distribuidor local. Es posible
tambin visitar http://www.symantec.com/es/mx/backupexec/ para obtener ms
informacin.
Cuando se retrasa la concesin de licencia

Si elige retrasar la instalacin de la clave de licencia, todas las funciones de Backup
Exec System Recovery permanecen habilitadas durante el perodo de prueba de
60 das.
Symantec Recovery Disk, un componente de Backup Exec System Recovery, est
disponible sin perodo de prueba ni evaluacin. Sin embargo, necesita una clave de
licencia vlida para usar las siguientes funciones de Symantec Recovery Disk:
Asistente para hacer copia de seguridad de Mi PC
Ver "Acerca de la ejecucin de una copia de seguridad nica del entorno de
recuperacin" en la pgina 96.
El asistente para recuperar Mi PC permite restaurar un disco virtual (.vmdk o
.vhd) en un equipo fsico mediante la opcin Usar Restore Anyware para
recuperar un equipo diferente.
Ver "Restauracin con Restore Anyware" en la pgina 226.
El perodo de gracia de 60 das de Backup Exec System Recovery comienza cuando

realiza una de las siguientes acciones en el software:
Definir una copia de seguridad de archivo y carpeta, o basada en unidades
Recuperar un equipo
Copiar una unidad
Consolidar puntos de recuperacin incrementales
Ejecutar una copia de seguridad de archivo y carpeta, o basada en unidades
Definir una conversin a disco virtual programada
Ejecutar una conversin a disco virtual programada
Definir una conversin nica a disco virtual
Si usa una copia de evaluacin del producto, tambin caduca despus de 60 das. Sin
embargo, todas las funciones estn habilitadas hasta que finaliza el perodo de la
evaluacin, momento en el que debe adquirir el producto o desinstalarlo. Puede
adquirir una licencia en cualquier momento (incluso despus de que finaliza el
perodo de evaluacin) sin tener que reinstalar el software.
Nota: Si este producto vino instalado por el fabricante del equipo, su perodo de
prueba podra ser de 90 das. La pgina de activacin o licencia del producto durante
el proceso de instalacin indica la duracin del perodo de prueba.
Ver "Cmo activar Backup Exec System Recovery ms tarde" en la pgina 31.

Antes de comenzar, debe revisar los requisitos y las situaciones en las que se
recomienda instalar Backup Exec System Recovery.
Ver "Requisitos del sistema" en la pgina 21.
Nota: Durante el proceso de instalacin, se le solicitar que reinicie el equipo. Se

debe garantizar el correcto funcionamiento despus de reiniciar el equipo. Para
lograr esto, vuelva a iniciar sesin con las mismas credenciales de usuario que utiliz
para iniciar sesin cuando instal Backup Exec System Recovery.
El programa de instalacin analiza el hardware de los controladores necesarios. Si

el programa no encuentra los controladores necesarios, recibir un mensaje de
validacin del controlador. Si recibe este mensaje, deber probar Symantec Recovery
Disk (SRD). La prueba del SRD verifica si los controladores son necesarios. La
prueba del SRD tambin verifica si los dispositivos del sistema son compatibles
con los controladores que ya estn disponibles en el SRD. El proceso de validacin
del controlador no debe interferir en la capacidad de instalacin del producto.
Ver "Acerca de cmo garantizar la recuperacin del equipo" en la pgina 33.
Advertencia: El SRD proporciona las herramientas necesarias para recuperar el

equipo. El modo en que recibi el SRD depende de la versin del producto que adquiri.
Por ejemplo, el SRD se incluye con el producto en un CD separado o en el CD del
producto. Asegrese de almacenar el CD en un lugar seguro.
Para instalar Backup Exec System Recovery

1 Inicie sesin en su equipo con la cuenta de administrador o una cuenta con
privilegios de administrador.
2 Inserte el CD del producto Symantec Backup Exec System Recovery en la
unidad de soportes del equipo.
El programa de instalacin debe iniciarse automticamente.
3 Si el programa de instalacin no se ejecuta, escriba el siguiente comando en
una lnea de comandos:
<unidad>:\autorun.exe
<unidad> representa la letra de unidad de su unidad de soportes.

4 En el panel Navegador de CD, haga clic en Instalar Backup Exec System
Recovery.
5 Lea el acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Acepto los trminos
del acuerdo de licencia.
6 Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Instalar ahora para comenzar la instalacin.
Si desea personalizar la configuracin, haga clic en Instalacin
personalizada, seleccione o deseleccione las opciones que desea instalar
y haga clic en Instalar ahora.
Las opciones de instalacin incluyen:
Interfaz de usuario Instala la interfaz de usuario del producto que se

necesita para interactuar con el servicio de Backup
Exec System Recovery.
Servicio de copia de El principal servicio que se necesita para hacer

seguridad y recuperacin copias de seguridad o recuperar el equipo.
Compatible con CD/DVD Se requiere para hacer copias de seguridad

directamente en CD/DVD y crear un Symantec
Recovery Disk CD personalizado. Para usar esta
funcin se requiere una grabadora de CD/DVD.
Recovery Point Browser Permite navegar, montar, copiar, verificar y

restaurar archivos y carpetas con puntos de
recuperacin.
LiveUpdate Mantiene actualizado el software de Symantec con

las ltimas actualizaciones del producto.
Cambiar Haga clic en esta opcin si desea instalar Backup

Exec System Recovery en una ubicacin alternativa.
7 Si en el equipo est usando un controlador que no est disponible en Symantec

Recovery Disk, recibir un mensaje de notificacin. El mensaje incluye el nombre
del controlador. Anote el nombre del archivo de controlador, haga clic en
Aceptar para cerrar el mensaje.
Los controladores son crticos si necesita usar Symantec Recovery Disk CD
para recuperar su unidad del sistema (la unidad en la que est instalado su
sistema operativo).
Ver "Acerca de cmo garantizar la recuperacin del equipo" en la pgina 33.
8 Haga clic en Terminar para finalizar la instalacin.
9 Extraiga el CD del producto de la unidad de soportes y haga clic en S para
salir del asistente para la instalacin y reiniciar el equipo.
Si hace clic en No, no podr ejecutar Backup Exec System Recovery hasta
despus de reiniciar el equipo.
Finalizacin de la instalacin
Una vez instalado el producto, se le solicitar una licencia o que active el producto.
Es posible entonces ejecutar LiveUpdate para comprobar la existencia de
actualizaciones del producto y despus configurar su primera copia de seguridad.
Nota: Si este producto vino instalado por el fabricante del equipo, su perodo de
prueba podra ser de 90 das. Consulte la etiqueta Instalar la licencia ms tarde.
Para finalizar la instalacin

1 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Si el fabricante del equipo instal el producto, la pgina de bienvenida puede
aparecer la primera vez que se ejecuta Backup Exec System Recovery.
Haga clic en Ya compr el producto y cuento con una clave de licencia.
Nota: Es posible encontrar la clave de licencia en la parte posterior del

envoltorio del CD del producto. No pierda la clave de licencia. Debe usarla
cuando se instala Backup Exec System Recovery.
Haga clic en Activar ms tarde para retrasar la activacin de su licencia. Al

finalizar el perodo de prueba, el producto ya no funcionar.
Ver "Cuando se retrasa la concesin de licencia " en la pgina 26.
Si Backup Exec System Recovery es una versin de prueba y desea comprar
una clave de licencia, haga clic en Symantec Global Store.
Haga clic en Instalar la licencia ms tarde para retrasar la activacin de su
licencia por 60 das. Despus de 60 das, el producto ya no funcionar.
Ver "Cuando se retrasa la concesin de licencia " en la pgina 26.
Si tiene una clave de activacin del programa Volume Incentive Program
(VIP), escrbala en los espacios apropiados como aparece en su certificado.
3 Haga clic en Siguiente.

4 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar LiveUpdate para comprobar la existencia de
cualquier actualizacin del producto publicada desde el envo del producto.
Haga clic en Ejecutar Easy Setup para abrir el cuadro de Easy Setup cuando
se termina el proceso de instalacin.
Haga clic en Habilitar recuperacin de archivos y carpetas de Google
Desktop si desea que Google Desktop busque en sus puntos de recuperacin
los archivos y las carpetas que desea recuperar.
Si selecciona esta opcin, Backup Exec System Recovery cataloga
automticamente cada archivo mientras crea un punto de recuperacin.
Google Desktop puede entonces usar este catlogo para buscar los archivos
por nombre. No se indexa el contenido de los archivos.
Nota: Esta opcin est disponible solamente si Google Desktop ya est

instalado en su equipo. Si planea instalar Google Desktop, es posible
habilitar el soporte de motor de bsqueda ms tarde.
5 Haga clic en Terminar.
Cmo activar Backup Exec System Recovery ms tarde

Si no activa Backup Exec System Recovery antes de que finalice el perodo de
prueba, el software dejar de funcionar. Sin embargo, puede activar el producto
en cualquier momento una vez que finaliza el perodo de prueba.
Para activar Backup Exec System Recovery ms tarde
1 En el men Ayuda, haga clic en Especificar claves de licencia.
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Acerca de la configuracin de su primera copia de seguridad

A menos que durante el Asistente de configuracin se deseleccione la casilla de
verificacin Ejecutar Easy Setup, aparecer la ventana Easy Setup. Si no ejecuta
Easy Setup durante el Asistente de configuracin, aparece la primera vez que se
abre la ventana Ejecutar o administrar las copias de seguridad.
Nota: La ventana Easy Setup no est disponible en versiones del servidor de Backup
Cuando la ventana Easy Setup se abre, es posible aceptar la configuracin de la

copia de seguridad de la unidad predeterminada y del archivo y de la carpeta. O
es posible hacer clic en algn valor de la configuracin para editarlo.
Si desea que la nueva copia de seguridad se ejecute de forma inmediata, asegrese
de seleccionar Ejecutar copia de seguridad ahora y despus haga clic en Aceptar.

Puede recibir las actualizaciones de software de la versin del producto a travs
de una conexin de Internet. LiveUpdate se conecta al servidor de Symantec
LiveUpdate y descarga e instala automticamente las actualizaciones de cada
producto de Symantec que tiene instalado.
Permite ejecutar LiveUpdate en cuanto instala el producto. Para obtener las

actualizaciones del programa, debe continuar ejecutando LiveUpdate de forma
peridica.
Para actualizar Backup Exec System Recovery
1 En el men Ayuda, haga clic en LiveUpdate.
2 En la ventana LiveUpdate, haga clic en Inicio para seleccionar las
actualizaciones.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3 Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Cerrar.
Algunas actualizaciones de programa pueden solicitar que reinicie el equipo
antes de aplicar los cambios.

Cuando actualiza Backup Exec System Recovery desde una versin previa del
producto, el programa de instalacin desinstala automticamente las versiones
anteriores. En caso de ser necesario, puede desinstalar el producto manualmente.
Siga las instrucciones del sistema operativo sobre cmo desinstalar software.
Captulo 3
Garanta de recuperacin
del equipo
Acerca de cmo garantizar la recuperacin del equipo
Prueba de Symantec Recovery Disk
Si la validacin del controlador falla
Creacin de un Symantec Recovery Disk CD personalizado
Acerca de cmo garantizar la recuperacin del equipo

Si Windows no se inicia o no se ejecuta normalmente, puede recuperar el equipo
con Symantec Recovery Disk. Los controladores que estn incluidos en el disco
de recuperacin deben coincidir con los controladores necesarios para ejecutar
las tarjetas de red y los discos duros del equipo.
Para asegurarse de tener los controladores necesarios para recuperar el equipo,
el proceso de instalacin ejecuta una prueba de validacin del controlador. La
herramienta de validacin del controlador compara los controladores del hardware
en el disco de recuperacin con los controladores necesarios para ejecutar las
tarjetas de red y los discos duros del equipo.
El proceso de instalacin ejecuta automticamente la prueba de validacin del
controlador. Tambin puede ejecutar una prueba de validacin en cualquier
momento mediante el Asistente de Symantec Recovery Disk.
Debe ejecutar la prueba de validacin del controlador cuando realice cambios a
las tarjetas NIC o a los controladores de almacenamiento de un equipo.
Ver "Si la validacin del controlador falla" en la pgina 35.
34 Garanta de recuperacin del equipo
Nota: La herramienta de validacin del controlador o Symantec Recovery Disk no

admiten controladores del adaptador de red inalmbrica.

Es necesario probar Symantec Recovery Disk para asegurarse de que el entorno
de recuperacin se ejecuta correctamente en su equipo.
Nota: En funcin de la versin del producto comprado, Symantec Recovery Disk

viene en el CD del producto o en un CD separado. Es necesario colocar el CD que
incluye Symantec Recovery Disk en un lugar seguro. Si pierde el CD, es posible
crear uno nuevo si tiene una grabadora de CD.
La prueba de Symantec Recovery Disk le permite identificar y solucionar los

siguientes tipos de problemas:
No es posible iniciar el entorno de recuperacin.
Ver "Para configurar el equipo para arrancar desde un CD" en la pgina 214.
No cuenta con los controladores de almacenamiento necesarios para acceder
a puntos de recuperacin en el equipo.
Necesita la informacin sobre su sistema para ayudarlo a ejecutar el entorno
de recuperacin.
Para probar Symantec Recovery Disk
1 Ejecute la herramienta de validacin del controlador para probar si Symantec
Recovery Disk funciona con las tarjetas de red y los dispositivos de
almacenamiento en el equipo.
2 Inicie su equipo con Symantec Recovery Disk CD.
Ver "Inicio del equipo con Symantec Recovery Disk" en la pgina 212.
3 Cuando haya iniciado el entorno de recuperacin, realice una de las siguientes
acciones:
Si desea almacenar los puntos de recuperacin en una red, ejecute una
restauracin de prueba de un punto de recuperacin que se almacene en
una red para probar la conexin de red.
Si desea almacenar los puntos de recuperacin en un equipo, ejecute una
restauracin de prueba de un punto de recuperacin que se almacene
localmente para probar la conexin al disco duro local.
Garanta de recuperacin del equipo 35

La prueba de validacin del controlador verifica si los controladores para todos
los dispositivos de almacenamiento y las tarjetas de red que el equipo est usando
estn disponibles en el entorno de recuperacin. Si los controladores estn
disponibles en el disco de recuperacin, se recibe un mensaje de validacin. Si
ningn controlador est incluido en el disco de recuperacin, aparece el cuadro
de dilogo Resultados de la validacin del controlador.
Sin acceso a los controladores correctos, no puede usarse un dispositivo mientras
se est ejecutando Symantec Recovery Disk. Por lo tanto, si los puntos de
recuperacin necesarios para recuperar su equipo se almacenan en una red o en
un disco duro local, es posible que no tenga acceso a ellos.
Puede encontrar los controladores y copiarlos a un CD o a un disquete, o puede
crear un Symantec Recovery Disk CD personalizado.
Ver "Creacin de un Symantec Recovery Disk CD personalizado" en la pgina 35.
Creacin de un Symantec Recovery Disk CD

personalizado
Incluso si la validacin del controlador es correcta y Symantec Recovery Disk CD
parece funcionar, es necesario crear un Symantec Recovery Disk CD personalizado.
Un CD personalizado contiene los controladores actuales de la red y los dispositivos
de almacenamiento del equipo. Ayuda a garantizar que en una emergencia sea
posible conseguir los puntos de recuperacin necesarios para restaurar el equipo.
Nota: Es necesario tener una unidad de Blu-ray/DVD/CD-RW grabable para crear

un Symantec Recovery Disk CD personalizado.
Para crear un Symantec Recovery Disk CD personalizado

1 Conecte y active todos los dispositivos de almacenamiento y dispositivos de
red que desee que estn disponibles.
3 Inserte el Symantec Recovery Disk CD en su unidad de soportes.
Si es necesario, especifique la ruta o vaya a la unidad de soportes en la cual
coloc el Symantec Recovery Disk CD.
4 En el men Tareas, haga clic en Crear disco de recuperacin.
6 Especifique lo siguiente:
Etiqueta de disco Escriba el nombre que desee usar para la

etiqueta del Symantec Recovery Disk.
Grabar Symantec Recovery Disk a Si desea guardar su Symantec Recovery

CD/DVD Disk personalizado en un soporte,
seleccione esta opcin y, a continuacin,
en el cuadro de lista, seleccione el
dispositivo de grabacin de soportes que
desee usar.
Guardar una copia del Symantec Recovery Si desea guardar su Symantec Recovery
Disk modificado (archivo de imagen de Disk personalizado como archivo .iso,
CD/DVD) seleccione esta opcin y, a continuacin,
especifique la ruta donde desee guardar
el archivo resultante.

8 Revise la lista de controladores de red y de almacenamiento que se incluirn
y agregue controladores adicionales o quite los controladores que usted no
necesita.
9 En el panel de Opciones de inicio, seleccione la disposicin del teclado, el
idioma de visualizacin y la zona horaria predeterminados en las listas
respectivas.
11 En el panel Opciones, haga lo siguiente:
Iniciar automticamente los servicios de Seleccione esta opcin si desea que los
red servicios de red se inicien
automticamente cuando se recupera el
equipo a travs de LightsOut Restore.
IP dinmica Seleccione esta opcin para conectarse a

una red sin necesidad de configuracin de
red adicional. Es posible hacer clic en esta
opcin si se sabe que hay un servidor
DHCP disponible en la red en el momento
de la restauracin.
IP esttica Haga clic en esta opcin para conectarse

a una red con un adaptador de red
particular y una configuracin de
direccin especfica. Es necesario hacer
clic en esta opcin si se sabe que no hay
ningn servidor DHCP (o el servidor DHCP
no est disponible) cuando se restaura.
Iniciar Symantec pcAnywhere Seleccione esta opcin si desea que el host

automticamente reducido de Symantec pcAnywhere se
inicie automticamente cuando se inicia
el entorno de recuperacin de Symantec.
Haga clic en Configurar para especificar

las credenciales de inicio de sesin de
pcAnywhere y los parmetros opcionales
siguientes:
Nombre de host
En el cuadro Nombre de host, escriba
el nombre que desee usar para el host.
Es posible dejar este cuadro en blanco
para configurar que el nombre de host
sea igual que el nombre del equipo.
Nivel de cifrado
Para cifrar el flujo de datos entre el
host y el equipo remoto, en la lista
Nivel de cifrado, seleccione una de las
siguientes opciones:
Ninguno
No se aplica cifrado del flujo de
datos entre el host y el equipo
remoto.
pcAnywhere
Mezcla los datos usando un
algoritmo matemtico de modo que
un tercero no pueda interpretarlo
fcilmente.
Esta opcin est disponible en
cualquier sistema operativo
compatible con pcAnywhere.
Simtrica
Codifica y decodifica los datos
usando una clave criptogrfica.
Windows que admita CryptoAPI de
Microsoft.

13 En el panel Configuracin de licencia, especifique cmo desea habilitar las

funciones con licencia en el entorno de recuperacin personalizado (como la
funcin de imgenes sin conexin llamada Realizar copia de seguridad de Mi
PC).
Advertencia: Asegrese de probar su nuevo Symantec Recovery Disk CD

personalizado. Garantiza que se pueda usar el CD para iniciar el equipo y que
es posible acceder a la unidad que contiene sus puntos de recuperacin.
Ver "Prueba de Symantec Recovery Disk" en la pgina 34.
Captulo 4
Introduccin
Acerca de los componentes clave del producto
Cmo usar Backup Exec System Recovery
Inicio de Symantec Backup Exec System Recovery
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System

Recovery
Acerca de los componentes clave del producto

Backup Exec System Recovery incluye dos componentes clave: el propio programa
y Symantec Recovery Disk.
Tabla 4-1 Componentes clave del producto
Componente clave Descripcin
Programa Backup Exec System El programa Backup Exec System Recovery permite definir, programar y
Recovery (interfaz de usuario) ejecutar copias de seguridad de su equipo. Cuando ejecuta una copia de
seguridad, se crean los puntos de recuperacin de su equipo, los que
permiten recuperar todo su equipo o unidades, archivos y carpetas
individuales. Tambin permite administrar el almacenamiento de punto
de recuperacin (destino de copia de seguridad) y supervisar el estado de
la copia de seguridad de su equipo para garantizar que se hacen copias de
seguridad de los datos tiles de forma regular.
42 Introduccin
Componente clave Descripcin
Symantec Recovery Disk Symantec Recovery Disk (SRD) permite iniciar su equipo en el entorno de
recuperacin. Si el sistema operativo de su equipo falla, use el SRD para
recuperar su unidad del sistema (la unidad donde est instalado el sistema
operativo).
Nota: En funcin de la versin del producto comprado, SRD viene en el CD
del producto o en un CD separado. Debe colocar el CD de SRD en un lugar
seguro. Si pierde el CD, es posible crear uno nuevo si tiene una grabadora
de CD.
Ver "Acerca de la recuperacin de un equipo" en la pgina 211.

Mientras Backup Exec System Recovery hace copias de seguridad de sus archivos,
carpetas o unidades completas, debe informar a Backup Exec System Recovery
qu copias de seguridad desea hacer, cundo hacerlas y dnde colocarlas.
Backup Exec System Recovery incluye las siguientes tareas clave:
Definicin de una copia de seguridad
Ejecucin de una copia de seguridad
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras
Consulte la siguiente figura para comprender la relacin de estas tareas.
Introduccin 43
Figura 4-1 Uso de Backup Exec System Recovery

Backup Exec System Recovery est instalado de forma predeterminada en la
carpeta Archivos de programa de Windows. Durante la instalacin, se instala un
icono de programa en la bandeja del sistema de Windows desde la que se puede
abrir Backup Exec System Recovery. Tambin puede abrir Backup Exec System
Recovery desde el men Inicio de Windows.
44 Introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Nota: Para usar la versin completa de Backup Exec System Recovery, debe activar
el software.
Ver "Cmo activar Backup Exec System Recovery ms tarde" en la pgina 31.
Para iniciar Symantec Backup Exec System Recovery

Realice una de las siguientes acciones:
En la barra de tareas clsica de Windows, haga clic en Inicio > Programas
> Backup Exec System Recovery.
En la barra de tareas de Windows 2003, haga clic en Inicio > Todos los
programas > Symantec > Backup Exec System Recovery.
En la barra de tareas de XP o Vista, haga clic en Inicio > Todos los
programas > Backup Exec System Recovery.
En la bandeja del sistema de Windows, haga doble clic en el icono de la
bandeja de Backup Exec System Recovery.
En la bandeja del sistema de Windows, haga clic con el botn derecho en
el icono de la bandeja de Backup Exec System Recovery y en Abrir
Symantec Backup Exec System Recovery.
Configuracin de las opciones predeterminadas de

Backup Exec System Recovery
El cuadro de dilogo Opciones incluye varias vistas que permiten configurar las
opciones predeterminadas siguientes:
Opciones Descripcin
General Especifique una ubicacin predeterminada donde una copia

de seguridad crear y almacenar los puntos de recuperacin
y los datos de las copias de seguridad de archivos y carpetas.
Si la ubicacin que se elige est en una red, puede escribir su
informacin de autenticacin de usuario.
Ver "Seleccin de un destino de copia de seguridad

predeterminado" en la pgina 47.
Introduccin 45
Opciones Descripcin
Rendimiento Permite especificar una velocidad predeterminada para los

procesos de copia de seguridad o de recuperacin. Cuando se
mueve el control deslizante hacia Rpido, aumenta la velocidad
con la cual el programa hace copias de seguridad o recupera
el equipo. Si elige una velocidad menor, podra mejorar el
rendimiento del equipo, especialmente si se trabaja en el
equipo durante una copia de seguridad o una recuperacin.
Nota: Durante una copia de seguridad o una recuperacin,
tiene la opcin de anular esta configuracin predeterminada
y adaptarla a sus necesidades en ese momento.
Es posible tambin configurar la regulacin de velocidad segn

la red para limitar los efectos de las copias de seguridad sobre
el rendimiento de la red.
Ver "Ajuste del efecto de una copia de seguridad sobre el

rendimiento del equipo" en la pgina 48.
Ver "Habilitacin de la regulacin de velocidad segn la red"

en la pgina 49.
Icono de la bandeja Es posible activar o desactivar el icono de la bandeja del

sistema. Es posible tambin especificar si se muestran
solamente los mensajes de error cuando ocurren, o si se
muestran los mensajes de error y otra informacin, como la
terminacin de una copia de seguridad.
Ver "Ajuste de la configuracin predeterminada del icono de

la bandeja" en la pgina 50.
Tipos de archivo Permite administrar los tipos de archivo y las categoras de

tipo de archivo, que se usan como mtodo para seleccionar
los tipos de archivo que se desea incluir en una copia de
seguridad de archivos y carpetas.
Ver "Administracin de tipos de archivo" en la pgina 51.

46 Introduccin
Opciones Descripcin
Google Desktop Si Google Desktop est instalado en su equipo cuando se

instala Backup Exec System Recovery, tiene la opcin de
habilitar la recuperacin de archivos y carpetas de Google
Desktop. Cuando se habilita esta funcin, es posible buscar
archivos (por nombre de archivo) dentro de un punto de
recuperacin creado con el soporte de motor de bsqueda
habilitado.
Si Google Desktop no est instalado en el equipo cuando se

instala Backup Exec System Recovery, tiene la opcin de hacer
clic en un vnculo al sitio web desde el que es posible descargar
e instalar Google Desktop de forma gratuita.
Ver "Acerca del uso de un motor de bsqueda para localizar

puntos de recuperacin" en la pgina 249.
Unidades externas Elimine o cambie los nombres nicos asignados a las unidades
externas usadas como destinos de copia de seguridad y de
copia externa.
Ver "Uso de alias para unidades externas" en la pgina 53.
Configurar FTP Especifique la configuracin predeterminada de FTP que se

usar para Copia externa.
Ver "Definicin de la configuracin predeterminada del FTP

que se usar con Copia externa" en la pgina 54.
Archivo de registro Permite especificar los tipos de mensajes del producto que se
registran (errores, advertencias e informacin), dnde
almacenar el archivo de registro y configurar un tamao
mximo para el archivo de registro.
Ver "Registro de mensajes de Backup Exec System Recovery"

en la pgina 55.
Registro de eventos Permite especificar los tipos de mensajes del producto que se
registran (errores, advertencias e informacin) en el registro
de eventos de Windows.
Ver "Registro de mensajes de Backup Exec System Recovery"

en la pgina 55.
Introduccin 47
Opciones Descripcin
Correo electrnico SMTP Si desea un historial de las medidas tomadas por Backup Exec
System Recovery, o de los mensajes de error y de advertencia,
puede optar por guardarlos en un archivo de registro en el
equipo, o hacer que se enven por correo electrnico a una
direccin que especifique.
Ver "Habilitacin de notificaciones de correo electrnico para

mensajes del producto (eventos)" en la pgina 57.
Captura SNMP Si tiene una aplicacin de sistema de administracin de redes

(NMS), es posible permitir que el soporte de capturas SNMP
enve las notificaciones a la aplicacin NMS.
Ver "Configuracin de Backup Exec System Recovery para

enviar las capturas SNMP" en la pgina 147.
Para configurar las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery

1 Inicie Backup Exec System Recovery y haga clic en Tareas > Opciones.
2 Seleccione una opcin que desee editar, realice cualquier cambio necesario
y despus haga clic en Aceptar.
Seleccin de un destino de copia de seguridad predeterminado

Es posible especificar el destino predeterminado para almacenar los puntos de
recuperacin y los datos de copias de seguridad de archivos y carpetas creados
cuando se ejecuta una copia de seguridad. Se usa esta ubicacin predeterminada
si usted no especifica una diferente cuando define una nueva copia de seguridad.
Para seleccionar un destino de copia de seguridad predeterminado
1 En la barra de men, haga clic en Tareas > Opciones.
2 Haga clic en General.
3 Seleccione Agregar el nombre del equipo a los nombres de los archivos de
datos de copias de seguridad.
Esto es especialmente til si se hace copia de seguridad de ms de un equipo
en la misma unidad. Por ejemplo, es posible hacer copias de seguridad de un
equipo porttil y un equipo de sobremesa en la misma unidad USB o unidad
de red. Al agregar el nombre del equipo al nombre de cada archivo de datos
de copias de seguridad, es posible identificar ms fcilmente qu archivos
pertenecen a qu equipo.
48 Introduccin
4 Seleccione Guardar los archivos de la copia de seguridad en una subcarpeta

nica si desea que Backup Exec System Recovery cree una nueva subcarpeta
que sirva como destino de copia de seguridad.
Nota: La nueva subcarpeta recibe el mismo nombre que el equipo. Por ejemplo,
si el nombre del equipo es "MiEquipo", la nueva subcarpeta se denomina
\MiEquipo.
5 Escriba una ruta a una carpeta donde desee almacenar los puntos de
recuperacin y los datos de copias de seguridad de archivos y carpetas o haga
clic en Examinar para buscar una ubicacin.
No es posible usar una carpeta cifrada como destino de copia de seguridad.
Si desea cifrar los datos de copias de seguridad para impedir que otro usuario
acceda a ellos, consulte las Opciones avanzadas cuando define o edita una
copia de seguridad.
6 Si escribi la ruta a una ubicacin en una red, escriba el nombre de usuario
y la contrasea necesarios para la autenticacin en la red.
7 Haga clic en Aceptar.
Ajuste del efecto de una copia de seguridad sobre el rendimiento del

equipo
Si est trabajando en su equipo cuando se est haciendo una copia de seguridad,
especialmente una que est creando un punto de recuperacin independiente, es
posible que su equipo est lento. Esto se debe a que Backup Exec System Recovery
est utilizando los recursos del disco duro y de memoria de su equipo para realizar
la copia de seguridad.
Sin embargo, es posible modificar realmente la velocidad de la copia de seguridad
como una manera de reducir al mnimo el impacto de Backup Exec System Recovery
en su equipo mientras trabaja en l.
Para ajustar el efecto de una copia de seguridad sobre el rendimiento del equipo
1 En la barra de men principal, haga clic en Tareas > Opciones.
2 Haga clic en Rendimiento.
3 Si desea mejorar el rendimiento de la velocidad de su equipo, mueva la barra
de control deslizante ms cerca de Lento.
4 Si desea que la copia de seguridad termine ms rpido, mueva la barra de
control deslizante ms cerca de Rpido.
Introduccin 49
Nota: Durante una copia de seguridad o una recuperacin, tendr la opcin de

anular esta configuracin predeterminada para ajustarse a sus necesidades del
momento.
Ver "Ajuste de la velocidad de una copia de seguridad" en la pgina 114.
Habilitacin de la regulacin de velocidad segn la red

Al igual que los ajustes del rendimiento de equipo, tambin es posible limitar el
impacto de una copia de seguridad en el rendimiento de la red.
El rendimiento de la red se ve afectado por muchas variables. Considere los
siguientes problemas antes de usar esta funcin:
Tarjetas de red: Su red es almbrica o inalmbrica? Cules son las velocidades
de sus tarjetas de red?
Red troncal: Cul es el tamao de su tubera de red? Admite velocidades de
transferencia de 10 MB o de 1 GB?
Servidor de red: Qu tan potente es el hardware de su servidor? Qu tan
rpido es su procesador? Cunta memoria RAM tiene? Es rpido o lento?
Realizacin de copias de seguridad: Cuntos equipos se programan para hacer
copia de seguridad al mismo tiempo?
Trfico de red: Las copias de seguridad estn programadas para ejecutarse
cuando el trfico de red es pesado o liviano?
Considere usar esta funcin solamente cuando sabe lo que puede administrar su
red. Si programa sus copias de seguridad en los intervalos escalonados y cuando
el trfico de red es bajo, es posible que no necesite usar esta funcin. Evite hacer
copia de seguridad de varios equipos al mismo tiempo y al mismo destino de red.
Rena la informacin necesaria sobre el rendimiento de su red y, a continuacin,
programe copias de seguridad segn corresponda. A continuacin, si es necesario,
habilite esta funcin y configure la velocidad mxima de transferencia de la red
a una configuracin que coincida con las circunstancias.
Para habilitar la regulacin de velocidad segn la red
2 Haga clic en Rendimiento.
3 Seleccione Habilitar regulacin de velocidad segn la red.
50 Introduccin
4 En el campo Mxima regulacin de velocidad segn la red, introduzca la

cantidad mxima (en KB) de velocidad de transferencia de la red que Backup
Exec System Recovery puede lograr por segundo.
Ajuste de la configuracin predeterminada del icono de la bandeja

Es posible activar o desactivar el icono de la bandeja del sistema y especificar si
se muestran solamente los mensajes de error cuando ocurren o si se muestran los
mensajes de error y otra informacin, como la terminacin de una copia de
seguridad.
Introduccin 51
Para ajustar la configuracin predeterminada del icono de la bandeja

2 Haga clic en Icono de la bandeja y seleccione una de las siguientes opciones:
Mostrar icono de la bandeja del sistema Visualiza el icono de Backup Exec System
Recovery en la bandeja del sistema.
Es necesario seleccionar esta opcin para

habilitar o deshabilitar cualquiera de las
opciones restantes.
Mostrar copias de seguridad omitidas Notifica cuando una copia de seguridad

programada no se ejecut.
Esto puede suceder cuando el equipo est

desactivado en el momento en que una copia
de seguridad estaba programada para
ejecutarse.
Mostrar preguntas de la bandeja del Ofrece indicaciones tiles en forma de

sistema preguntas que pueden ayudarle a mantener
sus datos incluidos en copias de seguridad.
Mostrar mensajes de estado Visualiza mensajes sobre el estado de las

operaciones de copia de seguridad, como una
notificacin del inicio de una copia de
seguridad o de que el destino de copia de
seguridad est por llenarse.
Mostrar mensajes de error Visualiza los mensajes de error cuando

ocurren los errores, de modo que se pueda
resolver cualquier problema que pudiera
obstaculizar la proteccin de datos.
Administracin de tipos de archivo

Cuando se define una copia de seguridad de archivos y carpetas, los tipos de archivo
son una manera rpida de incluir los archivos que ms se usan. Por ejemplo, si
guarda los archivos de msica en el equipo, es posible configurar una copia de
seguridad de archivos y carpetas para incluir todos los archivos de msica (por
ejemplo, .mp3, .wav).
Los tipos y las extensiones de archivo ms comunes ya estn definidos. Pero es
posible definir las categoras adicionales de tipo de archivo segn sea necesario
y despus editarlas en cualquier momento. Por ejemplo, si instala un nuevo
52 Introduccin
programa que requiera usar dos nuevas extensiones de archivo (.pft y .ptp, por
ejemplo), es posible definir un nuevo tipo de archivo y definir las dos extensiones
de archivo para esa categora. A continuacin, cuando defina una copia de
seguridad de archivos y carpetas, es posible seleccionar la nueva categora. Cuando
se ejecuta la copia de seguridad, se hace copia de seguridad de todos los archivos
que finalizan con .pft y .ptp.
Para crear un nuevo tipo de archivo y extensiones
2 Haga clic en Tipos de archivo.
3 En la parte inferior de la lista Tipos de archivo, haga clic en el botn de
Agregar un tipo de archivo (+) para agregar una categora de tipo de archivo.
4 Escriba un nombre descriptivo de la nueva categora de tipo de archivo y, a
continuacin, pulse Intro.
5 En la parte inferior de la lista Extensiones para, haga clic en el botn de
Agregar una extensin (+) y despus escriba un asterisco (*) y un punto,
seguido de la extensin de tipo de archivo que desee definir y, a continuacin,
pulse Intro.
Para editar un tipo de archivo y extensiones
2 Haga clic en Tipos de archivo.
3 Seleccione un tipo de archivo de la lista Tipos de archivo y, a continuacin,
realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en el botn de Cambiar el nombre del tipo de archivo (a la
derecha del botn -) para editar el nombre de tipo de archivo seleccionado.
Seleccione una extensin en la columna Extensiones para y haga clic en
el botn Cambiar el nombre de una extensin (a la derecha del botn -)
para editar el nombre de la extensin.
Haga clic en Restaurar lista de tipos de archivo predeterminada o el
botn Restaurar lista de extensin predeterminada para restaurar todas
las extensiones y todos los tipos de archivo predeterminados.
Precaucin: Se quita cualquier tipo y extensin de archivo que se haya

configurado. Se los debe agregar de nuevo manualmente.

Introduccin 53
Para eliminar un tipo de archivo (y todas sus extensiones)

2 Seleccione un tipo de archivo en la columna Tipos de archivo.
No es posible eliminar un tipo de archivo predeterminado. Es posible eliminar
todos menos una extensin de un tipo de archivo predeterminado y es posible
agregar extensiones adicionales a un tipo de archivo predeterminado.
3 Haga clic en el botn Eliminar un tipo de archivo (-) y despus haga clic en
Aceptar.
Use este mismo procedimiento para quitar extensiones de archivo de la lista
Extensiones para.
Uso de alias para unidades externas

Cuando elige una unidad externa para usarla con Backup Exec System Recovery
como destino de copia de seguridad o destino de copia externa, puede llegar a ser
confuso si est utilizando ms de una unidad, especialmente cuando la letra de
unidad asignada se modifica cada vez que conecta la unidad.
Para ayudar a administrar estos destinos, Backup Exec System Recovery permite
asignar un alias a cada unidad externa. Esto no modifica la etiqueta de la unidad,
pero se puede usar solamente cuando est accediendo a dichas unidades desde
Backup Exec System Recovery.
Por ejemplo, es probable que en cualquier semana tenga que intercambiar dos
unidades externas diferentes que se utilizan como destinos de copia externa. En
funcin de las etiquetas de la unidad asignada a cada unidad e independientemente
de que se haya modificado o no la letra de unidad asignada previamente, puede
llegar a ser confuso qu unidad est utilizando en un momento determinado.
Sin embargo, al asociar alias nicos a cada unidad y al usar la unidad con Backup
Exec System Recovery, los alias que asign aparecen en varias ubicaciones de
Nota: Se recomienda colocar etiquetas fsicas a cada unidad externa para ayudarlo
a administrar la tarea de intercambio de unidades.
Por ejemplo, si usted asign el alias Unidad A: lunes" a una unidad y Unidad B:
mircoles" a una segunda unidad, sus alias aparecen en Backup Exec System
Recovery cuando las unidades estn conectadas al equipo.
Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 100.
54 Introduccin
Para facilitar este proceso, el cuadro de dilogo Opciones permite ver todos los
nombres de unidad de alias en una sola vista. Desde esta vista, puede eliminar o
editar nombres existentes.
Para eliminar o editar alias de la unidad externa
2 En Destinos, haga clic en Unidades externas.
3 Seleccione una unidad externa de la lista y realice una de las siguientes
acciones:
Haga clic en Eliminar para quitar el alias asociado a la unidad externa.
Haga clic en Cambiar nombre para editar el alias.
Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar

con Copia externa
El Protocolo de transferencia de archivos, o FTP, constituye la forma ms simple
y segura de copiar archivos a travs de Internet. Backup Exec System Recovery
acta de cliente del FTP para copiar los puntos de recuperacin en un servidor
FTP remoto como copia de seguridad secundaria de los datos crticos.
El cuadro de dilogo Opciones permite determinar la configuracin bsica del FTP
para ayudarlo a asegurarse de que los puntos de recuperacin se copiaron en el
servidor FTP.
Introduccin 55
Para definir la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa
2 En Destinos, haga clic en Configurar FTP.
3 Consulte la siguiente tabla cuando realice modificaciones:
Modo de conexin: Modo pasivo (es posible que aparezca escrito PASV) ayuda a
Pasivo evitar conflictos con los sistemas de seguridad. Este modo es
(recomendado) necesario para algunos firewalls y routers porque al usar el
modo pasivo, el cliente del FTP inicia la conexin a una
Direccin IP y un puerto que proporciona el servidor FTP.
Modo de conexin: Use el modo activo cuando fallen los intentos de transferencia
Activo o conexin en el modo pasivo, o cuando se generen errores de
socket de datos. Cuando un cliente FTP se conecta mediante el
modo activo, el servidor inicia una conexin con una direccin
IP y un puerto que proporciona el cliente FTP.
Limitar intentos de Especifica el nmero de veces que Backup Exec System Recovery
conexin a: intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar de hacerlo.
Backup Exec System Recovery puede intentar conectarse hasta
un mximo de 100 veces.
Detener intentos de Especifica el nmero de segundos que Backup Exec System

conexin despus Recovery intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar
de: de hacerlo. Permite especificar hasta 600 segundos (10 minutos).
Puerto Especifica el puerto del servidor FTP que est detectando una
predeterminado conexin.
Debe consultar al administrador del servidor FTP para

garantizar que el puerto que especifica est configurado para
recibir datos entrantes.
Registro de mensajes de Backup Exec System Recovery

Es posible especificar qu mensajes del producto (errores, advertencias e
informacin) se registran cuando ocurren y dnde se almacena el archivo de
registro. Los mensajes del producto pueden proporcionar informacin til sobre
el estado de las copias de seguridad o de eventos relacionados. Pueden adems
proporcionar informacin til cuando es necesario solucionar problemas.
Dos mtodos de registro estn disponibles: registro de Backup Exec System
Recovery y el registro de aplicaciones de Windows.
En la pgina Opciones, es posible configurar ambos mtodos.
56 Introduccin
Para registrar los mensajes de Backup Exec System Recovery

2 Bajo Notificaciones, haga clic en Archivo de registro.
3 Haga clic en la lista Seleccionar la prioridad y el tipo de mensajes y seleccione
el nivel de prioridad con el cual un mensaje debe ser registrado.
Todos los mensajes Enva todos los mensajes, sin importar los
niveles de prioridad.
Mensajes de prioridad media y alta Enva solamente los mensajes de prioridad

media y alta.
Solo mensajes de prioridad alta Enva solamente mensajes de alta prioridad.
Sin mensajes No enva ningn mensaje, sin importar los

4 Seleccione, al menos, una de las siguientes opciones:

Errores
Advertencias
Informacin
5 En el campo Ubicacin del archivo de registro, escriba una ruta donde debe
crearse y almacenarse el archivo de registro.
Si no conoce la ruta, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin.
6 En el campo Tamao mximo de archivo, especifique un tamao mximo (en
kilobytes) hasta el que el archivo de registro puede crecer.
El archivo se mantiene dentro del lmite especificado reemplazando los
elementos registrados anteriormente en el archivo con los nuevos elementos
a medida que ocurren.
Para configurar qu eventos de producto se escriben en un registro de eventos de
Windows
2 Bajo Notificaciones, haga clic en Registro de eventos.
Introduccin 57

el nivel de prioridad con el cual un mensaje debe ser registrado.

media y alta.


