AGUARDE

NOVIDADES
NA PRXIMA
EDIO

160
SABRINA SATO
No comando do prprio programa,
ela se firma como estrela da TV

BRRRRRRRR!
As melhores pousadas para voc curtir
o inverno na Serra da Mantiqueira

PARCEIRAS:
NMERO 160 JULHO 2015
 C

CM

MY

CY

CMY

K
PLANO DE VOO JULHO 2015

160
88 120 138
#SELFIEMADE- WILLKOMMEN PODE
WOMAN IN SANTO ANDR ABRAAR
12 EDITORIAL
14 TRIPULAO
16 CARTAS
18 NO TABLET
22 BASTIDORES DA AVIAO
28 EM TRNSITO
43 EMBARQUE
130 DESCOBERTA
144 POSTAIS POR ESCRITO
146 BEM VIVER
149 VOE GOL
162 MEU JEITO DE VOAR

De danarina do Fausto ao Um ano aps a Copa, vilarejo de Com faturamento de R$ 35 milhes

programa prprio, Sabrina Sato Santo Andr, na Bahia, volta a ser o em 2014, marca de almofadas Fom
realiza o sonho de ser estrela de TV que era: recanto de tranquilidade aposta em personagens da Disney

110
VEM NI MIM, INVERNO
Conhea opes de
hospedagem para curtir a
estao no lado paulista da
Serra da Mantiqueira

FOTOS DANIEL ARATANGY / LUIZ MAXIMIANO / FELIPE GOMBOSSY / JOENE KNAUS

10 REVISTA GOL
EDITORIAL
Conexo nas
alturas
A misso da GOL aproximar pessoas
com segurana e inteligncia. isso
que nos move desde a nossa primeira
decolagem, em 15 de janeiro de 2001.
Desde aquela poca, a tecnologia j era
uma ferramenta fundamental para a
companhia. Fomos a primeira area
brasileira a vender passagens pela
internet, sem bilhetes impressos (o
que na poca, acredite, era uma grande
novidade). De l para c no paramos de
investir em inovao. Estamos o tempo
todo pensando em como podemos tornar
sua experincia de viagem cada vez mais
fcil, agradvel e descomplicada. Um
exemplo disso o nosso aplicativo. Com
ele, de uma maneira muito simples, qual-
quer pessoa que tenha telefone celular
12 REVISTA GOL
ou outro dispositivo mvel consegue
realizar todas as etapas de atendimento,
incluindo check-in, reserva de assentos
e antecipao de voos. Alm da nossa
mais recente e exclusiva funcionalidade;
a geolocalizao, que envia para o cliente
informaes sobre o tempo estimado
para o deslocamento at o aeroporto.
O desao grande e permanente.
A tecnologia avana numa velocidade
impressionante. Por isso temos ao nosso
lado um time de feras no mundo tech.
So especialistas nas mais variadas re-
as unidos para surpreender voc a cada
voo. Como mais um resultado do nosso
trabalho, a GOL novamente antecipa
forte tendncia mundial: em 2016 voc
vai poder navegar na internet enquanto
estiver voando conosco, por meio de uma
tecnologia extremamente sosticada e
moderna, operada via satlite. Coloca-
remos sua disposio TV ao vivo (via
streaming), sries, lmes e games e
tambm a verso digital da nossa revis-
ta, com vdeos e udios especiais. Com o
JULHO 2015
wi-, voc poder acessar suas pginas
e ferramentas de comunicao digital
preferidas. Estamos preparando a mais
completa plataforma de conectividade
e entretenimento a bordo da Amrica
Latina. At 2018, essa tecnologia estar
disponvel em toda nossa frota.
Embora nossas rotas sejam muitas e
a GOL voe cada vez mais para direes e
destinos diferentes, o caminho no qual
acreditamos continua sendo o mesmo
e um s: aproximar as pessoas, fortale-
cer os vnculos entre elas e tornar suas
relaes cada vez mais slidas. Quere-
mos ter ao nosso lado a tecnologia mais
avanada do planeta por um grande
motivo: continuar fortalecendo a rela-
o positiva e verdadeira entre os seres
humanos. E, de novo, acompanhando
de perto as transformaes que tm
ocorrido to intensamente no mundo,
nos preparamos para mais uma virada
em nossa histria a internet a bordo
apenas uma parte dela. No resisto e
deixo aqui o registro e o compromisso:
outras novidades ainda mais marcantes
viro por a em breve! Pode se preparar.
Enquanto isso, a gente se inspira
com a histria de vida de uma das
pessoas mais autnticas, corajosas e
ousadas do atual mundo do showbiz:
Sabrina Sato. A menina do interior que
conseguiu conquistar seu espao no
disputado universo da mdia televisiva
valorizando seu jeito carinhoso e hu-
mano sem precisar se transformar em
outra pessoa; pelo contrrio, assumin-
do suas principais caractersticas, a
leveza e o bom humor. Uma garota que
no se cansa de ser quem .
ILSUTRAO JOANA RESEK
Bom voo e tima leitura.
PAULO KAKINOFF
PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
TRIPULAO
DANIEL ARATANGY
Nascido em Boston, nos EUA,
mas criado em So Paulo,
Daniel Aratangy comeou a
fotografar aos 9 anos, quando
fez o primeiro curso na rea, e
no parou mais. Especializado
em moda, j colaborou com
publicaes como Trip e Tpm
e Vogue. Nesta edio, fez o
ensaio de capa com a Sabrina
Sato. J z alguns editoriais
com ela, temos uma relao
legal. A Sabrina sempre topa
tudo, muito engraada.
INDIO SAN
Nascido em Santiago (RS),
Everson Nazari, ou Indio San,
ilustrou a reportagem sobre
startups desta edio. Gosto do
assunto e co feliz em ver que os
brasileiros esto inovando.
Alm de colaborar com revistas
como Superinteressante e
Rolling Stone, Indio dirige
animaes. Recentemente, foi
apontado pelo livro Illustration
Now 4, da Taschen, como um
dos 150 ilustradores de
destaque no mundo.
14 REVISTA GOL
ALANA DELLA NINA
Apesar de ser formada em
publicidade, a santista
Alana Della Nina sempre
trabalhou com jornalismo.
J colaborou com
publicaes das editoras
Trip, Abril e Globo. Para
esta edio, subiu
a serra e conheceu as
pousadas e as atraes
da Serra da Mantiqueira.
Foi uma experincia
divertida. O passeio na
Pedra do Ba desaador. va@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 7810-7115 SP PERMUTAS Gdr Marketing DENIS OLIVEIRA
LUIZ MAXIMIANO
Luiz Maximiano deixou Assis
Chateaubriand (PR) para
estudar publicidade em So
Paulo, mas foi em Amsterd, onde
morou por sete anos e trabalhou
com moradores de rua por quatro,
que comeou a fotografar. Nesta
edio, colaborou com as fotos da
matria de turismo em Santo
Andr (BA). No sou muito de
praia, mas uma soma da beleza
do lugar com a simpatia das
pessoas de l tornou esse um
trabalho encantador.
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidente EDMAR LOPES Diretores executivos
EDUARDO BERNARDES, CELSO FERRER e SRGIO QUITO
REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor-presidente PAULO LIMA Diretor Superinten-
dente CARLOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS
Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprie-
trios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO
DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAP-
PINI, MRCIA FERREIRA CARLOS MAGNO, RAFAELA ALVES, JLIA DE MEDEIROS PINTO, CARLA
DATE e EVERTON FERNANDES
Diretora de Ncleo RENATA LEO Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELIPE GIL
Editora LUISA ALCANTARA E SILVA Reprteres DANIEL ZORBASKARIOTES e HEITOR
FLUMIAN Estagiria de Redao BRUNA CAVALINI Diretor de Arte THIAGO BOLOTTA Editor de
Arte RODRIGO PICKERSGILL Estagirio de Arte CEZAR RAFAEL SNAK Coordenadora de Produ-
o CARLA ARAKAKI Projeto Grfico PEDRO INOUE
PESQUISAS DE IMAGENS Coordenador ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Estagirio
ARTHUR FERNANDES PRODUO GRFICA WALMIR GRACIANO Produtor Grfico CLEBER TRIDA
Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA REVISO Coordenadora ECI-
LA CIANNI Revisores DANIELA UEMURA, JANANA MELLO e LUIZA THEBAS
DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PATRI-
CIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Assistente Comerial Midia on Board ANA PAULA
AZAMBUJA Executivos de Contas GOL e GOL On Board ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidal-
go@trip.com.br ELIANA GERVSIO elianagervasio@trip.com.br, LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.
br SRGIO CRIADO sergio.criado@trip.com.br CAROLINA WEHBA carolina.wehba@trip.com.br Assis-
tente de Trfego Comercial ALINE TRIDA aline.trida@trip.com.br Assistente de Opec CRISTIANE MO-
RAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 representantes: AL/SE Gabinete De Mi-
dia PEDRO AMARANTE MARIO comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 BA
Aura Bahia CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br
(71) 9965-8141/9965-8133 CE Canal C ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780
DF A2 Representao ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 ES
Verstil Representaes DDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.
com.br (27) 9.9947-4493 GO Versus Representao ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@
terra.com.br (61) 9655-1684 MG Box Private Media RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com FABO-
LA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 (31) 8658-0706 PE Wsa Representaes WLADMIR
ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / (81) 8852-2262 PR Consultoria Resultado RAPHAEL MULLER ra-
phaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 9695-3288 RJ X2 Representao ALEXANDRA LIBERO
alexandralibero@xaoquadrado.com.br (21) 3177-1430 e (21) 99914-0450 ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadra-
do@gmail.com (21) 98762-8254 RS/SC Ad O2 ADO HENRICHS ado@trip.com.br DANIEL MAINIERI
danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 (51) 9191-8741 SP Prime Media Representaes ANTONIO CARLOS
BONF JUNIOR (TOT) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 SP INTERIOR E LITORAL Ld2 Co-
municao DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br LUCIANA VERDE SELVA luverdesel-
contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 (11) 4324.5584 USA Multimedia FERNANDO MARIANO /
VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com ceo@multimediausa.com
MARKETING Coordenadora de Marketing LVIA COELHO Analista de Arte NATLIA COELHO
PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA regina@trip.com.br
Analista MARIANA BEULKE Editor de Arte RAFAEL KENDI COMERCIAL TRADE E CIRCULA-
O Coordenadora de Assinaturas ANDREA FERNANDES Analista de Trade RENATA VILAR
rvilar@trip.com.br Gerente de Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO adria-
no@trip.com.br Analista de Circulao VANESSA MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Editores de Arte DBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br e
DIEGO MALDONADO diego@trip.com.br NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUANAZZI
izabella@trip.com.br
RELAES PBLICAS Analista de RP MONALISA OLIVEIRA monalisa@trip.com.br Assistente de RP JULIO
HERCOWITZ julio.herco@trip.com.br Estagirio LUIZA NASCIMENTO rp@trip.com.br
NCLEO DE VDEO E TV TRIP Coordenadora JOANA COOPER Produtora LORENA ALMEIDA Assistente
de Produo JULIANA CARLETTI Assistente de Finalizao VIVIANE GUALHANONE Montador PITZAN
OLIVEIRA Editor de Vdeo ANDR MICHILES | TRIP TV Diretor de TV DIGENES MUNIZ Diretor Assistente
EMILIANO GOYENECHE Montadora DANIELA GUIMARES Editor de Vdeo IVAN ALTMAN Roteirista ALE-
XANDRE POTASCHEFF Estagirio HENRIQUE PEDROTTI
JURDICO Advogado VITOR PARDO vitor.pardo@trip.com.br Estagirio LUCAS BORBA
COLABORARAM NESTA EDIO TEXTO ARTHUR VERSSIMO, ALAN DE FARIA, ALANA
DELLA NINA, BETO GOMES, DANILO CASALETTI, DBORA RUBIN, LAISA CAMARGO, LUI-
SA PCORA, LUIZA TERPINS, MANUELA AZEVEDO, MRCIA DE LUCA, MARILIA MIRAGAIA,
NINA RAHE, RICARDO FREIRE, TOM CARDOSO FOTOS ALEXIA SANTI, CAROL GHERARDI,
DANIEL ARATANGY, DENISON FAGUNDES, FELIPE GOMBOSSY, JOENE KNAUS, LUIZ MA-
XIMIANO, VICTOR AFFARO ILUSTRAO ARTNET DIGITAL, BEL ANDRADE LIMA, DAVI AU-
GUSTO, FRANCISCO MARTINS, INDIO SAN, JOANA RESEK PRODUO LAISA CAMARGO,
YAN ACCIOLI BELEZA KRISNA CARVALHO A revista GOL Linhas Areas Inteligentes uma pu-
blicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos. Re-
dao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797. Esta
revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
trip.com.br. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
A Trip Editora, consciente AUDITADO POR
das questes ambientais e
sociais, utiliza papis com
certificado FSC (Forest
Stewardship Council) para
impresso deste material. A
Certificao FSC garante que
uma matria-prima florestal
provenha de um manejo
considerado social, ambiental
e economicamente adequado
e outras fontes controladas.
 CAIXA DE ENTRADA