Errores
Advertencias
Informacin
Habilitacin de notificaciones de correo electrnico para mensajes del

producto (eventos)
Las notificaciones de correo electrnico se pueden enviar a una direccin de correo
electrnico especfica si hay algunos errores o advertencias que ocurran cuando
se ejecuta una copia de seguridad.
Nota: Si no tiene servidor SMTP, esta funcin no estar disponible.
Las notificaciones tambin se pueden enviar al registro de eventos del sistema y

a un archivo de registro personalizado que estn situados en la carpeta del agente
de la instalacin del producto.
Si las notificaciones no se entregan, revise la instalacin de su servidor SMTP
para asegurarse de que funcione correctamente.
Para habilitar notificaciones de correo electrnico para mensajes del producto
(eventos)
2 Debajo de Notificaciones, haga clic en Correo electrnico SMTP.
58 Introduccin

el nivel de prioridad con el cual se debe enviar un correo electrnico.

media y alta.


Errores
Advertencias
Informacin
5 En el cuadro de texto Direccin del destinatario, escriba la direccin de correo

electrnico (por ejemplo, admin@dominio.com) donde se deben enviar las
notificaciones.
6 Opcionalmente, escriba la direccin de correo electrnico del remitente en
el campo Direccin del remitente.
Si no especifica una direccin del destinatario, use el nombre del producto.
7 En el cuadro de texto servidor SMTP, escriba la ruta al servidor SMTP que
enva la notificacin de correo electrnico (por ejemplo,
servidorsmtp.dominio.com).
8 En el cuadro desplegable Autenticacin de SMTP, seleccione el mtodo que
desee usar para autenticarse en el servidor SMTP especfico.
9 Escriba el nombre de usuario y contrasea de SMTP.
Si no est seguro de cul es su nombre de usuario y su contrasea, consulte
a un administrador del sistema.
Captulo 5
Mejores prcticas para
hacer copia de seguridad de
los datos
Acerca de hacer copia de seguridad de datos
Acerca de elegir un tipo de copia de seguridad
Mejores prcticas para hacer copias de seguridad
Otras sugerencias sobre copias de respaldo
Despus de definir el trabajo de copia de respaldo
Acerca de la seleccin de un destino de copia de seguridad
Acerca de las copias de respaldo de computadoras de inicio dual
Acerca de hacer copia de seguridad de datos

Para hacer copia de seguridad de su equipo o de sus archivos y carpetas, haga lo
siguiente:
Defina una copia de seguridad
Ejecute la copia de seguridad
Ver "Cmo usar Backup Exec System Recovery" en la pgina 42.
Cuando define una copia de seguridad, decide lo siguiente:
A qu hacer copia de seguridad (archivos y carpetas o una unidad entera)
60 Mejores prcticas para hacer copia de seguridad de los datos
Dnde almacenar los datos de copia de seguridad (destino de copia de seguridad)

Se debera usar o no la copia externa para copiar datos de copia de seguridad
en las ubicaciones remotas
Cundo ejecutar la copia de seguridad (automticamente o manualmente)
Qu niveles de compresin se deben especificar para los puntos de recuperacin
y si es o no es necesario habilitar la configuracin de seguridad (cifrado y
proteccin mediante contrasea).
Cules de las otras opciones desea usar. Es posible personalizar cada copia de
seguridad segn sus necesidades de copia de seguridad.

Hay dos tipos de copias de seguridad disponibles:
Copia de seguridad basada en unidades. Hace copias de seguridad de todo el
disco duro.
Copia de seguridad de archivos y carpetas. Hace copias de seguridad solamente
de los archivos y las carpetas que se seleccionan.
Es posible usar las siguientes directrices para determinar qu tipo de copia de
seguridad se debe elegir.
Copia de seguridad basada en Use este tipo de copia de seguridad para realizar las
unidades siguientes acciones:
Hacer copias de seguridad y recuperar una unidad del

equipo informtico (generalmente, la unidad C, que
incluye el sistema operativo).
Hacer copias de seguridad y recuperar un disco duro
especfico, como una unidad secundaria, es decir, una
unidad que no es la unidad del sistema en la que est
instalado el sistema operativo).
Recuperar archivos perdidos o daados, o carpetas
especficas de un momento preciso.
Mejores prcticas para hacer copia de seguridad de los datos 61
Copia de seguridad de Use este tipo de copia de seguridad para realizar las
archivos y carpetas siguientes acciones:
Hacer copias de seguridad y recuperar archivos y

carpetas especficos, por ejemplo, los archivos personales
que se almacenan en la carpeta Mis documentos.
Hacer copias de seguridad y recuperar archivos de un
tipo especfico, por ejemplo, msica (.mp3 o .wav) o
fotografas (.jpg o .bmp).
Recuperar una versin especfica de un archivo de un
momento preciso.
Ver "Antes de hacer la copia de seguridad" en la pgina 62.

Cuando se prepare para hacer una copia de seguridad de su equipo, analice esta
informacin:
Antes de hacer la copia de seguridad
Durante una copia de seguridad
Cuando se haya terminado una copia de seguridad
Acerca de las copias de respaldo

Cuando realiza una copia de respaldo de la computadora, seleccione uno de estos
tipos de copia de respaldo:
Copia de respaldo basada en unidades: crea una copia de respaldo de todo el
disco duro;
Copia de respaldo de archivos y carpetas: crea copias de respaldo slo de los
archivos y las carpetas que seleccione.
El tipo de copia de respaldo que seleccione depende de qu desea proteger y de
cunto espacio de almacenamiento dispone para guardar los datos de las copias
de respaldo (puntos de recuperacin y datos de las copias de respaldo de archivos
y carpetas.
La siguiente tabla destaca los usos clave de cada tipo de copia de respaldo:
Tipo de copia de Para

respaldo
Copia de respaldo basada Crear una copia de respaldo de la computadora y recuperarla

en unidades (unidad del sistema, tpicamente la unidad C).
Crear una copia de respaldo de un disco duro especfico y
recuperarlo (cualquier unidad secundaria, unidades
diferentes de la unidad del sistema).
Recuperar archivos o carpetas perdidos o daados mediante
puntos de recuperacin.
Copia de respaldo de Crear copias de respaldo de archivos y carpetas especficos,

archivos y carpetas como archivos personales almacenados en la carpeta Mis
documentos.
Crear copias de respaldo de archivos de un tipo especfico
y recuperarlos, como msica (.mp3 o .wav) o fotografas
(.jpg, .bmp).
Antes de hacer la copia de seguridad

Considere estas mejores prcticas antes de definir y ejecutar su primera copia de
seguridad:
Programar las copias de seguridad El equipo debe estar encendido y se debe ejecutar
cuando sepa que el equipo estar Windows cuando se hace una copia de seguridad. De
encendido. lo contrario, las copias de seguridad programadas se
pospondrn hasta que el equipo se encienda de nuevo.
Luego, se le indicar que debe ejecutar la copia de
seguridad omitida.
Ver "Acerca de elegir un tipo de copia de seguridad"

en la pgina 60.
Usar un disco duro secundario Es necesario almacenar los puntos de recuperacin

como destino de copia de seguridad. en un disco duro que no sea el disco duro C. Esto
garantiza que pueda recuperar el sistema en caso de
que se produzca un error en el disco duro principal.
Ver "Acerca de la seleccin de un destino de copia de

seguridad" en la pgina 67.
Considerar el uso de unidades El uso de una unidad externa permite transportar las
externas como destino de copia de copias de seguridad de datos con ms facilidad. Si debe
seguridad. transportar los datos importantes de una ubicacin
determinada, puede tomar rpidamente una unidad
externa al salir de la oficina.

Asignar apodos a las unidades Es posible asignar un apodo a cada unidad externa
externas para identificarlas con para realizar un seguimiento de la ubicacin donde
ms facilidad. la copia de seguridad de datos se almacena en todos
los equipos en que se hace copia de seguridad. Debido
a que las letras de unidad pueden modificarse cada
vez que se desenchufa y se enchufa una unidad
externa en el equipo, el apodo permite detectar qu
unidad se est utilizando cuando se ejecuta Backup
El uso de un apodo no modifica la etiqueta de volumen

de una unidad. Ayuda a identificar la unidad al usar
Los apodos permanecen en la unidad de modo que si

enchufa la unidad en otro equipo que ejecuta otra
copia de Backup Exec System Recovery los apodos
seguirn apareciendo.
Nota: Adems puede colocar una etiqueta
autoadhesiva en cada unidad que indique el apodo
que se le ha asignado.
Ver "Uso de alias para unidades externas"

en la pgina 53.
Usar copia externa Usar copia externa para copiar los ltimos puntos de
recuperacin a un dispositivo de almacenamiento
porttil o a un servidor remoto. Al copiar los puntos
de recuperacin a un disco duro porttil, es posible
llevar con usted una copia de los datos cuando sale de
la oficina.
Ejecutar copias de seguridad Cuando configure las copias de seguridad,

peridicamente. progrmelas para ejecutarlas frecuentemente de modo
que se tengan puntos de recuperacin de, por lo
menos, los dos ltimos meses.
Ver "Edicin de una programacin de copias de

Ver "Definicin de una copia de seguridad basada en

unidades" en la pgina 73.
Guardar los datos personales en Es necesario guardar los programas del sistema
una unidad separada que no sea la operativo y los programas informticos separados de
unidad en la que estn instalados los datos personales. Acelera la creacin de los puntos
Windows y los programas de recuperacin y reduce la cantidad de informacin
informticos. que se debe restaurar. Por ejemplo, use la unidad C
para ejecutar Windows y para instalar y ejecutar los
programas informticos. Use la unidad D para crear,
editar y almacenar archivos y carpetas personales.
Para obtener informacin sobre otras soluciones de

administracin de unidades, visite el sitio web de
Symantec en la siguiente URL:
www.symantec.com/mx/.
Verificar el punto de recuperacin Cuando se define una copia de seguridad, es necesario

despus de crearlo para asegurarse seleccionar la opcin para verificar el punto de
de que sea estable. recuperacin a fin de asegurarse de que pueda ser
usado para recuperar los datos perdidos.
Ver "Acerca de elegir un tipo de copia de seguridad"

en la pgina 60.
Durante una copia de seguridad

Si est trabajando en un equipo y comienza una copia de seguridad, es posible que
note que el rendimiento de su equipo disminuya. Backup Exec System Recovery
necesita varios recursos del sistema para ejecutar una copia de seguridad. Si esto
ocurre, puede reducir la velocidad de la copia de seguridad para mejorar el
rendimiento del equipo hasta que termine de trabajar.
Ver "Ajuste de la velocidad de una copia de seguridad" en la pgina 114.
Cuando se haya terminado una copia de seguridad

Despus de que se haya terminado una copia de seguridad, considere las siguientes
mejores prcticas:
Revisar el contenido de los puntos Revise peridicamente el contenido de los puntos de

de recuperacin y los datos de copia recuperacin para asegurarse de que se haga una copia
de seguridad de archivos y de seguridad solamente de los datos importantes.
carpetas.
Para copias de seguridad de archivos y carpetas, haga
clic en Recuperar mis archivos de la pgina Inicio o
de la pgina Tareas. A continuacin, haga clic en
Buscar para visualizar la ltima versin de todos los
archivos que se incluyen en la copia de seguridad.
Ver "Acerca de abrir archivos y carpetas almacenados

en un punto de recuperacin" en la pgina 200.
Revisar la pgina Estado para Revise peridicamente la pgina Estado. Es posible

verificar que las copias de tambin revisar el registro de eventos en la pgina
seguridad se han producido y para Avanzadas.
identificar posibles problemas.
El registro de eventos registra eventos, copias de
seguridad y errores que pueden ocurrir durante una
copia de seguridad o despus de esta.
Si no ve la ficha de la pgina Avanzadas, haga clic en

Ver > Mostrar pgina de opciones avanzadas.
Nota: El estado de la copia de seguridad y otros
mensajes tambin se muestran en la bandeja del
sistema. Por lo tanto, no necesita iniciar el producto
para identificar el estado de las copias de seguridad.
Ver "Verificacin de que una copia de seguridad es

correcta" en la pgina 115.
Administrar espacio de Elimine puntos de recuperacin desactualizados para

almacenamiento mediante la hacer ms espacio en el disco duro.
eliminacin de copias de seguridad
Adems, reduzca el nmero de versiones de archivo
de datos anteriores.
que se crean en las copias de seguridad de archivos y
carpetas.
Ver "Administracin del almacenamiento de puntos

de recuperacin" en la pgina 161.
Ver "Acerca de administrar datos de copia de

seguridad de archivos y carpetas" en la pgina 188.
Revisar el nivel de proteccin que Revise la pgina Estado peridicamente para

tiene cada unidad del equipo. asegurarse de que cada unidad tenga una copia de
seguridad definida.
Mantener las copias de seguridad Almacene las copias de seguridad de los puntos de
de los puntos de recuperacin. recuperacin en un lugar seguro. Por ejemplo, es
posible almacenarlas en otra ubicacin de una red, en
un CD, en un DVD o en cintas para almacenarlas en
otra ubicacin a largo plazo.
Ver "Elaboracin de copias de puntos de recuperacin"

en la pgina 164.

Tenga en cuenta las siguientes sugerencias cuando ejecute una copia de respaldo
definida:
Backup Exec System Recovery no necesita estar en funcionamiento para iniciar
una copia de respaldo planificada. Despus de definir una copia de respaldo,
puede cerrar Backup Exec System Recovery.
Debe encender la computadora de la que se est realizando una copia de
respaldo e iniciar Windows.
Todas las copias de respaldo definidas se guardan automticamente para que
pueda modificarlas o ejecutarlas ms tarde.
No ejecute ningn programa de desfragmentacin de discos durante una copia
de respaldo. Si lo hace, la creacin del punto de recuperacin requerir mucho
ms tiempo, y se pueden generar problemas inesperados en los recursos del
sistema.
Si cuenta con dos o ms unidades que dependen una de la otra, ambas deben
estar incluidas en la misma copia de respaldo. Esto da como resultado la
proteccin ms segura.
Incluya varias unidades en la misma copia de respaldo definida para reducir
la cantidad total de copias de respaldo que deben ejecutarse. De este modo,
evita las interrupciones mientras trabaja.
Utilice la funcin Progreso y rendimiento para reducir el impacto de una copia
de respaldo en el rendimiento de la computadora. Por ejemplo, si una copia de
respaldo planificada se inicia mientras se encuentra en medio de una
presentacin, puede ralentizar la copia de respaldo para que el programa de
la presentacin recupere los recursos de procesamiento.
La funcin de administracin de energa en una computadora puede entrar en
conflicto con Backup Exec System Recovery durante una copia de respaldo.
Por ejemplo, es posible que la computadora est configurada para permanecer
en modo de hibernacin despus de un perodo de inactividad. Considere
desactivar las funciones de administracin de energa durante una copia de

respaldo planificada.
Si se interrumpe una copia de respaldo, vuelva a ejecutarla.
Si tiene algn problema mientras crea una copia de respaldo, reinicie la
computadora.

Todos los trabajos de copias de respaldo que usted define se guardan
automticamente para que pueda modificarlos o ejecutarlos ms tarde.
Despus de definir una copia de respaldo y planificar su ejecucin, puede cerrar
Backup Exec System Recovery. El programa no necesita estar en funcionamiento
para que se inicie una copia de respaldo.
Sin embargo, su computadora debe estar encendida y Windows iniciado en el
momento que se crea una copia de respaldo. De lo contrario, se suspendern las
copias de respaldo planificadas hasta que vuelva a encender la computadora. Al
hacerlo, se le solicitar que ejecute la copia de respaldo omitida.
Visualizacin de las propiedades de una copia de respaldo

Puede revisar la configuracin y los ajustes de una copia de respaldo definida sin
abrir el trabajo de copia de respaldo.
Para ver las propiedades de una copia de respaldo
1 En la pgina de inicio, haga clic en Ejecutar o administrar copias de respaldo.
2 En la ventana Ejecutar o administrar copias de respaldo, seleccione una copia
de respaldo y luego haga clic en Tareas > Propiedades.
Acerca de la seleccin de un destino de copia de

seguridad
Se debe revisar la siguiente informacin antes de decidir donde almacenar los
puntos de recuperacin y los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas.
Nota: Si elige usar CD o DVD como su destino de copia de seguridad (no

recomendado), no es posible hacer copia de seguridad en una subcarpeta del disco.
Los datos de copia de seguridad de datos se deben crear en la raz de los CD y DVD.
La tabla siguiente contiene la informacin que es necesario considerar al seleccionar

un destino de copia de seguridad.
Tabla 5-1 Seleccin de un destino de copia de seguridad
Destino de la copia de Informacin para considerar

seguridad
Disco duro local, unidad USB Las ventajas de esta opcin son las siguientes:
o unidad FireWire
Recuperacin y copia de seguridad rpidas
(recomendado) Permite programar copias de seguridad sin intervencin
del usuario
Econmico porque el espacio de la unidad se puede
sobrescribir en varias ocasiones
Permite almacenar datos en otra ubicacin
Reserva espacio en el disco duro para otros usos
Aunque se pueda guardar el punto de recuperacin en la
misma unidad de la que se est haciendo copia de seguridad,
no se recomienda hacerlo por los siguientes motivos:
A medida que el nmero o el tamao de los puntos de

recuperacin aumenta, hay menos espacio libre disponible
en el disco para usar peridicamente.
El punto de recuperacin se incluye en los puntos de
recuperacin subsecuentes de la unidad, lo que aumenta
el tamao de esos puntos de recuperacin.
Si el equipo sufre un error catastrfico, es posible que no
pueda recuperar el punto de recuperacin que necesita,
aunque lo guarde en una unidad diferente del mismo
disco duro.
Carpeta de red Si su equipo est conectado a una red, es posible guardar los
puntos de recuperacin y los datos de copia de seguridad de
archivos y carpetas en una carpeta de red.
Las copias de seguridad que se hacen en una carpeta de red

generalmente necesitan que se autentique el equipo que est
albergando la carpeta. Si el equipo es parte de un dominio
de red, es necesario proporcionar el nombre de dominio, el
nombre de usuario y la contrasea. Por ejemplo,
dominio\nombre_usuario.
Si se est conectando a un equipo en un grupo de trabajo, es

necesario proporcionar el nombre del equipo remoto y el
nombre de usuario. Por ejemplo:
nombre_equipo_remoto\nombre_usuario.
Destino de la copia de Informacin para considerar

seguridad
CD-RW/DVD-RW Cuando se guardan datos de copia de seguridad en los

soportes extrables, se dividen automticamente en los tamaos
correctos si la copia de seguridad se divide en ms de un
soporte.
Si se est haciendo copia de seguridad de ms de una unidad,

los puntos de recuperacin para cada unidad se almacenan
independientemente en los soportes, incluso si hay espacio
para almacenar los puntos de recuperacin de varias unidades
de los mismos soportes.
La programacin de las copias de seguridad no est disponible

cuando se usa esta opcin.
Nota: El uso de CD-RW o DVD-RW como ubicacin de
almacenamiento de los puntos de recuperacin no es la mejor
opcin porque es obligatorio intercambiar los discos durante
el proceso.
La tabla siguiente describe las ventajas y las desventajas de diferentes tipos de

destinos de copia de seguridad.
Tabla 5-2 Ventajas y desventajas de destinos de copia de seguridad
Destino de la copia de Ventajas Desventajas

seguridad
Disco duro Recuperacin y copia de Usa el espacio valioso de

seguridad rpidas la unidad
(recomendado)
Permite programar copias Vulnerable a la prdida de
de seguridad sin datos si el disco duro falla
intervencin del usuario
Econmico porque el
espacio de la unidad se
puede sobrescribir en
varias ocasiones
Destino de la copia de Ventajas Desventajas

seguridad
Unidad de red Recuperacin y copia de Debe haber admitido

seguridad rpidas controladores NIC para
(recomendado)
Permite programar copias realizar la restauracin del
de seguridad sin entorno de recuperacin
intervencin del usuario Debe comprender y
Econmico porque el asignar los derechos
espacio de la unidad se apropiados para los
puede sobrescribir en usuarios que ejecutarn
varias ocasiones copias de seguridad y
Proteccin contra errores datos de la restauracin
del disco duro local
Almacenamiento en otra
ubicacin (mediante
estrategias de copia de
seguridad de red
existentes)
Soportes extrables (local) Proteccin contra errores

del disco duro
Ideal para el
almacenamiento en otra
ubicacin
Reserva espacio en el
disco duro para otros
usos
Acerca de las copias de respaldo de computadoras

de inicio dual
Puede realizar copias de respaldo de computadoras de inicio dual, aunque tenga
unidades (particiones) ocultas en el sistema operativo a partir del que ejecuta
Cuando ejecuta una copia de respaldo de la unidad, todo el contenido de cada
unidad se captura en un punto de recuperacin. Cuando restaura una unidad, la
unidad recuperada se puede iniciar.
Nota: Para que la computadora se inicie de la misma forma desde un sistema

restaurado como desde la configuracin original, debe realizar una copia de
respaldo de todas unidades que incluyan informacin de inicio del sistema
operativo y luego restaurarlas.
No cree copias de respaldo incrementales de unidades de datos compartidas si
Backup Exec System Recovery se encuentra instalado en los dos sistemas
operativos, y ambos estn configurados para que administren la unidad compartida.
Es posible que tenga alguna dificultad si intenta utilizar la funcin LightsOut

Restore de Backup Exec System Recovery en sistemas de inicio dual. No son
compatibles.
Le puede pasar lo mismo con la funcin RestoreAnyware de Backup Exec System
Recovery.
Captulo 6
Copia de seguridad de
unidades enteras
Definicin de una copia de seguridad basada en unidades
Acerca de las opciones avanzadas para las copias de seguridad basadas en

unidades
Acerca de la configuracin de un nivel de compresin para las copias de

seguridad basadas en unidades
Ejecucin de una copia de seguridad nica de Backup Exec System Recovery
Acerca de la ejecucin de una copia de seguridad nica del entorno de recuperacin
Acerca de la copia externa
Cmo funciona la copia externa
Definicin de una copia de seguridad basada en

unidades
Una copia de seguridad basada en unidades toma una instantnea de todo el disco
duro y capta cada bit de informacin que se almacena para la recuperacin posterior.
Los archivos, las carpetas, la configuracin de escritorio, los programas y el sistema
operativo se capturan en un punto de recuperacin. Luego, se puede usar ese punto
de recuperacin para restaurar los archivos o las carpetas individuales o todo el
equipo.
Para una mejor proteccin, es necesario definir una copia de seguridad basada en
unidades y ejecutarla peridicamente.
74 Copia de seguridad de unidades enteras
De forma predeterminada, a los nombres de archivo de los puntos de recuperacin

independientes programados o los conjuntos de puntos de recuperacin se les
agrega 001.v2i, 002.v2i, y as sucesivamente. Los nombres de conjuntos de puntos
de recuperacin se aaden al final del archivo con _i001.iv2i, _i002.iv2i, y as
sucesivamente. Por ejemplo, si el punto de recuperacin base se llama
BrendaF001.v2i, el primer punto de recuperacin incremental se llamar
BrendaF001_i001.iv2i.
Para definir una copia de seguridad basada en unidades
1 En la pgina Inicio, haga clic en Ejecutar o administrar copias de seguridad.
2 En la ventana Ejecutar o administrar copias de seguridad, haga clic en Definir
nuevo.
Si an no se ha definido una copia de seguridad, aparece el cuadro de dilogo
Easy Setup.
3 Haga clic en Realizar copia de seguridad de Mi PC y despus haga clic en
Siguiente.
4 Seleccione una o ms unidades para hacer copia de seguridad y haga clic en
Siguiente.
Mantenga pulsada Ctrl para seleccionar varias unidades.
Si no ve una unidad que esperaba ver, seleccione Mostrar unidades ocultas.
Si seleccion una unidad que ya se ha incluido en una copia de seguridad
definida, haga clic en Siguiente y despus vaya al paso 8.
Haga clic en Agregar unidades a una copia de seguridad existente, haga
clic en la lista Seleccionar la copia de seguridad, seleccione una copia de
seguridad existente y despus haga clic en Siguiente.
Haga clic en Definir una nueva copia de seguridad para definir una nueva
copia de seguridad y despus haga clic en Siguiente.
Copia de seguridad de unidades enteras 75
6 Seleccione el tipo de punto de recuperacin que desea que cree la copia de

seguridad.
Conjunto de puntos de Programe un punto de recuperacin base con puntos de

recuperacin recuperacin adicionales que contienen solamente los cambios
(recomendado) incrementales que se realizaron en el equipo desde el punto
de recuperacin anterior.
Los puntos de recuperacin incrementales se crean ms

rpidamente que los puntos de recuperacin base. Adems,
requieren menos espacio de almacenamiento que un punto
de recuperacin independiente.
Nota: Solamente es posible tener un conjunto de puntos de
recuperacin definido para cada unidad. La opcin Conjunto
de puntos de recuperacin no est disponible si asign una
unidad seleccionada a una copia de seguridad existente y
especific Conjunto de puntos de recuperacin como el tipo de
punto de recuperacin. Adems, esta opcin no est disponible si
se selecciona una unidad desmontada que no puede ser parte
de un conjunto de puntos de recuperacin.
Punto de recuperacin Crea una copia completa e independiente de las unidades que
independiente se seleccionan. Este tipo de copia de seguridad necesita
generalmente ms espacio de almacenamiento, especialmente
si se ejecuta varias veces la copia de seguridad.

8 En la pgina Destino de copias de seguridad, seleccione una de las siguientes

opciones.
No es posible usar una carpeta cifrada como destino de copia de seguridad.
Es posible cifrar sus copias de seguridad de datos para impedir el acceso a
otros usuarios.
Campo Carpeta Vaya a la ubicacin en la cual desee almacenar

los puntos de recuperacin.
Si Backup Exec System Recovery detecta que

esta ubicacin no tiene suficiente espacio
disponible, lo alerta. Es necesario elegir otra
ubicacin que tenga ms espacio.
Credenciales de red Si desea guardar el punto de recuperacin en

un recurso compartido de red, escriba el
nombre de usuario y la contrasea para
obtener acceso a la red.
Ver "Acerca de las credenciales de red"

en la pgina 81.
Personalizacin de los nombres de Si desea cambiar el nombre del punto de

archivo de los puntos de recuperacin recuperacin, haga clic en Cambiar nombre
y despus escriba un nuevo nombre de
archivo.
Los nombres de archivo predeterminados

incluyen el nombre del equipo seguido de la
letra de unidad.
Agregar Haga clic en este botn para agregar hasta

dos destinos de copia externa.
La copia externa copia automticamente sus

ltimos puntos de recuperacin cada vez que
se termina de hacer una copia de seguridad
de un dispositivo de almacenamiento porttil,
como una unidad externa, de un servidor
remoto mediante una conexin de red de rea
local o de un servidor FTP remoto.
Ver "Acerca de la copia externa"

en la pgina 100.
9 Si desea hacer copias de sus puntos de recuperacin para almacenarlos en una

ubicacin remota y obtener la mxima proteccin para la copia de seguridad,
haga lo siguiente:
Haga clic en Agregar y despus seleccione Habilitar copia externa.

Seleccione la opcin Solicitar iniciar una copia cuando me conecto a una
unidad de destino de copia externa si desea copiar automticamente los
puntos de recuperacin en las unidades externas de destino de copia externa
cada vez que se enchufe una a su equipo.
Haga clic en Examinar para localizar un destino de copia externa.
Haga clic en Agregar otro destino de copias externas si desea agregar un
segundo destino y, despus, especifique la ruta (una carpeta local, una ruta
de red o una direccin de FTP) de ese destino.
Haga clic en Aceptar.

11 En la pgina Opciones, seleccione una de las siguientes opciones.
Nombre Escriba un nombre para la copia de seguridad.
Compresin Seleccione uno de los siguientes niveles de compresin

para el punto de recuperacin:
Ninguno
Estndar
Medio
Alto
Ver "Acerca de la configuracin de un nivel de

compresin para las copias de seguridad basadas en
unidades" en la pgina 89.
Los resultados pueden variar segn los tipos de archivos

que se guarden en la unidad.
Verificar punto de Seleccione esta opcin para probar automticamente si

recuperacin despus de la un punto de recuperacin o un conjunto de archivos es
creacin vlido o est daado.
Limitar el nmero de Seleccione esta opcin para limitar el nmero de

conjuntos de puntos de conjuntos de puntos de recuperacin en esta copia de
recuperacin guardados para seguridad. Es posible limitar el nmero de conjuntos de
esta copia de seguridad puntos de recuperacin para reducir la posibilidad de
llenar el disco duro con puntos de recuperacin. Cada
nuevo conjunto de puntos de recuperacin reemplaza
al anterior en la unidad de destino de copia de
seguridad.
Habilitar soporte de motor Seleccione esta opcin para permitir que un motor de
de bsqueda bsqueda, como Google Desktop, indexe todos los
nombres de archivo contenidos en cada punto de
recuperacin. Al indexar los nombres de archivo, es
posible usar su motor de bsqueda para localizar los
archivos que desee restaurar.
Esta opcin es para los sistemas de archivos NTFS

solamente.
Ver "Acerca del uso de un motor de bsqueda para

localizar puntos de recuperacin" en la pgina 249.
Incluir archivos del sistema Seleccione esta opcin para incluir el soporte de
y temporales indexacin para archivos del sistema operativo y
archivos temporales cuando un punto de recuperacin
se crea en un equipo cliente.
Cuadro de texto Descripcin Escriba una descripcin para el punto de recuperacin.

La descripcin puede ser cualquier referencia que le
ayuda a identificar mejor el contenido del punto de
recuperacin.
Opciones avanzadas En el cuadro de dilogo Opciones avanzadas, seleccione

cualquiera de las siguientes opciones y despus haga
clic en Aceptar.
Dividir en archivos ms pequeos para simplificar la

operacin de archivo
Deshabilitar copia con SmartSector
Omitir sectores defectuosos durante la copia
Realizar copia de seguridad completa VSS
Utilizar contrasea
Usar cifrado AES
Ver "Acerca de las opciones avanzadas para las copias

de seguridad basadas en unidades" en la pgina 84.

13 Si corresponde, en las listas, seleccione el archivo de comandos (.exe, .cmd,

.bat) que desea ejecutar durante una fase determinada en el proceso de creacin
del punto de recuperacin y, despus, especifique la cantidad de tiempo (en
segundos) que desea que se ejecute el comando antes de que se detenga.
Si agreg el archivo de comandos a la carpeta de CommandFiles, es posible
que sea necesario hacer clic en Atrs y, a continuacin, en Siguiente para ver
los archivos en la lista de cada fase.
Ver "Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de
Si eligi un conjunto de puntos de recuperacin como el tipo de punto de
recuperacin en el paso 6, vaya al paso siguiente.
Si eligi un punto de recuperacin independiente como el tipo de punto de
recuperacin, haga clic en la lista Crear un punto de recuperacin
automticamente y, a continuacin, seleccione una de las siguientes
opciones:
Sin programacin Ejecuta la copia de seguridad solamente cuando

el usuario la activa manualmente.
Semanal Ejecuta la copia de seguridad en el da y la hora

de la semana que se especifica.
Cuando se selecciona esta opcin, aparece el

cuadro Seleccionar los das de la semana para
proteger.
Mensual Ejecuta la copia de seguridad en la hora y en el

da del mes que se especifica.

cuadro Seleccionar los das del mes para
proteger.
Ejecutar solo una vez Ejecuta la copia de seguridad una vez en el da

y la hora que se especifica.

cuadro Crear un nico punto de recuperacin.
16 Haga clic en Programar si desea que la copia de seguridad se ejecute

automticamente segn una programacin.
Si desea ejecutar la copia de seguridad solamente cuando se inicia
manualmente, deseleccione Programar y vaya al paso siguiente.
17 Escriba una hora de inicio y seleccione los das de la semana en que la copia
de seguridad debe ejecutarse.
18 Haga clic en la lista Iniciar un nuevo conjunto de puntos de recuperacin y
despus seleccione la frecuencia con la que se debe iniciar un nuevo conjunto
de puntos de recuperacin.
Por ejemplo, si selecciona Mensual, se crea un nuevo punto de recuperacin
base la primera vez que la copia de seguridad se ejecuta en cada nuevo mes.
19 Para opciones avanzadas de programacin, como configuracin de activaciones
de eventos que inicien la copia de seguridad en respuesta a eventos especficos,
haga clic en Opciones avanzadas y configure cualquiera de las siguientes
opciones:
Programar Realice una o ms de las siguientes acciones:

(Hora de copia
Haga clic en Programar y despus seleccione los das y la hora de
de seguridad)
inicio en que se debe ejecutar la copia de seguridad.
Seleccione Ejecutar ms de una vez al da si se editan

frecuentemente los datos que desea proteger.
Adems, especifique el plazo mximo que debe haber entre las copias
de seguridad y la cantidad de veces por da que la copia de
seguridad debe ejecutarse.
Haga clic en la lista Optimizar automticamente y despus
seleccione la frecuencia con la que se debe realizar la optimizacin
para ayudarlo a administrar el espacio libre en el disco que usa
el destino de copia de seguridad.
Haga clic en la lista Iniciar un nuevo conjunto de puntos de
recuperacin y despus seleccione la frecuencia con la que se debe
iniciar un nuevo conjunto de puntos de recuperacin.
Haga clic en Personalizar para personalizar la opcin seleccionada.
Activaciones Seleccione el tipo de eventos que deban iniciar automticamente la

de eventos copia de seguridad.
(general)
Ver "Habilitacin de copias de seguridad activadas por eventos"
en la pgina 116.
20 Haga clic en Aceptar y despus haga clic en Siguiente.

21 Si desea ejecutar la nueva copia de seguridad de forma inmediata, haga clic

en Ejecutar copia de seguridad ahora.
Esta opcin no est disponible si configur un punto de recuperacin independiente
con la opcin para ejecutarlo solamente una vez.
Archivos excluidos de las copias de seguridad basadas en unidades

Los siguientes archivos se excluyen intencionalmente de las copias de seguridad
basadas en unidades:
hiberfil.sys
pagefile.sys
Estos archivos contienen datos temporales que pueden ocupar una gran cantidad
de espacio en el disco. No son necesarios y no hay impacto negativo en su equipo
informtico despus de una recuperacin total del sistema.
Estos archivos aparecen en los puntos de recuperacin, pero son marcadores de
posicin. No contienen datos.
Acerca de las credenciales de red

Si se conecta a una computadora en una red, debe proporcionar el nombre de
usuario y la contrasea de acceso a la red, incluso si realiz la autenticacin en
la red previamente. El servicio Backup Exec System Recovery se ejecuta en la
cuenta local del sistema.
Al introducir las credenciales de red, se aplican las siguientes reglas:
Si la computadora a la cual desea conectarse se encuentra en un dominio,
introduzca el nombre del dominio, el nombre de usuario y la contrasea. Por
ejemplo:
dominio\nombre_de_usuario
SI se conecta a una computadora en un grupo de trabajo, introduzca el nombre
de la computadora remota y el nombre de usuario. Por ejemplo:
nombre_de_computadora_remota\nombre_de_usuario
Si asign una unidad, es posible que se le solicite nuevamente el nombre de
usuario y la contrasea, ya que el servicio se ejecuta en un contexto diferente
y no puede reconocer la unidad asignada.
Puede establecer una ubicacin predeterminada, incluidas las credenciales de red,
si selecciona Opciones en el men Tareas. A continuacin, cuando cree futuras
copias de respaldo, el cuadro de dilogo se predeterminar a la ubicacin que
especific. Otra opcin es crear una cuenta de usuario especfica para copias de
respaldo. A continuacin, configure el servicio de Backup Exec System Recovery
para utilizar esta cuenta.
Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de

seguridad
Puede usar archivos de comandos (.exe, .cmd, .bat) durante un proceso de copia
de seguridad. Puede usar archivos de comandos para integrar Backup Exec System
Recovery con otras rutinas de copias de seguridad que puede ejecutar en el equipo.
Tambin puede usar los archivos de comandos para integrarlos con otras
aplicaciones que utilizan una unidad en el equipo.
Nota: No puede ejecutar los archivos de comandos que incluyen una interfaz
grfica de usuario, como notepad.exe. La ejecucin de dichos archivos de comandos
provocar una falla en la tarea de copias de seguridad.
Permite ejecutar un archivo de comandos durante cualquiera de los siguientes

pasos a lo largo del proceso de creacin de un punto de recuperacin:
Antes de la captura de datos
Despus de la captura de datos
Despus de la creacin del punto de recuperacin
Tambin es posible especificar la cantidad de tiempo (en segundos) en que debe
ejecutarse un archivo de comandos.
Permite especificar la ubicacin de archivos de comandos si desea ubicarlos en
un lugar diferente a la ubicacin predeterminada. Tambin puede especificar una
ubicacin por tarea y una ubicacin que pueden compartir varios equipos. Si
especifica una ubicacin de red, se le solicitarn credenciales de red.
El uso ms comn de ejecucin de archivos de comandos consiste en detener y
reiniciar bases de datos sin VSS de las que desea hacer copias de seguridad.
Para usar un archivo de script de Visual Basic (.vbs) durante una copia de seguridad,
es posible crear un archivo por lotes (.bat) que ejecute el script. Por ejemplo, es
posible crear un archivo por lotes llamado stop.bat que contenga la siguiente
sintaxis:
script Cscript _nombre_de_archivo.vbs
Asegrese de que Cscript preceda el nombre de archivo del script de Visual Basic.
Advertencia: Los archivos de comandos no dependen de la interaccin por parte

del usuario ni tienen una interfaz de usuario visible. Debe probar todos los archivos
de comandos independientemente de Backup Exec System Recovery antes de
usarlos durante un proceso de copia de seguridad.
Cuando la copia de seguridad comienza, el archivo de comandos se ejecuta durante

la fase especificada. Si se produce un error mientras se ejecuta un archivo de
comandos o si el archivo de comandos no finaliza a la hora en que se especific
(independientemente de la fase), se detiene la copia de seguridad, se finaliza el
archivo de comandos (si es necesario) y se registra y se visualiza la informacin
de error.
La siguiente tabla describe las fases de creacin de un punto de recuperacin.
Tabla 6-1 Fases de la creacin de un punto de recuperacin
Fase Descripcin
Antes de la captura de datos Esta fase ocurre despus de que una copia de
seguridad se haya iniciado y antes de que se cree
el punto de recuperacin. Permite ejecutar un
comando durante esta fase para prepararse para
el proceso de creacin del punto de recuperacin.
Por ejemplo, puede cerrar aplicaciones abiertas
que estn utilizando la unidad.
Nota: Si usa esta opcin, asegrese de que el
archivo de comandos tenga incorporado un
mecanismo de recuperacin de errores. Si el
equipo tiene uno o ms servicios que deban ser
detenidos en esta etapa (por ejemplo, detener una
base de datos sin VSS o una aplicacin de
recursos) y el archivo de comandos no contiene
ningn mtodo de recuperacin de errores, es
posible que no se reinicien uno o ms de los
servicios detenidos. Un error en el archivo de
comandos puede detener el proceso de creacin
del punto de recuperacin de forma inmediata.
No se ejecutarn otros archivos de comandos.
Ver "Cmo usar Backup Exec System Recovery"
en la pgina 42.
Acerca de las opciones avanzadas para las copias de seguridad basadas en unidades
Fase Descripcin
Despus de la captura de datos Esta fase transcurre despus de la creacin de una

instantnea. La ejecucin de un comando durante
esta fase constituye generalmente un punto
seguro que permite que los servicios sigan normal
actividad en la unidad mientras contina la
creacin del punto de recuperacin.
Dado que la generacin de instantneas tarda

solamente unos segundos, la base de datos est
en el estado de copia de seguridad
momentneamente. Se crea un nmero mnimo
de archivos de registro.
Despus de la creacin del punto de Esta fase transcurre despus de la creacin del
recuperacin punto de recuperacin. Permite ejecutar un
comando durante esta fase para actuar en el
propio punto de recuperacin. Por ejemplo, puede
copiarlo en una ubicacin sin conexin.
Acerca de las opciones avanzadas para las copias de

seguridad basadas en unidades
Cuando se define una copia de seguridad basada en unidades, es posible configurar
las siguientes opciones avanzadas:
Tabla 6-2 Opciones avanzadas para las copias de seguridad basadas en

unidades
Opcin Descripcin
Dividir en archivos ms pequeos para Es posible dividir el punto de recuperacin

simplificar la operacin de archivo en archivos ms pequeos y especificar el
tamao mximo (en MB) para cada archivo.
Por ejemplo, si planea copiar un punto de

recuperacin en discos ZIP de su destino de
copia de seguridad, especifique un tamao
de archivo de 100 MB o menos, segn el
tamao de cada disco ZIP.
Opcin Descripcin
Deshabilitar copia con SmartSector La tecnologa de SmartSector acelera el

proceso de copia mediante la copia de los
sectores del disco duro que contienen datos.
Sin embargo, en algunos casos, es posible
que desee copiar todos los sectores con la
estructura original, sin importar si contienen
datos o no.
Esta opcin le permite copiar los sectores

usados y sin usar del disco duro. Esta opcin
aumenta el tiempo de proceso y da lugar,
generalmente, a un punto de recuperacin
ms grande.
Omitir sectores defectuosos durante la copia Esta opcin le permite ejecutar una copia de
seguridad incluso si hay sectores defectuosos
en el disco duro. Aunque la mayora de las
unidades no tengan sectores defectuosos, el
potencial para los problemas aumenta
durante el ciclo de vida del disco duro.
Realizar copia de seguridad completa VSS Para las aplicaciones de VSS, como Microsoft
Exchange Server 2003 o Microsoft SQL.
Esta opcin hace lo siguiente:
Realiza una copia de seguridad completa

en el almacenamiento VSS
Enva un pedido para que VSS revise su
propio registro de transacciones
VSS determina las transacciones que estn

asignadas a la base de datos y despus trunca
esas transacciones. Entre otras tareas, los
registros de transacciones truncados ayudan
a mantener el tamao del archivo manejable
y limita la cantidad de espacio en el disco
duro que usa el archivo.
Si no selecciona esta opcin, las copias de

seguridad an ocurren en el almacenamiento
VSS. Sin embargo, VSS no trunca
automticamente los registros de
transacciones despus de hacer copias de
seguridad.
Opcin Descripcin
Utilizar contrasea Esta opcin configura una contrasea en el

punto de recuperacin cuando se crea. Las
contraseas pueden incluir caracteres
estndar. Las contraseas no pueden incluir
caracteres extendidos ni smbolos. (Use los
caracteres con un valor ASCII de 128 o
inferior).
Un usuario debe escribir esta contrasea

antes de poder restaurar una copia de
seguridad o ver el contenido del punto de
recuperacin.
Usar cifrado AES Es posible cifrar los datos del punto de

recuperacin para agregar otro nivel de
proteccin a los puntos de recuperacin.
Puede escoger uno de los siguientes niveles:
Bajo (contrasea de 8 o ms caracteres)

Medio (contrasea de 16 o ms
caracteres)
Alto (contrasea de 32 caracteres o ms)
Edicin de opciones de copia de seguridad avanzadas

Una vez que defina una copia de seguridad, es posible volver en cualquier momento
y editar las opciones avanzadas que eligi cuando defini la copia de seguridad
por primera vez.
Para editar opciones de copia de seguridad avanzadas
2 Seleccione la copia de seguridad que desea editar y haga clic en Editar
configuracin.
3 Haga clic en Siguiente dos veces.
4 Haga clic en Avanzadas.
5 En el cuadro de dilogo Opciones avanzadas, realice los cambios y despus
haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Siguiente tres veces y despus haga clic en Terminar.
Acerca del cifrado del punto de recuperacin

Permite mejorar la seguridad de sus datos al usar la Norma de cifrado avanzada
(AES) para cifrar los puntos de recuperacin que usted crea o archiva. Debe usar
el cifrado si almacena puntos de recuperacin en una red y desea protegerlos
contra acceso y uso no autorizados.
Adems, permite tambin cifrar los puntos de recuperacin que se crearon con
versiones anteriores de Symantec LiveState Recovery o Backup Exec System
Recovery. Sin embargo, el cifrado de dichos archivos permite la lectura si solamente
se usa el producto actual.
Permite ver el nivel de cifrado de un punto de recuperacin en cualquier momento
al visualizar las propiedades del archivo desde Recovery Point Browser.
Los niveles de cifrado estn disponibles en 128 bits, 192 bits o 256 bits. Los niveles
de bits ms altos requieren contraseas ms largas, el resultado es una mayor
seguridad para sus datos.
La siguiente tabla detalla los niveles de bits y la longitud necesaria de la contrasea.
Tabla 6-3 Longitud de la contrasea
Nivel de bit Longitud de la contrasea
128 (estndar) 8 caracteres o ms
192 (medio) 16 caracteres o ms
256 (alto) 32 caracteres o ms
Debe proporcionar la contrasea correcta antes de acceder a un punto de

recuperacin cifrado o restaurarlo.
Advertencia: Almacene la contrasea en un lugar seguro. Las contraseas

distinguen entre maysculas y minsculas. Cuando acceda a un punto de
recuperacin cifrado con contrasea o desee recuperarlo, Backup Exec System
Recovery le solicitar la contrasea con distincin entre maysculas y minsculas.
Si no escribe la contrasea correcta o no la recuerda, no podr abrir el punto de
recuperacin.
El soporte tcnico de Symantec no puede abrir un punto de recuperacin cifrado.
Adems del nivel de bit, el formato de la contrasea puede incrementar la seguridad

de sus datos.
Para lograr una mayor seguridad, las contraseas deben cumplir las siguientes
normas generales:
No use caracteres repetidos y consecutivos (por ejemplo, BBB u 88).