solution
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.

Le
COM.BR ou deixe sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook, no Instagram ou no

c viaja G O
Google+ da GOL*
Vo ontos
tem d esc
especiais za.
na Locali
Vinhos pra que te quero
Matria maravilhosa sobre vinhos da

E mais:
regio de Mendoza, na Argentina!!!
RODRIGO STAFFORD, VIA INSTAGRAM

ALRUO G UE
Mendoza tudo de bom!
JOSIANE BARBOSA, VIA FACEBOOK

BSICO
timo roteiro. Me deu vontade de ir.
MARIA APARECIDA CARDOSO, VIA FACEBOOK
CAR
Conheo e recomendo. maravilhosa!
SANDRA BALANCUELO, VIA FACEBOOK

Ele o cara
Reportagem tima com o gato
GAno h E
com
Du Moscovis. Adoro ele.
DILZA DUARTE LIMA, VIA FACEBOOK
Mendoza, na Argentina;
abaixo, Eduardo Moscovis, cArr
AR E DIREO
capa da edio 159,
Lindo!
de junho
IZABEL SILVA, VIA FACEBOOK

Saudades de v-lo nas telas.

gida, sensvel sem ser piegas, s denota o apu-
ZENIL RONDON, VIA FACEBOOK
rado rigor jornalstico presente nesta revista.
Nota 10 A GOL est de parabns: alm de priorizar o
bem voar, procura estar presente no cotidiano
Excelente revista, com artigos
de todos ns, compartilhando experincias e
interessantes e bem escritos. Assim que
histrias lindas como as destacadas.
me acomodo no avio pego para ler.
ANA CLUDIA ETCHECURRY, POR E-MAIL
ALCINA BOMFIM, VIA FACEBOOK

Parabns, @voegolocial, pela

Parabns pelo trabalho comprometido
abordagem do tema!!! Quem tiver
e satisfatrio de toda a equipe!
oportunidade, vale a pena ler.
JACQUELINE CRUZ, POR E-MAIL
GEILSON CUNHA, VIA INSTAGRAM
FOTOS ENTRECIELOS/DIVULGAO / CLAUS LEHMANN

Muito legal a revista! Estou gostando.

RICARDO HENRIQUE, VIA FACEBOOK ERRATA: A nota Paizo da seo Meu Jeito
tima edio. Parabns!
Toda forma de amor de voar com o ator Marcos Veras (edio
com muita satisfao e orgulho que para- #159) foi publicada incorretamente. O texto
CIDA DE ANDRADE, VIA FACEBOOK correto : Em voos internacionais, aproveito
benizo a todos os envolvidos na realizao e alguns momentos para ouvir msica. Sou
Gosto muito da revista. veiculao da linda matria Me me? ecltico, coloco meu iPod no modo aleatrio
[edio #158]. A abordagem sria sem ser r-
MARIA APARECIDA CARDOSO, VIA FACEBOOK e escuto de Beatles a Zeca Pagodinho.
Dirias em 10x sem juros.
Parceiro:
Reservas:
* BLOG
www.voegol.com.br
twitter.com/voegolocial blog.voegol.com.br facebook.com/voegol plus.google.com/+voegol @voegolocial
* Promoo por tempo limitado. Desconto e promoo no cumulativos e vlidos somente para tarifa diria km livre. Upgrade da categoria A
(carro bsico, 1.0, 2 portas) para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direo hidrulica, vidros e travas eltricos). Pagamento vista ou em at
16 REVISTA GOL 10x sem juros nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
 NO TABLET

TEM MUITO MAIS

No tablet, voc pode ler toda a revista gratuitamente
e ainda acessar contedos extras
Ao lado, Adriano de
Souza, o Mineirinho;
e os atores Charlotte
Gainsbourg e Omar
Sy em Samba

Na crista Em imagens Repeteco

Leia entrevista completa com o sursta Curadoras de mostra na Galeria da Gvea, Samba, lme que trata de imigrao, traz

FOTO MARCELO MARAGNI / RED BULL CONTENT POOL / DIVULGAO

Adriano de Souza, o Mineirinho, e oua
mensagem que ele manda, por WhatsApp,
aos leitores da revista da GOL.
Renascimento
Escute Obloco, faixa do lbum que a
cantora Maria Gad acaba de lanar.
no Rio de Janeiro, comentam fotos que
simbolizam obra de Antonio Guerreiro.
P no mar
Conhea as histrias de pessoas que vivem
em Santo Andr, vilarejo baiano que recebeu
a seleo alem durante a Copa de 2014.
os mesmos diretores e ator de Intocveis
e Charlotte Gainsbourg.
De poca
Assista ao trailer de Muitos homens num s,
com Vladimir Brichta e Alice Braga, e leia
entrevista com o protagonista.

Poesia e msica Digo sim

Oua Sem medo nem esperana, novo disco Leia os relatos de quem vai casar no Rock
do msico paraense Arthur Nogueira. in Rio, em setembro, no Rio de Janeiro.
www.brasilprev.com.br
simples baixar gratuitamente a revista da GOL em tablet com sistemas iOS (a partir da verso 6) e Android (a partir da verso 2.3.3 e com telas de /bancodobrasil @bancodobrasil
pelo menos 7 polegadas). Basta acessar as lojas virtuais App Store, da Apple, ou Google Play, digitar Revista da GOL na busca e fazer o download.
Nos sistemas iOS, a revista car dentro do aplicativo Banca.

18 REVISTA GOL
BASTIDORES DA AVIAO
1 2 3 4 5 6

NA CABINE
Conhea alguns dos principais equipamentos
e sistemas usados nas aeronaves da GOL
POR BETO GOMES ILUSTRAES BEL ANDRADE LIMA
COMPUTADOR DE BORDO
onde o piloto e o copiloto
inserem as principais
informaes do voo, como origem
e destino, para obter dados
atualizados sobre a navegao e
o desempenho do avio. Tambm
chamado de Flight Manager
Computer (FMC), o computador
de bordo calcula o peso do avio,
o consumo de combustvel, indica
o melhor nvel de voo e rene
dados sobre a operao nos
aeroportos da rota.
TELAS DE NAVEGAO
Integradas ao computador de
bordo, mostram dados como
velocidade, altitude e direo
do avio. Tambm trazem
informaes meteorolgicas
e de trfego areo, alm de
dados do motor (temperatura,
rotao, presso e nvel de
leo). H dois conjuntos
idnticos de tela um
para o piloto e outro para o
copiloto , alimentados por
fontes alternadas de energia.
5
MANCHES
So como o volante do avio.
Controlam um sistema nas
asas (ailerons) e outro
na cauda (estabilizador
horizontal) que permitem
manobras em torno dos
eixos longitudinal, vertical
e horizontal da aeronave.
Cumprem a funo bsica de
fazer curvas e proporcionar o
movimento de arfagem (subir
e descer o nariz do avio), para
ganhar ou reduzir a altitude.
PIANO DE MANETES PAINEL SUPERIOR SISTEMA DE COMUNICAO
o conjunto de alavancas Fica no teto da cabine e Painel que rene os vrios
que controla a potncia dos tem um conjunto de botes rdios usados para a
motores e acelera ou diminui a e alertas para monitorar comunicao com a tripulao
velocidade do avio conforme os sistemas hidrulico, e os rgos de controle de
a necessidade. As alavancas eltrico, de combustvel, de voo. Nesse local encontra-se
menores so os manetes do portas, entre outros. Atrs o transponder, que fornece
reverso, acionados no pouso, do banco dos pilotos h dados para os controladores,
depois que o avio toca o solo, outro painel, com dezenas como velocidade e direo,
para fre-lo. No piano de de interruptores (um para altitude e prefixo do voo.
manetes tambm ca o start cada lmpada do avio), O transponder tambm
lever, responsvel pela ignio para isolar pequenos gera alertas e informa sobre
da aeronave e pelo uxo de sistemas eltricos em caso mudanas na rota em
combustvel nas turbinas. de curto-circuito. caso de necessidade.