No use palabras comunes que encontrara en un diccionario.
Use, al menos, un nmero.
Use caracteres alfanumricos en mayscula y minscula.
Use, al menos, un carcter especial, por ejemplo, ({} []. <>;: '? /|\~ del `!
@#$%^& * () _-+=).
Modifique la contrasea despus de un perodo de tiempo determinado.
Verificacin de la integridad de un punto de recuperacin

Si seleccion la opcin Verificar punto de recuperacin despus de la creacin en
la pgina Opciones del Asistente para definir copias de seguridad, ocurrir lo
siguiente:
Backup Exec System Recovery verifica que todos los archivos que componen
el punto de recuperacin estn disponibles para abrirlos.
Las estructuras de los datos internos en el punto de recuperacin se asocian
con los datos que estn disponibles.
Adems, el punto de recuperacin puede no estar comprimido para crear la
cantidad prevista de datos (si usted seleccion un nivel de compresin en el
momento de la creacin).
Nota: Se duplica el tiempo que es obligatorio para crear un punto de recuperacin

cuando se usa la opcin Verificar punto de recuperacin despus de la creacin.
Para verificar la integridad de un punto de recuperacin

1 En la pgina Herramientas, haga clic en Ejecutar Recovery Point Browser.
2 Seleccione un punto de recuperacin y despus haga clic en Abrir.
3 En el panel con estructura en rbol de Recovery Point Browser, seleccione el
punto de recuperacin.
Por ejemplo: C_Drive001.v2i.
Acerca de la configuracin de un nivel de compresin para las copias de seguridad basadas en unidades
4 En el men Archivo, haga clic en Verificar punto de recuperacin.

Si la opcin Verificar punto de recuperacin no est disponible, primero, se
debe desmontar el punto de recuperacin. Haga clic con el botn derecho en
el punto de recuperacin y haga clic en Desmontar punto de recuperacin.
5 Cuando la validacin se complete, haga clic en Aceptar.
Si prefiere, es posible verificar automticamente la integridad de los puntos
de recuperacin en el momento en que se crean.
Ver "Acerca de las opciones avanzadas para las copias de seguridad basadas
en unidades" en la pgina 84.
Visualizacin del progreso de una copia de seguridad

Es posible ver el progreso de una copia de seguridad mientras se ejecuta para
determinar cunto tiempo tarda hasta que la copia de seguridad termina.
Para ver el progreso de una copia de seguridad
Mientras que una copia de seguridad se est ejecutando, en el men Ver, haga
clic en Progreso y rendimiento.
Acerca de la configuracin de un nivel de compresin

para las copias de seguridad basadas en unidades
Durante la creacin de un punto de recuperacin, los resultados de la compresin
pueden variar, segn los tipos de archivos guardados en la unidad que desea hacer
La siguiente tabla describe los niveles de compresin disponibles.
Tabla 6-4 Niveles de compresin
Nivel de compresin Descripcin
Ninguno Utilice esta opcin si el espacio de almacenamiento no es

un problema. Sin embargo, si se propone guardar la copia
de seguridad en una unidad de red ocupada, la compresin
alta puede ser ms rpida que ninguna compresin porque
hay menos datos para escribir en la red.
Estndar (recomendado) Esta opcin usa baja compresin para un factor promedio
de compresin de datos de 40% en los puntos de
recuperacin. Esta configuracin es la configuracin
predeterminada.
Nivel de compresin Descripcin
Media Esta opcin usa compresin media para un factor promedio

recuperacin.
Alta Esta opcin usa la compresin alta para un factor promedio

recuperacin. Esta configuracin es generalmente el mtodo
ms lento.
Cuando se crea un punto de recuperacin de compresin

alta, el uso de la CPU puede ser mayor que el normal. Otros
procesos del equipo tambin pueden ser ms lentos. Para
compensar, es posible ajustar la velocidad de operacin de
Backup Exec System Recovery. El ajuste puede mejorar el
rendimiento de otras aplicaciones que consumen una gran
cantidad de recursos que se estn ejecutando al mismo
tiempo.
Ejecucin de una copia de seguridad nica de Backup

Exec System Recovery
Es posible usar nica copia de seguridad para definir y para ejecutar rpidamente
una copia de seguridad que cree un punto de recuperacin independiente de Backup
Exec System Recovery. Se usa el Asistente para realizar una copia de seguridad
nica para definir la copia de seguridad. La copia de seguridad se ejecuta cuando
finaliza el Asistente. La definicin de copia de seguridad no se guarda para ser
usada en el futuro. Es posible usar el punto de recuperacin independiente ms
tarde.
Esta funcin es til cuando es necesario hacer copia de seguridad de su equipo o de
una unidad determinada rpidamente antes de un evento significativo. Por ejemplo,
es posible ejecutar una nueva copia de seguridad nica antes de instalar un software
nuevo. O es posible ejecutarlo cuando se descubre una nueva amenaza de seguridad
del equipo.
Tambin es posible usar Symantec Recovery Disk para crear copias de seguridad
nicas sin conexin.
Para ejecutar una copia de seguridad nica de Backup Exec System Recovery
1 En la pgina Tareas, haga clic en nica copia de seguridad.
3 Seleccione una o ms unidades para hacer copia de seguridad y haga clic en
Siguiente.
Nota: Mantenga pulsada Ctrl para seleccionar varias unidades.

5 En el panel Destinos de copias de seguridad, seleccione una de las siguientes
opciones:
Campo Carpeta Vaya a la ubicacin en la cual desee almacenar

el punto de recuperacin.
Si Backup Exec System Recovery detecta que

esta ubicacin no tiene suficiente espacio
disponible, lo alerta. Es necesario elegir otra
ubicacin que tenga ms espacio.
Credenciales de red Si desea guardar el punto de recuperacin en

una carpeta, en un recurso compartido de
red, escriba el nombre de usuario y la
contrasea para obtener acceso a la red.

en la pgina 81.
Personalizacin de los nombres de Haga clic en Personalizar nombres de

archivo de los puntos de recuperacin archivos de puntos de recuperacin y, a
continuacin, realice una de las siguientes
acciones:
Para editar el nombre del punto de

recuperacin, haga clic en Cambiar
nombre y despus escriba un nuevo
nombre de archivo.
Los nombres de archivo predeterminados
incluyen el nombre del equipo seguido
de la letra de unidad.
Haga clic en Agregar el nombre del
equipo a los nombres de los archivos de
datos de copias de seguridad para
agregar automticamente el nombre del
equipo del que se propone hacer copia de
seguridad al principio del nombre de
archivo del punto de recuperacin.
Haga clic en Guardar archivos de copia
de seguridad en una carpeta nica para
guardar el punto de recuperacin en una
subcarpeta que use el nombre del equipo.
Cuando haya terminado de hacer sus

selecciones, haga clic en Aceptar para volver
al panel Destinos de copias de seguridad.
Agregar (copia externa) La copia externa copia automticamente sus

ltimos puntos de recuperacin cada vez que
se termina de hacer una copia de seguridad
de un dispositivo de almacenamiento porttil,
como una unidad externa, de un servidor
remoto mediante una conexin de red de rea
local o de un servidor FTP remoto.
Si desea hacer copias de sus puntos de

recuperacin para almacenarlos en una
ubicacin remota y obtener la mxima
proteccin para la copia de seguridad, haga
lo siguiente:
En el panel Destinos de copias de

seguridad, haga clic en Agregar para
agregar hasta dos destinos de copia
externa.
Seleccione Habilitar copia externa.
Seleccione la opcin Solicitar iniciar una
copia cuando me conecto a una unidad
de destino de copia externa si desea
copiar automticamente los puntos de
recuperacin en las unidades externas de
destino de copia externa cada vez que se
enchufe una a su equipo.
Haga clic en Examinar para localizar un
destino de copia externa.
De lo contrario, haga clic en Agregar otro
destino de copias externas si desea
agregar un segundo destino y despus
especifique la ruta (una carpeta local, una
ruta de red o una direccin de FTP) de ese
destino.
Haga clic en Aceptar para volver al panel
Destinos de copias de seguridad.
Ver "Acerca de la copia externa"

en la pgina 100.

7 En el panel Opciones, seleccione una de las siguientes opciones.
Compresin Seleccione uno de los siguientes niveles de

compresin para el punto de recuperacin:
Ninguna: haga clic en esta opcin si el

espacio de almacenamiento no es un
problema. Sin embargo, si se propone
guardar la copia de seguridad en una
unidad de red ocupada, la compresin alta
puede ser ms rpida que ninguna
compresin porque hay menos datos para
escribir en la red.
Estndar: usa la baja compresin para un
factor promedio de compresin de datos
del 40% en un punto de recuperacin. Esta
configuracin es la configuracin
predeterminada.
Medio: usa la compresin media para un
factor promedio de compresin de datos
del 45% en los puntos de recuperacin.
Alto: esta opcin usa la compresin alta
para un factor promedio de compresin
de datos del 50% en los puntos de
recuperacin. Esta configuracin es
generalmente el mtodo ms lento.
Cuando se crea un punto de recuperacin
de compresin alta, el uso de la CPU puede
ser mayor que el normal. Otros procesos
del equipo tambin pueden ser ms lentos.
Para compensar, es posible ajustar la
velocidad de operacin de Backup Exec
System Recovery. Tal ajuste puede
mejorar el rendimiento de otras
aplicaciones que consumen una gran
cantidad de recursos que se estn
ejecutando al mismo tiempo.
Los resultados pueden variar segn los tipos

de archivos que se guarden en la unidad.
Verificar punto de recuperacin despus Seleccione esta opcin para probar

de la creacin automticamente si un punto de recuperacin
o un conjunto de archivos es vlido o est
daado.
Habilitar soporte de motor de bsqueda Seleccione esta opcin para permitir que un
motor de bsqueda, como Google Desktop o
Backup Exec Retrieve, indexe todos los
nombres de archivo contenidos en cada
punto de recuperacin. Al indexar los
nombres de archivo, es posible usar su motor
de bsqueda para localizar los archivos que
desee restaurar.
Esta opcin es para los sistemas de archivos

NTFS solamente.
Ver "Acerca del uso de un motor de bsqueda

para localizar puntos de recuperacin"
en la pgina 249.
Incluir archivos del sistema y Seleccione esta opcin para incluir el soporte
temporales de indexacin para archivos del sistema
operativo y archivos temporales cuando un
punto de recuperacin se crea en un equipo
cliente.
Cuadro de texto Descripcin Escriba una descripcin para el punto de

recuperacin. La descripcin se debe escribir
de manera que ayude a identificar el
contenido del punto de recuperacin.
Opciones avanzadas En el cuadro de dilogo Opciones avanzadas,

seleccione cualquiera de las siguientes
opciones y despus haga clic en Aceptar para
volver al panel Opciones.
Dividir en archivos ms pequeos para

simplificar la operacin de archivo
Omitir sectores defectuosos durante la
copia
Realizar copia de seguridad completa VSS
Utilizar contrasea
Usar cifrado AES
Ver "Acerca de las opciones avanzadas para

las copias de seguridad basadas en unidades"
en la pgina 84.

9 Si es apropiado, en las listas, seleccione los archivos de comandos que desee

ejecutar durante una fase determinada en el proceso de creacin del punto de
recuperacin. A continuacin, especifique la cantidad de tiempo (en segundos)
que desea que el comando se ejecute antes de que se detenga.
Si agreg el archivo de comandos a la carpeta de CommandFiles, es posible
que sea necesario hacer clic en Atrs y, a continuacin, en Siguiente para ver
los archivos en la lista de cada fase.
11 Haga clic en Terminar para ejecutar la copia de seguridad.
Acerca de la ejecucin de una copia de seguridad nica

del entorno de recuperacin
Con una clave de licencia vlida, es posible crear puntos de recuperacin
independientes con la nueva funcin Realizar copia de seguridad de Mi PC en
Symantec Recovery Disk. Tambin conocida como copia de seguridad sin conexin
o copia de seguridad fuera de lnea, es posible crear puntos de recuperacin de una
particin sin necesidad de instalar Backup Exec System Recovery ni el agente.
Con una copia de seguridad sin conexin, todos los archivos se cierran cuando se
realiza la copia de seguridad. No permiten copiar datos que puedan estar siendo
actualizados o utilizados en el escritorio o el servidor. Las copias de seguridad sin
conexin son tiles para las bases de datos. Garantizan que no se podrn escribir los
archivos ni acceder a ellos durante la copia de seguridad a fin de lograr un punto
de recuperacin completo.
Tambin es posible usar el Symantec Recovery Disk CD para crear puntos de
recuperacin si se producen algunas de las siguientes situaciones:
Un nivel de corrupcin impide que se inicie Windows en el equipo.
Backup Exec System Recovery no funciona correctamente mientras se ejecuta
en el sistema operativo Windows.
Se desea hacer una copia de seguridad de la condicin de un sistema daado antes
de que se recupere. Por ejemplo, si daan un servidor o un escritorio, es posible
usar el Symantec Recovery Disk CD para hacer copia de seguridad de los
elementos que permanecen en el sistema. Luego se pueden recuperar los
elementos ms tarde despus de restaurar un punto de recuperacin independiente.
Nota: Los puntos de recuperacin que se crean con Symantec Recovery Disk se
pueden restaurar en hardware diferente con Restore Anyware.
Cuando desea crear una copia de seguridad del Symantec Recovery Disk CD, se le
pedir una clave de licencia vlida solamente para las siguientes situaciones:
Se usa la versin original de Symantec Recovery Disk para crear una copia de
seguridad de un equipo que no tenga Backup Exec System Recovery instalado.
El equipo en el que se desea hacer una copia de seguridad con la versin original
de Symantec Recovery Disk tiene una instalacin no autorizada de Backup Exec
System Recovery.
Se crea un Symantec Recovery Disk CD personalizado en un equipo que tiene
una instalacin no autorizada (versin de prueba de 60 das) de Backup Exec
System Recovery. Use el Symantec Recovery Disk CD personalizado para crear
una copia de seguridad de un equipo que no tenga una instalacin de Backup
El equipo tiene una instalacin no autorizada de Backup Exec System Recovery.
Se elige no agregar una clave de licencia cuando se crea el Symantec Recovery
Disk CD personalizado.
Ejecucin de una copia de seguridad nica del entorno de recuperacin

Con una clave de licencia vlida, es posible crear puntos de recuperacin
independientes con la funcin Realizar copia de seguridad de Mi PC en Symantec
Recovery Disk. Tambin conocida como copia de seguridad sin conexin o copia de
seguridad fuera de lnea, es posible crear puntos de recuperacin de una particin
sin necesidad de instalar Backup Exec System Recovery ni el agente.
Para ejecutar una copia de seguridad nica del entorno de recuperacin
1 Si se propone almacenar el punto de recuperacin resultante en un dispositivo
USB (por ejemplo, un disco duro externo), asocie el dispositivo en este
momento.
2 Inicie Symantec Recovery Disk en el equipo en el que desee hacer la copia de
seguridad.
3 En el panel principal, haga clic en Realizar copia de seguridad de Mi PC y
despus haga clic en Siguiente.
4 Si se le pide, escriba una clave de licencia vlida y despus haga clic en Siguiente.
5 Seleccione una o ms unidades de las que desee hacer copias de seguridad y

6 En el panel Destino de copia de seguridad, seleccione una de las siguientes
opciones y despus haga clic en Siguiente.
Campo Carpeta Vaya a la ubicacin en donde desee almacenar el punto

de recuperacin independiente.
Asignar una unidad de red Asigne una unidad de red usando la ruta UNC del
equipo en el cual desee almacenar el punto de
recuperacin.
Por ejemplo,
\\nombre_del_equipo\nombre_del_recurso_compartido
o \\direccin_IP\nombre_del_recurso_compartido.
Campo Nombres de archivos Si desea editar el nombre de archivo del punto de

del punto de recuperacin recuperacin, seleccione una unidad, haga clic en
Cambiar nombre, escriba un nuevo nombre de archivo
7 En el panel Opciones, seleccione de las siguientes opciones.

Compresin Seleccione uno de los siguientes niveles de compresin

para el punto de recuperacin:
Ninguno
Haga clic en esta opcin si el espacio de
almacenamiento no es un problema. Sin embargo,
si se guarda la copia de seguridad en una unidad de
red ocupada, la compresin alta puede ser ms rpida
que ninguna compresin porque se deben escribir
menos datos a travs de la red.
Estndar
Usa la baja compresin para un factor promedio de
compresin de datos de 40% en un punto de
recuperacin. Esta configuracin es la configuracin
predeterminada.
Medio
Usa la compresin media para un factor promedio
recuperacin.
Alto
Esta opcin usa la compresin alta para un factor
promedio de compresin de datos de 50% en los
puntos de recuperacin. Esta configuracin es
generalmente el mtodo ms lento.
Los resultados pueden variar segn los tipos de archivos

que se guarden en la unidad.
Verificar punto de Seleccione esta opcin para probar automticamente si

recuperacin despus de la un punto de recuperacin es vlido o si est daado.
creacin
Cuadro de texto Descripcin Escriba una descripcin para el punto de recuperacin.

La descripcin se debe escribir de manera que ayude a
identificar el contenido del punto de recuperacin.
Opciones avanzadas Haga clic en Opciones avanzadas. En el cuadro de

dilogo Opciones avanzadas, seleccione cualquiera de
las siguientes opciones y despus haga clic en Aceptar
para volver al panel Opciones.
Dividir en archivos ms pequeos para simplificar la

operacin de archivo
Omitir sectores defectuosos durante la copia
Utilizar contrasea
Usar cifrado AES
Ver "Acerca de las opciones avanzadas para las copias

de seguridad basadas en unidades" en la pgina 84.

9 Haga clic en Terminar para ejecutar la copia de seguridad.
10 Cuando la copia de seguridad haya terminado, haga clic en Cerrar para volver
a la ventana principal de Symantec Recovery Disk.

La copia de seguridad de datos a un disco duro secundario constituye un primer
paso crtico para proteger los activos de informacin. Para garantizar que los
datos estn seguros, use la opcin Copia externa para copiar los ltimos puntos
de recuperacin completos en un dispositivo de almacenamiento porttil, un
servidor remoto de la red o un servidor FTP remoto.
Independientemente del mtodo que utilice, el almacenamiento de copias de sus
puntos de recuperacin en una ubicacin remota proporciona un nivel fundamental
de redundancia si no puede acceder a la oficina. Copia externa permite duplicar
la proteccin de datos al garantizar que cuenta con una copia remota.
Ver "Cmo funciona la copia externa" en la pgina 101.
Ver "Acerca del uso de unidades externas como destino de copia externa"
en la pgina 102.
Ver "Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia externa"
en la pgina 103.
Ver "Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia externa"
en la pgina 104.

Puede habilitar y configurar la opcin Copia externa cuando define una nueva
tarea de copias de seguridad basada en unidades. O puede editar una tarea de
copias de seguridad existente para habilitar Copia externa.
Cuando habilita Copia externa, puede especificar hasta dos destinos de copia
externa. Una vez que la tarea de copias de seguridad termina de crear puntos de
recuperacin, Copia externa verifica que est disponible, al menos, uno de los
destinos de copia externa. Copia externa comienza a copiar los nuevos puntos de
recuperacin en el destino de copia externa.
Los puntos de recuperacin ms recientes se copian primero, seguidos por los
siguientes puntos de recuperacin ms nuevos. Si configur dos destinos de copia
externa, Copia externa copia los puntos de recuperacin en el destino que se agreg
primero. Si un destino de copia externa no est disponible, Copia externa intenta
copiar los puntos de recuperacin en el segundo destino, si est disponible. Si
ninguno de los dos destinos est disponible, Copia externa copiar los puntos de
recuperacin la prxima vez que est disponible un destino de copia externa.
Por ejemplo, supongamos que ha configurado ejecutar una tarea de copias de
seguridad a las 18:00 y una unidad externa como destino de la copia externa. Sin
embargo, cuando sale de la oficina a las 17:30, se lleva la unidad para conservarla
en un lugar seguro. Cuando la tarea de copias de seguridad finaliza a las 18:20,
Backup Exec System Recovery detecta que la unidad de destino de copia externa
no est disponible y anula el proceso de copia. A la maana siguiente, vuelve a
conectar la unidad al equipo. Backup Exec System Recovery detecta la presencia
de la unidad de destino de copia externa y copia automticamente los puntos de
recuperacin.
Copia externa est diseada para utilizar recursos de sistema muy pequeos para
poder realizar el proceso de copia en segundo plano. Esta funcin permite seguir
trabajando en el equipo sin afectar significativamente el impacto en recursos de
sistema.
Si un destino de copia externa queda sin espacio libre en el disco, Copia externa
identifica los puntos de recuperacin ms antiguos y los elimina a fin de liberar
espacio para los puntos de recuperacin ms actuales. Copia externa copia los
puntos de recuperacin actuales en el destino de copia externa.
Ver "Acerca del uso de unidades externas como destino de copia externa"
en la pgina 102.
Ver "Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia externa"
en la pgina 103.
Ver "Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia externa"
en la pgina 104.
Ver "Para definir una copia de seguridad basada en unidades" en la pgina 74.
Ver "Edicin de configuracin de la copia de seguridad" en la pgina 116.
Acerca del uso de unidades externas como destino de copia externa

Use una unidad externa como destino de copia externa. Este mtodo permite
llevarse una copia de los datos cuando sale de la oficina. Al usar dos discos duros
externos, permite garantizar que existe una copia reciente de sus datos tanto
dentro como fuera del sitio.
Por ejemplo, supongamos que un lunes a la maana usted define una nueva tarea
de copias de seguridad de su unidad del sistema. Elige un punto de recuperacin
configurado como su tipo de tarea de copias de seguridad. Configura una unidad
externa (A) como primer destino de copia externa y otra unidad externa (B) como
segundo destino de copia externa. Programa ejecutar la tarea de copias de seguridad
todas las medianoches excepto los fines de semana. Asimismo, habilita el cifrado
del punto de recuperacin para proteger los datos que se lleva contra acceso no
autorizado.
Ver "Acerca del cifrado del punto de recuperacin " en la pgina 87.
Antes de salir de la oficina el lunes a la tarde, conecta la unidad A y se lleva la
unidad B a su hogar.
El martes a la maana, descubre que el punto de recuperacin base del lunes se

copi correctamente en la unidad A. Al finalizar el da, desconecta la unidad A y
la lleva a su hogar por razones de seguridad.
El mircoles a la maana, lleva la unidad B a la oficina. Conecta la unidad B y
Backup Exec System Recovery detecta que la unidad B es un destino de copia
externa. Backup Exec System Recovery comienza a copiar automticamente el
punto de recuperacin base del lunes a la noche y el punto de recuperacin
incremental del martes a la noche. Al finalizar el da mircoles, se lleva la unidad
B y la guarda en un lugar seguro de su hogar junto con la unidad A.
Ahora cuenta con varias copias de puntos de recuperacin almacenadas en dos
ubicaciones fsicas diferentes: los puntos de recuperacin originales almacenados
en destinos de copia de seguridad en la oficina y copias de esos mismos puntos de
recuperacin almacenados en las unidades de destino de copia externa. Las
unidades de destino de copia externa estn almacenadas en un lugar seguro de
su hogar.
El jueves a la maana lleva la unidad A a la oficina y la conecta. Los puntos de
recuperacin del martes y el mircoles a la noche se copian automticamente en
la unidad A.
Nota: Evale el uso de la funcin de designacin de unidad externa que permite

proporcionar un nombre o un alias nico a cada unidad. Luego, coloca etiquetas
fsicas a cada unidad externa para ayudarlo a administrar la tarea de intercambio
de unidades.
Ver "Uso de alias para unidades externas" en la pgina 53.

Cada vez que conecta la unidad A o B, los ltimos puntos de recuperacin se
agregan a la unidad. Este mtodo proporciona varios puntos en el tiempo para
recuperar el equipo en caso de que las unidades originales de destino de copia de
seguridad fallen o sean irrecuperables.
El uso de unidades externas como destino de copia externa garantiza que cuenta
con copias de datos de copias de seguridad almacenadas en dos ubicaciones fsicas
diferentes.
Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia externa

Tambin es posible especificar un servidor de red de rea local como destino de
copia externa. Es necesario poder acceder al servidor que se planea usar. Se debe
asignar una unidad local al servidor o proporcionar una ruta UNC vlida.
Por ejemplo, supongamos que se ha configurado una unidad externa local como
el primer destino de copia externa. A continuacin, se identifica un servidor que
se encuentra en una segunda ubicacin fsica de su oficina. Se agrega un servidor

remoto como un segundo destino de copia externa. Mientras se hacen las copias
de seguridad, los puntos de recuperacin se copian primero al disco duro externo
y, a continuacin, al servidor remoto.
Si el servidor remoto no est disponible por un tiempo, Copia externa copia todos
los puntos de recuperacin creados desde la ltima conexin. Si no hay espacio
para todos los puntos de recuperacin disponibles, Copia externa quita los puntos
de recuperacin anteriores del servidor de red. A su vez, libera espacio para los
puntos de recuperacin ms nuevos.
Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia externa

El uso de un servidor FTP como destino de copia externa es similar al uso de una
ruta de red. Se debe proporcionar una ruta vlida de FTP al servidor FTP.
Adems, se debe proporcionar a Backup Exec System Recovery la informacin de
conexin al FTP para que este mtodo funcione correctamente. Cuando Copia
externa se configura correctamente, copia los puntos de recuperacin en el
directorio que se especifica en el servidor FTP. Si el servidor no est disponible
por un tiempo, Copia externa copia todos los puntos de recuperacin creados
desde la ltima conexin. Si no hay espacio para todos los puntos de recuperacin
disponibles, Copia externa quita los puntos de recuperacin o los conjuntos de
puntos de recuperacin anteriores del servidor FTP. A su vez, libera espacio para
los puntos de recuperacin ms nuevos.
Ver "Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con

Copia externa" en la pgina 54.
Captulo 7
archivos y carpetas
Definicin de una copia de seguridad de archivos y carpetas
Acerca de las carpetas que se excluyen de forma predeterminada de las copias

de seguridad de archivos y carpetas
Definicin de una copia de seguridad de archivos y

carpetas
Cuando se define y se ejecuta una copia de seguridad de un archivo y de una
carpeta, se hacen copias de los archivos y las carpetas que se han elegido para
hacer copias de seguridad. Se convierten en un formato comprimido y despus se
almacenan en una subcarpeta en la ubicacin que se especifica que, de forma
predeterminada, es el mismo destino de copia de seguridad que se usa para
almacenar puntos de recuperacin.
Para definir una copia de seguridad de un archivo y de una carpeta
2 En la ventana Ejecutar o administrar copias de seguridad, haga clic en Definir
nuevo.
Si an no se ha definido una copia de seguridad, aparece el cuadro de dilogo
Easy Setup.
3 Seleccione Realizar copia de seguridad de archivos y carpetas seleccionados
y despus haga clic en Siguiente.
108 Copia de seguridad de archivos y carpetas
4 Seleccione los archivos y las carpetas que desee incluir en la copia de seguridad
Al seleccionar los tipos de archivos, Backup Exec System Recovery puede
encontrar e incluir los archivos que coinciden con los que desea hacer copia
de seguridad. Si un tipo de archivo no se incluye en la lista predefinida, haga
clic en Agregar tipo de archivo. Tambin es posible seleccionar manualmente
las carpetas o los archivos individuales.
Nota: En todas las versiones de Windows, excepto en Windows Vista, la carpeta

Mis documentos contiene de forma predeterminada dos subcarpetas: Mis
imgenes y Mi msica. Estas carpetas contienen solamente los accesos directos
a las carpetas en otra ubicacin y no los archivos reales. Esto puede llevarlo a
pensar que al incluir Mis documentos y todas las subcarpetas en la copia de
seguridad, se har una copia de seguridad de los archivos de msica y de imgenes.
Si desea hacer copias de seguridad de los archivos de msica y de imgenes,
asegrese de incluir las carpetas reales en la ubicacin donde se almacenarn
los archivos. En Windows Vista, estas carpetas se encuentran en el mismo
nivel que Documentos (antes Mis documentos).
5 En el cuadro Nombre, escriba un nombre para la nueva copia de seguridad.

6 En el cuadro Descripcin (opcional), escriba una descripcin para la nueva copia
de seguridad.
7 Haga clic en Examinar para ubicar una carpeta para almacenar las copias de
seguridad de datos o para aceptar la ubicacin predeterminada.
Nota: No es posible usar una carpeta cifrada como destino de copia de

seguridad. Si desea cifrar sus copias de seguridad de datos para impedir el
acceso a otros usuarios, consulte el paso siguiente.
8 Para editar las opciones avanzadas, haga clic en Opciones avanzadas. Efecte
una de las siguientes acciones:
Haga clic en Utilizar contrasea y despus escriba una contrasea.
Use los caracteres estndar, caracteres no extendidos o smbolos. La
contrasea se debe escribir antes de que restaure una copia de seguridad
o vea el contenido.
Para un mayor nivel de seguridad, haga clic en Utilizar cifrado para cifrar
los datos del archivo.
Copia de seguridad de archivos y carpetas 109
En el cuadro Excluir grupo, deseleccione las carpetas que desea incluir en

Las carpetas seleccionadas no se usan generalmente para almacenar
archivos ni carpetas personales. Se hace copia de seguridad de estas
carpetas cuando se define y se ejecuta una copia de seguridad basada en
unidades de la unidad del sistema (generalmente C).
9 Haga clic en Aceptar y despus haga clic en Siguiente.

10 Haga clic en Programar si desea que la copia de seguridad se ejecute
Si desea ejecutar la copia de seguridad solamente cuando se inicia
manualmente, deseleccione Programar.
11 Escriba una hora de inicio y seleccione los das de la semana en que la copia
de seguridad debe ejecutarse.
12 Para opciones avanzadas de programacin, como configuracin de activaciones
de eventos que inicien la copia de seguridad en respuesta a eventos especficos,
haga clic en Opciones avanzadas y configure cualquiera de las siguientes
opciones:
Programar (Hora de copia de seguridad) Realice una o ms de las siguientes

acciones:
Haga clic en Programar y despus

seleccione los das y la hora de inicio
en que se debe ejecutar la copia de
seguridad.
Seleccione Ejecutar ms de una vez al
da si se editan frecuentemente los
datos que desea proteger.
Adems, especifique el plazo mximo que
debe haber entre las copias de
seguridad y la cantidad de veces por
da que la copia de seguridad debe
ejecutarse.
Activaciones de eventos (general) Seleccione el tipo de eventos que deban

iniciar automticamente la copia de
seguridad.
Ver "Habilitacin de copias de seguridad

activadas por eventos" en la pgina 116.
13 Haga clic en Siguiente para revisar las opciones de copias de seguridad que
seleccion.
110 Copia de seguridad de archivos y carpetas
Acerca de las carpetas que se excluyen de forma predeterminada de las copias de seguridad de archivos y carpetas
14 Para revisar el nmero total y el tamao de los archivos que se incluirn en la

copia de seguridad, haga clic en Vista previa.
Nota: Segn la cantidad de datos que se han identificado para la copia de

seguridad de archivos y carpetas, el proceso de vista previa puede tardar
varios minutos.
15 Si desea ejecutar la nueva copia de seguridad de forma inmediata, haga clic

en Ejecutar copia de seguridad ahora y despus haga clic en Terminar.
Acerca de las carpetas que se excluyen de forma

predeterminada de las copias de seguridad de
archivos y carpetas
Las carpetas siguientes y su contenido se excluyen automticamente de las copias
de seguridad de archivos y carpetas:
Carpeta Windows
Carpeta Archivos de programa
Carpeta temporal
Carpeta Archivos temporales de Internet
Estas carpetas no se usan generalmente para almacenar archivos ni carpetas
personales. Sin embargo, se hace copia de seguridad de estas carpetas cuando se
define y se ejecuta una copia de seguridad basada en unidades de la unidad del
sistema (generalmente C).
Ver "Definicin de una copia de seguridad de archivos y carpetas" en la pgina 107.
Es posible incluir estas carpetas cuando se define una copia de seguridad de
archivos y carpetas.
Captulo 8
Ejecucin y administracin
de tareas de copias de
seguridad
Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata
Ajuste de la velocidad de una copia de seguridad
Detencin de una tarea
Verificacin de que una copia de seguridad es correcta
Edicin de configuracin de la copia de seguridad
Habilitacin de copias de seguridad activadas por eventos
Edicin de una programacin de copias de seguridad
Desactivacin de una tarea de copias de seguridad
Eliminacin de tareas de copias de seguridad
Adicin de usuarios que pueden hacer copia de seguridad de su equipo
Ejecucin de una tarea de copias de seguridad

existente de forma inmediata
Esta funcin es til cuando desea instalar un producto nuevo y quiere asegurarse
de tener un punto de recuperacin actual en caso de que se produzca un error
durante la instalacin. Adems permite hacer una copia de seguridad de su trabajo
112 Ejecucin y administracin de tareas de copias de seguridad
despus de haber modificado una gran cantidad de archivos sin necesidad de esperar
a que se realice una copia de seguridad regularmente programada.
Es posible ejecutar una copia de seguridad existente en cualquier momento.
Nota: Si es necesario, es posible ejecutar una copia de seguridad rpida de una

unidad determinada sin usar una copia de seguridad definida.
Ver "Ejecucin de una copia de seguridad nica de Backup Exec System Recovery"
en la pgina 90.
Backup Exec System Recovery se puede configurar para ejecutar una copia de
seguridad automticamente cuando un evento ocurre en el equipo, como la
instalacin de un nuevo programa informtico.
Ver "Habilitacin de copias de seguridad activadas por eventos" en la pgina 116.
Cuando se ejecuta una copia de seguridad, se debe cerrar cualquier software de
particiones que est en ejecucin, por ejemplo, Norton PartitionMagic. Adems, no
se debe ejecutar ningn software de desfragmentacin de disco durante una copia
de seguridad.
Es posible tambin programar las copias de seguridad para que se ejecuten
Ver "Edicin de una programacin de copias de seguridad" en la pgina 119.
Para ejecutar una copia de seguridad existente de forma inmediata desde la bandeja
del sistema
1 En el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho en el icono de la
bandeja del sistema de Backup Exec System Recovery.
2 Haga clic en Ejecutar copia de seguridad ahora.
3 Haga clic en una tarea de copias de seguridad para iniciar la copia de seguridad.
Si en los mens no se muestran tareas, es necesario iniciar Backup Exec System
Recovery y definir una copia de seguridad.
Para ejecutar una copia de seguridad existente de forma inmediata de Backup Exec
System Recovery
2 Seleccione una copia de seguridad de la lista y despus haga clic en Ejecutar
ahora.
Ejecucin y administracin de tareas de copias de seguridad 113
Ejecucin de una copia de seguridad con opciones

Si desea ejecutar rpidamente una copia de seguridad basada en unidades existente,
pero es necesario que la copia de seguridad cree un tipo de punto de recuperacin
alternativo, use la funcin Ejecutar copia de seguridad con opciones.
Esta es una opcin nica, ya que si se ejecuta una tarea de copias de seguridad
existente, el punto de recuperacin creado est determinado por el tipo de punto
de recuperacin creado la ltima vez que la tarea de copias de seguridad fue
ejecutada. Use esta opcin para crear un tipo alternativo de punto de recuperacin.
Nota: Usar esta opcin no modifica la configuracin de la copia de seguridad

definida. Para esto, es necesario abrir la copia de seguridad y editar su
configuracin manualmente.
Ver "Edicin de una programacin de copias de seguridad" en la pgina 119.

Para ejecutar una copia de seguridad con opciones
2 En la ventana Ejecutar o administrar copias de seguridad, seleccione la tarea
de copias de seguridad basada en unidades que desee ejecutar.
3 Haga clic en Tareas > Ejecutar copia de seguridad con opciones.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
Nota: Segn el estado actual de la copia de seguridad, una o ms opciones

pueden estar deshabilitadas. Por ejemplo, si an no se ha ejecutado la copia
de seguridad, no es posible seleccionar la primera opcin, Punto de
recuperacin incremental de cambios recientes, porque el punto de
recuperacin base an no se ha creado.
Punto de recuperacin incremental de Seleccione esta opcin si la copia de

cambios recientes seguridad ya tiene un punto de
recuperacin base creado y solo desea
capturar los cambios realizados en la
unidad desde la copia de seguridad pasada.
Nuevo conjunto de puntos de recuperacin Seleccione esta opcin si desea iniciar un

conjunto de puntos de recuperacin
totalmente nuevo. Cuando se selecciona
esta opcin, se crea un punto de
recuperacin base.
Punto de recuperacin independiente Seleccione esta opcin para crear un

punto de recuperacin independiente, que
es una instantnea completa de toda la
unidad.
Para especificar una ubicacin alternativa

de copias de seguridad, haga clic en
Examinar.
5 Haga clic en Aceptar para ejecutar la tarea de copias de seguridad y crear el

tipo de punto de recuperacin que usted seleccion.

Segn la velocidad del equipo, la cantidad de memoria RAM que ha instalado y el
nmero de programas que se estn ejecutando durante una copia de seguridad,
su equipo podra llegar a ser lento.
Es posible ajustar manualmente el efecto de una copia de seguridad sobre el
rendimiento de su equipo para que coincida con sus necesidades en el momento.
Esta funcin es til si usted est trabajando en su equipo y no quiere que el proceso
de copia de seguridad lo retrase.
Para ajustar la velocidad de una copia de seguridad

1 Mientras una copia de seguridad se est ejecutando, en el men Ver, haga clic
en Progreso y rendimiento.
Si desea aumentar la velocidad de su equipo mediante la reduccin de la
velocidad de la copia de seguridad, arrastre el control deslizante hacia
Lento.
Si desea que la copia de seguridad termine lo ms rpidamente posible y
usted no est haciendo un trabajo extenso en su equipo, arrastre el control
deslizante hacia Rpido.
3 Cuando haya terminado, haga clic en Ocultar para cerrar el cuadro de dilogo
Progreso y rendimiento.

Permite detener una tarea de punto de recuperacin o una tarea de restauracin
ya iniciada.
Para detener la tarea actual
En el men Herramientas, haga clic en Cancelar la operacin actual.
En el men Herramientas, haga clic en Progreso y rendimiento y en
Cancelar operacin.
En la bandeja del sistema de Windows, haga clic con el botn derecho en
el icono de la bandeja de Symantec Backup Exec System Recovery y en
Cancelar la operacin actual.
Verificacin de que una copia de seguridad es correcta

Despus de que una copia de seguridad termina, es posible validar el resultado
correcto de la copia de seguridad de la pgina Estado para asegurarse de que tiene
una manera de recuperar los datos perdidos o daados.
La pgina Estado contiene un calendario de desplazamiento vertical que est
alineado con cada unidad de su equipo. El calendario le permite identificar
rpidamente cundo se ejecut una copia de seguridad y qu tipo de copia de
seguridad era. Adems, identifica las prximas copias de seguridad programadas.
Ver "Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina Estado"
en la pgina 142.
Nota: Cuando se define una copia de seguridad basada en unidades, es necesario

seleccionar la opcin para verificar el punto de recuperacin despus de que se
crea.
Segn la cantidad de datos de los que se hace copia de seguridad, esto puede
aumentar perceptiblemente el tiempo que tarda en terminar la copia de seguridad.
Sin embargo, puede estar seguro de que tendr un punto de recuperacin vlido
cuando la copia de seguridad termine.
Ver "Verificacin de la integridad de un punto de recuperacin" en la pgina 88.

Para verificar que una copia de seguridad sea correcta
1 En la pgina Estado, revise el calendario de las copias de seguridad y verifique
que la copia de seguridad aparezca con la fecha en la que se ejecut.
2 Mueva el mouse sobre un icono de copia de seguridad para revisar el estado
de la copia de seguridad.

Es posible editar la configuracin de una copia de seguridad existente. La funcin
Editar configuracin le permite acceder a varias de las pginas ms importantes
del Asistente para definir copias de seguridad. Es posible editar cada configuracin
excepto la opcin para modificar el tipo de punto de recuperacin.
Para editar la configuracin de copia de seguridad
1 En la pgina Inicio o en la pgina Tareas, haga clic en Ejecutar o administrar
copias de seguridad.
2 Seleccione una copia de seguridad para editar.
3 Haga clic en Editar configuracin.
4 Realice los cambios a la copia de seguridad.
Ver "Definicin de una copia de seguridad basada en unidades" en la pgina 73.
Ver "Definicin de una copia de seguridad de archivos y carpetas" en la pgina 107.
Habilitacin de copias de seguridad activadas por

eventos
Backup Exec System Recovery puede detectar ciertos eventos y ejecutar una copia
de seguridad cuando estos ocurren.
Por ejemplo, para proteger su equipo cuando se instala un nuevo software, Backup
Exec System Recovery puede ejecutar una copia de seguridad cuando detecta que
el nuevo software est a punto de ser instalado. Si ocurre un problema que daa su
equipo, es posible usar este punto de recuperacin para restaurar su equipo al
estado anterior.
Es posible configurar Backup Exec System Recovery para ejecutar automticamente
una copia de seguridad cuando ocurren los eventos siguientes:
Se instala cualquier aplicacin
Se inicia una aplicacin especfica
Cualquier usuario inicia sesin en Windows
Cualquier usuario cierra sesin en Windows
Los datos que fueron agregados a una unidad exceden un nmero especfico de
megabytes
Esta opcin no est disponible para las copias de seguridad de archivos y carpetas.
Se pulsa el botn del disco duro externo de Maxtor OneTouch
Nota: Esta funcin aparece solamente si hay una unidad de Maxtor OneTouch
instalada y si se ejecuta una plataforma de 32 bits de Windows XP.
Para habilitar copias de seguridad activadas por eventos

2 Seleccione la copia de seguridad que desea editar y haga clic en Cambiar
programacin.
3 Haga clic en General bajo Activaciones de eventos.
4 Seleccione los eventos que desee detectar y despus haga clic en Aceptar.
Configuracin de Symantec ThreatCon para tarea de copias de

seguridad
ThreatCon es el sistema de alerta temprana de amenazas para la seguridad de
Symantec. Cuando Symantec identifica varias amenazas, el equipo de ThreatCon
ajusta el nivel de amenaza. Este ajuste brinda a los usuarios y los sistemas la
advertencia adecuada para proteger datos y sistemas contra ataques.
Cuando habilita el activador de Symantec ThreatCon para realizar una tarea de
copias de seguridad seleccionada, Backup Exec System Recovery detecta cambios
en el nivel de amenaza y supone que el equipo est en lnea en ese momento.
Cuando Backup Exec System Recovery detecta el nivel de ThreatCon que usted
alcanz o super, inicia automticamente la tarea de copias de seguridad en la

que habilit Symantec ThreatCon. Existe un punto de recuperacin para recuperar
sus datos en caso de que la ltima amenaza afecte al equipo.
Nota: Si el equipo no est en lnea, no es susceptible a recibir amenazas en lnea.

Pero si conecta el equipo a Internet en cualquier momento, es vulnerable a recibir
amenazas. No es necesario habilitar o deshabilitar Symantec ThreatCon cuando
se conecta o desconecta. Funciona cuando usted est en lnea, pero no hace nada
cuando est desconectado.
Tabla 8-1 Niveles de Backup Exec System Recovery ThreatCon
Nivel de Descripcin
ThreatCon
Nivel 1 No existen amenazas perceptibles a la seguridad.
Nivel 2 Se pueden producir amenazas a la seguridad, aunque no se conoce que hayan

ocurrido amenazas especficas.
Nivel 3 Existe una amenaza aislada a la seguridad que est en curso.
Nivel 4 Algunas amenazas mundiales extremas a la seguridad estn en curso.
Para obtener ms informacin sobre Symantec ThreatCon, visite

http://www.symantec.com/es/mx/.
Para configurar Symantec ThreatCon para una tarea de copias de seguridad
2 Seleccione la copia de seguridad que desea editar y haga clic en Cambiar
programacin.
3 En el panel izquierdo, haga clic en Respuesta de ThreatCon.
En el panel derecho, en la lista, seleccione el nivel de amenaza deseado
que al cumplirse o superarse ejecuta la tarea de copias de seguridad
seleccionada.
Nota: El nivel 1 de Symantec ThreatCon indica que no existen amenazas.

Dado que el nivel 1 no indica ninguna amenaza, no constituye una opcin
en la lista. Sin embargo, permite deshabilitar la respuesta de Symantec
ThreatCon al seleccionar No supervisar - Deshabilitar.
En el panel derecho, en la lista, seleccione No supervisar - Deshabilitar

para desactivar la supervisin de ThreatCon para la tarea de copias de
seguridad seleccionada.

En la pgina Inicio, en el cuadro Nivel de ThreatCon actual, puede hacer clic
en Cambiar eventos de ThreatCon para modificar el nivel de respuesta de
ThreatCon para una tarea de copias de seguridad seleccionada.

Es posible editar las propiedades de una programacin para ajustar la fecha y la
hora de una copia de seguridad definida.
Para editar una programacin de copias de seguridad
2 Seleccione una copia de seguridad para editar.
3 Haga clic en Cambiar programacin.
4 Realice los cambios en la programacin y despus haga clic en Aceptar.
Desactivacin de una tarea de copias de seguridad

Es posible desactivar una copia de seguridad y reactivarla ms tarde. Cuando se
desactiva una copia de seguridad, no se ejecutar segn su programacin definida,
si tuviera una. Cuando se desactiva una copia de seguridad, los eventos activados
no la ejecutarn, ni se puede ejecutar manualmente.
Tambin es posible eliminar una copia de seguridad definida (no puntos de
recuperacin).
Ver "Eliminacin de tareas de copias de seguridad" en la pgina 120.
Para desactivar una tarea de copias de seguridad
2 Seleccione la copia de seguridad que desee desactivar.
3 Haga clic en Tareas > Deshabilitar copia de seguridad.
Repita este procedimiento para reactivar la copia de seguridad. El elemento
del men Deshabilitar copia de seguridad se cambia a Habilitar copia de
seguridad cuando se deshabilita la copia de seguridad seleccionada.

Es posible eliminar tareas de copias de seguridad cuando ya no son necesarias.
La eliminacin de una tarea de copias de seguridad no implica que se eliminan los
puntos de recuperacin o los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
de la ubicacin de almacenamiento. Solamente se elimina la tarea de copias de
seguridad.
Ver "Administracin del almacenamiento de puntos de recuperacin"
en la pgina 161.
Para eliminar tareas de copias de seguridad
2 Seleccione una o ms copias de seguridad y despus haga clic en Quitar.
3 Haga clic en S.
Adicin de usuarios que pueden hacer copia de

seguridad de su equipo
Es posible usar la Herramienta de configuracin de seguridad para controlar qu
usuarios de su equipo pueden acceder a las funciones principales de Backup Exec
System Recovery y configurarlas.
Por ejemplo, todos los usuarios con cuentas limitadas de Windows pueden ejecutar
tareas de copias de seguridad existentes, pero no pueden crear nuevas tareas o
editar tareas existentes. Sin embargo, mediante la Herramienta de configuracin
de seguridad, es posible conceder privilegios administrativos a una cuenta de
usuario limitada. Cuando usted lo hace, ese usuario tiene acceso completo a Backup
Exec System Recovery y puede crear, editar, eliminar y ejecutar tareas de copias
de seguridad.
Nota: De forma predeterminada, todos los usuarios pueden ejecutar tareas de

copias de seguridad existentes. Pero solamente los usuarios con cuentas
administrativas pueden crear, editar o eliminar tareas de copias de seguridad.
Para agregar usuarios que puedan hacer copia de seguridad de un equipo

1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
> Backup Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de
seguridad.
En Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los Programas > Symantec >
Herramienta de configuracin de seguridad.
2 Haga clic en Agregar.
3 En el cuadro Escriba los nombres de objetos que desee seleccionar, escriba
los nombres de usuario o grupo que desee agregar.
5 Para eliminar usuarios o grupos, seleccione un usuario o un grupo y despus
haga clic en Quitar.
6 Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios, y cierre la Herramienta de
configuracin de seguridad.
Para configurar los derechos de acceso para los usuarios o los grupos
seguridad.
En Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los Programas > Symantec >
Herramienta de configuracin de seguridad.
2 Seleccione un usuario o un grupo del cuadro Nombres de usuario o grupo.
3 Podr seleccionar cualquiera de las siguientes opciones:
Permisos Permitir Denegar
Control total Seleccione esta opcin para Seleccione esta opcin para
dar, al usuario o al grupo, denegar al usuario o grupo
acceso total a todas las el acceso administrativo a
funciones de Backup Exec las funciones de Backup
System Recovery. El Exec System Recovery.
control total les da a los Pueden ejecutar tareas de
usuarios el derecho de copias de seguridad
crear, editar y eliminar existentes, pero no pueden
tareas de copias de crearlas, editarlas ni
seguridad, entre ellas, las eliminarlas.
tareas existentes.
Estado solamente Seleccione esta opcin para Cuando se deniega el

denegar al usuario o grupo Estado solamente, el
el acceso administrativo a usuario o grupo no pueden
las funciones de Backup acceder a ninguna funcin
Exec System Recovery. de Backup Exec System
Pueden ejecutar tareas de Recovery.
copias de seguridad
existentes, pero no pueden
crearlas, editarlas ni
eliminarlas.
4 Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios, y cierre la Herramienta de

configuracin de seguridad.
Captulo 9
equipos remotos desde el
equipo
Acerca de hacer copia de seguridad de su equipo a otros
Incorporacin de computadoras a la lista de computadoras
Implementacin de Backup Exec System Recovery Agent
Uso de Backup Exec System Recovery Agent
Acerca de administrar Backup Exec System Recovery Agent mediante servicios

de Windows
Acerca de las mejores prcticas de uso de servicios
Control de acceso a Backup Exec System Recovery
Acerca de hacer copia de seguridad de su equipo a

otros
Backup Exec System Recovery le permite conectarse a un segundo equipo en su
hogar o en la red de su oficina y hacerle copia de seguridad. Es posible administrar
tantos equipos segn lo necesario, pero es posible administrar solamente un
equipo a la vez.
124 Copia de seguridad de equipos remotos desde el equipo
Incorporacin de computadoras a la lista de computadoras
Nota: Es necesario comprar una licencia diferente para cada equipo que desee
administrar. Es posible implementar el agente sin una licencia para una versin
de prueba de 60 das. Despus de esa vez, es necesario comprar e instalar la licencia
para seguir administrando el equipo remoto. Es posible comprar licencias
adicionales en Symantec Global Store. Visite:
http://shop.symantecstore.com
Primero, se agrega el nombre o la direccin IP de un equipo a la lista Equipo. A
continuacin, se implementa Backup Exec System Recovery Agent al equipo
remoto. Despus de que el agente est instalado, el equipo se reinicia
automticamente. Despus de que el equipo se reinicia, es posible conectarse a
l. Cuando lo hace, la interfaz del producto Backup Exec System Recovery cambia
para reflejar el estado del equipo remoto. En cualquier momento, es posible volver
a administrar su propio equipo local.
Incorporacin de computadoras a la lista de

computadoras
Antes de realizar una copia de respaldo de las unidades en una computadora
remota, primero debe agregar la computadora a la lista de computadoras. As,
puede cambiar rpidamente la computadora local por otra computadora de la
lista.
Para agregar computadoras a la lista de computadoras
1 En la barra de men de Backup Exec System Recovery, haga clic en
Computadoras > Agregar.
2 Siga uno de estos pasos:
Escriba el nombre de la computadora.
Escriba la direccin IP de la computadora.
Si trabaja en un entorno de grupo de trabajo en lugar de un dominio, para
especificar manualmente el nombre de la computadora que desea
administrar, bsquela con el botn Examinar.
3 Si no sabe el nombre de la computadora ni la direccin IP, haga clic en

Examinar, busque la computadora que desea agregar y haga clic en Aceptar.
4 Haga clic en Aceptar para agregar la computadora a la lista de computadoras.
Copia de seguridad de equipos remotos desde el equipo 125
Para agregar una computadora local

Computadoras > Agregar computadora local.
Para quitar una computadora de la lista de computadoras
Computadoras > Editar lista.
2 Seleccione la computadora remota que desea quitar, haga clic en el signo
menos (-) y luego en Aceptar.
Nota: Al quitar una computadora de la lista de computadoras, no se desinstala

el agente de la computadora. Debe ejecutar el programa de desinstalacin de
su sistema operativo.
Implementacin de Backup Exec System Recovery

Agent
Es posible distribuir Backup Exec System Recovery Agent a los equipos que estn
en la lista Equipo usando la funcin Distribucin del agente. Una vez que instale
el agente, es posible crear tareas de copias de seguridad directamente de Backup
Nota: Debido a la creciente seguridad con Windows Vista, no es posible distribuir

Backup Exec System Recovery Agent a Windows Vista sin realizar cambios de la
configuracin de seguridad. El mismo problema ocurre cuando se intenta distribuir
el agente de Windows Vista a otro equipo. Es posible instalar manualmente el
agente en el equipo de destino usando el CD del producto.
Nota: Si deseleccion la opcin Distribucin del agente durante la instalacin,

esta funcin no est disponible. Es posible ejecutar la instalacin de nuevo y
seleccionar la opcin Modificar para volver a agregar esta funcin.
Su equipo debe cumplir el requisito de memoria mnimo para ejecutar el asistente

Recuperar Mi PC o Recovery Point Browser del entorno de recuperacin.
Nota: Si instala una versin multilinge del producto, es necesario tener un mnimo
de 768 MB de memoria RAM para ejecutar Symantec Recovery Disk.
Si sus equipos se configuran en un entorno de grupos de trabajo, es necesario

preparar su equipo local antes de que distribuya un agente.
Para preparar un equipo en un entorno de grupos de trabajo para distribuir el agente
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic con el botn derecho en Inicio y
despus haga clic en Explorar.
2 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta > Ver.
3 En la ficha Ver, desplcese hasta el final de la lista y compruebe que la casilla
de verificacin Utilizar uso compartido simple de archivos est deseleccionada
4 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel
de control > Firewall de Windows.
5 En la ficha Excepciones, seleccione Compartir archivos e impresoras y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota: Es necesario cerrar cualquiera de las aplicaciones abiertas antes de continuar

la instalacin del agente. Si se selecciona la casilla de verificacin Reiniciar, el
equipo se reiniciar automticamente al finalizar el asistente para la instalacin.
Para distribuir Backup Exec System Recovery Agent

1 En la barra de men de Backup Exec System Recovery, haga clic en Equipos
> seleccione un equipo del men.
Es necesario tener derechos de administrador en el equipo al cual usted est
instalando el agente.
2 Haga clic en Distribuir agente.
3 En el cuadro de dilogo Distribuir Backup Exec System Recovery Agent,
especifique el nombre de usuario de administrador (o un nombre de usuario
que tiene derechos de administrador) y la contrasea.
En un entorno de grupos de trabajo, es necesario especificar el nombre del
equipo remoto. No es posible usar una direccin IP, incluso si se ha conectado
correctamente al equipo usando una direccin IP.
Por ejemplo, escriba nombre_de_equipo_remoto\nombre_de_usuario
4 Si desea reiniciar el equipo cuando la instalacin del agente ha terminado,

haga clic en Reiniciar cuando haya finalizado.
Nota: No se puede hacer copia de seguridad del equipo hasta que se reinicie.
Sin embargo, asegrese de avisarle al usuario que el equipo se reiniciar de
modo que pueda guardar su trabajo.

Para instalar manualmente Backup Exec System Recovery Agent
1 Inserte el CD del producto Backup Exec System Recovery en la unidad de
soportes del equipo.
El programa de instalacin debe iniciarse automticamente.
2 Si el programa de instalacin no se inicia, en la barra de tareas de Windows,
haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba el comando siguiente, despus haga
clic en Aceptar.
<unidad>:\autorun.exe
<unidad> representa la letra de unidad de su unidad de soportes.

Para Windows Vista, si la opcin Ejecutar no est visible, haga lo siguiente:
Haga clic con el botn derecho en el botn Inicio y haga clic en
Propiedades.
En la ficha Men Inicio, haga clic en Personalizar.
Desplcese hacia abajo y seleccione Ejecutar comando.
Haga clic en Aceptar.
3 En el panel Navegador de CD, haga clic en Instalar Backup Exec System

Recovery.
4 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
5 Lea el acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Acepto los trminos
del acuerdo de y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
6 Si desea modificar la ubicacin predeterminada para los archivos de programa,
haga clic en Cambiar, localice la carpeta en la cual desee instalar el agente y
despus haga clic en Aceptar.
8 Haga clic en Personalizado y despus haga clic en Siguiente.
9 Haga clic en el servicio Backup Exec System Recovery y despus haga clic en
Esta funcin se instalar en el disco duro local.
Esta funcin es el agente.
10 Configure el resto de las funciones a Esta funcin no se instalar.
11 Haga clic en Siguiente y despus haga clic en Instalar.
Concesin de derechos a usuarios del dominio en servidores de

Windows 2003 SP1
Para administrar remotamente un servidor de Windows 2003 SP1 que est en un
dominio con un usuario en el dominio, el administrador del servidor debe conceder
derechos a todos los usuarios del dominio que estn utilizando Symantec Backup
Exec System Recovery para administrar remotamente el servidor.
Para conceder derechos a usuarios del dominio en servidores de Windows 2003
SP1
1 Ejecute la herramienta dcomcnfg.exe.
2 Navegue a Servicios de componentes > Equipos > Mi PC.
3 Haga clic con el botn derecho en Mi PC y despus seleccione Propiedades.
4 En el ficha Seguridad COM, bajo Iniciar y activar permisos, haga clic en Editar
lmites.
5 Agregue los usuarios del dominio a la lista Grupo o nombres de usuario y, a
continuacin, asigne los permisos apropiados.
7 Cierre los Servicios de componentes y, a continuacin, reinicie el servicio de

Backup Exec System Recovery Agent es el motor invisible que realiza la copia
de seguridad y la restauracin de los datos en un equipo remoto. Dado que Backup
Exec System Recovery Agent funciona como un servicio, no tiene una interfaz
grfica.
Ver "Acerca de administrar Backup Exec System Recovery Agent mediante servicios
de Windows" en la pgina 129.
Ver "Control de acceso a Backup Exec System Recovery " en la pgina 135.
Acerca de administrar Backup Exec System Recovery Agent mediante servicios de Windows
Backup Exec System Recovery Agent, sin embargo, tiene un icono de la bandeja
disponible en la bandeja del sistema de Windows para proporcionar informacin
sobre las condiciones actuales y realizar tareas comunes. Por ejemplo, es posible
ver las tareas de copias de seguridad creadas para el equipo, volver a conectar
Backup Exec System Recovery Agent o cancelar una tarea que se est ejecutando
actualmente.
Es posible instalar el agente manualmente; para ello, vaya a cada equipo que desee
proteger e instale el agente con el CD del producto. Sin embargo, un mtodo ms
eficaz consiste en usar la funcin de implementacin de Backup Exec System
Recovery Agent para instalar remotamente el agente en un equipo, en el dominio
cuyos datos se desea proteger.
Para usar Backup Exec System Recovery Agent
En la bandeja del sistema de Windows, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic con el botn derecho en el icono de la bandeja de Backup Exec
System Recovery y despus haga clic en Volver a conectar para reiniciar
el servicio automticamente.
No es posible realizar una copia de seguridad hasta que el servicio se est
ejecutando.
Si Backup Exec System Recovery est instalado en el equipo, haga doble
clic en el icono de la bandeja de Backup Exec System Recovery para iniciar
el programa.
Si solamente el agente est instalado, al hacer doble clic en el icono de la
bandeja, solo se muestra el cuadro de dilogo Acerca de.
Si el equipo tiene Backup Exec System Recovery instalado, haga clic con
el botn derecho en el icono de la bandeja de Backup Exec System Recovery
para visualizar un men de las tareas comunes de Backup Exec System
Recovery Agent.
Acerca de administrar Backup Exec System Recovery

Agent mediante servicios de Windows
Backup Exec System Recovery Agent es un servicio de Windows que se ejecuta en
segundo plano.
Proporciona lo siguiente:
Ejecucin de tareas de copias de seguridad programadas de forma local, incluso
cuando no hay usuarios ni un usuario sin privilegios, que haya iniciado sesin
en el equipo.
Permite que los administradores hagan copias de seguridad de equipos de

forma remota en toda la empresa desde Backup Exec System Recovery
ejecutndose en otro equipo.
Ver "Uso de Backup Exec System Recovery Agent " en la pgina 128.
Para usar las funciones de Backup Exec System Recovery, debe iniciar y configurar
Backup Exec System Recovery Agent correctamente. Permite administrar y
solucionar problemas del agente con la herramienta de servicios de Windows.
Nota: Para administrar Backup Exec System Recovery Agent, debe iniciar sesin
como administrador local.
Permite administrar Backup Exec System Recovery Agent de las siguientes

maneras:
Inicio, detencin o deshabilitacin de Backup Exec System Recovery Agent en
equipos locales y remotos.
Ver "Inicio o detencin del servicio de Backup Exec System Recovery Agent"
en la pgina 132.
Configuracin del nombre de usuario y la contrasea que usa Backup Exec
System Recovery Agent.
Ver "Control de acceso a Backup Exec System Recovery " en la pgina 135.
Configuracin de acciones de recuperacin que ocurren si Backup Exec System
Recovery Agent no se puede iniciar.
Por ejemplo, puede reiniciar Backup Exec System Recovery Agent
automticamente o reiniciar el equipo.
Ver "Configuracin de acciones de recuperacin cuando no se inicia Backup
Exec System Recovery Agent" en la pgina 133.

La siguiente tabla describe algunas mejores prcticas de uso de servicios.
Tabla 9-1 Mejores prcticas de uso de servicios
Mejores prcticas Descripcin
Compruebe la ficha Eventos antes de La ficha Eventos en la vista Avanzada puede

usar Servicios. ayudarlo a rastrear el origen de un problema,
especialmente cuando se asocia con Symantec
Backup Exec System Recovery Agent. Debe ver
las entradas de registro ms recientes de la ficha
Eventos para obtener ms informacin sobre las
causas potenciales del problema.
Verifique que Backup Exec System Backup Exec System Recovery Agent se configura
Recovery Agent se inicie sin para que se inicie automticamente cuando se
intervencin del usuario. inicia Backup Exec System Recovery. Permite ver
la informacin de estado para verificar que se
inici Backup Exec System Recovery Agent. El
rea Estado en el panel Tarea muestra un mensaje
de estado Listo cuando se inicia el agente.
Tambin permite comprobar que Backup Exec

System Recovery Agent se est iniciando
automticamente al consultar Servicios. Puede
comprobar el estado y reiniciar el servicio si es
necesario. Si el tipo de Inicio se establece en
automtico, debe reiniciar el agente.
Ver "Inicio o detencin del servicio de Backup

Exec System Recovery Agent" en la pgina 132.
Tenga cuidado cuando modifique la La modificacin de las propiedades

configuracin predeterminada de predeterminadas de Backup Exec System
Backup Exec System Recovery Agent. Recovery Agent puede impedir que Backup Exec
System Recovery se ejecute correctamente. Tenga
cuidado al modificar el tipo de inicio
predeterminado y las configuraciones de inicio
de sesin de Backup Exec System Recovery Agent.
Se configura para que se inicie e inicie sesin
automticamente cuando inicia Backup Exec
System Recovery.
Apertura de Servicios
Hay varios mtodos que es posible usar para abrir Servicios a fin de administrar
Backup Exec System Recovery Agent.
Para abrir Servicios
En la barra de tareas de Windows Vista, haga clic en Inicio > Panel de

control > Vista clsica > Herramientas administrativas y despus haga
doble clic en Servicios.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Configuracin >
Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios.
En la barra de tareas de Windows XP, haga clic en Inicio > Panel de control
> Rendimiento y mantenimiento > Herramientas administrativas y
despus haga doble clic en Servicios.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar.
En el campo de texto Abrir, escriba services.msc y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
2 En la columna Nombre, desplcese por la lista de servicios hasta que vea

Backup Exec System Recovery (el nombre del agente).
Su estado debe ser Iniciado.
Ver "Inicio o detencin del servicio de Backup Exec System Recovery Agent"
en la pgina 132.
Inicio o detencin del servicio de Backup Exec System Recovery Agent

Para iniciar, detener o reiniciar Backup Exec System Recovery Agent, debe haber
iniciado sesin como administrador. (Si el equipo se conecta a una red, la
configuracin de polticas de red puede impedir que se terminen estas tareas).
Es posible que necesite iniciar, detener o reiniciar el servicio de Backup Exec
System Recovery Agent por los siguientes motivos:
Iniciar o Reiniciar Debe iniciar o reiniciar el agente si Backup Exec System

Recovery no se puede conectar a Backup Exec System
Recovery Agent en un equipo o no puede volver a conectarse
a Backup Exec System Recovery.
Reiniciar Debe reiniciar el agente despus de modificar el nombre de

usuario o la contrasea que usa para iniciar sesin en el
servicio de Backup Exec System Recovery Agent o de usar
la Herramienta de configuracin de seguridad para brindar
la capacidad de hacer copia de seguridad de equipos a
usuarios adicionales.
Ver "Control de acceso a Backup Exec System Recovery "

en la pgina 135.
Detener Permite detener el agente si considera que est causando

un problema en el equipo o si desea liberar recursos de
memoria de forma temporal.
Si detiene el agente, impedir que se ejecuten todas las

copias de seguridad basadas en unidades y las copias de
seguridad de archivo y carpeta.
Si detiene el servicio de Backup Exec System Recovery Agent e inicia Backup Exec
System Recovery, el agente se reinicia automticamente. El Estado se modifica a
Listo.
Si detiene el servicio de Backup Exec System Recovery Agent mientras se ejecuta
Backup Exec System Recovery, recibir un mensaje de error y Backup Exec System
Recovery se desconectar del agente. En la mayora de los casos, puede hacer clic
en Volver a conectar del panel Tarea o del icono de la bandeja para reiniciar Backup
Exec System Recovery Agent.
Para iniciar o detener el servicio Backup Exec System Recovery Agent
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar.
2 En la ventana Ejecutar, escriba services.msc.
4 En la ventana Servicios, en la columna Nombre, haga clic en Backup Exec
System Recovery.
5 En el men Accin, seleccione una de las siguientes opciones:
Iniciar
Detener
Reiniciar
Configuracin de acciones de recuperacin cuando no se inicia Backup

Exec System Recovery Agent
Es posible especificar la respuesta del equipo si Backup Exec System Recovery
Agent no se inicia.
Para configurar acciones de recuperacin cuando no se inicia Backup Exec System
Recovery Agent
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar.
2 En la ventana Ejecutar, escriba services.msc.
4 En la ventana Servicios, en el men Accin, haga clic en Propiedades.

5 En la ficha Recuperacin, en las listas Primer error, Segundo error y Siguientes
errores, seleccione la accin que desee realizar:
Reiniciar el servicio Especifique el nmero de minutos antes de

que se realice un intento de reiniciar el
servicio.
Ejecutar un programa Especifique un programa para ejecutar. No

es necesario especificar programas o scripts
que necesiten la entrada de informacin por
parte del usuario.
Reiniciar el equipo Haga clic en Opciones de reinicio del equipo

y despus especifique cunto tiempo se debe
esperar antes de reiniciar el equipo. Es
posible tambin crear un mensaje que se
desee mostrar a los usuarios remotos antes
del reinicio del equipo.
6 En el cuadro Restablecer recuento de errores despus de, especifique el nmero

de das durante el que Symantec Backup Exec System Recovery Agent debe
ejecutarse correctamente antes de que el recuento de errores se restablezca
en cero.
Cuando el recuento de errores se restablece en cero, el siguiente error ejecuta
la accin configurada para el primer intento de recuperacin.
Visualizacin de dependencias de Backup Exec System Recovery Agent

Backup Exec System Recovery Agent depende de otros servicios necesarios para
que se ejecuten correctamente. Si un componente del sistema se detiene o no se
est ejecutando correctamente, se vern afectados los servicios dependientes.
Si se produce una falla en el inicio de Backup Exec System Recovery Agent,
compruebe las dependencias para garantizar que estn instaladas y que su tipo
de inicio no se estableci en Desactivado.
Nota: Para ver la configuracin del tipo de inicio de cada uno de los servicios
interdependientes, debe seleccionar un servicio a la vez y hacer clic en Accin >
Propiedades > General.
El cuadro de lista superior de la ficha Dependencias muestra los servicios que

necesita Backup Exec System Recovery Agent para ejecutarse correctamente. El
cuadro de lista inferior no contiene ningn servicio que necesite Backup Exec
System Recovery Agent para ejecutarse correctamente.
La siguiente tabla enumera los servicios necesarios para que Backup Exec System
Recovery Agent se ejecute correctamente, junto con su configuracin de inicio
predeterminada.
Tabla 9-2 Servicios necesarios
Servicio Tipo de inicio
Registro de eventos Automtico
Plug and play Automtico
Llamada a procedimiento remoto (RPC) Automtico
Para ver las dependencias de Backup Exec System Recovery Agent

1 En la ventana Servicios, en Nombre, haga clic en Backup Exec System
Recovery.
Ver "Apertura de Servicios " en la pgina 131.
2 En el men Accin, haga clic en Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Dependencias.

Permite usar Herramienta de configuracin de seguridad para permitir o denegar
a usuarios y grupos los permisos necesarios para acceder a Backup Exec System
Recovery Agent o a la interfaz de usuario completa de Backup Exec System
Recovery.
Cuando use Herramienta de configuracin de seguridad, cualquier permiso que
conceda al Grupo de usuarios se aplicar a los miembros de ese grupo.
Nota: El servicio del agente se puede ejecutar solamente como LocalSystem o por
un usuario que pertenece al Grupo del administrador.
La siguiente tabla describe los permisos que se pueden permitir o denegar a

usuarios o grupos que usan Backup Exec System Recovery Agent.
Tabla 9-3 Opciones del permiso
Opcin Descripcin
Control total Otorga a usuarios o grupos acceso completo a

todas funciones de Symantec Backup Exec System
Recovery como si fueran el administrador. Si no
desea que los usuarios definan, modifiquen o
eliminen copias de seguridad ni administren el
almacenamiento del punto de recuperacin, no
les conceda Control total.
Estado solamente Los usuarios o los grupos pueden obtener

informacin de estado y ejecutar una tarea de
copias de seguridad. Pero no pueden definir,
modificar ni eliminar tareas de copias de
seguridad, ni usar otras funciones del producto.
Denegar Los usuarios no puede realizar ninguna funcin

ni consultar informacin. Se bloque cualquier
tipo de acceso a Backup Exec System Recovery.
Una configuracin de negacin prevalece sobre una configuracin de permiso

heredada. Por ejemplo, a un usuario que es miembro de dos grupos no se le
conceden los permisos si la configuracin de uno de los grupos deniega los
permisos. Los permisos de usuario denegado invalidan los permisos de grupo
permitido.
Para agregar usuarios y grupos
seguridad.
2 Haga clic en Agregar.
3 En el cuadro de dilogo Seleccionar usuarios o grupos, haga clic en Opciones
avanzadas.
4 Si es necesario, haga clic en Tipos de objeto para seleccionar los tipos de
objetos que se desee.
5 Si es necesario, haga clic en Ubicaciones para seleccionar la ubicacin que
desee buscar.
6 Haga clic en Buscar ahora, seleccione los usuarios y grupos que desee, y haga
clic en Aceptar.
7 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
Para cambiar los permisos de un usuario o un grupo

seguridad.
2 En el cuadro de dilogo Permisos para Symantec Backup Exec System
Recovery, seleccione el usuario o el grupo cuyos permisos desee modificar y,
a continuacin, realice una de las siguientes acciones:
Para configurar permisos de Control total, haga clic en Permitir o Denegar
para el usuario o grupo seleccionado.
Para configurar permisos de Estado solamente, haga clic en Permitir o
Denegar el usuario o el grupo seleccionado.

Para eliminar un usuario o un grupo
1 En el men Inicio de Windows, haga clic en Programas > Symantec > Backup
Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de seguridad.
2 Seleccione el usuario o el grupo que desee eliminar y haga clic en Eliminar.
Ejecucin de Backup Exec System Recovery con diferentes derechos

de usuario
Si los permisos para un usuario no son suficientes como para ejecutar Backup
Exec System Recovery, puede usar la funcin Ejecutar como en Windows para
ejecutar el producto con una cuenta que tenga los derechos suficientes, aunque
no haya iniciado sesin en la cuenta.
Para usar la funcin Ejecutar como desde Windows XP/2003
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Archivos de programa
> Symantec > Backup Exec System Recovery.
2 Haga clic con el botn derecho en Backup Exec System Recovery y en .
3 Haga clic en El siguiente usuario para iniciar sesin con otra cuenta.
4 En los cuadros Nombre de usuario y Contrasea, escriba el nombre de cuenta
y la contrasea que desee usar.
Para usar la funcin Ejecutar como desde Windows 2000 Professional

1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Archivos de programa
> Symantec > Backup Exec System Recovery.
2 Pulse Mays y haga clic con el botn derecho en .
3 Haga clic en Ejecutar como.
4 Haga clic en Ejecutar el programa como el siguiente usuario para iniciar
sesin con otra cuenta.
En los cuadros Nombre de usuario, Contrasea y Dominio escriba el nombre
de la cuenta, la contrasea y el dominio que desee usar.
Si desea usar la cuenta de administrador en el equipo, en el cuadro
Dominio, escriba el nombre del equipo.
Si desea ejecutar Backup Exec System Recovery como administrador del
dominio, en el cuadro Dominio, escriba el nombre del dominio.

Para usar la funcin Ejecutar como desde Windows Vista
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas
> Backup Exec System Recovery > Backup Exec System Recovery.
2 Haga clic en S cuando se le solicite agregar los privilegios necesarios.
3 Escriba la contrasea para una cuenta de administrador y haga clic en
Aceptar.
Captulo 10
Supervisin del estado de
sus copias de seguridad
Acerca de la supervisin de las copias de respaldo
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina Inicio
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina Estado
Configuracin de Backup Exec System Recovery para enviar las capturas SNMP
Personalizacin de la elaboracin de informes de estado de una unidad (o copias

de seguridad de archivos y carpetas)
Visualizacin de detalles de la unidad
Mejora del nivel de proteccin de una unidad
Acerca del uso de la informacin del registro de eventos para solucionar

problemas
Acerca de la supervisin de las copias de respaldo

Debe supervisar las copias de respaldo para asegurarse de que puede recuperar
los datos perdidos cuando los necesite de forma efectiva.
La pgina de inicio ofrece un estado general de la proteccin de las copias de
respaldo. La pgina Estado brinda detalles sobre las unidades que estn protegidas,
as como sobre la vista de calendario de las copias de respaldo realizadas y por
realizar.
140 Supervisin del estado de sus copias de seguridad
Nota: Adems de garantizar que se estn realizando copias de respaldo de todas

las unidades, lea y siga las recomendaciones detenidamente para realizar copias
de respaldo de la computadora.
Volver a analizar el disco duro de un equipo

Use Actualizar para actualizar la informacin de la unidad que se visualiza en las
diferentes vistas del producto. Esta funcin es til cuando las configuraciones del
disco duro se han modificado pero los cambios no aparecen de forma inmediata
en Backup Exec System Recovery. Por ejemplo, cuando se agrega espacio en el
disco duro o cuando se crea una particin.
Cuando se usa Actualizar, Backup Exec System Recovery analiza todos los discos
duros asociados por si tienen algn cambio de configuracin. Adems, actualiza
la informacin en los soportes extrables, las unidades de los soportes, las unidades
bsicas, los sistemas de archivos y las letras del disco duro.
Para volver a analizar los discos duros de un equipo
En el men Ver, haga clic en Actualizar.
La barra de estado en la parte inferior de la ventana del producto indica cuando
se est realizando el anlisis.
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad

desde la pgina Inicio
En la pgina Inicio, el panel Estado de copia de seguridad proporciona un resumen
del estado de la proteccin de copia de seguridad de su equipo. Por ejemplo, si una
o ms unidades no se incluyen en una copia de seguridad definida, el color en
segundo plano y el icono de estado cambian para reflejar el nivel de proteccin
de copia de seguridad. El panel Detalles del estado proporciona recomendaciones
sobre qu medidas es necesario tomar.
La tabla siguiente describe cada uno de los niveles de proteccin de copia de
seguridad que muestra la pgina Inicio.
Supervisin del estado de sus copias de seguridad 141
Tabla 10-1 Niveles de proteccin de copia de seguridad
Icono Ttulo Descripcin
Copia de seguridad realizada Hay, por lo menos, una copia

de seguridad basada en
unidades definida. Incluye
todas las unidades fijas y se
ejecuta peridicamente.
Este estado indica que todas

las unidades, archivos y
carpetas se pueden recuperar
completamente, si es
necesario.
Copia de seguridad Hay una copia de seguridad

parcialmente realizada definida, pero no est
programada ni se ejecuta
hace mucho tiempo. Este
estado puede indicar que los
puntos de recuperacin
existentes son anticuados.
Adems, puede indicar que
una o ms unidades no estn
asignadas a una copia de
seguridad definida.
Una unidad parcialmente

protegida se puede recuperar,
pero si los puntos de
recuperacin son anticuados,
puede ser que no contengan
las ltimas versiones de sus
datos.
En riesgo No hay copias de seguridad

definidas y no hay puntos de
recuperacin disponibles
desde los cuales se pueda
recuperar la unidad.
Una unidad desprotegida no

puede ser recuperada y est
en peligro.
Icono Ttulo Descripcin
Estado desconocido Estn calculando el estado o

an no se ha concedido
licencia para su producto.
Espere algunos segundos

para visualizar el estado o
asegrese de que se ha
concedido licencia para su
copia del producto.
Sin proteccin de copia de La unidad que muestra este

seguridad asignada icono no se supervisa para
verificar el estado de copia
de seguridad o se supervisa
solo para verificar si tiene
errores. Sin embargo, no hay
errores para informar.
Use la funcin Personalizar

elaboracin de informes de
estado en la pgina Estado
para modificar la
configuracin del informe de
estado.
Supervisin de la proteccin de copia de seguridad

desde la pgina Estado
La pgina Estado le permite supervisar el estado de sus copias de seguridad. La
pgina Estado enumera cada unidad del equipo e incluye un calendario que
contiene los historiales de copia de seguridad. El calendario le permite identificar
rpidamente cundo se ejecut una copia de seguridad y qu tipo de copia de
seguridad era. Identifica las prximas copias de seguridad programadas. Adems,
enumera el historial de copia de seguridad de archivos y carpetas si ha definido
una o ms copias de seguridad de archivos y carpetas.
Nota: Es posible hacer clic con el botn derecho en los iconos del calendario para
acceder a un men contextual. Estos mens brindan acceso rpido a las tareas
relacionadas.
Consulte la tabla siguiente para conocer el significado de cada icono que se

visualiza en el calendario de las copias de seguridad.
Tabla 10-2 Iconos del calendario de las copias de seguridad
Icono Descripcin Estados
Representa una copia de Este icono puede aparecer en

seguridad basada en los estados siguientes:
unidades que se configura
para crear un nico punto de
recuperacin independiente. Indica que la copia de
Cuando este icono aparece en seguridad se ejecut y que un
la cronologa de copia de punto de recuperacin
seguridad, indica que una independiente fue creado.
copia de seguridad basada en
unidades est programada
Indica que la copia de
para realizarse.
seguridad no est disponible.

seguridad no se ejecut
segn lo programado. Este
problema podra ocurrir si un
error impide que la copia de
seguridad se ejecute o si se
cancela manualmente una
copia de seguridad antes de
que termine.
Indica una copia de seguridad

basada en unidades que est
programada para ejecutarse
en el futuro.

seguridad basada en los estados siguientes:
unidades que est
configurada para crear
puntos de recuperacin Indica que la copia de
incrementales. Indica que seguridad se ejecut y que un
una copia de seguridad punto de recuperacin
basada en unidades est incremental fue creado.
programada para ocurrir el
da que aparece en la
cronologa de copia de
seguridad.

que termine.

seguridad est programada
para ejecutarse en el futuro.

seguridad de archivos y los estados siguientes:
carpetas. Indica que una
copia de seguridad de
archivos y carpetas est Indica que la copia de
programada para ocurrir el seguridad se ejecut y que los
da que aparece en la datos de copia de seguridad
cronologa de copia de de archivos y carpetas fue
seguridad. creada correctamente.


que termine.