2 2

3 3

1 1

22 REVISTA GOL REVISTA GOL 23

BASTIDORES DA AVIAO
BEM NA
FRENTE
Sergio Netto, piloto-chefe da
GOL, e Ismael Cristiano, lder de
tripulao tcnica, falam sobre a
dinmica na cabine de comando
Como a diviso de tarefas entre
o piloto e o copiloto?
Existem funes bem denidas para
cada um, mas eles tambm se alternam
na operao do avio. O comandante o
principal responsvel pelo voo e a
autoridade mxima dentro da aeronave.
Como auxiliar do piloto, o copiloto
comunica-se com os rgos de controle
de trfego, faz a leitura do checklist em
cada etapa do voo e monitora os dados
da rota enquanto o comandante est
pilotando. Quando o copiloto assume o
avio, as funes se invertem.
Como a dinmica na cabine?
Por precauo, piloto e copiloto comem
pratos diferentes, em momentos
diferentes, e se alimentam de 3 em 3
horas. A cabine deve car trancada
durante todo o voo e no pode ter apenas
um ocupante quando querem ir ao
banheiro, por exemplo, devem chamar
um tripulante para car no local. A
jornada de trabalho de at 14 horas.
24 REVISTA GOL
Quais so os momentos que exigem
mais ateno do piloto?
A decolagem exige ateno redobrada.
Isso porque o avio parte de velocidade
zero, com peso mximo cerca de 70
toneladas, no caso de um Boeing 737
e precisa de toda a potncia das
turbinas para ganhar sustentao. Se
houver perda de motor, o piloto tem de
analisar parmetros como peso e
temperatura e decidir sobre continuar
ou suspender a decolagem.
Como funciona o piloto automtico?
Ele interage com todos os outros
sistemas e faz a leitura dos dados do
computador de bordo para seguir o
plano de voo. capaz de controlar os
motores, os ajustes de potncia e a
velocidade, entre outros mecanismos, e
busca a melhor combinao para reduzir
o consumo de combustvel. Quando o
avio est no piloto automtico, o piloto
e o copiloto fazem o monitoramento dos
dados e informaes de voo.
Um avio capaz de
pousar sozinho?
Tecnicamente, sim, por meio do piloto
automtico e de instrumentos de
orientao em solo. Mesmo assim, para
reforar a segurana, as aterrissagens
na GOL so feitas manualmente. Tanto
o piloto quanto o copiloto so habilita-
dos para fazer o pouso.
O que h de mais avanado na cabine?
Tudo na aeronave envolve alta
tecnologia e muitos recursos dispon-
veis eram impensveis algumas
dcadas atrs. Os avanos nos
sistemas de navegao, por exemplo,
permitiram que diversos dados
sobre o voo fossem reunidos na mesma
tela, com mais preciso.
 EM
TRNSITO

QUEM

GUSTAVO QUEM

E OTVIO ERI QUEM

PANDOLFO JOHNSON DANIEL

(OSGMEOS) O QUE FAZ
Ator
FORTES E
O QUE FAZEM
Grateiros DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
FERNANDA
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
Belo Horizonte

POR QU
STRUNZ
Pedir a mo da namo- O QUE FAZEM
rada em casamento Estudantes
POR QU
Voltar para casa
DE ONDE/PARA ONDE
aps um trabalho
Rio de Janeiro/
Porto Alegre
COMO FOI
O Rio timo porque POR QU
sempre tem alguma pea Voltar para casa
ou show legal. Um lugar aps um feriado
que adoramos l o
Museu Casa do Pontal

QUEM

QUEM PATRCIA
RODRIGO FONTANELLA,
CARMONO MARTINA,
QUEM

SABRINA
SALGADO
O QUE FAZ
Engenheiro FILIPPO
O QUE FAZ
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/ E NICOLA
LAMA
Gerente de marketing Belo Horizonte

DE ONDE/PARA ONDE POR QU

Rio de Janeiro/ Participar de uma

reunio de trabalho O QUE FAZEM
So Paulo
Administradora,
POR QU estudantes e ator
Voltar para casa aps
DE ONDE/PARA ONDE
participar de uma
conveno Rio de Janeiro/
Florianpolis

POR QU
Aproveitar as frias

28 REVISTA GOL REVISTA GOL 29

 EM
TRNSITO

QUEM QUEM

ROBSON LUIZA
CARDOSO MOREIRA
E ALINE E LUCAS
QUEM RUSCONI
QUEM

NATHALIA GUANAES
THAIS O QUE FAZEM
Qumico e vendedora
BODEN-
O QUE FAZEM
Assistente de direo

AZARIAS
e advogado
DE ONDE/PARA ONDE

O QUE FAZ
So Paulo/
Punta Cana MULLER DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
Engenheira de POR QU O QUE FAZ
Curtir as frias Modelo POR QU
telecomunicao
Voltar para casa
DE ONDE/PARA ONDE COMO FOI DE ONDE/PARA ONDE depois de curtir
Rio de Janeiro/ L zemos o melhor So Paulo/ o m de semana
So Paulo mergulho. A gua Navegantes
superlimpa, foi
POR QU tudo perfeito POR QU
Voltar para casa aps Voltar para casa depois
prestar consultoria de participar de um
para um cliente ensaio fotogrco

QUEM

DEBORA,
QUEM

BERNARDO
MAIT, MALTA
THEO E PRODUO DEBORA DI CIANNI, LASA CAMARGO E LUIZA TERPINS

PRODUO DEBORA DI CIANNI, LASA CAMARGO E LUIZA TERPINS

O QUE FAZ

RODRIGO GIL
Advogado

DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
O QUE FAZEM So Paulo
Administradora,
estudantes e Engenheiro POR QU
FOTOS AGNCIA OPHELIA E ANA ROVATI

Encontrar amigos
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Belo Horizonte

POR QU
Ir ao aniversrio
de um parente

30 REVISTA GOL REVISTA GOL 31

 EM TRNSITO

VOC NA
REVISTA DA GOL QUEM

Envie sua imagem com nome,

o trecho e o motivo da viagem
GIJS
para gol@trip.com.br. Sua
foto pode ser publicada!
GELEIJNSE,
JENNIFER
CAFFAREL E
MARIA CLARA
MARTINS
O QUE FAZEM
Pesquisadores e designer

DE ONDE/PARA ONDE
Maring/Navegantes

POR QU
Viagem a trabalho

QUEM

QUEM LAURA
RODRIGO RESENDE
MENDONA O QUE FAZ
Estudante

O QUE FAZ DE ONDE/PARA ONDE

Administrador Goinia/
So Paulo
DE ONDE/PARA ONDE
Belo Horizonte/ POR QU
So Paulo Voltar das frias
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

POR QU
Viagem a trabalho

32 REVISTA GOL
 EM TRNSITO

SUA VIAGEM NA REVISTA DA GOL

Ludmila Fortes, analista nanceira, foi
2

conhecer as cores da Bahia em Porto Seguro

QUEM 3

LUDMILA
FORTES
O QUE FAZ
Analista nanceira

DE ONDE/PARA ONDE
Belo Horizonte /
Porto Seguro

4
Na tentativa de nos desligarmos de tudo, eu e a
minha amiga Denise Kopp passamos uma sema-
na em Porto Seguro. No primeiro dia, visitamos
o centro histrico da cidade (3). Nas casinhas
antigas e coloridas so vendidos artesanato e co-
midas tpicas, como o acaraj. Perto de l, conhe-
cemos a Praia da Coroa Vermelha (4), onde ca-
mos batendo papo por horas sentadas na mar
rasa. Outro passeio que zemos foi conhecer
Trancoso, lugar pelo qual me apaixonei. Na Praia
dos Nativos (1), bem vazia, h o encontro do rio
Trancoso com o mar. Emendamos o passeio at
Arraial dAjuda. Fomos visitar a igreja matriz
de Nossa Senhora dAjuda, perto de um mirante
colorido com as tinhas tpicas da Bahia (2). L
5
MANDE SUA do alto, se tem uma vista maravilhosa. Outro
HISTRIA E SUAS passeio interessante do nosso roteiro foi a ida
FOTOS PARA NS: Ilha dos Aqurios (5), onde h tubares e vrios
GOL@TRIP.COM.BR
peixes exticos. Foi uma viagem sensacional. Ao
voltar para casa, s conseguia pensar em como
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

precisamos conhecer este Brasil maravilhoso.

34 REVISTA GOL
 EM TRNSITO

DO INSTAGRAM PARA A REVISTA DA GOL

Para ver a sua foto publicada aqui, siga o @voegolocial e marque as
imagens de sua autoria com a hashtag #voegol. Lembre-se
de indicar o seu nome e o lugar onde elas foram tiradas

Rio de Janeiro, RJ
Sempre tiro fotos do
Rio para compartilhar o que vejo
todos os dias. O Arpoador estava
muito tranquilo, e quis transmitir
esse sentimento na foto.
CAMILA GEOFFROY
(@CAMILAGEOFFROY),
DESIGNER, 28 ANOS,
DO RIO DE JANEIRO (RJ)

Itajub, MG
Estava visitando parentes e
amigos no sul de Minas Gerais
e aproveitei para tirar a foto
do mirante de um hotel. Quis
registrar o contraste entre
a cidade e a montanha,
que acho interessante.
ANDR BALO (@ANDREBALAOO),
ASSISTENTE DE MARKETING,
28 ANOS, DE CUIAB (MT)

Lago Janauac, AM
Estava viajando pelo rio
Solimes quando tirei esta foto.
O cu abriu bem na hora do pr
do sol, iluminando as rvores
na beira do rio e criando este
jogo de luz com a gua escura.
RAFAELA VINOTTI
(@RAFAVINOTTI), DESIGNER,
32 ANOS, DE SO PAULO (SP)

Tamandar, PE
Tirei a foto tentando captar
a tranquilidade da Praia dos
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Carneiros. Usei um ltro para

destacar as cores do mar, das
rvores e do cu de Pernambuco.
CAROLINA FIGUEIR
(@CAROLFIGUEIRO), ESTUDANTE,
23 ANOS, DE DUQUE DE CAXIAS (RJ)

36 REVISTA GOL
ViAjE
ViAje PELO
PelO BRASiL
BRAsil Ee
PELO
PelO mUNdO
MUNDO cOm
COM cVc
CVC
na
nacvc,
cvc,momentos
momentosque
quevalem
valem muito
muitocustam
custampouco.
pouco.
ViAjE PELO BRASiL cOm A cVc ViAje PelO MUNDO COM A CVC