Representa dos o ms copias Este icono puede aparecer en

de seguridad que estn los estados siguientes:
programadas para ejecutarse
el da en el cual este icono
aparece. Indica que dos o ms copias
de seguridad se han
ejecutado y que la ltima
copia de seguridad fue creada
correctamente.
Indica que dos o ms copias

de seguridad estn
programadas y que, por lo
menos, una no est
disponible.
Indica que dos o ms copias

de seguridad se han
ejecutado y que la ltima
copia de seguridad fall. Este
error impide que una copia
de seguridad se ejecute.

Para supervisar la proteccin de copia de seguridad desde la pgina Estado

1 En la pgina Estado, revise el calendario de las copias de seguridad y verifique
que la copia de seguridad aparece la fecha que se ejecut.
2 En la columna Unidades, seleccione la unidad que desee ver.
La informacin de estado aparece en la mitad inferior de la pgina Estado.
3 Mueva el mouse sobre un icono de copia de seguridad del calendario para
revisar el estado de la copia de seguridad.
4 Para moverse por el calendario, use uno de los siguientes mtodos:
Haga clic en cualquier lugar de la barra de ttulo para navegar rpidamente
a un momento preciso diferente.
Configuracin de Backup Exec System Recovery para enviar las capturas SNMP
Use la barra de desplazamiento en la parte inferior del calendario para

desplazarse hacia atrs o hacia adelante en el tiempo.
Configuracin de Backup Exec System Recovery para

enviar las capturas SNMP
Si usa aplicaciones de Sistema de administracin de redes (NMS), puede configurar
Backup Exec System Recovery para enviar capturas SNMP a diferentes tipos de
notificacin y prioridad.
Backup Exec System Recovery no est habilitado de forma predeterminada para
enviar capturas SNMP. Debe habilitar estas funciones en Backup Exec System
Recovery e instalar y configurar el servicio SNMP de Windows en su equipo si an
no lo hizo.
Para configurar Backup Exec System Recovery para enviar capturas SNMP
1 En el men Tareas, haga clic en Opciones.
2 En Notificaciones, haga clic en Captura SNMP.
el nivel de prioridad con el que se debe generar una captura.

media y alta.


Errores
Advertencias
Informacin
5 Seleccione la versin de captura SNMP que se enviar (versin 1 o versin 2)

y haga clic en Aceptar.
Personalizacin de la elaboracin de informes de estado de una unidad (o copias de seguridad de archivos y carpetas)
Acerca de la base de datos de informacin de administracin de Backup

Exec System Recovery
La base de datos de informacin de administracin (MIB) de Backup Exec System
Recovery es una base de datos de informacin de administracin empresarial.
Contiene las definiciones de trampas de SNMP de Backup Exec System Recovery.
Todas las aplicaciones del Sistema de Administracin de Red (NMS) tienen opciones
para cargar una MIB. Puede utilizar cualquiera de estas opciones para cargar la
MIB de Backup Exec System Recovery. Si no carga la MIB, la aplicacin NMS
continuar recibiendo y mostrando las trampas, pero las trampas no se mostrarn
en texto informativo. El archivo .MIB, llamado BESR_MIB.MIB, est ubicado en la
carpeta Soporte del CD del producto Symantec Backup Exec System Recovery.
Personalizacin de la elaboracin de informes de

estado de una unidad (o copias de seguridad de
archivos y carpetas)
Es posible configurar cmo Backup Exec System Recovery elabora informes sobre
el estado de una unidad determinada (o de todas las copias de seguridad de archivos
y carpetas).
Por ejemplo, si la unidad D contiene datos poco importantes y se ha optado por
no incluirla en una copia de seguridad basada en unidades, el estado en la pgina
Inicio contina informando que el equipo est en riesgo. Es posible configurar
Backup Exec System Recovery para omitir la unidad D de modo que no calcule el
estado de la unidad D en el panel Estado de copia de seguridad en la pgina Inicio.
O es posible especificar que solamente los errores, como copias de seguridad
omitidas o fallidas, se incluyan en el informe de estado.
Nota: El estado de copia de seguridad de cada unidad se informa en todo el

producto, dondequiera que se mencione la unidad. Cuando se personaliza la
elaboracin de informes de estado para una unidad, el estado se refleja dondequiera
que se mencione la unidad en Backup Exec System Recovery.
Se debe primero determinar la importancia de los datos que estn en una unidad
determinada (o los datos que se han incluido en una copia de seguridad de archivos
y carpetas) antes de decidir el nivel de elaboracin de informes de estado que se
le asignar.
Para personalizar la elaboracin de informes de estado de una unidad (o copias de

seguridad de archivos y carpetas)
1 En la pgina Estado, haga clic en una unidad (o Archivos y carpetas) para
seleccionarla.
Es posible tambin hacer clic en Personalizar la elaboracin de informes de
estado en la pgina Inicio.
2 Haga clic en Personalizar la elaboracin de informes de estado.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Informe completo de estado Muestra el estado actual de la unidad o las

copias de seguridad de archivos y carpetas
seleccionadas en las pginas Inicio y
Estado.
Seleccione esta opcin si los datos son

crticos.
Informe de estado solo al producirse Muestra el estado actual de la unidad o las

errores copias de seguridad de archivos y carpetas
seleccionadas solamente cuando ocurren
errores.
Seleccione esta opcin si los datos son

importantes, pero si desea que el estado
solamente informe los errores cuando
ocurran.
Ningn informe de estado No muestra ningn estado para la unidad

o las copias de seguridad de archivos y
carpetas seleccionadas.
Seleccione esta opcin si los datos son poco

importantes y las copias de seguridad
omitidas o con errores no necesitan ser
informadas.

La pgina de opciones avanzadas le permite ver los detalles sobre sus discos duros.
Es posible ver los detalles siguientes de la unidad:
Nombre Visualiza el nombre que se asign a la copia de seguridad cuando se

defini.
Tipo Identifica el tipo de punto de recuperacin que la copia de seguridad

crea cuando se ejecuta.
Destino Identifica la ubicacin de almacenamiento del punto de recuperacin

o la ubicacin en la cual se debe hacer copia de seguridad de la unidad.
ltima ejecucin Visualiza el da y la hora en que la copia de seguridad fue ejecutada

por ltima vez.
Siguiente Visualiza el da y la hora de la siguiente copia de seguridad

ejecucin programada.
Para ver los detalles de la unidad

1 En la pgina de opciones avanzadas, en la barra de contenido, haga clic en la
ficha Unidades.
Si la pgina de opciones avanzadas no es visible en la barra de navegacin
primaria, haga clic en Ver > Mostrar pgina de opciones avanzadas.
2 En la columna Unidad, seleccione una unidad.
3 Revise la seccin Detalles debajo de la tabla de Unidades.

Cuando el estado de una copia de seguridad basada en unidades indica que necesita
atencin, es necesario tomar medidas para mejorar el estado.
Puede ser necesario agregar una unidad a una copia de seguridad existente, editar
la programacin de una copia de seguridad, editar la configuracin de una copia
de seguridad o definir una nueva copia de seguridad.
Ver "Mejores prcticas para hacer copias de seguridad" en la pgina 61.
Para mejorar el nivel de proteccin de una unidad

1 En la pgina Estado, selecciona una unidad que necesite atencin de la
columna Unidades.
2 En la seccin Estado en la parte inferior de la pgina, haga clic con el botn
derecho en la copia de seguridad que desee editar y despus seleccione uno
de los siguientes elementos del men:
Ejecutar copia de seguridad Ejecuta la tarea de copias de seguridad seleccionada

ahora de forma inmediata.
Cambiar programacin Abre el cuadro de dilogo Ejecutar cuando de modo que

se pueda editar la programacin de copias de seguridad.
Editar configuracin Abre el Asistente para definir copias de seguridad, que

le permite editar la definicin de copia de seguridad.
Esta opcin lo lleva a la segunda pgina del asistente.
Definir nueva copia de Abre el Asistente para definir copias de seguridad desde
seguridad el principio, lo que le permite definir una nueva copia
de seguridad.
Esta opcin es til si una unidad de la columna

Unidades an no est asignada a una copia de
seguridad. Al seleccionar una unidad que est asignada
a una copia de seguridad existente, es posible tener
acceso a este mtodo de acceso directo para iniciar el
Asistente para definir copias de seguridad de la pgina
Estado.
Quitar tarea de copias de Elimina la copia de seguridad que se ha seleccionado.

seguridad
Cuando se elimina una copia de seguridad, solamente
se elimina la definicin de la copia de seguridad. Los
datos de copia de seguridad no se eliminan (por
ejemplo, los puntos de recuperacin o el archivo y los
datos de copia de seguridad de carpetas).
Deshabilitar (Habilitar) copia Activa o desactiva la copia de seguridad que se ha

de seguridad seleccionado.

Acerca del uso de la informacin del registro de eventos para solucionar problemas
Acerca del uso de la informacin del registro de

eventos para solucionar problemas
Cuando Backup Exec System Recovery realiza una accin, registra el evento (por
ejemplo, cuando una tarea de copias de seguridad se ejecuta). Adems, registra
mensajes de error del programa.
Es posible usar el registro de eventos para registrar el origen de los problemas o
para verificar la terminacin satisfactoria de una tarea de copias de seguridad.
Ver "Registro de mensajes de Backup Exec System Recovery" en la pgina 55.
Las entradas de registro proporcionan informacin sobre el resultado correcto o
con errores de numerosas medidas que fueron tomadas por Backup Exec System
Recovery o por un usuario. Ofrece una nica vista de todos los mensajes de error
e informativos del programa.
La siguiente informacin se incluye en el registro de eventos:
Tipo Indica si el evento es un mensaje de error u otra informacin, como

la terminacin satisfactoria de una tarea de copias de seguridad.
Origen Identifica si el mensaje fue generado por Backup Exec System Recovery
u otro programa.
Fecha Visualiza la fecha y la hora exactas en que ocurri un evento

seleccionado.
Descripcin Ofrece detalles adicionales sobre un evento que puede ayudarlo a

solucionar problemas que pudieron haber ocurrido.
Captulo 11
Exploracin del contenido
de un punto de
recuperacin
Acerca de la exploracin de puntos de recuperacin
Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows
Cmo abrir y restaurar archivos dentro de un punto de recuperacin
Acerca del uso de un motor de bsqueda
Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin
Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin
Acerca de la exploracin de puntos de recuperacin

Es posible usar Backup Exec System Recovery para explorar los archivos en un
punto de recuperacin asignndole una letra de unidad que sea visible desde el
Explorador de Windows.
Es posible realizar las siguientes tareas en la unidad asignada:
Ejecutar ScanDisk (o CHKDSK).
Realizar una bsqueda de virus.
Copiar carpetas o archivos en una ubicacin alterna.
Ver informacin de disco sobre la unidad, como el espacio usado y el espacio
libre.
154 Exploracin del contenido de un punto de recuperacin
Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows
Tambin es posible ejecutar los programas simples y ejecutables que existen

dentro del punto de recuperacin montado.
Solo es posible ejecutar los programas dentro de un punto de recuperacin
asignado que no se base en valores de registro, interfaces COM, bibliotecas de
vnculos dinmicos (DLL) u otras dependencias similares.
Es posible configurar una unidad montada como unidad compartida. Los usuarios
de una red pueden conectarse a la unidad compartida y restaurar archivos y
carpetas desde el punto de recuperacin.
Es posible montar uno o ms puntos de recuperacin a la vez. Las unidades
permanecen montadas hasta que se las desmonta o se reinicia el equipo. Las
unidades montadas no ocupan espacio adicional en el disco duro.
Toda la seguridad de los volmenes NTFS permanece intacta cuando se los monta.
No es necesario montar una unidad para restaurar los archivos o las carpetas
dentro de un punto de recuperacin.
Nota: Se pierde cualquier dato que se escriba en un punto de recuperacin montado

cuando el punto de recuperacin se desmonta. Estos datos incluyen cualquier dato
que se est creando, editando o eliminando en ese momento.
Ver "Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows"

en la pgina 154.
Ver "Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin" en la pgina 157.
Ver "Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin"
en la pgina 158.
Exploracin de un punto de recuperacin a travs del

Explorador de Windows
Cuando se explora un punto de recuperacin, Backup Exec System Recovery monta
el punto de recuperacin como letra de unidad y lo abre en el Explorador de
Windows.
Para cada unidad que se incluya en el punto de recuperacin, se crea una nueva
letra de unidad montada. Por ejemplo, si su punto de recuperacin contiene copias
de seguridad de las unidades C y D, dos unidades recin montadas aparecen (por
ejemplo, E y F). Las unidades montadas incluyen las etiquetas originales de unidad
de las unidades de las que se hicieron copias de seguridad.
Exploracin del contenido de un punto de recuperacin 155
Para explorar un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows

1 En la pgina Herramientas, haga clic en Administrar el destino de copias de
seguridad.
2 Seleccione el punto de recuperacin o el conjunto de puntos de recuperacin
que desee explorar y despus haga clic en Explorar.
3 Si selecciona un conjunto de puntos de recuperacin que contenga ms de
un punto de recuperacin, en la lista Rango, seleccione un punto de
recuperacin y despus haga clic en Aceptar.
Montaje de un punto de recuperacin desde el Explorador de Windows

Tambin es posible montar manualmente un punto de recuperacin como unidad
abriendo la carpeta de destino de la copia de seguridad en el Explorador de
Windows.
Es posible usar el Explorador de Windows para buscar el contenido del punto de
recuperacin. Por ejemplo, si no es posible recordar dnde fue almacenado
originalmente un archivo particular, es posible usar la funcin de bsqueda de
Explorer para localizar el archivo, as como localizara un archivo en su disco
duro.
Para montar un punto de recuperacin desde el Explorador de Windows
1 En el Explorador de Windows, navegue hasta un punto de recuperacin.
El punto de recuperacin se encuentra en la ubicacin de almacenamiento
que seleccion cuando defini la copia de seguridad.
2 Haga clic con el botn derecho en el punto de recuperacin y, a continuacin,
en Montar.
3 En la ventana Montar punto de recuperacin, debajo de la columna Etiqueta
de la unidad, seleccione la unidad que desee montar.
4 En la lista Letra de unidad, seleccione la letra que desee asociar a la unidad.
6 Para montar las unidades adicionales, repita los pasos 1 a 5.
Cmo abrir y restaurar archivos dentro de un punto

de recuperacin
Con Recovery Point Browser, es posible abrir archivos dentro de un punto de
recuperacin. El archivo se abre en el programa que se asocia con ese tipo de
archivo. Tambin puede restaurar archivos si los guarda con la aplicacin asociada
con ellos o con el botn Recuperar archivos de Recovery Point Browser.
Si el tipo de archivo no se asocia con un programa, aparece el cuadro de dilogo
Abrir con de Microsoft. Puede seleccionar el programa correcto para abrir el
archivo.
Nota: No puede ver volmenes NTFS de Encrypted File System (EFS).
Para abrir archivos dentro de un punto de recuperacin

2 Navegue a su carpeta de destino de copia de seguridad, seleccione el archivo
del punto de recuperacin que desee examinar y despus haga clic en Abrir.
3 En Recovery Point Browser, en el panel con estructura en rbol a la izquierda,
seleccione una unidad.
4 En el panel de contenido ubicado a la derecha, haga doble clic en la carpeta
que contiene el archivo que desea ver.
5 Haga clic con el botn derecho en el archivo que desea ver y despus haga
clic en Ver archivo.
La opcin Ver no est disponible si selecciona un archivo de programa que
tenga una extensin .exe, .dll o .com.
Para restaurar archivos dentro de un punto de recuperacin
2 Navegue a su carpeta de destino de copia de seguridad, seleccione el archivo
del punto de recuperacin que desea examinar y despus haga clic en Abrir.
3 En Recovery Point Browser, en el panel con estructura en rbol a la izquierda,
seleccione una unidad.
4 En el panel de contenido (a la derecha), haga doble clic en una carpeta que
contenga el archivo que desea ver.
Haga clic con el botn derecho en el archivo que desea ver y haga clic en
Ver archivo.
La opcin Ver no est disponible si selecciona un archivo de programa
que tenga una extensin .exe, .dll o .com.
Seleccione uno o ms archivos, haga clic en Recuperar archivos y despus
haga clic en Recuperar para restaurarlos a su ubicacin original.
Exploracin del contenido de un punto de recuperacin 157
Si se le pide, haga clic en S o S a todo para sobrescribir los archivos

(originales) existentes.

Si tiene un motor de bsqueda de escritorio, como Google Desktop, es posible
configurar sus copias de seguridad para crear puntos de recuperacin en los que
pueden realizarse bsquedas.
Nota: Si su organizacin usa Symantec Backup Exec Web Retrieve, es probable

que su administrador de red haya habilitado ya esta funcin.
Es posible configurar sus copias de seguridad para que admitan uno de estos
motores de bsqueda. Asegrese de seleccionar Habilitar soporte de motor de
bsqueda cuando defina la copia de seguridad.
Ver "Para definir una copia de seguridad basada en unidades" en la pgina 74.
Ver "Acerca del uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de
Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin

Todas las unidades montadas en un punto de recuperacin se desmontan cuando
se reinicia el equipo. Tambin es posible desmontar las unidades sin reiniciar el
equipo.
Para desmontar una unidad de punto de recuperacin en el Explorador de Windows
1 En el Explorador de Windows, navegue al punto de recuperacin montado.
2 Haga clic con el botn derecho en la unidad y despus haga clic en Desmontar
Para desmontar una unidad de punto de recuperacin en Recovery Point Browser
1 En Recovery Point Browser, en la vista de rbol, localice el punto de
recuperacin montado.
2 Haga clic con el botn derecho en el punto de recuperacin montado y despus
haga clic en Desmontar punto de recuperacin.
Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin
Visualizacin de las propiedades de la unidad de un

punto de recuperacin
Es posible ver las propiedades siguientes de la unidad de un punto de recuperacin:
Descripcin Comentario del usuario que est asociado con el punto de

recuperacin.
Letra de unidad original Letra de unidad original que se asign a la unidad.
Tamao del clster Tamao del clster (en bytes) de la unidad FAT, FAT32 o NTFS.
Sistema de archivos Tipo de sistema de archivos usado dentro de la unidad. Por

ejemplo, FAT, FAT32 o NTFS.
Principal/lgico Estado de la unidad seleccionada como particin principal o

particin lgica.
Tamao Tamao total (en megabytes) de la unidad. Este total incluye el

espacio utilizado y el espacio no utilizado.
Espacio utilizado Cantidad de espacio utilizado (en megabytes) dentro de la unidad.
Espacio no utilizado Cantidad de espacio no utilizado (en megabytes) dentro de la

unidad.
Contiene sectores Indica si hay sectores defectuosos en la unidad.

defectuosos
Para ver las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin

1 En Recovery Point Browser, en el panel con estructura en rbol, haga clic en
el punto de recuperacin que contiene la unidad que desee ver.
2 Seleccione una unidad.
En el men Archivo, haga clic en Propiedades.
Haga clic con el botn derecho en el punto de recuperacin y, a
continuacin, en Propiedades.
Captulo 12
Administracin de destinos
de copia de seguridad
Acera de los destinos de copias de respaldo
Acerca de cmo funciona la copia de seguridad de datos
Administracin del almacenamiento de puntos de recuperacin
Ejecucin de una conversin virtual nica
Definicin de una tarea de conversin virtual
Acerca de administrar datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
Automatizacin de la administracin de datos de copia de seguridad
Mover su destino de copia de seguridad
Acera de los destinos de copias de respaldo

Un Destino de copia de respaldo es la ubicacin en la que se almacenan los datos
de copias de respaldo.
Backup Exec System Recovery incluye funciones para administrar el tamao de
los destinos de copias de respaldo para que pueda utilizar el valioso espacio del
disco para otros fines.
160 Administracin de destinos de copia de seguridad
Acerca de cmo funciona la copia de seguridad de datos
Acerca de cmo funciona la copia de seguridad de

datos
Backup Exec System Recovery ofrece dos mtodos de copias de seguridad:
Copia de seguridad basada en Use esta opcin para hacer copia de seguridad de una unidad
unidades entera (por ejemplo, la unidad de sistema generalmente es
C). Entonces, es posible restaurar cualquier archivo, carpeta
o la unidad entera.
Copia de seguridad de Use esta opcin para hacer copia de seguridad solamente
archivos y carpetas de los archivos y las carpetas que seleccione. Entonces, es
posible restaurar cualquier archivo o todos en cualquier
momento.
Esta opcin generalmente necesita menos espacio libre en

el disco que las copias de seguridad basadas en unidades.
Acerca de las copias de seguridad basadas en unidades

Cuando se ejecuta una copia de seguridad basada en unidades, se toma una
instantnea de todo y se almacena en el disco duro de su equipo. Cada instantnea
se almacena en su equipo como un punto de recuperacin. Un punto de
recuperacin es un punto en el tiempo que se usa para restaurar su equipo a lo
que era en el momento en el que se cre el punto de recuperacin.
Los tipos de puntos de recuperacin son los siguientes:
Punto de recuperacin Crea una copia completa e independiente de las unidades

independiente (.v2i) que se seleccionan. Este tipo de copia de seguridad
habitualmente necesita ms espacio de almacenamiento.
Conjunto de puntos de Incluye un punto de recuperacin de base. Un punto de

recuperacin (.iv2i) recuperacin de base es una copia completa de toda su
unidad y es similar a un punto de recuperacin
independiente. El conjunto de puntos de recuperacin
incluye, adems, puntos de recuperacin que capturan
solamente los cambios que se realizan en el equipo desde la
creacin del punto de recuperacin de base.
Aunque se puedan recuperar los archivos y las carpetas de una copia de seguridad
basada en unidades, no es posible seleccionar un conjunto especfico de archivos
o carpetas para hacer copias de seguridad. Se hace copia de seguridad de todo el
disco duro.
Administracin de destinos de copia de seguridad 161
Acerca de las copias de seguridad de archivos y carpetas

Si desea editar o crear un conjunto selecto de documentos y carpetas, y no desea
usar recursos del disco duro para hacer copia de seguridad de todo el equipo, puede
definir una copia de seguridad de archivos y carpetas. O es posible que desee
definir una copia de seguridad de archivos y carpetas para capturar una o ms
carpetas que contienen los archivos que se modifican peridicamente.
Las copias de seguridad de archivos y carpetas le permiten seleccionar archivos
o carpetas por separado para hacer copia de seguridad. Adems, es posible
especificar un tipo de archivo para hacer copia de seguridad y permitir que Backup
Exec System Recovery localice y haga copia de seguridad de todos los archivos
del tipo que usted especific. Por ejemplo, si tiene documentos de Microsoft Word
almacenados en varias ubicaciones en su equipo, Backup Exec System Recovery
localiza todos los documentos de Word (archivos que finalicen con .doc) y los
incluye en su copia de seguridad. Incluso es posible editar la lista de tipos de
archivo para incluir los tipos nicos al software que se usa.
Backup Exec System Recovery, adems, guarda varias versiones de los mismos
archivos, de modo que se pueda restaurar la versin de un archivo que contenga
los cambios que es necesario restaurar. Incluso es posible establecer un lmite al
nmero de versiones que se guardan de modo que se pueda controlar el uso del
espacio libre en el disco.
Administracin del almacenamiento de puntos de

recuperacin
Backup Exec System Recovery incluye varias funciones que lo ayuden a administrar
los datos de copia de seguridad. La clave es impedir que los datos de copia de
seguridad ocupen demasiado espacio en el disco duro de su equipo. Y tambin
proporcionar la proteccin de copia de seguridad adecuada en caso de que se
necesite recuperar su equipo, los archivos o las carpetas.
Ver "Definicin de una tarea de conversin virtual" en la pgina 177.
Ver "Ejecucin de una conversin virtual nica" en la pgina 167.
Para administrar el almacenamiento de puntos de recuperacin manualmente
seguridad.
2 En la ventana Administrar el destino de copias de seguridad, es posible realizar
una de las siguientes tareas:
Limpiar
Ver "Limpieza de puntos de recuperacin anteriores" en la pgina 162.
Mover
Ver "Mover su destino de copia de seguridad" en la pgina 192.
Configurar
Ver "Automatizacin de la administracin de datos de copia de seguridad"
en la pgina 191.
Eliminar
Ver "Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin" en la pgina 163.
Ver "Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto"
en la pgina 163.
Copiar
Ver "Elaboracin de copias de puntos de recuperacin" en la pgina 164.
Explorar
Ver "Acerca de la exploracin de puntos de recuperacin" en la pgina 153.
Limpieza de puntos de recuperacin anteriores

Con el tiempo, es posible que tenga puntos de recuperacin que ya no necesita.
Por ejemplo, es posible que tenga varios puntos de recuperacin creados hace
meses que ya no necesite porque tiene otros ms actuales que contienen su ltimo
trabajo.
en la pgina 191.
La funcin Limpiar elimina todo menos el conjunto ms actual de puntos de
recuperacin para ayudar a hacer ms espacio disponible en su disco duro.
Nota: Despus de que se elimina un punto de recuperacin, ya no tiene acceso a

la recuperacin de archivos o de sistema de ese momento preciso. Es necesario
explorar el contenido del punto de recuperacin antes de eliminarlo.
Ver "Cmo abrir y restaurar archivos dentro de un punto de recuperacin"

en la pgina 155.
Para limpiar los puntos de recuperacin anteriores

seguridad.
2 Haga clic en Limpiar.
Se seleccionan automticamente los conjuntos de puntos de recuperacin
que se pueden quitar con seguridad sin eliminar su ltimo punto de
recuperacin. Es posible seleccionar los conjuntos de puntos de recuperacin,
o anular la seleccin de ellos, para especificar cules se deben quitar.
3 Haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin

Si sabe que ya no desea un conjunto particular de puntos de recuperacin, es
posible eliminarlo en cualquier momento.
Nota: Una vez que elimine un punto de recuperacin, ya no tiene acceso a la

recuperacin de archivos o de sistema de ese momento preciso.
Para eliminar un conjunto de puntos de recuperacin

seguridad.
2 Seleccione el conjunto de puntos de recuperacin que desee eliminar y despus
haga clic en Eliminar.
Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto

Un conjunto de puntos de recuperacin puede contener varios puntos de
recuperacin creados a lo largo del tiempo que es posible eliminar para reclamar
el espacio de almacenamiento.
La opcin Eliminar puntos le permite eliminar todos los puntos de recuperacin
creados entre el primer punto de recuperacin y el ltimo punto de recuperacin
pasado del conjunto.
Advertencia: Tenga cuidado sobre qu puntos de recuperacin elige eliminar. Se

podran perder datos inadvertidamente. Por ejemplo, usted crea un nuevo
documento, que se captura en el tercer punto de recuperacin en un conjunto de
puntos de recuperacin. A continuacin, elimina accidentalmente el archivo, que
es capturado por el cuarto punto de recuperacin. Si elimina el tercer punto de
recuperacin, se pierde permanentemente la versin del archivo del que se hizo
copia de seguridad. Si no est seguro, explore el contenido de un punto de
recuperacin antes de eliminarlo.

en la pgina 155.
Es posible seleccionar manualmente los puntos de recuperacin que desea quitar
si sabe qu puntos de recuperacin desea guardar dentro de un conjunto.
Para eliminar puntos de recuperacin dentro de un conjunto
seguridad.
2 Seleccione el conjunto de puntos de recuperacin que desee eliminar y despus
haga clic en Eliminar.
Para eliminar automticamente todo menos el primer y el ltimo punto
de recuperacin en el conjunto, haga clic en Automtico.
Para seleccionar manualmente los puntos de recuperacin del conjunto
que desea eliminar, haga clic en Manual y despus seleccione los puntos
de recuperacin que desea eliminar.
Para eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto que seleccion,
haga clic en Eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto.
Elaboracin de copias de puntos de recuperacin

Es posible copiar los puntos de recuperacin en otra ubicacin para obtener ms
seguridad. Por ejemplo, es posible copiarlos en otro disco duro, en otro equipo de
una red o en soportes extrables, como DVD o CD. Luego, es posible almacenar
estas copias en una ubicacin protegida.
Adems, es posible crear copias del archivo de almacenamiento de sus puntos de
recuperacin para liberar espacio en el disco. Por ejemplo, es posible copiar los
puntos de recuperacin en un CD o DVD y despus eliminar manualmente los
puntos de recuperacin originales. Es necesario verificar las copias de los puntos

de recuperacin para asegurarse de que estn en el disco y que sean vlidas.
Para hacer copias de puntos de recuperacin
seguridad.
2 Seleccione un conjunto de puntos de recuperacin o un punto de recuperacin
independiente y despus haga clic en Copiar.
3 Seleccione el punto de recuperacin que desea copiar y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
4 En la pgina de bienvenida del Asistente para copiar puntos de recuperacin,
haga clic en Siguiente.
5 Seleccione el punto de recuperacin que desee copiar.
Los conjuntos de puntos de recuperacin aparecen como nicos puntos de
recuperacin. Seleccione Ver todos los puntos de recuperacin para visualizar
todos los puntos de recuperacin incrementales que estn incluidos dentro
de los conjuntos de puntos de recuperacin.
En el cuadro Carpeta, escriba la ruta en la cual desee copiar el punto de
recuperacin.
Haga clic en Examinar para localizar la carpeta en la cual desee copiar el
punto de recuperacin y despus haga clic en Aceptar.
8 Seleccione un nivel de compresin para las copias de los puntos de

recuperacin.
Ver "Acerca de la configuracin de un nivel de compresin para las copias de
seguridad basadas en unidades" en la pgina 89.
9 Si desea verificar si un punto de recuperacin es vlido despus de completar
la copia, seleccione Verificar punto de recuperacin despus de la creacin.
10 Haga clic en Opciones avanzadas y despus seleccione una de las siguientes
opciones.
Dividir en archivos ms pequeos para Es posible dividir el punto de recuperacin

simplificar la operacin de archivo en archivos ms pequeos y especificar el
tamao mximo (en MB) para cada
archivo.
Por ejemplo, si planea copiar un punto de

recuperacin en discos ZIP de su destino
de copia de seguridad, especifique un
tamao de archivo de 100 MB o menos,
segn el tamao de cada disco ZIP.
Utilizar contrasea Esta opcin configura una contrasea en

el punto de recuperacin. Las contraseas
pueden incluir caracteres estndar,
caracteres no extendidos o smbolos. (Use
los caracteres con un valor ASCII de 128
o inferior).
Un usuario debe escribir esta contrasea

antes de que pueda restaurar una copia
de seguridad o ver el contenido del punto
de recuperacin.
Usar cifrado AES Es posible cifrar los datos del punto de

recuperacin para agregar otro nivel de
proteccin a los puntos de recuperacin.
Puede escoger uno de los siguientes
niveles:
Bajo (contrasea de 8 o ms caracteres)

Medio (contrasea de 16 o ms
caracteres)
Alto (contrasea de 32 caracteres o
ms)

12 Haga clic en Siguiente, revise las opciones que seleccion y despus haga clic
en Terminar.
Despus de que los puntos de recuperacin se copien con seguridad, es posible
eliminarlos de su equipo.
Ver "Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin" en la pgina 163.

Es posible usar Symantec Backup Exec System Recovery para convertir los puntos
de recuperacin de un equipo fsico a los formatos VMware Virtual Disk, VMware
ESX Server o Microsoft Virtual Disk. Los discos virtuales son excelentes para
pruebas y evaluaciones.
Las siguientes plataformas admiten discos virtuales creados a partir de puntos
de recuperacin:
VMware Server 1
VMware GSX Server 3.x (reemplazado por VMware Server)
Microsoft Hyper-V
Es posible tambin crear conversiones programadas de puntos de recuperacin
a discos virtuales.
Para ejecutar una conversin nica del punto de recuperacin al disco virtual
1 En la pgina Tareas, haga clic en Conversin virtual nica.
2 Haga clic en el tipo de disco virtual (y la versin, si corresponde) que desea
crear y despus haga clic en Siguiente.
Haga clic en Ver todos los puntos de recuperacin cerca de la parte
inferior del panel y despus seleccione un punto de recuperacin en la
lista de acuerdo con su fecha de creacin.
En la lista Ver por, seleccione uno de los siguientes orgenes de punto de
recuperacin alternativos:
Fecha Muestra todos los puntos de recuperacin

detectados en el orden en que fueron creados.
Si no se detectan puntos de recuperacin, la
tabla aparece vaca. En tales casos, es posible
seleccionar una fecha alternativa usando el
calendario desplegable.
Seleccione un punto de recuperacin de la lista.
Nombre de archivo Le permite ir a otra ubicacin de punto de

recuperacin. Por ejemplo, es posible ir hasta una
unidad externa (USB), una ubicacin de red o un
soporte extrable para seleccionar un punto de
recuperacin (.v2i) o un archivo de punto de
recuperacin incremental (.iv2i).
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga lo

siguiente:
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un
punto de recuperacin y despus haga clic en
Abrir.
Si seleccion un punto de recuperacin que se
almacena en una red, escriba sus credenciales
de red.
en la pgina 81.
Sistema Usa el archivo de ndice del sistema actual que se

encuentra en la ubicacin de almacenamiento del
punto de recuperacin. El archivo de ndice del
sistema muestra una lista de todas las unidades del
equipo y de cualquier punto de recuperacin
asociado que se puede seleccionar.
O es posible seleccionar un archivo de ndice del

sistema (.sv2i) alternativo que resida en otra parte,
por ejemplo, una ubicacin de red. El uso de un
archivo de ndice del sistema reduce el tiempo que
toma convertir varios puntos de recuperacin.
Cuando se crea un punto de recuperacin, se guarda
un archivo de ndice del sistema con l. El archivo
de ndice del sistema contiene una lista de los
puntos de recuperacin ms recientes, incluida la
ubicacin original de la unidad de cada punto de
recuperacin.
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga lo

siguiente:
Haga clic en Usar los ltimos puntos de
recuperacin para este equipo.
La lista de unidades, archivos de origen
(archivos .v2i y .iv2i) y de fechas provienen del
archivo de ndice del sistema ms actualizado
(.sv2i) situado en la ubicacin de
almacenamiento de punto de recuperacin del
equipo.
Haga clic en Usar archivo de ndice del sistema
(*.sv2i) alternativo.
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un
archivo de ndice del sistema alternativo (.sv2i)
y haga clic en Abrir.
Si seleccion un archivo de ndice del sistema
que est almacenado en una red, escriba sus
credenciales de red.
en la pgina 81.
Seleccione los puntos de recuperacin que desee
convertir en el cuadro de lista.

5 Realice una de las siguientes acciones en funcin del formato y la versin (si
corresponde) del disco virtual que seleccion:
Si seleccion VMware Virtual Disk o Carpeta para discos virtuales

Microsoft Virtual Disk como formato de Escriba la ruta a la carpeta donde desee
conversin. colocar los archivos del disco virtual.
Examinar
Haga clic en Examinar para localizar
la carpeta en la que desea colocar los
archivos del disco virtual.
Credenciales de red
Si seleccion una ubicacin de carpeta
del disco virtual en una red, escriba
sus credenciales de red.
Crear un disco virtual por volumen
Seleccione esta opcin para crear un
archivo de disco virtual por volumen.
Si no selecciona esta opcin, cada
unidad se relaciona con su respectiva
asignacin de letra de disco duro
durante el proceso de conversin. Por
lo tanto, genera varias unidades en un
archivo del disco virtual.
Esta opcin no est disponible si los
volmenes estn en discos separados.
Cambiar nombre
Para editar el nombre del archivo
resultante del disco virtual, seleccione
el nombre de archivo de la lista
cercana a la parte inferior del panel.
Haga clic en Cambiar nombre y
despus escriba el nuevo nombre de
archivo.
Si seleccion VMware ESX Server 3.0/3.5

como formato de conversin.
Nombre o direccin del servidor ESX

Escriba el nombre o la direccin IP del
servidor.
Credenciales del servidor ESX
En el cuadro de grupo Credenciales del
servidor ESX, escriba un nombre de
usuario de administrador vlido que
tenga suficientes derechos. Escriba una
contrasea vlida.
Los archivos de disco virtual se
transfieren a un servidor ESX a travs
de Secure Shell (SSH) y un protocolo
seguro de transferencia de archivos
(SFTP). Es posible que deba modificar
la configuracin del servidor ESX. Para
obtener ms informacin, consulte la
documentacin del servidor ESX.
Importar ubicacin
Escriba la ruta a la carpeta donde desee
importar los archivos de disco virtual.
La carpeta que se selecciona no puede
ser la carpeta de la ubicacin de carga.
Cambiar nombre
archivo.
Haga clic en Siguiente.
Ubicacin temporal para conversin

servidor que es posible usar como

ubicacin temporal para los archivos.
Credenciales de ubicacin temporal
Si seleccion una ubicacin temporal
para los archivos en una red, escriba
un nombre de usuario de
administrador vlido que tenga
suficientes derechos. Escriba una
contrasea vlida.
Si seleccion VMware ESX Server 2.0

O si seleccion VMware ESX Server 3.0/3.5

como formato de conversin y ejecuta una
versin de Backup Exec System Recovery
que no est en ingls.

servidor.
contrasea vlida.
Importar ubicacin
Cambiar nombre
archivo.


contrasea vlida.
Cargar ubicacin
Escriba la ruta a la carpeta donde se
deben escribir los archivos de disco
virtual.
Eliminar archivos intermedios
Seleccione esta opcin si desea quitar
los archivos temporales cuando se crea
el archivo del disco virtual.

Ejecutar la instalacin mnima de Seleccione esta opcin (predeterminada)

Windows para ejecutar la instalacin mnima de
Windows cuando reinicie el equipo
despus de la recuperacin.
Durante la recuperacin, se genera un

archivo de respuesta y se entrega a la
instalacin mnima de Windows. El
archivo de respuesta aplica
automticamente la configuracin de la
tarjeta de red y otras configuraciones de
hardware y software del equipo.
Dividir disco virtual en archivos (.vmdk) Seleccione esta opcin si desea dividir el
de 2 GB disco virtual en varios archivos .vmdk de
2 GB.
Por ejemplo, use esta opcin si el disco

virtual se almacena en una unidad FAT32
(o en cualquier sistema de archivos que
no admita archivos de ms de 2 GB). O si
desea copiar los archivos de disco virtual
en un DVD, pero el tamao es ms grande
que la capacidad del DVD.
Esta opcin es especfica de VMware; no

est disponible si se selecciona Microsoft
Virtual Disk como formato de conversin.

9 Revise el resumen de las decisiones que usted tom.
Si es necesario realizar cualquier cambio, haga clic en Atrs.

Permite crear una programacin para convertir los puntos de recuperacin y los
puntos de recuperacin incrementales en VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual
Disk. Tambin permite convertir los puntos de recuperacin directamente en
VMware ESX Server. Los discos virtuales son excelentes para pruebas y
evaluaciones.
Las siguientes plataformas admiten discos virtuales creados a partir de puntos

de recuperacin:
VMware Server 1
VMware GSX Server 3.x (reemplazado por VMware Server)
Microsoft Hyper-V
Las conversiones programadas usan el archivo de ndice del sistema (.sv2i) para
convertir puntos de recuperacin en discos virtuales. El archivo .sv2i reduce el
tiempo necesario para convertir varios puntos de recuperacin. Cuando se crea
un punto de recuperacin, se guarda un archivo .sv2i con l. El archivo .sv2i
contiene una lista de los puntos de recuperacin ms recientes, incluida la
ubicacin original de la unidad de cada punto de recuperacin.
Tambin permite crear una conversin virtual nica.
Ver "Visualizacin de las propiedades de una tarea de conversin virtual"
en la pgina 187.
Ver "Ejecucin de una tarea de conversin virtual existente de forma inmediata"
en la pgina 188.
Ver "Eliminacin de una tarea de conversin virtual" en la pgina 188.
Para definir una tarea de conversin virtual
1 En la pgina Tareas, haga clic en Ejecutar o administrar conversiones
virtuales.
2 En la barra de herramientas, haga clic en Definir nuevo.
3 Haga clic en el tipo de disco virtual (y la versin, si corresponde) que desea
crear y despus haga clic en Siguiente.
Haga clic en Usar los ltimos puntos de recuperacin para este equipo.
La lista de unidades, archivos de origen (archivos .v2i y .iv2i) y de fechas
provienen del archivo de ndice del sistema ms actualizado (.sv2i) situado
en la ubicacin de almacenamiento de punto de recuperacin del equipo.
Haga clic en Usar archivo de ndice del sistema (*.sv2i) alternativo.
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un archivo de ndice del
sistema alternativo (.sv2i) y haga clic en Abrir.
Si seleccion un archivo de ndice del sistema que est almacenado en una

red, escriba sus credenciales de red.
Ver "Acerca de las credenciales de red" en la pgina 81.
Seleccione los puntos de recuperacin que desee convertir en el cuadro
de lista.