PORTO SEGURO
8 dias Sadas dirias
NATAL
8 dias Sadas dirias
Inclui passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto,
FORTALEzA
8 dias Sadas dirias
Inclui passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto,
CANCN
5 dias Sadas dirias
Inclui passagem area
e hospedagem com sistema
ARUBA
5 dias Sadas dirias
Inclui passagem area
e hospedagem com caf da manh
PUNTA CANA
5 dias Sadas dirias
Inclui passagem area, transporte aeroporto/
Inclui passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem hospedagem com caf da manh hospedagem com caf da manh Tudo Includo no Hotel Oasis no Hotel Brickell Bay. hotel/aeroporto e hospedagem com sistema

248,
249,
com caf da manh no Hotel Fnix no Hotel Aram Residence, passeio na Pousada Bellomar e passeio Palm Beach. a paRtiR de Tudo Includo no Hotel Ifa Villas Bavaro.
10X
305,
79,
e passeio pela cidade. pela cidade e litoral sul. pela cidade. a paRtiR de

10X
109, 99,
a paRtiR de

10X
a paRtiR de a paRtiR de sem
a paRtiR de 10X 10X sem
juRos Reais

10X
juRos Reais vista R$ 2.480. Base US$ 772.
sem sem
juRos Reais juRos Reais vista R$ 3.050. Base US$ 949.
vista R$ 1.090. vista R$ 990. sem
sem juRos Reais
juRos Reais vista R$ 2.490. Base US$ 777.
vista R$ 790. HOTiS cOm PENSO cOmPLETA E cRiANA GRTiS*
PANAM CURAAO
miRA SERRA HOTEL-FAzENdA 5 dias Sadas dirias 5 dias Sadas dirias
PARQUE HOTEL VALE dA mANTiQUEiRA Inclui passagem area e
hospedagem com caf da manh
Inclui passagem area
e hospedagem com caf da manh
Minas Gerais Minas Gerais no Hotel Aloft Panama. no Hotel Hilton Curaao.

26, 26, 195, 283,

a paRtiR de a paRtiR de

10X 10X
a paRtiR de a paRtiR de

sem
juRos Reais
sem
juRos Reais
10X
sem
10X
sem
juRos Reais juRos Reais
vista R$ 260. vista R$ 260. vista R$ 1.950. Base US$ 609. vista R$ 2.830. Base US$ 883.

V AT UMA DAS MAIS DE 900 LOJAS CVC, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE.
Prezado
Prezadocliente: preos
cliente: por
preos pessoa,
por emem
pessoa, apartamento
apartamentoduplo, com
duplo, sadas
com sadasdede
So Paulo.
So Preos,
Paulo. datas
Preos, dede
datas sada e condies
sada dede
e condies pagamento
pagamento sujeitos a reajuste
sujeitos e disponibilidade
a reajuste e disponibilidade devido aoao
devido fechamento
fechamentopublicitrio nono
publicitrio diadia
24/junho. Condies
24/junho. dede
Condies pagamento
pagamentocom
comparcelamento
parcelamento 0+10
0+10vezes sem
vezes semjuros nono
juros carto
carto
dede
crdito ouou
crdito 1+9 nono
1+9 boleto
boletobancrio. Sujeito
bancrio. a aprovao
Sujeito dede
a aprovao crdito. Cmbio
crdito. Cmbio base
base19/6/2015: US$
19/6/2015: US$1,00 = R$
1,00 3,21.
= R$ Preos
3,21. para
Preos sadas
para sadasnacionais:
nacionais:Porto Seguro
Porto Seguro1,1,
2, 2,
2929 e 30/agosto; Natal
e 30/agosto; 27/agosto;
Natal 27/agosto;Fortaleza
Fortaleza 8/agosto;
8/agosto;Mira Serra
Mira Parque
Serra ParqueHotel e Hotel-Fazenda
Hotel e Hotel-Fazenda Vale
Valedada
Mantiqueira
Mantiqueira dirias emem
dirias
julho. Preo
julho. Preo para
parasadas internacionais:
sadas Cancn
internacionais: Cancn3/agosto; Punta
3/agosto; PuntaCana
Cana3/agosto; Aruba
3/agosto; Aruba23/agosto;
23/agosto; Panam
Panam 12/agosto; Curaao
12/agosto; Curaao3/agosto.
3/agosto.*Promoo
*Promoo criana grtis
criana grtis vlida apenas
vlida para
apenas hospedagem
para hospedagem dede
crianas
crianasdede
atat
1111
anos dede
anos idade, no
idade, incluso
no areo.
incluso Consulte
areo. Consultemaiores
maioresinformaes
informaes comcom
nossos
nossosvendedores.
vendedores. Todos
Todososos
valores dos
valores pacotes
dos pacotesCVC so
CVC publicados
so publicadosj j
incluindo taxa
incluindo dede
taxa servio, ISS
servio, e todos
ISS osos
e todos outros impostos
outros impostosgovernamentais.
governamentais. No
Noesto
estoincludos
includos impostos
impostossobre servios
sobre extras
servios extrasadquiridos
adquiridos nono
destino, taxas
destino, dede
taxas turismo cobradas
turismo por
cobradas algumas
por algumascidades e taxas
cidades dede
e taxas embarque
embarque
cobradas
cobradaspelos
pelosaeroportos.
aeroportos.
cvc.com.br
 EMBARQUE JULHO 2015
VLADIMIR BRICHTA EM FILME DE POCA
FESTIVAL RISADARIA TRAZ HUMOR A SP
MINEIRINHO FALA SOBRE ESTAR NO TOPO
LAERTE COMANDA PROGRAMA DE TV
MONTANHAS-RUSSAS PARA AS FRIAS

PG. 70

CIDADE QUE DANA

Joinville (SC) recebe
Festival de Dana, com
FOTO CLEBER GOMES / DIVULGAO

apresentao de O Quebra-
Nozes (foto) pela Escola do
Teatro Bolshoi no Brasil
EMBARQUE ANTENA
FESTA DO MALTE
A segunda edio do Degusta Beer & Food,
evento dedicado aos amantes da cerveja, ser
entre 15 e 18 de julho, no So Paulo Expo.
Alm de participar de palestras e debates,
os visitantes podero degustar cerca de 400
rtulos de cervejas nacionais e importadas,
com doses que vo de R$ 5 a R$ 15.

ENTRADA A PARTIR DE R$ 25. WWW.DEGUSTA

PARA SAIR HASTA LA VISTA 5

BEERANDFOOD.COM.BR.

Exterminador do futuro: Gnesis, quinto

DAS COBERTAS
longa da franquia, marca a volta de Arnold
Schwarzenegger srie de lmes. Na tra-
ma, o ator interpreta o ciborgue T-800 que,
de volta a 1984, tenta ajudar a personagem
Sarah Connor (Emilia Clarke, de Game
Inverno no motivo of Thrones) a salvar o mundo.
para car em casa ESTREIA PREVISTA PARA 2/7.

SE ESSA RUA
Com bonecos, o musical
Avenida Q conta a histria
de um jovem que sonha viver
em Nova York, mas, chegando
l, s tem dinheiro para morar
na avenida do ttulo, onde
encontra vizinhos divertidos.
Com adaptao brasileira
feita por Claudio Botelho,
ser o primeiro musical
ocial da Broadway
em Fortaleza.
DE 2 A 26/7. A PARTIR DE
R$ 20. WWW.AVENIDAQ.COM.
ARTE NMADE
Mais de dez obras do acervo de videoarte
do Ita Cultural, de So Paulo, sero exibidas
em Belm, na Casa das Onze Janelas. Entre
os artistas, esto Nelson Leirner e Cao
Guimares, com o curta El pintor (foto).
DE 21/7 A 21/9. ENTRADA GRATUITA.
TEL.: (91) 4009-8821.
QUERO COLO
Chega s livrarias a obra S
por hoje e para sempre, dirio
que Renato Russo, do Legio
Urbana, escreveu nos 29 dias
que passou em uma clnica
de reabilitao, em 1993.

ED. COMPANHIA DAS LETRAS.

R$ 34,90.

EU ANIMO
Em sua 23 edio, o festival de animao
Anima Mundi leva ao espao Cidade das
Artes, no Rio de Janeiro, e Cinemateca
Brasileira, em So Paulo, uma programao
com 450 lmes de 30 pases, entre eles a adap-
tao de O Pequeno Prncipe (foto). Ocinas
gratuitas e debates completam o evento.

DE 10 A 15/7 NO RIO DE JANEIRO E DE 17 A 22/7

EM SO PAULO. WWW.ANIMAMUNDI.COM.BR.
ABRE E FECHA
A terceira edio do Festival Internacional da Sanfona
acontece s margens do rio So Francisco, em Juazeiro,
na Bahia, e Petrolina, em Pernambuco, sob a curadoria do
FRIOZINHO DA SERRA
Monte Verde, em Camanducaia, Minas
msico Targino Gondim. Entre as atraes gratuitas Gerais, recebe a terceira edio do Festi-
FOTOS DIVULGAO

, esto a Orquestra Sanfnica do So Francisco e val de Inverno de Monte Verde. Atraes

Elba Ramalho (foto), que encerrar o evento. gratuitas, como shows e ocinas, ocor-
DE 14 A 18/7. WWW.FESTIVALDASANFONA.COM.BR.
rem na avenida principal do distrito.

DE 4 A 25/7.
WWW.MONTEVERDE.MG.GOV.BR.

44 REVISTA GOL
EMBARQUE ROTEIRO
SO PAULO
GAROTA DO
INTERIOR
A modelo e apresentadora Renata
Kuerten elege programas na metrpole
POR NINA RAHE
Da primeira vez em que Renata Kuerten
veio a So Paulo, aos 15 anos, cou a
lembrana de longos trajetos a p em uma
cidade enorme. Eu tinha sado de um
lugar com 10 mil habitantes, diz a modelo,
nascida em Brao do Norte, em Santa
Catarina. Pouco depois, ela veio morar na
capital paulista e, hoje, aos 26 anos, diz que
no pensa em viver em outro lugar. Pelo
menos por enquanto, no vai se mudar
mesmo: est mergulhada no trabalho de
apresentadora do programa Chega mais,
da Rede TV!, que estreou em maro.
46 REVISTA GOL
SO PAULO
PAISAGISMO
O Burle Marx um dos meus
parques favoritos. Vou sempre,
para passear e fazer exerccios
ao ar livre. Alm da vegetao,
o espao abriga uma casa do
sculo 19, que maravilhosa.
PARQUE BURLE MARX AV. DONA
HELENA PEREIRA DE MORAES, 200,
PANAMBY. TEL.: (11) 3746-7631.
WWW.PARQUEBURLEMARX.COM.BR.
DOBRADINHA
Comecei a ir ao restaurante
Candela por causa do steak
tartare (foto), o melhor que j C
comi. Depois, descobri o polvo M
siciliana e agora co alternando
entre os dois. Muito bom!
Y
CANDELA R. BANDEIRA PAULISTA,
CM
FOTOS RONALD LUV / DIVULGAO - CAIO PIMENTA / DIVULGAO - PAULO PINTO / DIVULGAO - CAROL DELMAZO / DIVULGAO
676, ITAIM BIBI. TEL.: (11) 3078-0288. MY
CY
CMY
PEIXE VISTA K
O Aqurio de So Paulo
maravilhoso. Conheci
o espao h sete anos e
voltei outras vezes. Os
tubares so gigantescos.
AQURIO DE SO PAULO R. HUET
BACELAR, 407, IPIRANGA. TEL.:
(11) 2273-5500. WWW.AQUARIO-
DESAOPAULO.COM.BR. ENTRADA:
R$ 60 (ADULTOS).
PAIXO NACIONAL
O Museu do Futebol conta toda
a histria do esporte e tem
vrias camisas da seleo que
eu no conhecia. Achei muito
interessante porque eu, como
qualquer brasileiro, amo futebol.
MUSEU DO FUTEBOL PA. CHARLES
MILLER, S/N, PACAEMBU.
TEL.: (11) 3664-3848. MUSEUDO
FUTEBOL.ORG.BR. ENTRADA: R$ 6.
EMBARQUE GASTRONOMIA SO PAULO LUZ,
CINCIA
E AO
Filho prdigo Tutti
Dizer que a receita do bauru leva presunto pode at ser
mal interpretado por aqui, mas imperdovel mesmo vir fratelli
cidade e no passar no Skino. O sanduche que leva o Aberta em 1999, a
nome da cidade foi inventado em So Paulo nos anos 30, Cantina Fratello
aps um bauruense pedir po francs com rosbife, tomate, conhecida por sua
pepino e queijo em um restaurante paulistano. Foi s na
carta de vinhos: so VENHA EXPERIMENTAR ESSA
dcada de 70 que o quitute ganhou um lar em sua cidade,
mais de 70 rtu- COMBINAO NO ESPAO DO MINISTRIO
pelas mos de Jos Francisco, pai do atual dono, Marco
Antnio. Entre os que j provaram o sanduche (R$ 20),
los. Um dos mais DA CINCIA, TECNOLOGIA E INOVAO
esto ilustres como Edson Celulari e Jorge Arago. pedidos o chileno
Hemisferio, feito
SKINO R. RIO BRANCO, 23-06, VILA SAMARITANA. com uvas cabernet
TEL.: (14) 3224-1110. WWW.SKINAOBAURU.COM.BR. sauvignon (R$ 55).
No cardpio, diver-
sas opes de fils,
pizzas e massas.

BAURU ALM DO BAURU

A dica provar o
talharim ao molho
milano (R$ 45).

Uma das cidades mais importantes da regio centro-oeste paulista, Bauru CANTINA FRATELLO
AV. AFFONSO JOS
completa cinco anos como destino no mapa de rotas da GOL. Saiba onde AIELLO, 14-65, VILLAGIO
comer na cidade, que recebe milhares de pessoas em viagens de negcios 2. TEL.: (14) 3227-2646.
WWW.CANTINA-
POR HEITOR FLUMIAN FOTOS AGNCIA OPHELIA FRATELLO.COM.BR.

Noite adentro
H 16 anos com as portas
abertas, a padaria Santa F
no faz a alegria dos bauruen-

12 A 18 DE JULHO
ses apenas no caf da manh
e no ch da tarde. a nica
padaria da cidade aberta 24
horas, diz Jos Isaac (foto), 67 REUNIO ANUAL DA SBPC
CAMPUS DA UFSCAR / SO CARLOS - SP
dono do estabelecimento.
Alm dos pes fresquinhos, a
baguete recheada com

Sirva-se presunto e queijo (R$ 4,90) e

o pudim de padaria (R$ 4) #SINTONIZESBPC
Colado ao hotel Howard Johnson, o restaurante Metro- fazem a fama da casa, que
SAIBA MAIS SOBRE O TRABALHO DO MCTI PARA O DESENVOLVIMENTO DO BRASIL.
politan atende tanto aos hspedes da rede hoteleira ame- tem uma segunda loja na
ACESSE:
ricana quanto aos moradores de Bauru. Com decorao cidade, no Jardim Brasil.
WWW.MCTI.GOV.BR
inspirada no estilo provenal, o espao oferece no menu FACEBOOK.COM/SINTONIZEMCTI
dirio de almoo um diversicado buf a R$ 49,90 o quilo. SANTA F PES E DOCES AV. TWITTER.COM/MCTI
DUQUE DE CAXIAS, 27-08, JD.
Destaque para o risoto de funghi com lascas de l-mig- MARAMB. TEL.: (14) 3879-4900.
non e para as opes de cerveja artesanal; h rtulos da WWW.REDESANTAFE.COM.BR.
Colorado, de Ribeiro Preto, e da Therezpolis, do Rio de
Janeiro. Tambm serve caf da manh e jantar la carte.

RESTAURANTE METROPOLITAN R. LUSO BRASILEIRO, 4-44,

JD. ESTORIL. TEL.: (14) 3245-9512. WWW.FACEBOOK.COM/
METROPOLITANRESTAURANTEBAURU.

48 REVISTA GOL
EMBARQUE SUSTENTABILIDADE SO PAULO

modelo de compostagem de

S NA COMPOSTAGEM
resduos orgnicos gerados
nas cozinhas.
A iniciativa, alm de reduzir
a quantidade de lixo que iria
aos sobrecarregados aterros
sanitrios, produz adubo natu-
Restaurantes paulistanos ral de qualidade, usado tanto
transformam o lixo por produtores orgnicos da
orgnico em adubo usado regio metropolitana, quanto
em suas hortas nas hortas dos restaurantes
que tm produtos como ervas,
POR BRUNA CAVALINI milho e beterraba. Aprovei-
FOTOS CAROL GHERARDI
tamos tambm para plantar
ingredientes difceis de achar,
Desde maro, o lixo orgni- como a verbena [erva aromti-
co dos restaurantes do hotel ca], diz Landgraf, do Epice.
Grand Hyatt, em So Paulo, Para ele, o maior benefcio a
destinado compostagem. reduo do impacto ambiental:
Vira adubo da horta do local Evitamos o descarte de
e volta mesa como folhas e 1 tonelada de lixo por ms,
ervas dos pratos. arma. No Hyatt, cerca de
Quem cuida desse pro- 21 toneladas deixam de ir
cesso o Instituto Guandu, para o lixo mensalmente.
criado h um ano por Fer- De acordo com Fernanda,
nanda Danelon com o obje- qualquer restaurante pode
tivo de apresentar solues receber o servio: Mais que uma
ambientais ao lixo orgnico. adaptao, a mudana envolve
Em parceria com dez conscincia e responsabilidade
restaurantes paulistanos, social, diz ela, que pretende
como os do Hyatt (Eau, expandir o servio para outras
Buffeteau e Fernanda Kinu, C-Cultura Brasilei- cidades nos prximos cinco anos.
na horta do Hyatt;
ra), comandados pelo chef Cliente do Guandu, Ana
no detalhe, prato
com ingredientes Thierry Buffeteau, e o Epi- Soares, chef da rotisseria
colhidos no local ce, de Alberto Landgraf, Mesa III, est contente com o
Fernanda desenvolveu um resultado: J temos 40 pes-
soas, s na cozinha, levando
Horta na cobertura o conceito da compostagem
para casa. apaixonante, diz.
Shopping em So Paulo d novo destino O Mesa III tambm distribui
aos restos das praas de alimentao terra e mudas para os clientes
interessados e oferece ocinas
Foi ao tentar reduzir o volume de lixo do shopping
Eldorado, em So Paulo, que, em 2012, a direo do
de como cultivar uma horta,
estabelecimento optou por fazer a compostagem dos organizadas pelo instituto.
resduos produzidos nos restaurantes e na praa de
INSTITUTO GUANDU
alimentao. Quando surgiu a ideia, nos reunimos com um INSTITUTOGUANDU.COM.
engenheiro agrnomo para desenvolver o projeto, que hoje
um orgulho, conta Marcio Glasberg, gerente de ope-
raes do Eldorado. Foram adotadas enzimas que aceleram
o processo de compostagem cerca de 1 tonelada de lixo
tem esse destino diariamente. O material levado para a
cobertura do prdio, onde h uma horta de 3 mil metros
quadrados voltada para o consumo dos funcionrios.

50 REVISTA GOL
EMBARQUE HOTELARIA RIO DE JANEIRO

Na rea
A 2,5 quilmetros dos palcos do Rock
in Rio, o Ramada Riocentro, da rede
internacional Ramada, tem estrutura de
lazer com sauna, academia 24 horas e, no
fim de semana, um bar beira da piscina.
Quando bater a fome ps-show, d para
pedir servio de quarto ou cozinhar seu
prprio prato na minicozinha da sute.

DiadosPais.
RAMADA HOTEL & SUTES RIOCENTRO
AV. SALVADOR ALLENDE, 500, JACAREPAGU.
TEL.: (21) 3443-9999. WWW.RAMADABRASIL.
COM.BR. DIRIA PARA CASAL, COM CAF DA
MANH, A PARTIR DE R$ 755.

(QUASE) A DOIS PASSOS

Vai ao Rock in Rio? Aproveite para se hospedar pertinho da
Cidade do Rock, na Barra da Tijuca, onde o evento ser realizado
POR BRUNA CAVALINI

Para ir a p
No Qualicom Midas Rio Convention, os hspedes tm vista
para a Lagoa de Jacarepagu ou, dependendo do quarto em que
Amor
incondicional.
estiverem, para a Cidade do Rock a 1,5 quilmetro
de distncia do hotel. O estabelecimento ca ainda a
10 quilmetros da Praia do Recreio dos Bandeirantes, conhecida
por sua beleza e conservao e frequentada por surstas.

QUALICOM MIDAS RIO CONVENTION AV. ESTRADA DOS BANDEIRANTES,

8.505, JACAREPAGU. TEL.: (21) 3722-5052. WWW.REDEPROTEL.COM.BR.
DIRIA PARA CASAL, COM CAF DA MANH, A PARTIR DE R$ 785.

De galera
O hotel Monza uma alternativa confortvel e bem
localizada para quem quer gastar menos. Quatro pessoas
pagam R$ 550 se ficarem na mesma sute. A pouco mais
de 3 quilmetros da Cidade do Rock, o hotel dispe
FOTOS DIVULGAO

de sutes aconchegantes que esto sendo reformadas.