6 Realice una de las siguientes acciones en funcin del formato y la versin (si
corresponde) del disco virtual que seleccion:
Si seleccion VMware Virtual Disk o Carpeta para discos virtuales

Microsoft Virtual Disk como formato de Escriba la ruta a la carpeta donde desee
conversin. colocar los archivos del disco virtual.
Examinar
Haga clic en Examinar para localizar
la carpeta en la que desea colocar los
archivos del disco virtual.
Credenciales de red
Si seleccion una ubicacin de carpeta
del disco virtual en una red, escriba
sus credenciales de red.
Cambiar nombre
archivo.
Si seleccion VMware ESX Server 3.0/3.5


servidor.
contrasea vlida.
Importar ubicacin
Cambiar nombre
archivo.


contrasea vlida.
Si seleccion VMware ESX Server 2.0

O si seleccion VMware ESX Server 3.0/3.5

como formato de conversin y ejecuta una
versin de Backup Exec System Recovery
que no est en ingls.

servidor.
contrasea vlida.
Importar ubicacin
Cambiar nombre
archivo.


contrasea vlida.
Cargar ubicacin
Escriba la ruta a la carpeta donde se
deben escribir los archivos de disco
virtual.
Eliminar archivos intermedios
Seleccione esta opcin si desea quitar
los archivos temporales cuando se crea
el archivo del disco virtual.

8 Escriba un nuevo nombre para la tarea de conversin. O tambin es posible
usar el nombre predeterminado.
9 Seleccione, al menos, una de las siguientes opciones.
Ejecutar la instalacin mnima de Seleccione esta opcin (predeterminada)

Windows para ejecutar la instalacin mnima de
Windows cuando reinicie el equipo
despus de la recuperacin.
Durante la recuperacin, se genera un

archivo de respuesta y se entrega a la
instalacin mnima de Windows. El
archivo de respuesta aplica
automticamente la configuracin de la
tarjeta de red y otras configuraciones de
hardware y software del equipo.
Dividir disco virtual en varios archivos Seleccione esta opcin si desea dividir el
(.vmdk) de 2 GB disco virtual en varios archivos .vmdk de
2 GB.
Por ejemplo, use esta opcin si el disco

virtual se almacena en una unidad FAT32
(o en cualquier sistema de archivos que
no admita archivos de ms de 2 GB). O si
desea copiar los archivos de disco virtual
en un DVD, pero el tamao es ms grande
que la capacidad del DVD.
Esta opcin es especfica de VMware; no

est disponible si se selecciona Microsoft
Virtual Disk como formato de conversin.

11 En el panel Tiempo de conversin, seleccione una de las siguientes opciones
y haga clic en Siguiente:
Sin programacin Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin

solamente cuando el usuario la activa manualmente.
Semanal Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin en

la fecha y a la hora especificados, y en los das de la
semana seleccionados.
Ejecutar ms de una vez al da

Seleccione esta opcin si desea convertir puntos de
recuperacin varias veces en un da y despus
especifique las siguientes opciones:
Tiempo entre conversiones
Seleccione la cantidad de tiempo que debe
transcurrir antes de la siguiente conversin.
Nmero de veces
Especifique el nmero de veces que es necesario
que se realice la conversin, comenzando a
partir de la hora de inicio especificada.
Distribuir la estrategia equitativamente en
(minutos)
Especifique la cantidad de tiempo, en minutos,
para distribuir uniformemente la creacin de
discos virtuales.
Mensual Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin a la

hora y en los das del mes especificados.
Ejecutar solo una vez Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin una
vez en la fecha y la hora en que se especific.
12 Si desea ejecutar la nueva tarea de la conversin de forma inmediata, haga

clic en Ejecutar conversin ahora.
Visualizacin de las propiedades de una tarea de conversin virtual

Puede usar Propiedades para realizar una tarea de conversin virtual seleccionada
con el objetivo de revisar un resumen de configuracin, opciones y programacin
asignada.
Para ver las propiedades de una tarea de conversin virtual
virtuales.
2 Seleccione el nombre de una tarea de conversin cuyas propiedades desee
ver.
3 En el men Tareas, haga clic en Propiedades.

Ejecucin de una tarea de conversin virtual existente de forma

inmediata
Una vez que se cree una conversin, es posible usar Ejecutar ahora para crear una
conversin del punto de recuperacin a formato de disco virtual cuando lo necesite.
La conversin manual comienza de forma inmediata.
Para ejecutar una conversin virtual existente de forma inmediata
virtuales.
2 Seleccione el nombre de una conversin que se desee ejecutar de forma
inmediata.
3 En la barra de herramientas, haga clic en Ejecutar ahora.
Eliminacin de una tarea de conversin virtual

Permite eliminar tareas de conversin que ya no necesita ni utiliza.
Cuando elimina una tarea de conversin, no elimina ningn punto de recuperacin
ni discos virtuales de la ubicacin de almacenamiento. Solamente se elimina la
tarea de conversin.
Para eliminar una tarea de conversin virtual
virtuales.
2 Seleccione los nombres de una o ms tareas de conversin que se desea
eliminar.
3 En la barra de herramientas, haga clic en Eliminar.
Acerca de administrar datos de copia de seguridad

de archivos y carpetas
Dado que las copias de seguridad basadas en unidades capturan todo el disco duro,
el tamao de un punto de recuperacin generalmente es mucho ms grande que
los datos que se capturan durante las copias de seguridad de archivos y carpetas.
Sin embargo, los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas pueden tomar
el espacio libre en el disco significativo si este no se administra. Por ejemplo, los

archivos de audio, los archivos de vdeo y las fotografas suelen ser archivos
grandes.
Es necesario decidir cuntas versiones de los archivos de copias de seguridad
desea guardar. Esta decisin puede depender de cun frecuentemente se modifique
el contenido de sus archivos y de cun frecuentemente se ejecuten las copias de
seguridad.
Visualizacin de cuntos datos de copia de seguridad de archivos y

carpetas se almacenan
Para comenzar, vea la cantidad total de datos de copia de seguridad de archivos
y carpetas que se almacena actualmente.
Para ver cuntos datos de copia de seguridad de archivos y carpetas se almacenan
seguridad.
2 Para seleccionar un destino de copia de seguridad alterno, en la lista Unidades,
selecciona otra unidad para usar como destino de copia de seguridad.
3 Cerca de la parte inferior de la ventana Administrar destino de copias de
seguridad, vea el espacio usado para que el cuadro de almacenamiento del
archivo y de la carpeta vea cunto espacio de almacenamiento se usa
actualmente.
Limitacin del nmero de versiones del archivo que desea guardar

Es posible administrar los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
limitando el nmero de versiones de los archivos de copias de seguridad que se
guardan. Esta clase de mantenimiento puede reducir perceptiblemente la cantidad
de espacio libre necesaria en el disco, especialmente si los archivos son grandes,
al igual que ocurre en el caso de los archivos de audio y vdeo.
Para limitar el nmero de versiones del archivo que desea guardar
seguridad.
2 Haga clic en Configuracin.
3 Seleccione Limitar las versiones de archivos para las copias de seguridad
de archivos y carpetas, y despus escriba un nmero entre 1 y 99.
4 Es posible tambin seleccionar Supervisar la utilizacin del espacio en disco

para el almacenamiento de la copia de seguridad y despus especificar un
lmite a la cantidad total de espacio libre en el disco que se puede usar para
ambos puntos de recuperacin y copias de seguridad de datos del archivo y
de la carpeta.
en la pgina 191.
Elimina manual de archivos de su copia de seguridad de archivos y

carpetas
Es posible eliminar manualmente los archivos que se almacenan en su destino de
copia de seguridad.
Para eliminar manualmente archivos de su copia de seguridad de archivos y carpetas
1 En la pgina Inicio o la pgina Tareas, haga clic en Recuperar mis archivos.
En el cuadro Buscar archivos para recuperar, escriba el nombre de archivo
del archivo que desee eliminar y despus haga clic en Buscar.
Si no sabe el nombre del archivo, haga clic en Buscar para obtener como
resultado una lista de todos los archivos de los que se han hecho copias
de seguridad y despus para buscar el archivo.
3 Haga clic en Ver todas las versiones para visualizar todas las versiones de
cada archivo que est incluido en los datos de copia de seguridad de archivos
y carpetas.
4 Seleccione uno o ms archivos que desee eliminar.
5 Haga clic con el botn derecho y despus haga clic en Eliminar.
Bsqueda de versiones de un archivo o una carpeta

Es posible usar el Explorador de Windows para ver la informacin sobre las
versiones disponibles que se incluyen en una copia de seguridad de archivos y
carpetas.
Es posible especificar un lmite del nmero de versiones de cada archivo o carpeta
almacenados en los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas.
Ver "Limitacin del nmero de versiones del archivo que desea guardar"
en la pgina 189.
Automatizacin de la administracin de datos de copia de seguridad
Para buscar versiones de un archivo o una carpeta

1 Abra el Explorador de Windows.
2 Navegue a un archivo que sepa que est incluido en una copia de seguridad
de archivos y carpetas.
3 Haga clic con el botn derecho en el archivo y despus haga clic en Mostrar
versiones.
Automatizacin de la administracin de datos de

copia de seguridad
Backup Exec System Recovery puede supervisar su espacio de almacenamiento
de copia de seguridad y notificarlo cuando est completo. Adems, puede eliminar
automticamente los puntos de recuperacin anteriores y las versiones anteriores
de los archivos de las copias de seguridad de archivos y carpetas que exceden el
umbral. Si no especifica un umbral, Backup Exec System Recovery lo notifica
cuando el disco alcanza el 90% de su capacidad total.
Para automatizar la administracin de datos de copia de seguridad
seguridad.
2 Seleccione Limitar las versiones de archivos para las copias de seguridad
de archivos y carpetas, y despus escriba un nmero entre 1 y 99.
3 Seleccione Supervisar la utilizacin del espacio en disco para el
almacenamiento de la copia de seguridad y despus arrastre el control
deslizante para limitar la cantidad total de espacio libre en el disco que se
puede usar para los puntos de recuperacin y los datos de copia de seguridad
de archivos y carpetas.
Seleccione Avisarme cuando el almacenamiento de copias de seguridad
excede el umbral si desea solamente ser notificado cuando se excede el
tamao del almacenamiento, pero no desea que se realice ninguna accin.
Seleccione Optimizar almacenamiento automticamente si desea que
Backup Exec System Recovery administre los datos de copia de seguridad
automticamente sin solicitrselo.
Si selecciona esta opcin, Backup Exec System Recovery elimina
automticamente los puntos de recuperacin anteriores y limita las
versiones de los archivos para que permanezcan dentro del umbral de ese
conjunto.
5 Seleccione Retrasar cambios hasta la siguiente copia de seguridad si no

desea aplicar los cambios hasta que la copia de seguridad siguiente se ejecute.

Es posible modificar el destino de copia de seguridad para sus puntos de
recuperacin y mover sus puntos de recuperacin existentes a una nueva ubicacin.
Por ejemplo, suponga que se instala un disco duro externo para almacenar los
datos de copia de seguridad. De esa manera, es posible modificar el destino de
copia de seguridad para una o ms copias de seguridad a la nueva unidad.
Cuando se selecciona una nueva ubicacin, tambin es posible optar por mover los
puntos de recuperacin existentes al nuevo destino. Los futuros puntos de
recuperacin para las copias de seguridad que selecciona se crean en la nueva
ubicacin.
Nota: Si desea mover su destino de copia de seguridad a un nuevo disco duro

interno o externo, asegrese de que la unidad est instalada o conectada
correctamente antes de continuar.
Para mover su destino de copia de seguridad

seguridad.
2 En la ventana Administrar el destino de copias de seguridad, en la lista
Unidades, seleccione la unidad que contiene el destino de copia de seguridad
que desee mover.
3 Haga clic en Mover.
4 En el cuadro de dilogo Mover destino de copia de seguridad, realice una de
las siguientes acciones:
En el cuadro Nuevo destino de copia de seguridad , escriba la ruta al nuevo
destino de copia de seguridad.
Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar un nuevo destino de
copia de seguridad y despus haga clic en Aceptar.
5 Seleccione las copias de seguridad definidas que deben usar el nuevo destino
de copia de seguridad.
Deseleccione las copias de seguridad definidas que no desee mover.
6 Seleccione Guardar como destino predeterminado de copias de seguridad

si desea usar este destino como el destino de copia de seguridad
predeterminado para cualquier copia de seguridad nueva que se defina en el
futuro.
8 Para mover puntos de recuperacin existentes al nuevo destino de copia de
seguridad, seleccione Mover puntos de recuperacin y, a continuacin, realice
una de las siguientes acciones:
Seleccione Mover los puntos de recuperacin ms recientes para cada copia
de seguridad y eliminar el resto.
Seleccione Mover todos los puntos de recuperacin al nuevo destino.
9 Si tiene datos de copia de seguridad de archivos y carpetas que desee mover

al nuevo destino de copia de seguridad, haga clic en Mover datos de copia de
seguridad de archivos.
La opcin Mover datos de copia de seguridad de archivos no est disponible si
no se encuentra ningn dato de copia de seguridad de archivos ni carpetas en
el destino de copia de seguridad original.
Captulo 13
Recuperacin de archivos,
carpetas o unidades
enteras
Acerca de la recuperacin de datos perdidos
Recuperacin de archivos y carpetas mediante los datos de copia de seguridad

de archivos y carpetas
Recuperacin de archivos y carpetas mediante un punto de recuperacin
Recuperacin de una unidad secundaria
Acerca de cmo restaurar un equipo desde una ubicacin remota con LightsOut
Restore
Acerca de la recuperacin de datos perdidos

Backup Exec System Recovery puede restaurar los archivos perdidos, las carpetas
o todas las unidades mediante los puntos de recuperacin o los datos de copia de
seguridad de archivos y carpetas.
Es necesario tener datos de copia de seguridad de archivos y carpetas o un punto
de recuperacin para recuperar archivos y carpetas perdidos. Es necesario tener
un punto de recuperacin para recuperar toda una unidad. Para recuperar los
cambios recientes que fueron realizados a un archivo o a una carpeta perdidos,
los datos de copia de seguridad deben ser, por lo menos, tan actuales como los
cambios que fueron realizados al archivo o a la carpeta perdidos.
196 Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras
Recuperacin de archivos y carpetas mediante los datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
Recuperacin de archivos y carpetas mediante los

datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
Si defini una copia de seguridad de archivos y carpetas y necesita recuperar
archivos, es posible recuperarlos de una copia de seguridad reciente de archivos
y carpeta.
Backup Exec System Recovery incluye una herramienta de bsqueda para ayudarlo
a localizar los archivos que desee recuperar.
Para recuperar archivos y carpetas mediante los datos de copia de seguridad de
archivos y carpetas
2 En el panel izquierdo de la ventana Recuperar mis archivos, seleccione
Archivo y carpeta como el mtodo de la bsqueda.
En el cuadro Buscar archivos para recuperar, escriba el nombre completo
o parte del nombre de un archivo o de una carpeta que desee restaurar y
despus haga clic en Buscar.
Por ejemplo, escriba receta para obtener como resultado cualquier archivo
o carpeta que incluyan la palabra receta en su nombre, es decir, Mis
recetas.doc, Recetas.xls, Recetas para el xito.mp3 y as sucesivamente.
Haga clic en Bsqueda avanzada, escriba sus criterios de bsqueda y
despus haga clic en Buscar.
Para volver al cuadro de texto estndar de la bsqueda, haga clic en
Bsqueda bsica.
4 En el cuadro de lista de los resultados de la bsqueda, seleccione los archivos

que desee restaurar mediante uno de los siguientes mtodos:
Para seleccionar un nico archivo Haga clic en el archivo una vez.
Para seleccionar todos los archivos Pulse Ctrl + A.
Para seleccionar un grupo de archivos Haga clic en el archivo principal,

contiguos mantenga pulsada Mays y despus haga
clic en el ltimo archivo del grupo.
Para seleccionar un grupo de archivos Mantenga pulsada Ctrl mientras

independientes selecciona los archivos que desee.
5 Haga clic en Recuperar archivos.

Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras 197
6 En el cuadro de dilogo Recuperar mis archivos, realice una de las siguientes

acciones:
Haga clic en Carpetas originales para restaurar sus archivos en la misma
carpeta en la que estaban cuando se les hizo copia de seguridad.
Si desea reemplazar los archivos originales, seleccione Sobrescribir
archivos existentes. Si no selecciona esta opcin, un nmero se agrega
al nombre de archivo y el archivo original no se toca.
Precaucin: La opcin Sobrescribir archivos existentes reemplaza los

archivos originales (o los archivos de los mismos nombres que se
almacenan actualmente en esa ubicacin) con los archivos que usted est
restaurando.
Haga clic en Carpeta Archivos restaurados en el escritorio para restaurar

sus archivos a una carpeta Archivos recuperada en su escritorio de
Windows.
Backup Exec System Recovery crea esta carpeta durante la restauracin.
Haga clic en Alternar carpeta y escriba la ruta a la ubicacin en la cual
desee restaurar sus archivos.
7 Haga clic en Recuperar.

8 Si se le pide reemplazar el archivo existente, haga clic en S si est seguro de
que el archivo que est recuperando es el archivo que desea.
Recuperacin de archivos y carpetas mediante un

Tambin es posible restaurar archivos o carpetas mediante puntos de recuperacin,
siempre que se haya definido y se haya ejecutado una copia de seguridad basada
en unidades.
Para recuperar archivos y carpetas mediante un punto de recuperacin
2 En el panel izquierdo de la ventana Recuperar mis archivos, seleccione Punto
de recuperacin como el mtodo de la bsqueda.
3 Si desea usar un punto de recuperacin diferente al que est seleccionado en
el cuadro Punto de recuperacin, haga clic en Cambiar.
Nota: Si Backup Exec System Recovery no puede localizar ningn punto de

recuperacin, el cuadro de dilogo Seleccionar punto de recuperacin se abre
automticamente.
En el cuadro de dilogo Seleccionar punto de recuperacin, haga clic en Ver

por y seleccione una de las siguientes opciones:
Fecha Muestra todos los puntos de recuperacin detectados en el orden

en que fueron creados.
Si no se detectan puntos de recuperacin, la tabla aparece vaca.

Entonces, debe elegir una de las opciones de Ver por.
Nombre de archivo Le permite ir a otra ubicacin, por ejemplo, una unidad externa
(USB) o soportes extrables para seleccionar un archivo del punto
de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga lo siguiente:
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un punto de

recuperacin (archivo .v2i) y despus haga clic en Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba sus credenciales
de red.
Haga clic en Terminar.
Sistema Visualiza una lista de todas las unidades en su equipo y muestra

cualquier punto de recuperacin asociado. Es posible tambin
seleccionar un archivo de ndice del sistema (.sv2i).
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga lo siguiente:
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un punto de

recuperacin (.sv2i) y despus haga clic en Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba sus credenciales
de red.
Seleccione cada punto de recuperacin que se desee recuperar.
Si es necesario, agregue, cambie o elimine los puntos de
recuperacin de la lista.
Haga clic en Terminar.
4 En el cuadro Buscar archivos para recuperar, escriba el nombre completo o

parte del nombre de un archivo o de una carpeta que desee restaurar y despus
haga clic en Buscar.
Por ejemplo, escriba receta para obtener como resultado cualquier archivo
o carpeta que incluyan la palabra receta en su nombre, es decir, Mis
recetas.doc, Recetas.xls, Recetas para el xito.mp3 y as sucesivamente.
5 En la lista Archivos que se restaurarn, seleccione los archivos que desee
restaurar mediante uno de los siguientes mtodos:
Para seleccionar un nico archivo Haga clic en el archivo una vez.
Para seleccionar todos los archivos Pulse Ctrl + A.
Para seleccionar un grupo de archivos Haga clic en el archivo principal,

contiguos mantenga pulsada Mays y despus haga
clic en el ltimo archivo del grupo.
Para seleccionar un grupo de archivos Mantenga pulsada Ctrl mientras

independientes selecciona los archivos que desee.

7 En el cuadro de dilogo Recuperar mis archivos, realice una de las siguientes
acciones:
Haga clic en Carpetas originales para restaurar sus archivos en la carpeta
original en la que estaban cuando fueron hechas las copias de seguridad.
Si desea reemplazar los archivos originales, seleccione Sobrescribir
archivos existentes. Si no selecciona esta opcin, un nmero se agrega
al nombre de archivo y el archivo original no se toca.
Precaucin: La opcin Sobrescribir archivos existentes reemplaza los

archivos originales (o los archivos de los mismos nombres que se
almacenan actualmente en esa ubicacin) con los archivos que usted est
restaurando.
Haga clic en la carpeta Archivos restaurados en el escritorio para

restaurar sus archivos en una nueva carpeta que se crea en su escritorio
de Windows llamado Archivos recuperados.
Haga clic en Alternar carpeta y especifique la ruta a una ubicacin alterna
en donde desee restaurar sus archivos.
8 Haga clic en Recuperar.

9 Si se le pide reemplazar el archivo existente, haga clic en S si est seguro de

que el archivo que est recuperando es el archivo que desea.
Acerca de abrir archivos y carpetas almacenados en un punto de

recuperacin
Si no est seguro de qu archivos desea restaurar, es posible ubicar, abrir y ver
su contenido con Recovery Point Browser. Desde all, es posible tambin restaurar
los archivos y las carpetas con Recovery Point Browser.
en la pgina 155.
Acerca de buscar los archivos o las carpetas que desee

Si no es posible encontrar los archivos o las carpetas que desea restaurar mediante
la bsqueda por un punto de recuperacin, es posible usar la funcin Explorar de
Backup Exec System Recovery. Esta funcin asigna una letra de unidad a un punto
de recuperacin (monta el punto de recuperacin) como si fuera una unidad en
funcionamiento. Es posible, entonces, usar la funcin de bsqueda del Explorador
de Windows para buscar los archivos. Es posible arrastrar y soltar los archivos
para restaurarlos.

Si pierde datos en una unidad secundaria, es posible usar un punto de recuperacin
existente para restaurar los datos de esa unidad. Una unidad secundaria es una
unidad diferente de la unidad en la cual el sistema operativo est instalado.
Nota: Es posible recuperar la unidad del sistema (tpicamente, la unidad C).
Por ejemplo, si el equipo tiene una unidad D y se han perdido datos, es posible
restaurar la unidad D a una fecha y una hora anteriores.
Ver "Acerca de la recuperacin de un equipo" en la pgina 211.
Para recuperar una unidad, es necesario tener un punto de recuperacin que
incluya la unidad que se desee recuperar. Si no est seguro, revise la pgina Estado
para determinar qu puntos de recuperacin estn disponibles.
Ver "Supervisin de la proteccin de copia de seguridad desde la pgina Estado"

en la pgina 142.
Nota: Antes de continuar, cierre todas las aplicaciones y archivos que estn abiertos
en la unidad que desee restaurar.
Advertencia: Cuando se recupera una unidad, todos los datos de la unidad a la cual
se est restaurando el punto de recuperacin son remplazados por los datos en el
punto de recuperacin. Se pierde cualquier cambio que se haya realizado a los
datos de una unidad despus de la fecha del punto de recuperacin usado para
recuperarla. Por ejemplo, si se cre un nuevo archivo en la unidad despus de
crear el punto de recuperacin, el nuevo archivo no se recupera.
Para recuperar una unidad

1 En la pgina Tareas, haga clic en Recuperar Mi PC.
2 Seleccione un punto de recuperacin y despus haga clic en Recuperar ahora.
4 Haga clic en S.
Para personalizar la recuperacin de una unidad
1 En la pgina Tareas, haga clic en Recuperar Mi PC.
2 Seleccione un punto de recuperacin y despus haga clic en Recuperar ahora.
3 Haga clic en Personalizado para iniciar el Asistente para recuperar unidades.
Para usar el punto de recuperacin seleccionado, haga clic en Siguiente.
Haga clic en Examinar para seleccionar un punto de recuperacin diferente
Si es necesario acceder a los puntos de recuperacin en una red que exija
autenticacin del usuario, escriba su nombre de usuario y contrasea y,
6 Seleccione la unidad que desea restaurar y despus haga clic en Siguiente.

Si la unidad no tiene suficiente espacio disponible para restaurar un punto
de recuperacin, pulse Mays y despus seleccione varios destinos contiguos
que existan en el mismo disco duro.
7 Si el punto de recuperacin est protegido por contrasea, en el cuadro

Contrasea, escriba la contrasea y despus haga clic en Aceptar.
8 Seleccione una de las opciones de restauracin siguientes:
Verificar el punto de Verifica si un punto de recuperacin es vlido o est

recuperacin antes de la daado antes de que se restaure.
restauracin
Esta opcin puede aumentar perceptiblemente el
tiempo necesario para que se complete la recuperacin.
Verificar si el sistema de Comprueba la unidad restaurada para detectar errores

archivos contiene errores despus de que se restaure el punto de recuperacin.
Redimensionar unidad Expande automticamente la unidad para que ocupe

restaurada el espacio no asignado restante en la unidad de destino.
Activar unidad (para Hace que la unidad restaurada sea la particin activa
arrancar el SO) (por ejemplo, la unidad desde la cual el equipo se inicia).
Se debe seleccionar esta opcin si se est restaurando

la unidad en la cual el sistema operativo est instalado.
Restaurar firma de disco Restaura la firma de disco fsico original del disco duro.
original
Las firmas de disco son parte de todos los sistemas
operativos Windows que Backup Exec System Recovery
admite. Las firmas de disco son obligatorias para el uso
del disco duro.
Seleccione esta opcin si alguna de las siguientes
situaciones es verdadera:
Las letras de unidad de su equipo son anormales

(por ejemplo, letras que no sean C, D, E y as
sucesivamente).
Est restaurando un punto de recuperacin a un
disco duro nuevo y vaco.
Tipo de particin Configura el tipo de particin de la siguiente manera:
Particin principal: debido a que los discos duros

tienen cuatro particiones principales, seleccione
este tipo si la unidad tiene cuatro particiones o
menos.
Particin lgica: seleccione este tipo si se necesitan
ms de cuatro particiones. Es posible seleccionar
hasta tres particiones principales adems de
cualquier nmero de particiones lgicas, hasta el
tamao mximo de su disco duro.
Acerca de cmo restaurar un equipo desde una ubicacin remota con LightsOut Restore
Letra de unidad Permite asignar una letra de unidad a la particin.
Las opciones que estn disponibles dependen del destino de restauracin que
se ha seleccionado.
9 Haga clic en Siguiente para revisar sus selecciones.
11 Haga clic en S.
Si el asistente no puede bloquear la unidad para realizar la recuperacin en
Windows (tpicamente, porque la unidad est en uso por un programa),
asegrese de que la unidad no est en uso cerrando cualquier archivo o
aplicacin que pudieran estar utilizndola y despus haga clic en Reintentar.
Si la opcin Reintentar falla, haga clic en Omitir para indicar a Windows que
intente forzar un bloqueo en la unidad. Si no se puede omitir, es posible que
se le solicite que inserte el Symantec Recovery Disk e inicie manualmente el
entorno de recuperacin de modo que se pueda terminar la recuperacin.
Cuando la recuperacin ha terminado, el equipo se reinicia automticamente.
Acerca de cmo restaurar un equipo desde una

ubicacin remota con LightsOut Restore
Symantec Backup Exec System Recovery LightsOut Restore permite que los
administradores restauren un equipo desde una ubicacin remota. Funciona sin
importar el estado del equipo, siempre que el sistema de archivos est intacto.
Por ejemplo, supongamos que usted est de vacaciones en las Bahamas y un equipo
de su red que se encuentra en Vancouver deja de funcionar. Puede conectarse al
equipo desde su ubicacin remota usando las funcionalidades de conexin remota
de su servidor. Puede acceder a Symantec Recovery Disk de forma remota para
iniciar el equipo en el entorno de recuperacin. Es posible usar el entorno de
recuperacin para restaurar archivos o una particin completa del sistema.
LightsOut Restore instala una versin personalizada del entorno de recuperacin
de Symantec directamente en el sistema de archivos ubicado en la particin del
sistema. Luego, define una opcin de arranque del entorno de recuperacin de
Symantec en el men de arranque de Windows. Cuando selecciona la opcin de
men de inicio del entorno de recuperacin de Symantec, el equipo arranca
directamente en el entorno de recuperacin de Symantec usando los archivos que
estn instalados en la particin del sistema.
LightsOut Restore utiliza tecnologa de Symantec pcAnywhere, el men de inicio
de Windows y dispositivos de hardware, como RILO y DRAC, los que permiten que
un administrador controle un sistema de forma remota durante el proceso de

arranque.
Cuando el entorno de recuperacin personalizado arranca como parte de LightsOut
Restore, es posible que inicie automticamente un host reducido de pcAnywhere.
Puede usar Symantec pcAnywhere desde la ubicacin remota para conectarse al
host reducido.
Una vez que configure LightsOut Restore y agregue la opcin del men de inicio,
puede usar un dispositivo de hardware para conectarse al sistema de forma remota.
Una vez que se conecta, puede encender o reiniciar el sistema en el entorno de
recuperacin.
Nota: Si usa Microsoft BitLocker para asegurar los datos en una unidad, tenga en
cuenta que LightsOut Restore no funciona en unidades que utilizan BitLocker.
Por lo tanto, si utiliza BitLocker en la unidad de su sistema, no es posible recuperar
la unidad con LightsOut Restore.
Acerca de la configuracin y el uso de LightsOut Restore

Antes de configurar LightsOut Restore, revise la siguiente informacin:
Nota: Si usa Microsoft BitLocker para asegurar los datos en una unidad, tenga en
cuenta que LightsOut Restore no funciona en unidades que utilizan BitLocker.
Por lo tanto, si utiliza BitLocker en la unidad de su sistema, no es posible recuperar
la unidad con LightsOut Restore.
Instale una versin con licencia de Symantec pcAnywhere en un equipo central

que use para administracin (por ejemplo, un equipo del departamento de
soporte tcnico).
Asegrese de que todos los servidores se puedan administrar de forma remota
mediante un dispositivo de hardware, como RILO o DRAC.
Instale Backup Exec System Recovery en los servidores que desee proteger y
defina y ejecute copias de seguridad para crear puntos de recuperacin.
Ejecute el Asistente de configuracin para LightsOut Restore a fin de instalar
Symantec Recovery Disk de forma personalizada directamente en el sistema
de archivos local del equipo.
El asistente crea una entrada en el men de inicio de Windows que se puede
usar para arrancar el entorno de recuperacin.
Nota: LightsOut Restore funciona solamente en el sistema operativo principal.

No funciona en equipos con varios arranques (por ejemplo, un equipo que
inicia varios sistemas operativos en la misma particin). Solamente se puede
acceder a LightsOut Restore mediante el men de inicio. Si se daa el sistema
de archivos y no puede acceder al men de inicio, debe arrancar el equipo desde
el Symantec Recovery Disk CD.
Nota: La funcin LightsOut Restore necesita, al menos, 1 GB de memoria para

poder ejecutarse.
Use el dispositivo RILO o DRAC para conectarse al servidor remoto y poder

recuperar un archivo o un sistema desde una ubicacin remota. Luego, puede
encender el sistema o reiniciarlo.
Abra el men de inicio a medida que se inicia el servidor remoto y seleccione
el nombre que le ha otorgado al entorno de recuperacin.
El servidor remoto arranca en Symantec Recovery Disk y se pierde la conexin
mediante RILO o DRAC. Si lo configur durante el proceso de ejecucin del
Asistente de configuracin para LightsOut Restore, se inicia automticamente
un host reducido de pcAnywhere
Use Symantec pcAnywhere para conectarse al host reducido de pcAnywhere
que espera en el servidor remoto.
Use el entorno de recuperacin para restaurar archivos individuales o unidades
enteras mediante pcAnywhere.
Configuracin de LightsOut Restore

Debe ejecutar el Asistente de LightsOut Restore en el equipo que desee proteger.
El Asistente de configuracin para LightsOut Restore instala una versin
personalizada del entorno de recuperacin en el sistema de archivos local del
equipo. El asistente crea una entrada en el men de inicio de Windows que se usa
para arrancar en el entorno de recuperacin.
Para configurar LightsOut Restore
1 Inserte el Symantec Recovery Disk CD en su unidad de soportes.
3 En el men Tareas, haga clic en Configurar LightsOut Restore.
4 Especifique la ruta o vaya a la unidad de soportes en el que coloc el Symantec
Recovery Disk CD.

6 Especifique la ruta del disco duro local del equipo en la que desee guardar
Symantec Recovery Disk y haga clic en Siguiente.
7 Revise la lista de controladores de red o de almacenamiento que se incluirn
y agregue controladores adicionales o quite los controladores que usted no
necesita.
La ubicacin que especifique debe contener el paquete de instalacin
completamente extrado del controlador que agrega. Si falta ms de un
controlador de red o almacenamiento, debe volver a ejecutar el Asistente de
configuracin para LightsOut Restore en cada controlador que falte. Los
controladores que selecciona deben ser compatibles con Windows Vista.
9 En el panel Opciones de inicio, especifique las opciones de inicio de Symantec
Recovery Disk de la siguiente manera:
Seleccione la disposicin del teclado, el idioma de visualizacin y la zona
horaria predeterminados en las listas respectivas.
En el cuadro de men Tiempo de visualizacin del men de inicio,
especifique (en segundos) cunto tiempo se debe mostrar el men de inicio.
El valor predeterminado es de 10 segundos.
En el cuadro de texto del men de inicio, escriba el ttulo que desea que
aparezca en el men de inicio de Windows.

11 En el panel Opciones, haga lo siguiente:
Iniciar automticamente los servicios de Seleccione esta opcin si desea que los
red servicios de red se inicien
automticamente cuando se recupera el
equipo a travs de LightsOut Restore.
IP dinmica Seleccione esta opcin para conectarse a

una red sin necesidad de configuracin de
red adicional. Es posible hacer clic en esta
opcin si se sabe que habr un servidor
DHCP disponible en la red en el momento
de la restauracin.
IP esttica Haga clic en esta opcin para conectarse

a una red con un adaptador de red
particular y una configuracin de
direccin especfica. Es necesario hacer
clic en esta opcin si se sabe que no habr
ningn servidor DHCP (o el servidor DHCP
no est disponible) cuando se restaure.
Iniciar Symantec pcAnywhere Seleccione esta opcin si desea que el host

automticamente reducido de Symantec pcAnywhere se
inicie automticamente cuando se inicia
el entorno de recuperacin de Symantec.
Es til para solucionar problemas en una
recuperacin del sistema.
Haga clic en Configurar para especificar

las credenciales de inicio de sesin de
pcAnywhere y los parmetros opcionales
siguientes:
Nombre de host
En el cuadro Nombre de host, escriba
el nombre que desee usar para el host.
Es posible dejar este cuadro en blanco
para configurar que el nombre de host
sea igual que el nombre del equipo.
Nivel de cifrado
Para cifrar el flujo de datos entre el
host y el equipo remoto, en la lista
Nivel de cifrado, seleccione una de las
Ninguno
No se aplica cifrado del flujo de
datos entre el host y el equipo
remoto.
pcAnywhere
Mezcla los datos usando un
algoritmo matemtico de modo que
un tercero no pueda interpretarlo
fcilmente.
compatible con pcAnywhere.
Simtrica
Codifica y decodifica los datos
usando una clave criptogrfica.
Windows que admita CryptoAPI de
Microsoft.

13 En el panel Configuracin de licencia, especifique cmo desea habilitar las

funciones con licencia (como la funcin de imgenes sin conexin llamada
Realizar copia de seguridad de Mi PC) en el entorno de recuperacin
personalizado.
15 Haga clic en Terminar para configurar LightsOut Restore en su equipo.
Cuando finalice la configuracin, es necesario probar LightsOut Restore.
16 Para asegurarse de que se pueda usar la funcin LightsOut Restore cuando
la necesite, haga clic en S.
17 Haga clic en S para reiniciar el equipo.
Cmo editar o volver a ejecutar la configuracin de LightsOut

Restore
Permite volver a ejecutar el asistente de LightsOut Restore si necesita editar las
configuraciones o volver a generar un entorno Symantec Recovery Disk
personalizado y existente.
Para editar o volver a ejecutar la configuracin de LightsOut Restore
2 Haga clic en Archivo > Configuracin de LightsOut.

3 Siga las instrucciones de los paneles del asistente para realizar los cambios
correspondientes.
4 Cuando haya terminado, haga clic en Terminar.
Haga clic en S para volver a copiar todos los archivos.
Haga clic en No.
Captulo 14
Recuperacin de un equipo
Acerca de la recuperacin de un equipo
Inicio del equipo con Symantec Recovery Disk
Cmo prepararse para recuperar un equipo
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual
Restauracin con Restore Anyware
Recuperacin de archivos y carpetas desde el entorno de recuperacin
Acerca del uso de las herramientas de red en el entorno de recuperacin
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de recuperacin y

las unidades
Acerca de las utilidades de soporte
Acerca de la recuperacin de un equipo

Si Windows no puede iniciarse o no se ejecuta normalmente, es posible recuperar
el equipo con Symantec Recovery Disk y un punto de recuperacin disponible o
un disco virtual creado a partir de un punto de recuperacin.
Nota: Si se puede iniciar Windows, y la unidad que desea restaurar es una unidad
secundaria (cualquier unidad que no sea la unidad del sistema ni la unidad donde
est instalado el sistema operativo), es posible restaurar la unidad dentro de
Windows.
212 Recuperacin de un equipo
Symantec Recovery Disk permite ejecutar un entorno de recuperacin que

proporciona acceso temporal a las funciones de recuperacin de Backup Exec
System Recovery. Por ejemplo, es posible acceder al asistente Recuperar Mi PC
para reiniciar el equipo en el estado anterior utilizable.
Nota: Si le compr al fabricante del equipo Backup Exec System Recovery, es

posible que algunas funciones del entorno de recuperacin no estn disponibles.
Por ejemplo, si el fabricante instal el entorno de recuperacin en el disco duro
del equipo. Adems, es posible que el fabricante haya asignado una tecla que
permita iniciar el entorno de recuperacin.
Cuando se reinicia el equipo, lea las instrucciones que aparecen en el monitor del
equipo o consulte las instrucciones del fabricante.

Symantec Recovery Disk permite iniciar un equipo que ya no puede ejecutar el
sistema operativo Windows. Symantec Recovery Disk se incluye en Backup Exec
System Recovery. Cuando se arranca el equipo con el Symantec Recovery Disk
CD (SRD), se inicia una versin simplificada de Windows que ejecuta un entorno
de recuperacin. En el entorno de recuperacin, es posible acceder a las funciones
de recuperacin de Backup Exec System Recovery.
Nota: En funcin de la versin del producto comprado, SRD viene en el CD del

producto o en un CD separado. Debe colocar el CD de SRD en un lugar seguro. Si
pierde el CD, es posible crear uno nuevo si tiene una grabadora de CD. Consulte
Si no se pudo realizar la validacin de controladores en la Gua del usuario de
Nota: Para ejecutar el entorno de recuperacin, se requieren 512 MB de memoria

RAM como mnimo. Si la tarjeta de vdeo del equipo est configurada para que
comparta la memoria RAM del equipo, se recomienda ms de 512 MB de memoria
RAM.
Adems, si desea instalar una versin multilinge del producto, es necesario tener
un mnimo de 768 MB de RAM para ejecutar Symantec Recovery Disk.
Recuperacin de un equipo 213
Para iniciar el equipo con Symantec Recovery Disk

1 Si almacena los puntos de recuperacin en un dispositivo USB, debe conectar
ahora el dispositivo (por ejemplo, un disco duro externo).
Nota: Debe conectar el dispositivo antes de que reinicie el equipo. De lo

contrario, el entorno de recuperacin no podr detectarlo.
2 Inserte el CD de Backup Exec System Recovery en la unidad de soportes del

equipo.
Si el fabricante del equipo instal Backup Exec System Recovery, es posible
que el entorno de recuperacin ya est instalado en el disco duro del equipo.
Cuando se reinicia el equipo, lea las instrucciones que aparecen en el monitor
del equipo o consulte la documentacin del fabricante.
3 Reinicie el equipo.
Si no es posible iniciar el equipo desde el CD, puede ser recomendable
modificar las configuraciones de inicio del equipo.
Ver "Configuracin del equipo para arrancar desde un CD" en la pgina 213.
4 Cuando vea la indicacin Pulsar cualquier tecla para arrancar desde el CD,
pulse una tecla para iniciar el entorno de recuperacin.
Nota: Espere hasta que aparezca esta indicacin. Es posible que aparezca y
desaparezca rpidamente. Si no ve la indicacin, es necesario reiniciar el
equipo de nuevo.
5 Lea el acuerdo de licencia y despus haga clic en Aceptar.