MONZA HOTEL AV. EMBAIXADOR ABELARDO BUENO, 980,

BARRA DA TIJUCA. TEL.: (21) 2441-1885. DIRIA PARA
CASAL, COM CAF DA MANH, A PARTIR DE R$ 420.

52 REVISTA GOL Mens shoes.

 DeBRITO
APOIO

EMBARQUE MSICA RIO DE JANEIRO

CM

MY

SOB AS BNOS DO ROCK

CY

CMY

A A ENFERMAGEM,
ENES DE
NV
M
K
JO
O
M A
QUE VAI

O
Sete casais vencedores do concurso Eu vou casar no

E
CENTRO D
15 a18 de JOO P

PES
Rock in Rio trocaro alianas no festival ESSO
A-P

SOA
POR LUIZA TERPINS ILUSTRAO DAVI AUGUSTO
setembro B

-
MA
2015

-P
O

LI
TEMA: DESAFIOS EMERGENTES PARA

ET
No estranhe se durante o Rock in pessoas. Os participantes do concurso decidissem se casar na edio seguinte, A

Rio voc vir algum de vestido de
noiva curtindo um show. Na prxima
edio do festival, em setembro, sete
casais vo oficializar a unio em uma
capela em plena Cidade do Rock.
Eles venceram o concurso Eu vou
casar no Rock in Rio, promovido pela
organizao do evento. O Rock in Rio
cenrio para relacionamentos desde
a primeira edio, em 1985, diz Agatha
Areas, diretora de marketing do festival.
Sabemos de vrios namoros que come-
aram no evento e havia esse desejo das
609 casais, no total enviaram vdeos
com suas histrias e foram avaliados
pelo pblico e por uma comisso julgado-
ra. Foi difcil chegar aos vencedores, o
material estava timo, diz Agatha.
Esta no a primeira vez que alianas
sero trocadas no festival. O primeiro
casamento ocial na Cidade do Rock foi
em 2011, depois que os gachos Raquel
Lettres e Gabriel Gemelly contaram a
sua ideia produo. O buqu de Raquel
caiu no colo de Daniele SantAna. Foi
a deixa para que ela e Alan Gomes
A
RO H
em 2013. Agora, vamos celebrar nossos NALDO C UN A ENFERMAGEM BRASILEIRA
dois anos de casamento l.
Outra comemorao ser a de Mayara EIXOS TEMTICOS:
Monteiro e Naira Fernandes, vencedo- Gesto, tecnologias e cuidado
ras do concurso deste ano. Pedi a tica, legislao e trabalho
Naira em casamento no show da Educao, poltica e vulnerabilidade social
Beyonc, no festival de 2013. Por isso,
casar no Rock in Rio tem tudo a ver
com a nossa histria, arma Mayara. PROGRAMAO SOCIAL PROGRAMAO CIENTFICA
Ficamos muito felizes. O melhor 3 noites de shows com bandas de Conferncias Palestras
que o nosso casamento ser no dia
destaque nacional Comunicaes coordenadas Psteres
do show da Rihanna, e a maioria
dos nossos amigos estar l. Mesas redondas Cursos

+ NO TABLET
ROCK IN RIO 2015 CIDADE DO ROCK. AV. SALVADOR ALLENDE, S/N, BARRA DA TIJUCA, RIO DE JANEIRO, RJ. Leia relatos de Informaes e inscries
DIAS 18, 19, 20, 24, 25, 26 E 27/9. INGRESSOS ESGOTADOS. WWW.ROCKINRIO.COM. quem vai se casar
no Rock in Rio 2015 www.cbcenf.com.br
Realizao: Conselhos de Enfermagem
54 REVISTA GOL
EMBARQUE DECOLAGEM
PERTO DO MUNDO
Gravado por Gal Costa e parceiro de Antnio Ccero, o msico paraense
Arthur Nogueira, 27 anos, lana seu terceiro disco e desponta como um dos
novos nomes da msica brasileira POR DANILO CASALETTI
gua, lho. Queres me matar de
emoo? Foi assim, com uma expresso
tpica paraense, que o pai do cantor e
compositor Arthur Nogueira reagiu
quando ouviu a gravao de Gal Costa
para Sem medo nem esperana, cano
que o lho criou com o compositor e poeta
Antnio Ccero para o mais recente CD da
cantora, Estratosfrica. Pudera. Foi o pai,
que escolhia a trilha sonora nos almoos
de famlia, que despertou a ateno de
Arthur para a msica. E foi
aos 12 anos, ouvindo na voz da baiana
Mal secreto, de Jards Macal e Waly
Salomo, que Arthur decidiu ser msico.
Autodidata no violo, ele seguiu a rota
de muitos aspirantes a msico. Cantou
em bares em Belm, sua cidade natal, at
ver que suas composies interessavam
aos ouvintes e resolveu investir. Quando
comeo uma cano, pergunto por que
ela precisa existir. As canes no
servem ao autor, mas s pessoas, diz
ele, que lanou dois discos e um EP
quando ainda vivia no Par, de onde saiu
em 2012 para morar no Rio de Janeiro
h cerca de dois anos est em So Paulo.
Agora, aos 27 anos, lana o lbum Sem
medo nem esperana, que traz outras nove
composies, todas com assinatura do
msico, ora sozinho, ora com parceiros.
Sobre o futuro, Arthur mantm os ps
no cho. Quero compor e cantar cada vez
melhor e chegar a mais pessoas, diz, sem
se preocupar se j gura entre as apostas
de nomes da msica popular brasileira.
Prero no pensar, seno pesa.
56 REVISTA GOL
Voc paraense, mas sua msica
diferente dos ritmos regionais
que costumam chegar ao sul.
Como o Par est na sua msica?
Est em tudo o que fao. o meu lugar.
Quando decidi sair de casa, foi porque
queria estar mais perto do mundo.
Nunca rompi com o Par. Seria um erro
limitar a minha liberdade a uma
pretensa denio do que a msica dos anos 60 e eu sinto como se essa
paraense. Antnio Ccero diz uma
coisa tima: so sempre os outros que
esto interessados em rotular o que
voc faz, voc mesmo s quer fazer.
Qual a importncia de So Paulo
na sua carreira e como a cidade
inuencia sua msica?
A cidade mudou a minha msica. Em
So Paulo vive todo tipo de gente, um
mar inesgotvel, e isso me inspira.
Quando sa de Belm, fui morar no Rio
de Janeiro, porque achava que no me
identicaria com So Paulo. Estava
errado. Hoje, continuo gostando do Rio,
mas outra experincia. Em So Paulo,
a beleza no fcil, precisamos apurar
o olhar para descobrir onde ela est.
Voc prefere fazer letra ou melodia?
Sou parceiro de poetas que admiro muito,
ento tenho pudor em fazer letras.
Na maioria das vezes, fao melodias.
As canes que fao sozinho surgem
Arthur Nogueira em
+ NO TABLET So Paulo, cidade que
Oua o
novo lbum
adotou h dois anos
quando tenho uma necessidade muito
grande de dizer alguma coisa com as
minhas palavras, como em Por um o,
msica que abre o meu novo disco.
O que sentiu ao ouvir a gravao
da Gal Costa para a sua msica?
Gal a cantora que mais tocou l em
casa. Meu pai f dela desde o nal
cano fosse um presente para ele.
Quando compus, a msica no era um
rock. Ouvir a verso da Gal me deixou
animado porque percebi que ela se
QUEM
apropriou, cantou do jeito dela, com
muito vigor. A Mallu Magalhes disse
uma coisa bonita. Ela falou que agora
assume o compromisso de fazer apenas NOME COMPLETO: Arthur
grandes canes, para honrar o posto de Valente Nogueira
ser uma compositora gravada pela Gal.
IDADE: 27 anos
uma felicidade e uma responsabilidade.
DE ONDE: Par
A Marina Lima uma espcie POETA PREFERIDO:
de madrinha para voc. Como Depende do dia. Hoje,
se deu essa aproximao?
FOTO DIEGO CIARLARIELLO / DIVULGAO
Eugnio de Andrade
Um amigo em comum mandou uma demo [poeta portugus]
com gravaes minhas e ela foi muito DISCO DE CABECEIRA: Vou
simptica. No meu primeiro CD, gravei citar o que mais ouvi em So
$ Cara, parceria dela com Antnio Paulo: Lira, do Lirinha
Ccero. Marina gostou do resultado e at
topou gravar uma participao escondi- LEMBRANA DE INFNCIA:
Meu pai ouvindo, escolhendo
da em outra faixa. De vez em quando, a
e cuidando de seus LPs com
gente se v em So Paulo. Ela ouviu coisas algodo e lcool
do novo disco e me deu muita fora.
REVISTA GOL 57
EMBARQUE MSICA
RAPTE-ME, CAMALEOA
Maria Gad lana seu terceiro lbum, com msicas
mais densas e sem refres fceis POR DANILO CASALETTI
Um processo pessoal e solitrio. as-
sim que Maria Gad dene seu terceiro
lbum de estdio, Guel. Este disco
um marco de renascimento. O fato de
eu ter conseguido concretiz-lo j
uma nova era para mim, diz a cantora,
que passou por momentos difceis em
2013 e 2014. Perdi amigos. Apesar
disso, Guel saiu feliz. uma vlvula
de escape, diz Gad, 28 anos.
Os novos ares chegam com a cantora
tocando guitarra e, pela primeira vez,
assinando a produo de um trabalho
seu, tarefa compartilhada com Fede-
rico Puppi, msico italiano com quem
j havia trabalhado em 2014. O disco
traz letras mais densas, sem refres
fceis, instrumentais longos e silncios.
Trabalho bem diferente de seu primeiro
disco, do qual Shimbalai virou hit.
58 REVISTA GOL
O novo som tambm veio com parceiros
com os quais ela divide algumas canes.
Com o produtor canadense radicado em
Londres James Bryan, por exemplo, ela
assina a roqueira Semi-voz.
Gad ainda contou com uma inspirao
especial: Caetano Veloso, de quem ela diz
ter escutado 15 vezes a discograa com-
pleta nos ltimos quatro anos. Queria ver
como ele passava de uma fase para a outra
na carreira, diz a cantora, que dividiu os
palcos com o baiano em uma turn em
2011. O Caetano me deu a segurana de
que arte isso, de que voc pode mudar,
ser camalenico, completa Gad.
GUEL
MARIA GAD.
SLAP/SOM
LIVRE. R$
24,90.
NOVOS CAMINHOS
Conra outros artistas que
mudaram de rumo depois
dos primeiros discos
ROBERTO
CARLOS
Antes de comandar o i-i-i, o
Rei, em seu primeiro LP, Louco por
voc, de 1961, cantou bossa nova,
bolero e ch-chch. At hoje
Roberto no autorizou que o disco
C
fosse relanado, fazendo dele um
item de colecionador. M
CM
MY
CY
CMY
K
MARIA RITA
Ela lanou seu primeiro disco em
2003, aos 26 anos, trazendo uma
mistura de jazz com MPB que
chamou a ateno do pblico. Em
2007, fez sua primeira incurso a
um repertrio voltado totalmente
para o samba, gnero que
conrmou em seu mais recente
lbum, Corao a batucar.
FOTO GABRIEL WICKBOLD / DIVULGAO
SRGIO REIS
O cantor disputou espao entre os
dolos da Jovem Guarda com a
romntica Corao de papel. No
comeo da dcada de 70, abraou
o sertanejo e eternizou msicas
+ NO TABLET
Oua a faixa como Menino da porteira e
obloco Pinga ni mim.

EMBARQUE FORMULRIO
DA TIRINHA TELINHA
Laerte Coutinho cartunista e chargista,
j atuou em curta-metragem, escreveu
roteiro para programas de televiso (como
TV Pirata), d curso de desenho e uma
das principais vozes, no Brasil, das pessoas
transgnero. Agora, ela aparece como
apresentadora no programa de entrevistas
Transando com Laerte, no Canal Brasil.
No obedeo a nenhuma pauta, quero
ser eu mesma, diz ela sobre o programa,
exibido s quartas, 0 hora. At novembro,
convidados como Z Celso, Angeli e
Fernanda Takai falam sobre temas que
vo de autorrepresso e aparelho excretor
a crianas e amor. Enquanto a conversa
rola, seu lho, o quadrinista Rafael
Coutinho, recebe um artista para o quadro
autoexplicativo Duelo de imagens,
inspirado no tema das entrevistas.
Alm da TV e do curso de desenho
livre, Laerte est com trs projetos de
livro, ainda sem previso de lanamento.
Um deles trar histrias antigas da
carreira da cartunista. Para o futuro,
s quero chegar viva no nal do ano.
Nome: Laerte Coutinho.
Idade: 64 anos [cita a msica
When Im sixty-four, dos Beatles].
Natural de: So Paulo.
Uma mania: Contar degraus pares
em qualquer escada, menos rolante.
Ser transgnero : Uma descoberta
que estava pedindo para acontecer.
Se no fosse cartunista, seria:
Msica. Ou, sei l, [artista] de teatro.
Ou de cinema.
O que no pode faltar na sua mala?
Uns livros bons de ler.
Uma viagem inesquecvel:
Barcelona, em 98. Foi a nica
cidade para onde cheguei a
pensar em me mudar.
60 REVISTA GOL
A cartunista Laerte Coutinho comanda
programa de entrevistas no Canal Brasil
POR LASA CAMARGO
Livro favorito: Stone Mattress
Nine Tales, de Margaret Atwood
[ainda sem traduo no Brasil].
O que no pode faltar na transa com
Laerte? Lubricante de ideias.
Gostaria de entrevistar: O Caetano
[Veloso]. Mas tenho medo.
E se ele topa?
O que mais incomoda voc? Gente
pedindo a volta da ditadura.
Se sente frustrada por: No sei,
no estou conseguindo pensar
numa frustrao agora deve ter
alguma, mas no estou lembrando.
Se orgulha de: Rafael e Laila, o lho
e a lha que tenho.
Comida predileta: Japonesa.
PUBLIEDITORIAL
Voc sabia que a perda auditiva um
problema mais comum do que parece?
Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS):
A cada 1000 crianas que
nascem, 1 a 3 apresentam
360 milhes de pessoas
deficincia auditiva.*
no mundo tem perda
auditiva de moderada barulho
profunda causada por:
25% das pessoas entre 55
e 65 anos apresentam
perda auditiva.*
envelhecimento
70% das pessoas com
mais de 65 anos sofrem
gentica, etc. com a perda auditiva.*
*Dados extrados de pesquisa feita pela
Organizao Mundial da Sade (OMS), 2015.
Aparelhos auditivos permitem
Com a tecnologia Audibel: o resgate da vida social sem
Pessoas com perda que sejam percebidos.
auditiva tem muita
dificuldade em O som da TV pode ser
comunicar-se. escutado diretamente nos
aparelhos auditivos.
Qual a prxima viagem que est na
lista? Buenos Aires, em julho, para o
Os aparelhos auditivos 3,5
Festival Internacional de Cine LGBTIQ podem ser ajustados cm
Asterisco. Vou ser jurada! pelo celular. 2
cm
Um personagem que gostaria de ter 92% das pessoas que
criado e por qu: Madame Min. Acho compraram aparelhos
os viles dos lmes da Disney muito Os aparelhos auditivos
auditivos na Audibel
bons, mas poucos se igualam a ela. tratam o zumbido.
dizem ter feito a Modelos retroauriculares
O que voc faria se tivesse 20 anos?
melhor escolha. (atrs da orelha) tem de
Tentaria ouvir melhor meu corao.
FOTO ANDRE SEITI / DIVULGAO
Pode ser que esta seja a frustrao que 2cm a 3,5cm de tamanho.
no conseguia lembrar.
Com que personalidade histrica
voc tomaria um caf ou um usque?
Um caf com Frida Kahlo e um usque
com [Pier Paolo] Pasolini.
No futuro, voc quer: Gozo geral.
EMBARQUE TEATRO
ESSA BOA
Em sua sexta edio, Festival Risadaria apresenta em So Paulo mais
de 640 atraes humorsticas e viaja para outras cidades POR HEITOR FLUMIAN
Paulo Bonf ( dir.)
e os demais
curadores
do festival
Mestre do humor, Chico Anysio j disse
sobre o gnero: H dois tipos: o engraado
e o sem graa. Os do primeiro tipo vo se
apresentar na sexta edio do Festival Ri-
sadaria, que promete provocar gargalha-
das em diversos pontos de So Paulo, como
estaes do metr e o Ibirapuera, em julho.
Percebi que jovens talentos e nomes
conhecidos do humor eram subestimados
e resolvi juntar diferentes manifestaes
de arte e explor-las em todas as plata-
formas, arma o humorista Paulo Bonf,
idealizador do evento e um dos curadores,
ao lado de Marcelo Tas, Marcelo Madurei-
ra, Diogo Portugal, Wellington Nogueira
e Caco Galhardo, que fez uma tira para a
revista da GOL (na pg. ao lado).
62 REVISTA GOL
As atraes, em sua maioria gratuitas,
contemplam universos que vo do humor
grco TV, passando por rdio, internet, os dias do festival. So
msica e stand-up comedy. Contam com
nomes como Fbio Porchat e Ranha
Bastos. Entre as novidades, est o Grande
Prmio Risadaria Smiles do Humor Bra-
sileiro (leia mais na pgina 155).
Outro destaque a apresentao
SuperShows, que vai juntar no mesmo
palco artistas que nunca trabalharam
juntos. Vai ser interessante poder mis-
turar gneros de humor, diz o come-
diante Lus Miranda, que, assim como
os atores Leandro Hassum e Marcelo
Serrado, estreia no festival.
O SuperShows vai rodar entre agosto
e novembro por Ribeiro Preto (SP),
Braslia (DF), Rio de Janeiro (RJ), Sal-
vador (BA) e outras cidades brasileiras.
FESTIVAL RISADARIA SO PAULO DE 3 A 26
DE JULHO. WWW.RISADARIA.COM.BR.
SO PAULO
Se eu fosse voc
Figurinhas carimbadas no Festival Risadaria, Marco Luque
e Rafael Cortez, do CQC, respondem como se um fosse o outro
EXISTE HUMOR LUQUE COMO CORTEZ CORTEZ COMO LUQUE
EM SP Se voc tivesse um programa, Se comandasse um talk show,
Paulo Bonf quem teria como assistente quem seria o seu primeiro
indica trs destaques de palco? Alexandre Frota. convidado? Chamaria aquele
do festival um cara bonito, encorpado. poltico que sempre que
pau para toda obra, no me d entrevista ca 3 horas
A DO PORTUGUS deixaria na mo jamais. para responder qualquer coisa.
Trouxemos duas Para aumentar o ibope vale Mesmo porque j estou acostumado
atraes internacionais: tudo, s no vale... Falar a car 3 horas ouvindo
o Ricardo Arajo Pereira,
mal dos meus shows de algum falar: Eu sou casado!
que o maior nome do
humor, muito menos do Humor bom aquele que...
humor portugus, e o
The Umbilical Brothers,
meu CD de msica lrica. Tem mais gente pagando inteira
uma dupla australiana Voc fica sem graa do que meia. Eu gosto muito de
que trabalha com efeitos quando... Questionam a minha dinheiro! a verdinha de que
sonoros e visuais. Como sexualidade. No sei por que as eu mais gosto, apesar de muita
o humor deles fsico, pessoas tm dvidas sobre isso. gente achar que de outra!
no necessrio legenda
para poder dar risada.
MAME EU QUERO
Pela primeira vez,
teremos uma grande
atrao infantil em todos
peas de humor para
crianas, shows de
palhaos, musicais e
ventrloquos. de graa,
para a molecada que
est de frias.
COMO UM MUSEU
Outra dica acompanhar
as nossas exposies
xas. Teremos quatro
endereos espalhados
pela cidade, como
Conjunto Nacional e SP
Market. Haver contedos
que abrangem meios
FOTOS DIVULGAO
como TV, rdio, internet,
humor grco, fotograa
e artes cnicas. Gratuitas,
as exposies so
diferentes em cada lugar.
REVISTA GOL 63
EMBARQUE FOTOGRAFIA RIO DE JANEIRO

Luiza Brunet, + NO TABLET

clicada por Curadoras comentam
Guerreiro cliques que simbolizam
em 1988 a obra do fotgrafo

ELE E ELAS
Aps 15 anos sem uma mostra indivi-
Imagens de Antonio Guerreiro, que fotografou as mulheres
mais cobiadas entre os anos 70 e 90, ganham mostra no Rio
POR MANUELA AZEVEDO

O fotgrafo reformulou os editoriais de As imagens foram escolhidas pelas

dual, o fotgrafo Antonio Guerreiro, uma
das principais referncias editoriais
brasileiras entre as dcadas de 70 e 90,
volta a expor seu trabalho com a mostra
O homem que amava as mulheres, na
Galeria da Gvea, no Rio de Janeiro.
Sero exibidas 30 imagens feitas por
Guerreiro, que fez ensaios sensuais para
revistas como Playboy. Ele clicou as mais
cobiadas mulheres da poca, como Snia
Braga, que foi sua mulher, e Luiza Brunet.
moda ao incluir sorrisos, movimentos e
pulos nos cliques o que chama de brasi-
lidade. Fez polmicas fotos, como Luma
de Oliveira nua e grvida, na extinta Man-
chete, em 1991 essa imagem no ser
exibida. Alm de fotos de musas, a mostra
trar retratos de nomes como Tarcsio
Meira. As capas de disco sero represen-
tadas por ensaios com os Novos Baianos e
Gal Costa. Haver ainda ainda polaroides
inditas usadas como teste de ensaios.
trs curadoras da galeria, que pesqui-
saram o arquivo pessoal de Guerreiro.
Ele abriu seu trabalho e sua vida sem
censura, comenta Ana Stewart. O ar-
tista brinca: Agora, sou um espectador.
Verei meu trabalho por outros olhos.
O HOMEM QUE AMAVA AS MULHERES
GALERIA DA GVEA (R. MARQUS DE
SO VICENTE, 431, GVEA). RIO DE
JANEIRO, RJ. TEL.: (21) 2274-5200.
WWW.GALERIADAGAVEA.COM.BR. S VISITAS
AGENDADAS. DE 10/7 A 14/9. GRTIS.