Si no acepta los trminos del contrato, no es posible iniciar el entorno de
recuperacin, y el equipo se reiniciar.
Configuracin del equipo para arrancar desde un CD

Para ejecutar Symantec Recovery Disk, es necesario iniciar el equipo con un CD.
Para configurar el equipo para arrancar desde un CD

1 Encienda el equipo.
2 Cuando el equipo se inicia, en la parte inferior de la pantalla aparecer una
indicacin para acceder a la configuracin de BIOS.
Generalmente, es necesario pulsar la tecla Supr o una tecla de funcin para
iniciar el programa de configuracin de BIOS del equipo.
3 En la ventana configuracin de BIOS, seleccione Secuencia de arranque y
despus pulse Intro.
4 Siga las instrucciones en pantalla para que el CD o el DVD sea el primer
dispositivo de arranque en la lista.
5 Inserte el CD de SRD en la unidad de CD y despus reinicie el equipo.
Nota: En funcin de la versin del producto comprado, SRD viene en el CD

del producto o en un CD separado. Debe colocar el CD de SRD en un lugar
seguro. Si pierde el CD, es posible crear uno nuevo si tiene una grabadora de
CD.
6 Guarde los cambios y salga de la configuracin de BIOS para reiniciar el equipo

con la nueva configuracin.
7 Pulse cualquier tecla para iniciar el entorno de recuperacin (Symantec
Recovery Disk).
Cuando se inicia el equipo con el CD de SRD en la unidad, aparecer una
indicacin que dice Pulsar cualquier tecla para arrancar desde el CD. Si no
pulsa una tecla en el plazo de cinco segundos, el equipo intentar iniciarse
desde el prximo dispositivo de arranque enumerado en el BIOS.
Nota: Mire atentamente cuando se inicia el equipo. Si no ve la indicacin, es

necesario reiniciar el equipo de nuevo.

Es necesario analizar el equipo en busca de virus antes de intentar la recuperacin.
Es posible ejecutar una anlisis de virus con Symantec Recovery Disk.
Ver "Comprobacin de los discos duros en busca de errores" en la pgina 215.
Comprobacin de los discos duros en busca de errores

Si cree que el disco duro est daado, es posible examinarlo para verificar si
contiene errores.
Para comprobar si un disco duro contiene errores
1 En el panel Analizar, haga clic en Comprobar los discos duros en busca de
errores.
2 Seleccione la unidad que desee comprobar.
3 Seleccione una de las siguientes opciones.
Reparar automticamente los errores del Repara los errores en el disco

sistema de archivos seleccionado. Cuando esta opcin no se
selecciona, los errores se pueden
visualizar ,pero no se pueden reparar.
Buscar y corregir sectores defectuosos Localiza los sectores defectuosos y

recupera la informacin legible.
4 Haga clic en Iniciar.
Es posible restaurar un equipo dentro del entorno de recuperacin. Si tiene un
punto de recuperacin para los discos duros que desee recuperar, es posible
recuperar completamente el equipo u otro disco duro al estado en que se
encontraba cuando se cre el punto de recuperacin.
Nota: Si desea restaurar un punto de recuperacin en un equipo que tiene hardware

diferente, es posible usar la funcin Restore Anyware.
Ver "Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual" en la pgina 221.

Ver "Recuperacin de un equipo con Restore Anyware" en la pgina 227.
Para recuperar un equipo

1 Inicie el equipo con Symantec Recovery Disk.
2 En el panel principal, haga clic en Recuperar Mi PC.
Si los puntos de recuperacin se almacenan en CD o DVD, y el equipo
solamente tiene una unidad de CD/DVD, debe expulsar en este momento el
Symantec Recovery Disk CD. Inserte el CD o DVD que contiene sus puntos de
recuperacin.
3 En la pgina de bienvenida del asistente, haga clic en Siguiente.
Si Symantec Recovery Disk localiz los puntos de recuperacin, proceda
al paso 6.
Si Symantec Recovery Disk no localiz los puntos de recuperacin, proceda
al paso siguiente.
5 En la lista Ver puntos de recuperacin por, seleccione una de las siguientes

opciones:


Cuando eso sucede, se pueden buscar todas las unidades locales
en el equipo o examinar el punto de recuperacin.
En la lista Seleccionar carpeta de origen, realice una de las

siguientes acciones:
Haga clic en Todas las unidades locales para ver una lista de
todos los puntos de recuperacin disponibles que puedan
existir en las unidades locales del equipo.
Haga clic en Examinar para localizar un punto de
recuperacin en una unidad local o en una carpeta de red.
Nombre de archivo Permite ir a otra ubicacin para seleccionar un archivo de punto

de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga clic en Examinar.

Localice y seleccione un archivo de punto de recuperacin (.v2i)
y, a continuacin, haga clic en Abrir.
Si es necesario, haga clic en Asignar una unidad de red.

Especifique una ruta de carpeta de red compartida y asgnele una
letra de unidad. Es posible ir a la ubicacin de la carpeta del
archivo que desee.
Sistema Este tipo de operacin de recuperacin usa un archivo de ndice

del sistema (.sv2i) para restaurar un equipo que tiene varias
unidades.
Un archivo de ndice del sistema reduce la cantidad de tiempo

necesario para restaurar las unidades. Cuando se crea un punto
de recuperacin, se guarda un archivo de ndice del sistema con
l. El archivo de ndice del sistema contiene una lista de los puntos
de recuperacin ms recientes, incluida la ubicacin original de
la unidad de cada punto de recuperacin.

Localice y seleccione un archivo de ndice del sistema (.sv2i) y, a
continuacin, haga clic en Abrir.

7 En el panel Unidades que se restaurarn, seleccione cada punto de
recuperacin que se desee recuperar.
Si es necesario, agregue o elimine los puntos de recuperacin de la lista.
Si desea recuperar el equipo, seleccione la unidad en la cual Windows est
instalado. En la mayora de los equipos informticos, esta unidad es la unidad
C. En el entorno de recuperacin, es posible que las letras y las etiquetas de
unidad no coincidan con las de Windows. Se recomienda identificar la unidad
correcta mediante la etiqueta, el nombre asignado o buscando los archivos y
las carpetas en el punto de recuperacin.
8 Haga lo siguiente:
Opcionalmente, seleccione la unidad que se desea recuperar y despus
haga clic en Editar.
Seleccione las opciones que desee realizar durante el proceso de
recuperacin y despus haga clic en Aceptar para volver al panel Unidades
que se restaurarn.
Eliminar unidad Elimina una unidad seleccionada de la

lista para liberar espacio a fin de
restaurar el punto de recuperacin.
Cuando haga clic en Eliminar unidad, la

unidad se marca solamente para la
eliminacin. La eliminacin real de la
unidad se produce cuando haga clic en
Terminar, en el asistente.
Deshacer Eliminar Si desea recuperar una unidad que ha

eliminado, haga clic en Deshacer
Eliminar para restituir la unidad a la
lista.
Redimensionar unidad despus de Seleccione un disco (o una etiqueta de

recuperacin (solo espacio sin asignar) volumen) que desee redimensionar
despus de que se restaure el punto de
recuperacin. A continuacin, seleccione
esta opcin y especifique el nuevo
tamao en megabytes. El tamao debe
ser mayor que el tamao identificado
del disco que seleccion en la lista.
Tipo de particin Configura el tipo de particin de la

siguiente manera:
Particin principal: debido a que los
discos duros tienen cuatro
particiones principales, seleccione
este tipo si la unidad tiene cuatro
particiones o menos.
Particin lgica: seleccione este tipo
si se necesitan ms de cuatro
particiones. Es posible seleccionar
hasta tres particiones principales
adems de cualquier nmero de
particiones lgicas, hasta el tamao
mximo de su disco duro.
Verificar si hay errores en el sistema de Comprueba la unidad restaurada para

archivos despus de la recuperacin detectar errores despus de que se
restaure el punto de recuperacin.
Activar unidad (para arrancar el SO) Hace que la unidad restaurada sea la
particin activa (por ejemplo, la unidad
desde la cual el equipo se inicia).
Se debe seleccionar esta opcin si se est

restaurando la unidad en la cual el
sistema operativo est instalado.
Restaurar firma de disco original Restaura la firma de disco fsico original

del disco duro.
Las firmas de disco son parte de todos

los sistemas operativos Windows que
Backup Exec System Recovery admite.
Las firmas de disco son obligatorias para
el uso del disco duro.
Seleccione esta opcin si alguna de las
siguientes situaciones es verdadera:
Las letras de unidad de su equipo son
anormales (por ejemplo, letras que
no sean C, D, E y as sucesivamente).
Est restaurando un punto de
recuperacin a un disco duro nuevo
y vaco.
Restaurar registro de arranque maestro Restaura el registro de arranque

maestro. El registro de arranque
maestro se ubica en el primer sector de
un disco duro fsico. El registro de
arranque maestro incluye un programa
de arranque maestro y una tabla de
particiones que describe las particiones
de disco. El programa de arranque
maestro analiza la tabla de particiones
del primer disco duro fsico para
determinar qu particin principal est
activa. A continuacin, inicia el
programa de arranque maestro del
sector de arranque de la particin activa.
Esta opcin se recomienda nicamente

para usuarios avanzados y est
disponible solo si se restaura una unidad
completa del entorno de recuperacin.
y vaco.
recuperacin a la unidad original,
pero las particiones de la unidad
fueron modificadas despus de que
el punto de recuperacin fue creado.
Se sospecha que un virus u otro
elemento produjo un error en el
registro de arranque maestro de la
unidad.
Seleccione las siguientes opciones que desee.
Verificar el punto de recuperacin antes Verifica si un punto de recuperacin es

de la restauracin vlido o est daado antes de que se
restaure. Si el punto de recuperacin no
es vlido, se suspende la recuperacin.
Esta opcin puede aumentar

perceptiblemente el tiempo necesario
para que se complete la recuperacin.
Usar Restore Anyware para recuperar Seleccione esta opcin si alguna de las
hardware diferente siguientes situaciones es verdadera:
Est recuperando una unidad del
sistema solamente (la unidad en la
cual Windows est instalado;
generalmente la unidad C) o una
unidad del sistema y una o ms
unidades de datos al nuevo
hardware.
Est actualizando el nuevo hardware
de un equipo anterior.
Se produjo un error en la placa base.
Si est recuperando una unidad de datos

solamente en un nuevo hardware, no es
necesario seleccionar esta opcin.
Ver "Recuperacin de archivos y carpetas desde el entorno de recuperacin"

en la pgina 233.
9 Haga clic en Siguiente para revisar las opciones de recuperacin que
seleccion.
10 Seleccione Reiniciar cuando haya finalizado si desea que el equipo se reinicie
automticamente despus de que el proceso de recuperacin finalice.
12 Haga clic en S para comenzar el proceso de recuperacin.
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco

virtual
Con el entorno de recuperacin, es posible recuperar su equipo desde un archivo
de disco virtual (.vmdk o .vhd). Si tiene un disco virtual para los discos duros que
desee recuperar, es posible recuperar completamente el equipo u otro disco duro
al estado en que se encontraba cuando se cre el disco virtual original.
Nota: Si desea restaurar un disco virtual en un equipo que tiene hardware diferente,
es posible usar la funcin Restore Anyware.
Ver "Recuperacin de un equipo" en la pgina 215.

Ver "Recuperacin de un equipo con Restore Anyware" en la pgina 227.
Para recuperar un equipo desde un archivo de disco virtual
4 En la lista Ver puntos de recuperacin por, seleccione Nombre de archivo y,
a continuacin, haga lo siguiente:
Haga clic en Examinar.
Localice y seleccione un archivo de disco virtual (.vmdk o .vhd) y despus
haga clic en Abrir.
Especifique una ruta de carpeta de red compartida y asgnele una letra de
unidad. Es posible ir a la ubicacin de la carpeta del archivo de disco virtual
que desee.

6 Seleccione la unidad de destino donde desee restaurar el disco virtual.
7 Opcionalmente, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Eliminar unidad.
Elimina una unidad seleccionada de la lista para liberar espacio a fin de
restaurar el disco virtual.
Cuando haga clic en Eliminar unidad, la unidad se marca solamente para
la eliminacin. La eliminacin real de la unidad se produce cuando haga
clic en Terminar, en el asistente.
Haga clic en Deshacer Eliminar.
Si desea recuperar una unidad que ha eliminado, haga clic en Deshacer
Eliminar para restituir la unidad a la lista.

9 Seleccione Usar Restore Anyware para recuperar hardware diferente si
est recuperando una unidad de sistema operativo (la unidad en la cual
Windows est instalado; generalmente, la unidad de C).
No es necesario seleccionar esta opcin si el disco virtual ya contiene los
controladores necesarios para el equipo de destino. O si usted est restaurando
un disco virtual que contiene una unidad de datos.
10 Si es necesario, escriba la clave de licencia.

Se necesita una clave de licencia para usar Restore Anyware cuando se
recupera un sistema desde un archivo de disco virtual.
Si lo desea, es posible agregar una clave de licencia directamente a un
Symantec Recovery Disk personalizado mediante el asistente para crear disco
de recuperacin. Cuando se restaura un disco virtual mediante Restore
Anyware en Symantec Recovery Disk, no se le solicita escribir la clave de
licencia. Ya es parte del Symantec Recovery Disk personalizado.
12 Seleccione las siguientes opciones que desee realizar durante el proceso de
recuperacin.


perceptiblemente el tiempo necesario para
que se complete la recuperacin.

Redimensionar unidad despus de Seleccione esta opcin y especifique el

recuperacin (solo espacio sin asignar) nuevo tamao de la unidad en megabytes.

siguiente manera:

discos duros tienen cuatro particiones
principales, seleccione este tipo si la
unidad tiene cuatro particiones o
menos.
Particin lgica: seleccione este tipo si
se necesitan ms de cuatro particiones.
Es posible seleccionar hasta tres
particiones principales adems de
cualquier nmero de particiones
lgicas, hasta el tamao mximo de su
disco duro.

restaurando la unidad en la cual el sistema
operativo est instalado.

del disco duro.
Las firmas de disco son parte de todos los

sistemas operativos Windows que Backup
Exec System Recovery admite. Las firmas
de disco son obligatorias para el uso del
disco duro.

anormales (por ejemplo, letras que no
sean C, D, E y as sucesivamente).
recuperacin a un disco duro nuevo y
vaco.
Restaurar registro de arranque maestro Restaura el registro de arranque maestro.

El registro de arranque maestro se ubica
en el primer sector de un disco duro fsico.
El registro de arranque maestro incluye
un programa de arranque maestro y una
tabla de particiones que describe las
particiones de disco. El programa de
arranque maestro analiza la tabla de
particiones del primer disco duro fsico
para determinar qu particin principal
est activa. A continuacin, inicia el
programa de arranque maestro del sector
de arranque de la particin activa.

para usuarios avanzados y est disponible
solo si se restaura una unidad completa
del entorno de recuperacin.

recuperacin a un disco duro nuevo y
vaco.
recuperacin a la unidad original, pero
las particiones de la unidad fueron
modificadas despus de que el punto
de recuperacin fue creado.
unidad.
Las opciones que estn disponibles dependen de la unidad de destino que

seleccion anteriormente.
seleccion.
automticamente despus de que el proceso de recuperacin finalice.

La funcin Symantec Backup Exec System Recovery Restore Anyware permite
que los administradores restauren una imagen de volumen de sistema de Windows
2000, 2003 o XP en un equipo con un hardware diferente y realicen los cambios
necesarios para que el sistema arranque. En funcin de su configuracin, es posible
que sea necesario realizar cambios adicionales para que el servidor se ejecute de
la misma manera que lo hizo previamente.
Cmo usar Restore Anyware

Restore Anyware permite restaurar un punto de recuperacin en el hardware
nuevo. Por ejemplo, es posible usar Restore Anyware en las situaciones siguientes:
Se produce un error en la placa base.
Se desea actualizar de un equipo anterior al hardware nuevo.
Se desea restaurar un archivo de disco virtual a un equipo fsico.
Esta funcin se usa para recuperar unidades solamente; no se puede usar para
recuperar archivos ni carpetas.
Nota: Es posible obtener ms informacin sobre la compatibilidad con el

controlador de dominio.
Consulte http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-16.
Advertencia: Si tiene una licencia de fabricante de equipos originales del

distribuidor de hardware o una licencia de un solo usuario, se le va a indicar que
reactive el software de Windows. Es posible reactivarlo con la clave de licencia de
Windows. Tenga en cuenta que es posible que la licencia de fabricante de equipos
originales y las licencias de un solo usuario tengan un nmero limitado de
activaciones. Verifique que el uso de Restore Anyware no infrinja los acuerdos de
licencia del sistema operativo ni los de la aplicacin.
Tenga presente la siguiente informacin cuando utilice Restore Anyware.

Si hace una restauracin con Restore Anyware a hardware diferente, debe
realizar lo siguiente:
Agregue controladores de dispositivo de almacenamiento masivo.
Instale correcciones para el sistema operativo Windows que desea restaurar.
Reactive el sistema operativo Windows cuando se reinicie el sistema.
Proporcione su clave de licencia cuando se reinicie el sistema.

Proporcione un nombre y una contrasea de usuario local para el punto de
recuperacin cuando se reinicie el sistema.
Cuando se restaura un punto de recuperacin con Restore Anyware, es posible

que se le solicite el nombre y la contrasea del administrador local. Es necesario
tener esta informacin lista antes de que realice la restauracin. El soporte
tcnico no puede restaurar una contrasea perdida.
No es posible usar Restore Anyware para restaurar un punto de recuperacin
nico a varios equipos. El producto no genera un SID nico para cada equipo.
Si usa Restore Anyware con un equipo que emplea una direccin IP esttica,
es necesario volver a configurar manualmente el equipo despus de que se
completa la restauracin.
Backup Exec System Recovery admite una NIC en el sistema. Si tiene un sistema
NIC doble, puede ser recomendable configurar manualmente las NIC adicionales
para realizar una restauracin con Restore Anyware.
Recuperacin de un equipo con Restore Anyware

Antes de que restaure un equipo con Restore Anyware, es necesario guardar el
archivo del punto de recuperacin o el disco virtual que desea usar para la
restauracin en una ubicacin a la que pueda acceder (por ejemplo, una ubicacin
a la que pueda dirigirse). Durante la recuperacin, es posible que adems tenga
que suministrar los controladores de disco, Service Pack, las correcciones, etc. Es
necesario tener el CD de soportes de Windows disponible.
Para obtener ms informacin acerca de cmo obtener los controladores de Restore
Anyware, consulte la Base de conocimientos de Symantec en la siguiente URL.
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-15.
Advertencia: Antes de que restaure un equipo con Restore Anyware, pruebe el

acceso a los puntos de recuperacin o al disco virtual en el entorno de recuperacin.
Debe asegurarse de que se tenga acceso a los volmenes SAN y de que pueda
conectarse a la red.
Ver "Recuperacin de un equipo" en la pgina 215.

Ver "Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual" en la pgina 221.
Para recuperar un equipo con Restore Anyware

Si los puntos de recuperacin o los discos virtuales se almacenan en CD o
DVD, y el equipo solamente tiene una unidad de CD/DVD, debe expulsar en
este momento el Symantec Recovery Disk CD. Inserte el CD o el DVD que
contiene los puntos de recuperacin o los discos virtuales.
Si Symantec Recovery Disk localiz los puntos de recuperacin, proceda
al paso 6.
Si Symantec Recovery Disk no localiz los puntos de recuperacin, proceda
al paso siguiente.
5 Haga clic en Ver puntos de recuperacin por y despus seleccione una de las


Cuando eso sucede, se pueden buscar todas las unidades locales
en el equipo o examinar el punto de recuperacin.
En la lista Seleccionar carpeta de origen, realice una de las

siguientes acciones:
Haga clic en Todas las unidades locales para ver una lista de
todos los puntos de recuperacin disponibles que puedan
existir en las unidades locales del equipo.
Haga clic en Examinar para localizar un punto de
recuperacin en una unidad local o en una carpeta de red.
Nombre de archivo Permite ir a otra ubicacin para seleccionar un archivo de punto

de recuperacin (.v2i) o un archivo de disco virtual (.vmdk o .vhd).

Localice y seleccione un archivo de punto de recuperacin (.v2i)
o un archivo de disco virtual (.vmdk o .vhd) y, a continuacin,
haga clic en Abrir.

Especifique una ruta de carpeta de red compartida y asgnele una
letra de unidad. Es posible ir a la ubicacin de la carpeta del
archivo que desee.
Sistema Este tipo de operacin de recuperacin usa un archivo de ndice

del sistema (.sv2i) para restaurar un equipo que tiene varias
unidades.
Un archivo de ndice del sistema reduce la cantidad de tiempo

necesario para restaurar las unidades. Cuando se crea un punto
de recuperacin, se guarda un archivo de ndice del sistema con
l. El archivo de ndice del sistema contiene una lista de los puntos
de recuperacin ms recientes, incluida la ubicacin original de
la unidad de cada punto de recuperacin.

Localice y seleccione un archivo de ndice del sistema (.sv2i) y, a
continuacin, haga clic en Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba sus credenciales de

red.

7 En el panel Unidades que se restaurarn, seleccione cada punto de
recuperacin que se desee recuperar.
Si es necesario, agregue o elimine los puntos de recuperacin de la lista.
Si desea recuperar el equipo, seleccione la unidad en la cual Windows est
instalado. En la mayora de los equipos informticos, esta unidad es la unidad
C. En el entorno de recuperacin, es posible que las letras y las etiquetas de
unidad no coincidan con las de Windows. Se recomienda identificar la unidad
correcta mediante la etiqueta, el nombre asignado o buscando los archivos y
las carpetas en el punto de recuperacin.
Ver "Recuperacin de archivos y carpetas desde el entorno de recuperacin"
en la pgina 233.
8 Haga lo siguiente:
Opcionalmente, seleccione la unidad que se desea recuperar y despus
haga clic en Editar.
Seleccione las opciones que desee realizar durante el proceso de
recuperacin y despus haga clic en Aceptar para volver al panel Unidades
que se restaurarn.
Eliminar unidad Elimina una unidad seleccionada de la

lista para liberar espacio a fin de
restaurar el punto de recuperacin.
Cuando haga clic en Eliminar unidad, la

unidad se marca solamente para la
eliminacin. La unidad se elimina
cuando haga clic en Terminar, en el
asistente.
Deshacer Eliminar Si desea recuperar una unidad que ha

eliminado, haga clic en Deshacer
Eliminar para restituir la unidad a la
lista.
Redimensionar unidad despus de Seleccione un disco (o una etiqueta de

recuperacin (solo espacio sin asignar) volumen) que desee redimensionar
despus de que se restaure el punto de
recuperacin. A continuacin, seleccione
esta opcin y especifique el nuevo
tamao en megabytes. El tamao debe
ser mayor que el tamao identificado
del disco que seleccion en la lista.

siguiente manera:
discos duros tienen cuatro
particiones principales, seleccione
este tipo si la unidad tiene cuatro
particiones o menos.
Particin lgica: seleccione este tipo
si se necesitan ms de cuatro
particiones. Es posible seleccionar
hasta tres particiones principales
adems de cualquier nmero de
particiones lgicas, hasta el tamao
mximo de su disco duro.


restaurando la unidad en la cual el
sistema operativo est instalado.

del disco duro.
Las firmas de disco son parte de todos

los sistemas operativos Windows que
Backup Exec System Recovery admite.
Las firmas de disco son obligatorias para
el uso del disco duro.
anormales (por ejemplo, letras que
no sean C, D, E y as sucesivamente).
y vaco.
Restaurar registro de arranque maestro Restaura el registro de arranque

maestro. El registro de arranque
maestro se ubica en el primer sector de
un disco duro fsico. El registro de
arranque maestro incluye un programa
de arranque maestro y una tabla de
particiones que describe las particiones
de disco. El programa de arranque
maestro analiza la tabla de particiones
del primer disco duro fsico para
determinar qu particin principal est
activa. A continuacin, inicia el
programa de arranque maestro del
sector de arranque de la particin activa.

para usuarios avanzados y est
disponible solo si se restaura una unidad
completa del entorno de recuperacin.
y vaco.
recuperacin a la unidad original,
pero las particiones de la unidad
fueron modificadas despus de que
el punto de recuperacin fue creado.
unidad.
Seleccione las siguientes opciones que desee.


perceptiblemente el tiempo necesario
para que se complete la recuperacin.
Usar Restore Anyware para recuperar Seleccione esta opcin si alguna de las
hardware diferente siguientes situaciones es verdadera:
Est recuperando una unidad del
sistema solamente (la unidad en la
cual Windows est instalado;
generalmente la unidad C) o una
unidad del sistema y una o ms
unidades de datos al nuevo
hardware.
Est actualizando el nuevo hardware
de un equipo anterior.
Se produjo un error en la placa base.
Si est recuperando una unidad de datos

solamente en un nuevo hardware, no es
necesario seleccionar esta opcin.

seleccion.
automticamente cuando el proceso de recuperacin finalice.
Recuperacin de archivos y carpetas desde el entorno

de recuperacin
Es posible usar Symantec Recovery Disk para iniciar el equipo y para restaurar
los archivos y las carpetas de un punto de recuperacin.
El entorno de recuperacin incluye varias utilidades de soporte que se pueden
ejecutar para solucionar problemas de red o de hardware. Por ejemplo, es posible
establecer una comunicacin ping con un equipo, renovar direcciones IP u obtener
informacin sobre una tabla de particiones del disco duro.
Para recuperar archivos y carpetas del entorno de recuperacin
2 Haga clic en Recuperar y despus haga clic en Recuperar mis archivos.
Si Symantec Recovery Disk no puede localizar ningn punto de

recuperacin, se le pedir que localice uno. En el cuadro de dilogo Abrir,
desplcese hasta el punto de recuperacin, seleccione uno y despus haga
clic en Abrir.
Si Symantec Recovery Disk encuentra los puntos de recuperacin,
seleccione un punto de recuperacin de la lista y despus haga clic en
Aceptar.
Nota: Si no puede encontrar los puntos de recuperacin en una ubicacin de

red, en el cuadro de dilogo Nombre de archivo, escriba el nombre del equipo
y del recurso compartido que lleva a cabo los puntos de recuperacin. Por
ejemplo, \\nombre_del_equipo\nombre_del_recurso_compartido.
Si an tiene problemas, intente escribir la direccin IP del equipo.
Ver "Acerca del uso de las herramientas de red en el entorno de recuperacin"
en la pgina 235.
4 En el panel con estructura en rbol de Recovery Point Browser, haga doble

clic en la unidad que contiene los archivos o las carpetas que desee restaurar
para expandirlos.
5 En el panel de contenido de Recovery Point Browser, realice una de las
siguientes acciones para seleccionar los archivos o las carpetas que desee
restaurar.
Para seleccionar todos los elementos Pulse Ctrl+A.
Para seleccionar un grupo de archivos Seleccione el primer archivo, pulse Mays

contiguos y despus seleccione el ltimo archivo de
la lista.
Para seleccionar un grupo de archivos Pulse Ctrl y seleccione los archivos que
independientes desee.

En lo posible, el cuadro de dilogo Recuperar elementos completa
automticamente el cuadro Restaurar a esta carpeta con la ruta original de
la cual se originaron los archivos.
Si la ubicacin original no incluye una letra de unidad es necesario escribir
la letra de unidad al principio de la ruta.
Nota: En el entorno de recuperacin, es posible que las letras y las etiquetas

de unidad no coincidan con las de Windows. Es posible que tenga que
identificar la unidad correcta segn la etiqueta, que es el nombre que se le
asigna.
7 Si no se conoce la ruta original o si desea restaurar los archivos seleccionados

a una ubicacin diferente, haga clic en Examinar para localizar el destino.
8 Haga clic en Recuperar para restaurar los archivos.
9 Haga clic en Aceptar para finalizar.
Exploracin de archivos y carpetas de su equipo desde el entorno de

recuperacin
Es posible explorar los archivos y las carpetas del equipo del entorno de
recuperacin con la funcin Explorar Mi PC.
Esta funcin usa Recovery Point Browser y funciones similares a las del Explorador
de Windows. Es posible explorar la estructura de archivo de cualquier unidad que
se asocie al equipo desde el entorno de recuperacin.
Para explorar archivos y carpetas de su equipo desde el entorno de recuperacin
En el panel Analizar, haga clic en Explorar Mi PC.
Acerca del uso de las herramientas de red en el

entorno de recuperacin
Si almacena los puntos de recuperacin en una red, necesita acceso a la red para
restaurar el equipo, los archivos o las carpetas del entorno de recuperacin.
Nota: Es posible que se necesite memoria adicional para recuperar el equipo a

travs de una red.
Ver "Inicio de los servicios de red" en la pgina 236.

Ver "Inicio del host reducido de pcAnywhere para una recuperacin remota"
en la pgina 236.
Ver "Asignacin de una unidad de red en el entorno de recuperacin" en la pgina 238.
Ver "Configuracin de conexin de red" en la pgina 239.
Inicio de los servicios de red

Si es necesario iniciar los servicios de red, es posible hacerlo manualmente.
Para iniciar los servicios de red
En el panel Red, haga clic en Iniciar mis servicios de red.
Para verificar la conexin a la red, es posible asignar una unidad de red.
Ver "Asignacin de una unidad de red en el entorno de recuperacin"
en la pgina 238.
Inicio del host reducido de pcAnywhere para una recuperacin remota

Symantec Recovery Disk incluye un host reducido de pcAnywhere. Le permite
acceder remotamente a un equipo en el entorno de recuperacin. El host reducido
de pcAnywhere contiene la configuracin mnima necesaria para admitir una
sesin de control remoto de usuario nico. El host reducido requiere una direccin
IP para alojar una sesin de control remoto.
Nota: No se puede implementar un host reducido en el entorno de recuperacin.

El host reducido se puede iniciar solamente desde Symantec Recovery Disk para
alojar una sesin de control remoto en el entorno de recuperacin. El host reducido
en Symantec Recovery Disk no admite transferencias de archivos y no se puede
usar para agregar controladores para dispositivos de red o de almacenamiento.
Una vez que inicie el host reducido de Symantec Recovery Disk, el host espera la
conexin de un equipo remoto. Es posible conectarse al host reducido para
administrar remotamente una recuperacin o para realizar otras tareas en el
entorno de recuperacin. Es necesario usar Symantec pcAnywhere para conectarse
al host reducido.
Para iniciar el host reducido de pcAnywhere

En el panel Red, en el entorno de recuperacin, haga clic en Iniciar host
reducido de pcAnywhere.
Se inician los servicios de red, si es necesario. El host reducido espera la
conexin.
Conexin remota al host reducido de pcAnywhere

Symantec pcAnywhere permite conectarse remotamente a un equipo que se ejecuta
en el entorno de recuperacin. El equipo debe ejecutar el host reducido de
pcAnywhere que se incluye en Symantec Recovery Disk y debe esperar la conexin.
Cuando est conectado, el equipo cliente puede administrar remotamente una
recuperacin o realizar otras tareas que se admitan en el entorno de recuperacin.
Nota: El equipo cliente no puede transferir archivos ni agregar controladores

adicionales para dispositivos de red o de almacenamiento en el equipo que ejecuta
el host reducido.
Para realizar una conexin remota con el host reducido de pcAnywhere

1 Asegrese de que el equipo que se administrar remotamente (host) se haya
iniciado en el entorno de recuperacin. Adems, asegrese de que el host
reducido de pcAnywhere est esperando la conexin.
2 Obtenga la direccin IP del equipo del host reducido.
3 En el equipo cliente, en Symantec pcAnywhere, configure un elemento de
conexin remota.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de Symantec
pcAnywhere.
Nota: No es necesario elegir iniciar sesin automticamente en el host durante

la conexin.
4 Cuando se configura la conexin en pcAnywhere, haga lo siguiente:

Seleccione TCP/IP como el tipo de conexin.
Especifique la direccin IP del equipo host.
Elija iniciar sesin automticamente en el host durante la conexin.
Si no incluye la informacin de inicio de sesin, se le pedir cuando se
conecte al host reducido.
Escriba el siguiente nombre de inicio de sesin:

symantec
Escriba la siguiente contrasea:
recover
El host reducido se apaga cuando se intenta conectar con cualquier
configuracin incorrecta.
Para evitar que los usuarios no autorizados manipulen su configuracin o
intenten iniciar una sesin sin su permiso, configure una contrasea para el
elemento de conexin remota.
Esta opcin est disponible en la ventana Propiedades remotas, en la ficha
Proteger elemento. El host reducido no admite el cifrado.
5 En pcAnywhere, inicie la sesin de control remoto.
Si falla el intento de conexin, el host reducido se debe reiniciar en el equipo
host antes de que se repita el intento de conexin.
6 Realice remotamente las tareas necesarias en el equipo host.
La sesin de control remoto finaliza cuando se cierra el host reducido, cuando
se reinicia el equipo host reducido o cuando finaliza la sesin de control
remoto.
Despus de que el equipo host inicia Windows, el equipo cliente puede
implementar y conectar un host reducido en el equipo para verificar el
resultado correcto de las tareas que se realizaron en el entorno de
recuperacin.
Asignacin de una unidad de red en el entorno de recuperacin

Si inici los servicios de red tras el inicio del entorno de recuperacin, puede
asignar una unidad de red. Esto permite ir a esa unidad y seleccionar el punto de
recuperacin que desee restaurar. O si se crean copias de seguridad del entorno
de recuperacin, es posible seleccionar un destino que resida en una ubicacin de
red.
Si no hay un servidor DHCP, o si el servidor DHCP no est disponible, es necesario
proporcionar una direccin IP esttica y una direccin de mscara de subred para
el equipo en que se ejecuta Symantec Recovery Disk.
Ver "Configuracin de conexin de red" en la pgina 239.
Una vez que proporcione la direccin IP esttica y la direccin de mscara de
subred, es posible especificar el entorno de recuperacin. Sin embargo, como no
hay manera de resolver nombres del equipo, cuando se ejecuta el asistente
Recuperar Mi PC o Recovery Point Browser, solamente es posible ir a la red con
las direcciones IP para localizar un punto de recuperacin. Es posible asignar una

unidad de red para localizar con ms eficacia los puntos de recuperacin. O es
posible usar la unidad de red asignada como destino para los puntos de
recuperacin que crea dentro del entorno de recuperacin.
Para asignar una unidad de red en el entorno de recuperacin
En el lado izquierdo de la ventana del entorno de recuperacin, haga clic
en Inicio y, a continuacin, en el panel derecho, haga clic en Asignar una
unidad de red.
En el lado izquierdo de la ventana del entorno de recuperacin, haga clic
en Red y, a continuacin, en el panel derecho, haga clic en Asignar una
unidad de red.
2 Asigne una unidad de red usando la ruta UNC del equipo en el que se encuentra
el punto de recuperacin.
Por ejemplo: \\nombre_del_equipo\nombre_del_recurso_compartido o
\\direccin_IP\nombre_del_recurso_compartido.
Es posible tambin asignar una unidad de red desde el asistente Recuperar
Mi PC o desde el asistente Realizar copia de seguridad de Mi PC en el entorno
de recuperacin.
Configuracin de conexin de red

Es posible acceder a la ventana Configuracin de red para ajustar la configuracin
bsica de red mientras se ejecuta en el entorno de recuperacin.
Para realizar la configuracin de conexin de red
1 En la ventana principal del entorno de recuperacin, haga clic en Red y
despus haga clic en Realizar configuracin de conexin de red.
2 Si se le pide iniciar los servicios de red, haga clic en S.
Obtencin de una direccin IP esttica

Si desea restaurar un punto de recuperacin que se encuentra en una unidad de
red o en un recurso compartido, pero no es posible asignar una unidad ni ir a la
unidad o al recurso compartido en la red (generalmente a causa de la falta de
servicio DHCP disponible), es posible asignar una nica direccin IP esttica al
equipo que ejecuta el entorno de recuperacin. Luego, es posible asignar la unidad
de red o el recurso compartido.
Para obtener una direccin IP esttica

1 En el cuadro Configuracin del adaptador de red, haga clic en Usar la siguiente
direccin IP.
2 Especifique una nica direccin IP y una mscara de subred para el equipo
que desee restaurar.
Asegrese de que la mscara de subred coincida con la mscara de subred del
segmento de la red.
4 Haga clic en Cerrar para volver al men principal del entorno de recuperacin.
5 En el panel Red, haga clic en Hacer un ping a un equipo remoto.
6 Escriba la direccin del equipo con el que desee establecer una comunicacin
ping en el segmento de la red.
Si especific el nombre del equipo o el nombre y el dominio del equipo como
mtodo de direccin, anote la direccin IP que aparece en el equipo con el
que se estableci la comunicacin ping.
Si la comunicacin con el equipo de almacenamiento funciona segn lo
esperado, es posible usar la utilidad Asignar una unidad de red para asignar
una unidad a la ubicacin del punto de recuperacin.
Obtencin de una direccin IP esttica si el ping falla

Si establece una comunicacin ping con una direccin y esta no responde, es
posible usar el comando ipconfig /all para determinar la direccin IP correcta.
Para obtener una direccin IP si el ping falla
1 En el equipo que contiene el punto de recuperacin que desee restaurar, en
una lnea de comandos DOS, escriba el comando siguiente y despus pulse
Intro.
ipconfig /all
2 Anote la direccin IP que se visualiza.
3 Vuelva al equipo que est ejecutando el entorno de recuperacin y ejecute la
utilidad Hacer ping a equipo remoto con esta direccin IP.
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de recuperacin y las unidades
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los

puntos de recuperacin y las unidades
Es posible ver las propiedades de los puntos de recuperacin y de las unidades
que contienen. Por ejemplo, es posible ver la descripcin, el tamao y el nivel de
compresin del punto de recuperacin. Es posible tambin ver el nombre del
equipo en el cual fue creado el punto de recuperacin.
Visualizacin de las propiedades de un punto de recuperacin
Visualizacin de las propiedades de una unidad dentro de un punto de
recuperacin
Visualizacin de las propiedades de un punto de recuperacin

Es posible ver varias propiedades de un punto de recuperacin con Recovery Point
Browser. Se pueden visualizar las siguientes propiedades:
Descripcin Comentario del usuario asociado con el punto de

recuperacin.
Tamao Tamao total (en megabytes) del punto de recuperacin.
Creado Fecha y hora en que se cre el archivo de punto de

recuperacin.
Compresin Nivel de compresin que se usa en el punto de recuperacin.
Distribuido Indica si el archivo entero del punto de recuperacin est

distribuido en varios archivos.
Protegido por contrasea Estado de proteccin mediante contrasea de la unidad

seleccionada.
Cifrado El nivel de cifrado que se usa con el punto de recuperacin.
Formato Formato del punto de recuperacin.
Nombre del equipo Nombre del equipo en el que se cre el punto de

recuperacin.
Restore Anyware Si se habilit Restore Anyware para el punto de

recuperacin, se visualizar esta propiedad.
Catalogado Si habilit el soporte de motor de bsqueda para el punto

de recuperacin, se visualizar esta propiedad.
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de recuperacin y las unidades
Creado por Identifica la aplicacin (Backup Exec System Recovery) que

se us para crear el punto de recuperacin.
Para ver las propiedades de un punto de recuperacin

1 En Recovery Point Browser, en el panel con estructura en rbol, seleccione
el punto de recuperacin que desee ver.
Visualizacin de las propiedades de una unidad dentro de un punto

de recuperacin
Es posible ver las siguientes propiedades de una unidad dentro de un punto de
recuperacin:
Descripcin Comentario del usuario asociado con el punto de

recuperacin.
Letra de unidad original Letra de unidad original que se asign a la unidad.
Tamao del clster Tamao del clster (en bytes) que se usa en una unidad FAT,
FAT32 o NTFS.
Sistema de archivos Tipo de sistema de archivos que se usa dentro de la unidad.
Principal/lgico El estado de la unidad seleccionada como particin principal

o particin lgica.
Tamao Tamao total (en megabytes) de la unidad.
Este total incluye el espacio utilizado y no utilizado.
Espacio utilizado Cantidad de espacio utilizado (en megabytes) dentro de la

unidad.
Espacio no utilizado Cantidad de espacio no utilizado (en megabytes) dentro de

la unidad.
Contiene sectores Indica si hay sectores defectuosos en la unidad.

defectuosos
Para visualizar las propiedades de una unidad dentro de un punto de recuperacin

1 En Recovery Point Browser, en el panel con estructura en rbol, haga doble
clic en el punto de recuperacin que contiene la unidad que desee ver.
2 Seleccione una unidad.

El entorno de recuperacin contiene varias utilidades de soporte que el soporte
tcnico de Symantec puede pedirle que utilice para solucionar posibles problemas
de hardware.
Es posible que deba suministrar la informacin que estas utilidades generan si
llama al soporte tcnico de Symantec para obtener ayuda para resolver problemas.
Nota: Debe usar estas herramientas segn las indicaciones del soporte tcnico de
Symantec.
Captulo 15
Copia de una unidad
Acerca de cmo copiar una unidad
Preparacin para copiar unidades
Cmo copiar un disco duro en otro disco duro
Acerca de cmo copiar una unidad

Puede usar la funcin Copiar unidad para copiar el sistema operativo, aplicaciones
y datos de un disco duro a otro.
Incluso puede copiar un disco duro ms grande a uno ms pequeo siempre que
el tamao de datos de la unidad que se copia sea, al menos, 1/16 ms pequeo que
el tamao total de la nueva unidad.
Si el disco duro que desea copiar contiene ms de una particin, debe copiar las
particiones de a una en el nuevo disco duro.
Puede usar la funcin Copiar unidad para actualizar a un disco duro ms grande
o agregar un segundo disco duro. No es necesario usar la funcin Copiar unidad
para configurar un disco duro que se usar en otro equipo. Es probable que los
controladores que se usan para ejecutar el hardware en un equipo no coincidan
con los controladores de un segundo equipo.
Ver "Restauracin con Restore Anyware" en la pgina 226.

Antes de poder copiar unidades, el hardware debe estar correctamente configurado.
246 Copia de una unidad
Para prepararse para copiar unidades

1 Siga todos estos pasos:
Prepare la computadora.
Obtenga las instrucciones del fabricante para instalar la unidad.
Apague la computadora y desconecte el cable de corriente.
Descargue la electricidad tocando un objeto metlico conectado a tierra.
Retire la cubierta de la computadora.
2 Cambie la configuracin de arranque del disco duro para hacer del nuevo
disco duro la unidad esclava, o conctelo como la unidad esclava si utiliza la
seleccin de cable en vez de la configuracin de arranque para determinar la
unidad maestra y la esclava.
3 Realice lo siguiente para agregar el nuevo disco duro:
Conecte el cable de manera que la raya de color del borde quede alineada
con las patas de E/S de la placa madre.
La placa madre tiene marcado Pin1 o 1 donde debe ir la raya de color.
Conecte el otro extremo del cable a la parte trasera del disco duro y haga
coincidir el borde rayado con la posicin de la pata de E/S en el disco.
La pata de E/S generalmente se encuentra en el lado ms cercano a la
fuente de energa.
4 Agregue el conector de energa al nuevo disco duro.

Asegrese de que el borde angular del conector plstico est alineado con el
borde angular del enchufe de patas.
5 Asegure el disco al rea de compartimiento segn las instrucciones del
fabricante.
6 Realice lo siguiente para cambiar la configuracin de la BIOS de modo que
reconozca el nuevo disco duro:
Abra la configuracin de la BIOS. Cuando se inicie la computadora, en la
pantalla, ver las instrucciones para abrir la configuracin de la BIOS.
Seleccione Auto Detect (Deteccin automtica) para la unidad maestra y
la esclava.
Guarde los cambios de la BIOS y luego salga.
La computadora se reiniciar automticamente.
Copia de una unidad 247

Despus de instalar un nuevo disco duro, puede copiar el disco duro anterior en
uno nuevo. No necesita formatear el nuevo disco duro.
Si el disco duro que desea copiar contiene ms de una particin, debe copiar cada
particin de a una en el nuevo disco duro.
Si falla la energa o el hardware durante el proceso de copia de datos, no se pierden
los datos de la unidad de origen. Sin embargo, debe reiniciar el proceso de copia.
Para copiar un disco duro en otro disco duro
1 En la pgina Herramientas, haga clic en Copiar mi disco duro.
2 Complete los pasos del asistente para copiar la unidad.
El asistente detalla los pasos del proceso de seleccin de la unidad correcta
para copiar, de la unidad de destino y de las opciones para copiar los datos
de una unidad en otra.
Acerca de las opciones de copiado de unidad a unidad

Cuando copia una unidad de un disco duro a otro, puede usar las opciones de
copiado de unidad a unidad.
La siguiente tabla describe las opciones de copiado de un disco duro a otro.
Tabla 15-1 Opciones de copiado de unidad a unidad
Opcin Descripcin
Verificar si el sistema de Compruebe si la unidad de origen presenta errores antes de

archivos contiene errores copiarla. La unidad de origen es la unidad original.
Verificar si el destino Compruebe si la unidad de destino contiene errores despus

contiene errores en el de copiar la unidad. La unidad de destino es la nueva unidad.
sistema de archivos
Redimensionar la unidad Esta opcin permite expandir automticamente la unidad

para ocupar el espacio no para ocupar el espacio no asignado restante de la unidad de
asignado. destino.
248 Copia de una unidad
Opcin Descripcin
Activar unidad (para Convierta la unidad de destino en la particin activa (la

arrancar el SO) unidad a partir de la que se inicia el equipo). Solamente
puede haber una unidad activa a la vez. Para arrancar el
equipo, debe estar en el primer disco duro fsico e incluir
un sistema operativo. Cuando el equipo arranca, lee la tabla
de particiones del primer disco duro fsico para comprobar
que la unidad est activa. Luego, arranca desde esa
ubicacin. Si la unidad no es de arranque o no est seguro
de que lo sea, tenga listo un disco de arranque. Puede usar
Symantec Recovery Disk.
La opcin Activar unidad es vlida solamente para discos

bsicos (no discos dinmicos).
Deshabilitar copia con La tecnologa de SmartSector de Symantec acelera el proceso

SmartSector de copia, ya que copia solamente los clsteres y los sectores
que contienen datos. Sin embargo, es posible que desee
copiar todos los clsteres y sectores en su estructura original
en un entorno de alta seguridad, independientemente de
que contengan datos.
Omitir sectores defectuosos Esta opcin copia la unidad, incluso si existen errores en el
durante la copia disco.
Copiar MBR Esta opcin copia el registro de arranque maestro de la

unidad de origen a la unidad de destino. Seleccione esta
opcin si est copiando la unidad C:\ en un disco duro nuevo
y vaco. No debe seleccionar esta opcin si desea copiar una
unidad como copia de seguridad en otro espacio del mismo
disco duro. Tampoco debe seleccionar esta opcin si desea
copiar la unidad en un disco duro que contiene particiones
existentes que no desea reemplazar.
Tipo de la particin de Haga clic en Particin principal para convertir la unidad de

destino destino (nueva) en la particin principal.
Haga clic en Particin lgica para convertir la unidad de

destino (nueva) en la particin lgica dentro de una particin
extendida.
Letra de unidad Seleccione la letra de unidad que desea asignar a la particin

desde la lista Letra de unidad
Apndice A
Uso de un motor de
bsqueda para localizar
puntos de recuperacin
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca del uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de recuperacin
Habilitacin del soporte de motor de bsqueda
Recuperacin de archivos usando la funcin de bsqueda en el escritorio de

Google Desktop
Acerca del uso de un motor de bsqueda para

localizar puntos de recuperacin
Backup Exec System Recovery admite usar Google Desktop para buscar los nombres
de archivo que contienen los puntos de recuperacin.
Nota: Symantec Backup Exec Retrieve tambin es compatible, pero lo debe instalar
el departamento de TI de su compaa. Cuando lo instalan, no es necesario hacer
nada para habilitarlo. Pdale informacin a su departamento de TI.
Cuando una copia de seguridad se ejecuta, Backup Exec System Recovery genera
un catlogo de todos los archivos que se incluyan en el punto de recuperacin.
Google Desktop, entonces, puede usar el catlogo para generar un ndice de los
archivos que se contienen en cada punto de recuperacin.
250 Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de recuperacin
Cuando se habilita la compatibilidad del motor de bsqueda, Backup Exec System

Recovery crea un catlogo de todos los archivos que se contienen en un punto de
recuperacin. Los motores de bsqueda como Google Desktop usan el archivo de
catlogo para generar un ndice. Luego, es posible buscar los archivos por nombre.
Google Desktop no pone en un ndice el contenido de los archivos. Pone en un
ndice solamente los nombres de archivo.

Para usar esta funcin con un motor de bsqueda como Google Desktop, es necesario
hacer lo siguiente:
Instalar un motor de bsqueda El departamento de TI de una organizacin instala

Backup Exec Retrieve. Consulte a su departamento
de TI si est disponible.
Es posible descargar e instalar Google Desktop de

forma gratuita de Internet. Visite desktop.google.com.
Ver "Para instalar Google Desktop" en la pgina 251.
Habilitar el soporte de Google Se requiere un complemento de Google para Backup

Desktop Exec System Recovery antes de usar Google Search
para localizar y recuperar archivos.
El complemento se instala automticamente cuando

se habilita esta funcin.
Ver "Para habilitar el soporte de Google Desktop"

en la pgina 251.
Habilitar el soporte de motor de Cuando se define una tarea de copias de seguridad o

bsqueda al definir o editar una tarea se edita una tarea de copias de seguridad existente,
de copias de seguridad habilite el soporte de motor de bsqueda.
La prxima vez que se ejecuta la copia de seguridad,

crea una lista de todos los archivos incluidos en el
punto de recuperacin resultante. Un motor de
bsqueda como Google Desktop puede entonces usar
la lista para generar su propio ndice. Es posible
entonces usar el ndice para realizar bsquedas por
nombre de archivo.
Ver "Para habilitar el soporte de motor de bsqueda

para una tarea de copias de seguridad" en la pgina 251.
Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de recuperacin 251
Nota: Los puntos de recuperacin que ya existen cuando se habilita esta funcin no
pueden ser indexados. Esta restriccin se debe a que la lista de archivos generada
que los motores de bsqueda necesitan para generar ndices investigables se aade
a los puntos de recuperacin cuando se crean. Una vez que habilite esta funcin,
ejecute cada una de sus copias de seguridad para crear un nuevo punto de
recuperacin que contenga la informacin necesaria para la indexacin.
Nota: Si su destino de copia de seguridad est en una unidad de red, asegrese de

agregar la ubicacin a las preferencias de Google Desktop.
Para instalar Google Desktop

2 Haga clic en Tareas > Opciones > Google Desktop.
3 Haga clic en Descargar Google Desktop de la Red y siga las instrucciones
para la instalacin.
4 Una vez instalado, haga clic en Aceptar en la ventana Opciones de Backup
Para obtener ms informacin, visite desktop.google.com.
Para habilitar el soporte de Google Desktop
2 Haga clic en Tareas > Opciones > Google Desktop.
3 Seleccione Habilitar recuperacin de archivos y carpetas de Google Desktop.
Esta opcin no est disponible si Google Desktop no est instalado. Instale Google
Desktop y despus repita este procedimiento.
5 Haga clic en Aceptar para instalar el complemento de Google.
Para habilitar el soporte de motor de bsqueda para una tarea de copias de seguridad
Edite una tarea de copias de seguridad existente y seleccione Habilitar
soporte de motor de bsqueda para Google Desktop y Backup Exec
Retrieve en la pgina Opciones del asistente.
Defina una nueva tarea de copias de seguridad y seleccione Habilitar
soporte de motor de bsqueda para Google Desktop y Backup Exec
Retrieve en la pgina Opciones del asistente.
Recuperacin de archivos usando la funcin de bsqueda en el escritorio de Google Desktop
Recuperacin de archivos usando la funcin de

bsqueda en el escritorio de Google Desktop
Si ha configurado y habilitado correctamente el soporte para Google Desktop, es
posible buscar puntos de recuperacin para localizar y recuperar los archivos
usando Google Desktop.
Ver "Habilitacin del soporte de motor de bsqueda" en la pgina 250.
Para recuperar archivos usando la funcin de bsqueda en el escritorio de Google
Desktop
1 Inicie Google Desktop.
2 Escriba el nombre (o parte del nombre) de un archivo que desee recuperar y
despus haga clic en Buscar en escritorio.
3 Haga clic en el resultado de bsqueda que contiene el archivo que desea
recuperar.
4 Cuando el archivo se abre en la aplicacin asociada, haga clic en Archivo >
Guardar como para guardar el archivo recuperado.
Es posible tambin hacer clic con el botn derecho en el resultado de la
bsqueda y hacer clic en Abrir para abrir el punto de recuperacin en Recovery
Point Browser.
en la pgina 155.
Acerca de buscar un archivo usando Google Desktop

Si est seguro de que su archivo est incluido en un punto de recuperacin que
tiene el soporte de motor de bsqueda habilitado, pero el archivo no se encuentra,
haga lo siguiente:
Haga clic con el botn derecho en el icono de Google Desktop en la bandeja del
sistema y haga clic en Indexando > Volver a indexar.
La reindexacin puede tomar una cantidad de tiempo significativa. Asegrese
de esperar hasta que termine antes de intentar buscar de nuevo.
Haga clic con el botn derecho en el icono de Google Desktop en la bandeja del
sistema y haga clic en Preferencias.
Bajo Buscar estos tipos, verifique que Historial web est seleccionado. Esta
opcin debe estar seleccionada o Google Desktop no puede indexar el contenido
de los puntos de recuperacin.
Verifique que la unidad que contiene sus puntos de recuperacin (destino de
copia de seguridad) est disponible.
Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de recuperacin 253
Por ejemplo, si su destino de copia de seguridad est en una unidad USB,

asegrese de que la unidad est conectada y que la energa est activada. Si su
destino de copia de seguridad est en una red, asegrese de estar conectado y
que se haya iniciado sesin con las credenciales correctas.
Agregue v2i a la cadena de bsqueda para reducir el nmero de resultados de
bsqueda. Por ejemplo, si busca Mi cancin mp3, agregue v2i de modo que la
cadena de bsqueda sea Mi cancin mp3 v2i.
Los archivos de punto de recuperacin usan .v2i como nombre de la extensin
de archivo. Cuando esta se agrega a la cadena de bsqueda, se elimina cualquier
resultado que no se encuentre en un punto de recuperacin.
Si su destino de copia de seguridad est en una unidad de red, asegrese de
agregar la ubicacin a la configuracin de bsqueda en las preferencias de
Google Desktop.
Apndice B
Acerca de las copias de
seguridad de bases de
datos de VSS
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos

de VSS
Symantec Backup Exec System Recovery se integra con Microsoft Volume Shadow
Copy Service (VSS) para automatizar el proceso de generacin de copias de
seguridad de bases de datos de VSS, entre ellas, la produccin de Exchange 2003,
los registros de transacciones de Exchange 2003 y el controlador de dominio de
Windows 2003.
Las bases de datos de VSS se habilitan automticamente y no se pueden desactivar.
VSS permite que los administradores creen una copia de seguridad de instantnea
de volmenes en un servidor. La instantnea incluye todos los archivos, incluso
los que estn abiertos.
Cuando se crea un punto de recuperacin, Backup Exec System Recovery emite
una alerta a Volume Shadow Copy Service. Luego, VSS pone las bases de datos de
VSS en estado inactivo de forma temporal. Durante este estado de desactivacin,
la base de datos sigue escribiendo los registros de transacciones durante el proceso
de copia de seguridad. Despus de desactivar las bases de datos, Backup Exec
System Recovery genera una instantnea. Luego, se notifica a VSS que ha finalizado
256 Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS
el proceso de generacin de la instantnea. Se activan las bases de datos y los

registros de transacciones siguen asignados a la base de datos. Mientras tanto, se
crea el punto de recuperacin. Las bases de datos solamente se desactivan para
generar instantneas y se activan durante el resto del proceso de creacin del
Backup Exec System Recovery es compatible con VSS Exchange Server 2003, ya
que implementa la tecnologa Volume Shadow Copy Service (VSS) de Microsoft.
Un problema habitual de las bases de datos con alto nivel de actividad es la posible
omisin de la solicitud VSS.
Cree puntos de recuperacin cuando se registran perodos de carga de bajo nivel
de actividad. Hay problemas conocidos de VSS que se resuelven con 2003 Service
Pack 1 y Exchange 2003 Service Pack 1.
Backup Exec System Recovery realiza el mantenimiento del servidor de Exchange
tradicional de la siguiente manera:
1. VSS solicita la desactivacin de la base de datos.
2. Las llamadas de API sirven para realizar el mantenimiento de la base de datos
de Exchange.
3. La instantnea se usa para capturar el punto de recuperacin.
4. La base de datos y otros procedimientos del sistema siguen conectados en
paralelo.
Nota: Las operaciones de base de datos no se interrumpen.
Acerca del uso recomendado de Backup Exec System Recovery con

bases de datos de Exchange
No se necesitan aplicaciones de copia de seguridad adicionales para ejecutar con
Nota: Es posible que los incrementales de NTbackup no funcionen correctamente.
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos

sin VSS
Backup Exec System Recovery permite crear copias de seguridad con conexin y
sin conexin, de forma manual o automtica, de bases de datos sin VSS.
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS 257
Creacin manual de una copia de seguridad sin conexin

Una copia de seguridad sin conexin y manual garantiza que todas las transacciones
de la base de datos se asignen al disco duro. Es posible usar Backup Exec System
Recovery para crear el punto de recuperacin y despus reiniciar la base de datos.
Para crear una copia de seguridad sin conexin y manual
1 Detenga la base de datos manualmente.
Use Backup Exec System Recovery para ejecutar una copia de seguridad
de forma inmediata con las funciones Ejecutar copia de seguridad o nica
copia de seguridad.
Ver "Ejecucin de una copia de seguridad nica de Backup Exec System
Recovery" en la pgina 90.
Use Symantec Recovery Disk para crear una copia de seguridad nica sin
conexin.
Backup Exec System Recovery y Symantec Recovery Disk generan instantneas
de un punto de recuperacin del volumen virtual de la base de datos de forma
instantnea.
3 Reinicie manualmente la base de datos en cualquier momento despus de que
la barra de progreso del punto de recuperacin aparezca en la pgina Supervisar
de la consola.
Mientras se reinicia la base de datos, el punto de recuperacin real se crea del
punto de recuperacin del volumen virtual.
Creacin automtica de una copia de seguridad sin conexin

Cuando se automatiza la creacin de una copia de seguridad sin conexin de una
base de datos sin VSS, se ejecuta un archivo de comandos en la tarea de copias de
seguridad (antes de la captura de datos), se detiene (desactiva) la base de datos de
forma momentnea y se asigna todos los registros de transacciones al disco duro.
Backup Exec System Recovery genera instantneas de un punto de recuperacin
del volumen virtual. Un segundo archivo de comandos se ejecuta en la copia de
seguridad para reiniciar automticamente la base de datos mientras el punto de
recuperacin se crea desde el punto de recuperacin del volumen virtual.
Dado que el proceso de generacin de instantnea de volumen virtual dura
solamente algunos segundos, la base de datos se encuentra momentneamente
258 Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS
en el estado punto de recuperacin. Como resultado, existe un nmero mnimo

de archivos de registro creados.
Nota: Si el controlador de dominio se est ejecutando en un servidor de Windows

2000 que no admite VSS, debe hacer copia de seguridad de la base de datos de
Active Directory con NTbackup, antes de usar Backup Exec System Recovery para
proteger el sistema completo. Este proceso se puede automatizar al ejecutar
archivos de comandos en la copia de seguridad.

Para crear una copia de seguridad sin conexin y automtica
1 Defina una copia de seguridad que incluya los archivos de comandos que cre
para las siguientes fases del punto de recuperacin:
Antes de la captura de datos Un archivo de comandos que detiene la

base de datos.
Despus de la captura de datos Un archivo de comandos que reinicia la

base de datos.
2 Use Backup Exec System Recovery para ejecutar la tarea de copias de

seguridad que incluye los archivos de comandos.
Creacin de una copia de seguridad con conexin

Si no es posible realizar una copia de seguridad sin conexin en su organizacin,
la siguiente opcin disponible para hacer copias de seguridad de bases de datos
sin VSS es un punto de recuperacin con conexin.
Backup Exec System Recovery captura un punto de recuperacin con coherencia
de bloqueos. Dicho punto de recuperacin es idntico al estado de un sistema
que se estaba ejecutando cuando fall la energa. Una base de datos que se puede
recuperar de este tipo de error se puede recuperar desde un punto de recuperacin
con coherencia de bloqueos.
Para crear una copia de seguridad con conexin
Use Backup Exec System Recovery para crear un punto de recuperacin sin
la necesidad de detener ni reiniciar la base de datos.
Backup Exec System Recovery genera instantneas de un punto de
recuperacin del volumen virtual a partir de las que se crea el punto de
recuperacin.
Apndice C
Acerca de Active Directory
Acerca de la funcin de Active Directory

Al proteger un controlador de dominio con Symantec Backup Exec System
Recovery, tenga en cuenta lo siguiente:
Si su controlador de dominio es Windows Server 2003, admite VSS. Backup
Exec System Recovery se comunicar automticamente con VSS para preparar
la base de datos de Active Directory para el proceso de copia de seguridad. Los
controladores de dominio de Windows 2000 no admiten VSS. Si el controlador
de dominio se est ejecutando en un servidor de Windows 2000, debe hacer
copia de seguridad de la base de datos de Active Directory con NTbackup antes
de usar Backup Exec System Recovery para proteger el sistema completo. Este
proceso se puede automatizar mediante un comando externo que se transmite
por Backup Exec System Recovery. Cuando configura una tarea, puede escribir
comandos externos. Esto proporciona un simple proceso para proteger
controladores de dominio que no admiten VSS.
Para formar parte de un dominio, cada equipo de dominio debe pactar un token
de confianza con un controlador de dominio. Este token se actualiza cada 30
das de forma predeterminada. Este plazo se puede modificar y se denomina
confianza de canal seguro. Pero el controlador de dominio no puede actualizar
automticamente un token de confianza incluido en un punto de recuperacin.
Por lo tanto, cuando se recupera un equipo con un punto de recuperacin que
contiene un token desactualizado, el equipo recuperado no puede formar parte
del dominio hasta que una persona con credenciales necesarias lo agregue al
dominio.
260 Acerca de Active Directory
En Backup Exec System Recovery, este token de confianza se puede volver a

establecer automticamente si el equipo existente forma parte del dominio en
el momento en que se inicia el proceso de recuperacin.
En la mayora de los casos, los controladores de dominio se deben restaurar
sin autorizacin. Esto impedir que se restauren los objetos desactualizados
de Active Directory. Los objetos desactualizados se denominan objetos de
desecho. Active Directory no restaurar datos anteriores a los lmites
establecidos. La restauracin de un punto de recuperacin vlido de un
controlador de dominio equivale a una restauracin sin autorizacin. Para
determinar qu tipo de restauracin desea realizar, consulte la documentacin
de Microsoft. Una restauracin no fidedigna impedir conflictos de objetos de
desecho.
Para obtener informacin detallada sobre la proteccin de controladores de
dominio sin VSS, consulte el white paper titulado Protecting Active Directory
(Proteccin de Active Directory) que se encuentra en la Web.
http://sea.symantec.com/protectingdc
Tambin puede consultar la Base de conocimientos de Symantec
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-16
ndice
Smbolos recuperacin de archivos perdidos o

.sv2i, uso para restaurar varias unidades 215 daados 195
archivos de comandos
ejecutar durante un proceso de copia de
A seguridad 82
acceso archivos de registro
permitir o denegar a usuarios o grupos 135 comprobar 131
acciones de recuperacin archivos del punto de recuperacin
configuracin cuando el agente no se inicia 133 ubicar 67
activar el producto 31 archivos y carpetas
Active Directory abrir cuando estn almacenados en un punto de
funcin de 259 recuperacin 200
actualizar buscar 200
automticamente con LiveUpdate 31 recuperacin de archivos perdidos o
versin de prueba de Backup Exec System daados 195
Recovery 26 recuperacin del entorno de recuperacin
agente (SRD) 233
configurar acciones de recuperacin para 133 restauracin mediante un punto de
configurar seguridad para 135 recuperacin 197
dependencias, visualizacin 132, 134 arranque maestro, restaurar 220, 225
iniciar, detener o reiniciar 132 asignacin de unidad desde entorno de
Servicios de Microsoft 129 recuperacin 238
solucionar problemas en Servicios 129
agente del equipo
demostracin 128 B
servicios, comprobar 128 Backup Exec System Recovery
agentes cmo usar 42
configurar seguridad para 120 configurar opciones predeterminadas 44
Almacenamiento de copia de respaldo ms informacin sobre 18
acerca de 159 nuevas funciones 16
archivo de almacenamiento Backup Exec System Recovery Agent
copiar puntos de recuperacin 164 configurar acciones de recuperacin para 133
archivo de ndice del sistema, usar para recuperar distribucin en una red 125
varias unidades 215 inicio automtico 131
archivo de registro instalacin manual del CD del producto 125
evento 152 Backup Exec System Recovery Agent, modificar
archivos configuraciones predeterminadas para 131
abrir de un punto de recuperacin 155 bases de datos
eliminacin manual de copia de seguridad de copia de seguridad de VSS 255
archivos y carpetas 190 copias de seguridad sin VSS 256
localizacin de versiones de 190
262 ndice
bases de datos de Exchange Copia externa

uso recomendado con Symantec Backup Exec acerca de 100
System Recovery 256 asignar alias a las unidades externas para usarlas
bases de datos sin VSS, copias de seguridad 256 con 53
Basic Edition, funciones deshabilitadas en 25 puntos de recuperacin de la copia 100
Copias de respaldo
C administracin del almacenamiento de 159
sugerencias 66
caducidad de la versin de prueba 26
supervisin 139
cancelar la operacin actual 115
copias de respaldo
capturas SNMP
computadoras de inicio dual 70
configurar Backup Exec System Recovery para
copias de respaldo de computadoras de inicio dual 70
enviar 147
copias de seguridad
carpetas
acciones que se deben hacer antes 62
localizacin de versiones de 190
acciones que se deben hacer despus 64
recuperacin de archivos perdidos o
acciones que se deben hacer durante 64
daados 195
aceleracin 114
categoras
acerca de la copia de seguridad nica de Symantec
administracin de tipos de archivo 51
Recovery Disk 96
cifrado
activadas por eventos 116
punto de recuperacin 87
archivos y carpetas 161
comprobar servicios de agente del equipo 128
base de datos, sin VSS 256
Computadoras
base de datos, VSS 255
incorporacin a la lista de computadoras 124
carpetas excluidas durante copias de seguridad
Computadoras de inicio dual
de archivos y carpetas 110
copia de respaldo 70
configuracin de opciones avanzadas para
configuracin predeterminada
archivos y carpetas 109
modificar Backup Exec System Recovery
configurar las opciones avanzadas para, basadas
Agent 131
en unidades 78, 95
configurar seguridad del agente 135
de su equipo a otros 123
conjunto de puntos de recuperacin
definicin de copias basadas en unidades 73
definicin 75
definicin de copias de archivos y carpetas 107
controladores de dominio
definir primero 31
proteccin con Symantec Backup Exec System
deshabilitar 119
Recovery 259
edicin de programacin 119
convertir punto de recuperacin a disco virtual una
editar configuracin 116
vez 167
editar opciones avanzadas 86
Copia con SmartSector
ejecucin inmediata 111
acerca de 85
ejecucin nica del entorno de recuperacin 97
copia de seguridad basada en unidades
ejecutar archivos de comandos durante 82
acerca de 160
ejecutar con opciones 113
copia de seguridad de archivos y carpetas
eliminacin 120
acerca de 161
estado 142
eliminar archivos de 190
estado de 115
recuperacin mediante datos de copia de
mejores prcticas 6162
seguridad de 196
nica de Windows 90
copia de seguridad nica de Windows 90
omitir los sectores defectuosos durante copias
copia de seguridad remota 123
basadas en unidades 85
copia de una unidad 245
permitir que otros usuarios definan 120
ndice 263
retraso para mejorar el rendimiento del derechos

equipo 114 conceder a usuarios del dominio en servidores
seleccin de un destino de copia de seguridad 67 de Windows 2003 SP1 128
sugerencias para mejor la copia de seguridad 61 deshabilitar una copia de seguridad 119
tipos 60 desmontaje de unidades del punto de
ubicacin de almacenamiento 47 recuperacin 157
verificar resultado correcto 115, 142 destino de la copia de seguridad
visualizacin del progreso 89 cmo funciona 160
copias de seguridad activadas por eventos mover 192
habilitar 116 detencin del agente 132
Respuesta de ThreatCon 117 detener servicios de agente del equipo 128
copias de seguridad basadas en unidades detener tareas 115
acerca de 60 disco duro
archivos excluidos de 81 copiar uno en otro 247
configurar opciones avanzadas 84 disco virtual
definicin 73 conversin nica de punto de recuperacin 167
copias de seguridad con conexin programacin de conversin de un punto de
definicin de copias basadas en unidades 73 recuperacin a 177
ejecucin nica 90 recuperar equipo desde un 221
copias de seguridad de archivos y carpetas tarea de conversin virtual, ejecucin ahora 188
acerca de 60 tarea de conversin virtual, eliminacin 188
carpetas excluidas de 110 tarea de conversin, propiedades de la vista 187
definicin 107 discos
copias de seguridad sin conexin volver a analizar 140
acerca de 96 discos duros
ejecucin nica 97 recuperacin de 195
creacin de los puntos de recuperacin recuperacin de un equipo primario 215
opciones 77 volver a analizar 140
credenciales de red dispositivos
reglas para proporcionar 81 almacenamiento admitido 24
credenciales, modificar para agente 137
E
D Easy Setup
datos de copia de seguridad definir la primera copia de seguridad 31
automatizacin de la administracin de 191 Ejecutar como, modificar inicio de sesin con 137
cmo almacenar en los soportes extrables 70 Ejecutar copia de seguridad ahora
proteccin mediante contrasea 86 acerca de 111
usar para recuperar archivos y carpetas 196 elaboracin de informes de estado
datos de copia de seguridad de archivos y carpetas personalizar por unidad 148
administrar 188 emergencia
destino de la copia de seguridad 67 recuperar un equipo 215
ubicacin de almacenamiento recomendada 70 recuperar un equipo, acerca de 211
ubicacin de almacenamiento entorno de recuperacin 97
predeterminada 47 entorno de recuperacin
visualizacin de la cantidad de datos anlisis del disco duro 215
almacenados 189 arrancar en 212
dependencias, agente de visualizacin 132, 134 asignacin de unidad desde 238
configuracin de conexin de red 239
exploracin del equipo durante el uso 235
264 ndice
herramientas de red 235 G

inicio 212 Google Desktop
obtener una direccin IP esttica 239 configurar copias de seguridad para soporte 157
opciones de recuperacin 217, 230 configurar la compatibilidad con el uso 249
recuperacin de un equipo 215 habilitar soporte para 29
recuperar archivos y carpetas 233 usar para buscar puntos de recuperacin 249
recuperar equipo desde archivo de disco
virtual 221
solucin de problemas 213
H
Utilidades de soporte 243 hardware diferente, restaurar en 226
visualizacin de las propiedades de la host reducido de pcAnywhere
unidad 242 uso para una recuperacin remota 236
visualizacin de las propiedades de los puntos hybernate.sys 81
de recuperacin y las unidades 241
visualizacin de las propiedades de un punto de I
recuperacin 241 icono de la bandeja del sistema
equipo ajuste de la configuracin predeterminadas 50
configuracin para arrancar desde el CD 213 mostrar u ocultar 50
recuperacin 3334, 215 mostrar u ocultar mensajes de error 50
recuperacin remota 236 mostrar u ocultar mensajes de estado 50
recuperar desde archivo de disco virtual 221 implementacin del agente
recuperar, acerca de 211 uso 125
recuperar, prepararse para 214 Windows Vista 125
errores informes, archivo de registro 131
configuracin de notificacin para iniciar agente 132
advertencias: configurar el correo inicio
electrnico para enviar 57 servicios de agente del equipo 128
estado de copia de seguridad 115 instalacin
estado de la proteccin 115 despus 29
exploracin del equipo desde entorno de recuperacin pasos 27
235 instalacin
Explorador de Windows funciones deshabilitadas 25
montaje de puntos de recuperacin de 155 preprese para 21
visualizacin de informacin de versin de requisitos del sistema 21
archivo y carpeta en 190 sistemas de archivos admitidos 24
soportes extrables admitidos 24
F instalacin remota del agente 125
Ficha Eventos, historial de archivo de registro 131
fichas L
Eventos y archivo de registro 131 letra de unidad
firma de disco original, recuperar 219, 224, 231 asignar a un punto de recuperacin 153
fsica a virtual licencia del producto 29
programacin 167, 177 LightsOut Restore
tarea, ejecutar ahora 188 acerca de 203
tarea, eliminacin 188 configurar 205
tarea, propiedades de la vista 187 configurar y usar 204
funcin Ejecutar copia de seguridad con opciones 113 reconfigurar 209
funciones deshabilitadas 25 Lista de computadoras
funciones, deshabilitadas en Basic Edition 25 incorporacin de computadoras a 124
ndice 265
LiveUpdate, usar 31 pgina de opciones avanzadas

acerca de 18
M mostrar u ocultar 18
permisos
Maxtor OneTouch
permitir que otros usuarios hagan copia de
usar con Backup Exec System Recovery 116
seguridad 120
mejores prcticas, servicios 130
programacin
mensajes de error
edicin de copia de seguridad 119
configurar para mostrar u ocultar 50
progreso de la copia de seguridad, visualizacin 89
mensajes de estado
proteccin
configurar para mostrar u ocultar 50
discos duros 140
usar capturas SNMP 147
MIB
comprobar integridad de 77, 94
acerca de 148
conjuntos 75
Microsoft Virtual Disk 167
creacin sin conexin 257
Microsoft Virtual Disk (.vhd) 177
crear manualmente 257
motor de bsqueda
definicin 75
habilitar soporte 250
independiente 75
motor de bsqueda
limitacin del nmero de conjuntos 77
usar para buscar puntos de recuperacin 249
verificar 77
motores de bsqueda
punto de recuperacin independiente 75
uso 157
abrir archivos y carpetas almacenados en 200
N administrar 161
niveles de compresin en el punto de recuperacin 89 archivar 164
notificacin de correo electrnico cifrar 87
configuracin para enviar advertencias y conversin nica a disco virtual 167
errores 57 copiar en CD o DVD 164
NTbackup creacin automtica, sin conexin 257
copia de seguridad con 259 creacin con conexin 258
crear un tipo especfico 113
O eliminacin de conjuntos 163
Opciones liberar espacio en disco duro 164
configuracin predeterminada 44 limpieza de anteriores 162
opciones de punto de recuperacin, entorno de programacin de una conversin a un formato
recuperacin 217, 230 de disco virtual 177
opciones predeterminadas recuperacin de archivos mediante 197
configurar 44 tarea de conversin virtual, ejecucin ahora 188
tarea de conversin virtual, eliminacin 188
tarea de conversin virtual, visualizacin de
P propiedades 187
P2V ubicacin de almacenamiento
programacin 177 predeterminada 47
tarea de conversin virtual, ejecucin ahora 188 usar un motor de bsqueda para buscar 249
tarea de conversin virtual, eliminacin 188 visualizacin de las propiedades de una unidad
tarea de conversin virtual, visualizacin de del entorno de recuperacin 241
propiedades 187 puntos de recuperacin
una vez 167 copiar los soportes admitidos para almacenar 69
pagefile.sys 81 eleccin de opciones para 77
266 ndice
en los soportes extrables 70 Respuesta de ThreatCon

ubicacin de almacenamiento recomendada 70 habilitar o deshabilitar 117
verificar 94 Restore Anyware 226
puntos de recuperacin restaurar con 226
abrir archivos dentro 155 Restore Anyware, uso 226
asignar una letra de unidad a 153
bsqueda de virus 154 S
comprobar integridad de 88
scripts
configuracin de los niveles de compresin 89
ejecutar durante un proceso de copia de
Copia externa 100
seguridad 82
desmontaje como letra de unidad 157
seguridad
explorar 153
agente 120, 135
montaje 153154
conceder acceso a usuarios para hacer copia de
montaje desde el Explorador de Windows 155
seguridad 135
proteccin mediante contrasea 86
otorgar a otros usuarios derechos de hacer copia
verificar despus de la creacin 88
de seguridad 120
visualizacin de propiedades de la unidad 158
permitir o denegar permisos 135
visualizacin de propiedades de montado 158
servicio
iniciar, detener o reiniciar agente 132
R servicios
Recovery Point Browser abrir en equipo local 131
usar para abrir archivos dentro de puntos de mejores prcticas de uso 130
recuperacin 155 usar con agente 129
recuperacin servicios de red
acerca de 195 configuracin de conexin 239
archivos y carpetas 195 inicio en el entorno de recuperacin (SRD) 236
equipo (unidad C) 211 obtener una direccin IP esttica 239
firma de disco original 219, 224, 231 uso en el entorno de recuperacin (SRD) 235
opciones para las unidades 202 Servidores de Windows 2003 SP1
personalizar 201 conceder derechos a usuarios del dominio
restauracin de archivos y carpetas 195 en 128
red sistema operativo
ajuste de regulacin de velocidad durante la copias de respaldo de computadoras de inicio
copia de seguridad 49 mltiple 70
registro de arranque maestro, restaurar 232 sistemas de archivos
registro de eventos admitidos 24
acerca de 152 solucin de problemas
usar para solucionar problemas 152 agente 129
registros de transacciones truncadas 85 soportes de disco
registros de transacciones, truncadas 85 admitidos 24
registros, transacciones truncadas 85 soportes extrables
regulacin de velocidad dividir los puntos de recuperacin en varios 69
ajustar durante la copia de seguridad, red 49 guardar los puntos de recuperacin en 69
reiniciar agente 132 soportes extrables
rendimiento durante la copia de seguridad, ajuste admitidos 24
segn la red 49 Sugerencias para ejecutar copias de respaldo 66
requisitos Symantec Backup Exec System Recovery
sistema 21 ejecutar con diferentes derechos de usuario 137
requisitos del sistema 21
ndice 267
Symantec Backup Exec Web Retrieve visualizacin dentro del punto de

configurar con copias de seguridad 157 recuperacin 158
usar para buscar puntos de recuperacin 249 Unidades RAM
Symantec Recovery Disk no admitidas 24
acerca de 211 usuarios
acerca de la creacin de copias de seguridad de 96 derechos de ejecucin de Symantec Backup Exec
creacin de copias de seguridad de 97 System Recovery 135
crear personalizado 35 usuarios del dominio
probar 3334 conceder derechos en servidores de Windows
2003 SP1 128
T Utilidades de soporte 243
tarea de conversin
ejecutar ahora 188 V
eliminacin 188 Validacin del controlador 3334
puntos de recuperacin en discos virtuales 177 ventajas de usar Backup Exec System Recovery 15
visualizacin de propiedades 187 verificar punto de recuperacin 88
tareas de copias de seguridad verificar punto de recuperacin despus de la
editar opciones avanzadas 86 creacin 142
tareas, cancelar 115 versin de evaluacin
tiempo, tiempo transcurrido en ficha Eventos 131 instalar o actualizar 26
tipos de archivo versin de prueba
administrar 51 instalar o actualizar 26
crear nuevo 52 versiones del archivo
edite 52 limitacin de nmero que se guarda 189
eliminar 53 virus
revisar los puntos de recuperacin para 154
U VMware ESX 177
VMware ESX Server 167
unidad
VMware Virtual Disk 167
copiar 245
VMware Virtual Disk (.vmdk) 177
unidad de red, cmo asignar 238
volver a analizar los discos 140
unidad del sistema
VSS
recuperacin 3334
compatibilidad 259
unidad externa
realizar copia de seguridad completa 85
asignacin de un alias 53
VSS, copias de seguridad de bases de datos 255
unidad secundaria
recuperacin 200
unidades W
desmontaje de punto de recuperacin 157 Windows Vista
detalles sobre cada 149 compatible con 16, 21
mejora de niveles de proteccin de 150
nivel de proteccin de copia de seguridad 140
proteger 140
recuperacin 195
recuperacin de varios equipos con un archivo
de ndice del sistema 215
visualizacin de las propiedades dentro del
entorno de recuperacin 242

Guadelusuariodesymantecbackupexecsystemrecovery 131205203047 Phpapp01

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guadelusuariodesymantecbackupexecsystemrecovery 131205203047 Phpapp01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua del usuario de

Symantec Backup Exec

Documentacin, versin 14.0

Todos los derechos reservados.

Adquisiciones federales: Software comercial, usuarios gubernamentales de acuerdo con los

Symantec, el logotipo de Symantec, LiveUpdate, Symantec pcAnywhere, Symantec Backup

Gear Software es una marca comercial registrada de GlobalSpec, Inc.

Google y Google Desktop son marcas comerciales de Google, Inc.

Maxtor OneTouch es una marca comercial de Maxtor Corporation.

LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL, Y SE RENUNCIA A TODA

Se considera que el software con licencia es software informtico comercial y que la

Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Asia Pacfico y Japn contractsadmin@symantec.com

Europa, Oriente Medio y frica semea@symantec.com

Norteamrica y Amrica Latina supportsolutions@symantec.com

Servicios empresariales adicionales

Servicios de consultora Los Servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnica

Servicios educativos Los Servicios educativos proporcionan un arsenal completo de aprendizaje

Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestro

Soporte tcnico ................................................................................................... 4

Captulo 2 Instalacin de Backup Exec System Recovery .............. 21

Captulo 3 Garanta de recuperacin del equipo .............................. 33

Captulo 4 Introduccin ......................................................................... 41

Acerca de los componentes clave del producto ................................... 41

Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec

Captulo 5 Mejores prcticas para hacer copia de seguridad

Captulo 6 Copia de seguridad de unidades enteras ....................... 73

Verificacin de la integridad de un punto de recuperacin ............. 88

Captulo 7 Copia de seguridad de archivos y carpetas .................. 107

Captulo 8 Ejecucin y administracin de tareas de copias de

Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma

Captulo 9 Copia de seguridad de equipos remotos desde el

Captulo 10 Supervisin del estado de sus copias de

Acerca de la supervisin de las copias de respaldo ............................ 139

Captulo 11 Exploracin del contenido de un punto de

Captulo 12 Administracin de destinos de copia de

Acera de los destinos de copias de respaldo ..................................... 159

Bsqueda de versiones de un archivo o una carpeta .................... 190

Captulo 13 Recuperacin de archivos, carpetas o unidades

Captulo 14 Recuperacin de un equipo ............................................. 211

Asignacin de una unidad de red en el entorno de

Captulo 15 Copia de una unidad ......................................................... 245

Apndice A Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos

Apndice B Acerca de las copias de seguridad de bases de

Apndice C Acerca de Active Directory ............................................... 259

ndice .................................................................................................................. 261

Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery

Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5

Cmo ocultar o mostrar la pgina de opciones avanzadas

Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery

Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery

RAID, Blu-ray/DVD/CD y otros. Cuando los sistemas fallan, es posible restaurarlos

Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5

Tabla 1-1 Novedades en Backup Exec System Recovery 8.5

Crear puntos de recuperacin desde Symantec Ahora, es posible crear puntos de

Ver "Acerca de la ejecucin de una copia de

Convertir puntos de recuperacin en discos Ahora, es posible crear programaciones para

Ver "Definicin de una tarea de conversin

Interfaz de usuario mejorada en el asistente La interfaz de usuario mejorada hace que

Ver "Recuperacin de un equipo con Restore

Soporte de plataforma mejorado Backup Exec System Recovery ahora incluye

Windows Essential Business Server 2008

Compatibilidad con Microsoft Hyper-V Ahora, es posible convertir los puntos de