64 REVISTA GOL
EMBARQUE CINEMA

A VIDA DOS OUTROS

Muitos homens num s, inspirado em obra de Joo do Rio,
leva ao cinema histria de clebre ladro de hotis POR LUSA PCORA

e preto. A liberdade artstica

Vladimir
Brichta e surge, por exemplo, no gurino
Alice Braga de Eva (Alice Braga), mulher
Um famoso personagem do em cena casada e infeliz que se apai-
Rio de Janeiro do incio do do longa xona por Maciel. Conforme
sculo 20 tema de Muitos
o romance avana, ela deixa
homens num s, primeiro
o corselet e solta o cabelo.
longa de co de Mini Kerti,
A ideia era ver o gurino se
estrelado por Vladimir Brichta
desfazer, como se ela se distan-
e Alice Braga. Inspirado no
ciasse para o futuro, diz Mini.
livro Memrias de um rato de
A busca por locaes foi in-
hotel, de Joo do Rio, o lme
cansvel. S a criao do Hotel
adapta a histria real de
dos Estrangeiros, cenrio de C

Arthur Antunes Maciel,

grande parte da ao, envolveu
o doutor Antnio.
M

cinco locais diferentes, como

Maciel (Brichta) usava Y

o parque Quinta da Boa Vista,

nomes diferentes para se
no Rio, e a Casa dos Sete Erros, CM

registrar em hotis e furtar

em Petrpolis. Fizemos um
objetos de valor dos quartos
MY

quebra-cabea.
dos hspedes. Tive que CY

Estrelar um lme de poca, Mais importante que a

resistir tentao de criar
raro no cinema nacional, foi reconstruo da poca era o
CMY
MUITOS HOMENS NUM S
vrios personagens e focar
estimulante para Brichta. O lme ter um ar prprio de tem- EM CARTAZ. K

no cara de pau, que dizia

maior desao foi manter a pos remotos, diz a diretora. A
ser algum e mantinha a
delidade histrica no gestual, atmosfera antiga aparece nas + NO TABLET
mentira enquanto fosse Assista ao trailer e
sem car refm disso, arma. cenas, carregadas de marrom leia entrevista com
conveniente, diz o ator. o protagonista

Como antigamente
Trs pontos da capital uminense que serviram de cenrio para o longa-metragem

CONFEITARIA COLOMBO PRAIA VERMELHA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

A casa, fundada em 1894, palco do primeiro Localizada no bairro da Urca, onde Eva Tambm conhecido como Palcio Tiradentes,
FOTOS DIVULGAO

passeio de Eva e Maciel. Patrimnio histrico se refugia quando precisa car sozinha. Na o prdio no centro o gabinete do
e artstico do Rio, tima opo para vida real, a praia tem como atrativo uma investigador Flix Pacheco (Caio Blat), cuja
um caf no centro da cidade. bela viso do Po de Acar. misso identicar e encontrar o ladro.

R. GONALVES DIAS, 32. TEL.: (21) 2505-1500. ENTRE O MORRO DA URCA E O R. PRIMEIRO DE MARO, S/N. VISITAS
WWW.CONFEITARIACOLOMBO.COM.BR. MORRO DA BABILNIA. AGENDADAS PELO TEL.: (21) 2588-1251.

66 REVISTA GOL
EMBARQUE LIVROS
O PRIMEIRO ROMANCE
A multiartista
Miranda July estreia
como romancista com
O primeiro homem
mau, que trata da
chegada de um beb
POR NINA RAHE
Em uma entrevista
de 2013, a escritora,
performer e cineasta
norte-americana Miranda
July, 41 anos, confessou
ter perdido a vontade de
fazer com que as horas e os
dias parassem. Acho que
tem a ver com o fato de ser
me. Voc abandona essa
ideia de controlar a vida,
ela disse. De repente, uma
coisa muito real invade o
universo do tempo, que
to abstrato...
a respeito desse objeto
real, isto , uma criana,
que a multiartista se
debrua em parte do
livro O primeiro homem
mau, obra que marca sua
estreia como romancista.
No livro, recm-lanado Miranda levou mais de
pela Companhia das
Letras, a narradora Cheryl
Glickman v ruir o sistema ajudou na veracidade com
de organizao de sua casa que a escritora constri
com a chegada de uma
nova moradora. As duas
iniciam uma relao de minsculo e cinza.
atrao e repulsa, que
se transforma quando a
colega engravida.
68 REVISTA GOL
A cineasta,
performer
e escritora
Miranda July
Para concluir o romance, chinesa e cogitam batizar
que comeou a escrever um recm-nascido com o
durante a gravidez de seu nome de gordinho.
primeiro e nico filho, Sobre essa atmosfera
excntrica , a melhor
trs anos. A experincia de nio vem da prpria
como me provavelmente escritora, no livro O
escolhido foi voc (2013),
ao tentar explicar sobre o
a relao entre Cheryl e que escreve: So pessoas
a criana de corpinho tentando se conectar de
algum jeito e as vrias
Se a maternidade trouxe a maneiras de como elas
Miranda novos mundos fazem isso mais difcil
a serem explorados, do que o necessrio.
no a distanciou do universo
excntrico que ronda quase
O PRIMEIRO HOMEM
todos os seus trabalhos em MAU MIRANDA JULY.
COMPANHIA DAS
O primeiro homem mau, LETRAS. R$ 44,90.
personagens guardam urina
em embalagens de comida
Constante
Como temas j tratados
por Miranda July
aparecem em
O primeiro homem mau
MTODOS ALTERNATIVOS
No novo romance, a
protagonista inventa um
sistema de organizao
que evita esforos e
deslocamentos para
quando ela estiver muito
deprimida. No vdeo A
handy tip for easily
distracted (2011), a autora
cria um mtodo para se
livrar de distraes, como
computadores e celulares,
colocando-os embaixo dos
ps de uma mesa.
SERVIOS INCOMUNS
Cheryl trabalha em uma
academia de autodefesa
para mulheres que deixa seu
propsito de lado para
ganhar dinheiro com DVDs
que enfatizam mais o tness
do que a proteo pessoal.
Em um dos contos do livro
claro que voc sabe do que
estou falando (2008),
a personagem d aulas de
natao utilizando bacias de
gua e o cho da cozinha.
TENSES SEXUAIS
A protagonista de O
primeiro homem mau
recebe mensagens de
texto de cunho libidinoso,
nas quais um colega da
empresa revela detalhes da
sua intimidade com uma
adolescente. J no lme
FOTOS DIVULGAO
Eu, voc e todos ns
(2005), duas garotas
provocam uma espcie de
jogo ertico com um
vizinho tarado.
EMBARQUE DANA
CIDADE QUE DANA
Para comemorar seus 15 anos, a Escola do Teatro Bolshoi no Brasil abre o
33o Festival de Dana de Joinville, considerado o maior do gnero no mundo
POR ALAN DE FARIA
Uma cidade que no anda, mas que
dana, seja msica clssica, contempo-
rnea ou hip-hop. Assim ca Joinville
(SC) entre 22 de julho e 1o de agosto,
perodo em que recebe a 33a edio
do Festival de Dana, considerado o
maior do gnero no mundo.
Ao todo, 172 coreografias sero
apresentadas na mostra competitiva,
cujos vencedores so conhecidos na
Noite dos Campees. Alm desses
espetculos, centenas de outros tra-
balhos sero exibidos pela cidade.
O Festival de Joinville nico por
reunir todos os gneros de dana e
trazer grupos conhecidos e tambm
estudantes de todo o pas, diz Ely Di-
niz, presidente do Instituto Festival de
Dana de Joinville. Assim, possvel
conhecer o que est sendo criado fora
do eixo Rio-So Paulo-Belo Horizonte-
Braslia, onde se concentram as princi-
70 REVISTA GOL
Bailarinos
apresentam
O Quebra-Nozes
em Joinville
pais companhias de dana do Brasil.
A abertura car a cargo da Escola do
Teatro Bolshoi no Brasil nica lial
fora da Rssia, em Joinville , com o bal
O Quebra-Nozes. A coreograa mescla
clssico, representado pelo uso das
sapatilhas de ponta, e inovao, devido
tecnologia das projees na cenograa,
diz Pavel Kazarian, diretor da institui-
o, que celebra 15 anos de atividade.
Outros destaques so os espet-
culos Firey, da italiana Evolution
Dance Theater, que mistura bal
contemporneo, teatro, atletismo
e ilusionismo, e ID: Entidades, da
carioca Companhia Urbana de Dana,
baseado nos movimentos de dana
surgidos nas ruas, como o hip-hop.
CENTREVENTOS CAU HANSEN AV. JOS
VIEIRA, 315. TEL.: (47) 3423-1010. WWW.
IFDJ.COM.BR. DE 22/7 A 1/8. JOINVILLE, SC.
ENTRADA A PARTIR DE R$ 18.
SANTA CATARINA
Outros passos
Dicas para curtir a
cidade alm do festival
S NO SAPATINHO
Na Feira da Sapatilha d para
Deixe
comprar sapatilhas e camisetas a sua franquia
dos grupos que esto no
festival, diz Thais Digenes, nas nuvens e mande
bailarina de O Quebra-Nozes.
os problemas de gesto
para o espao.
SALA DE AULA A Virtual Age oferece solues para toda
Quem quiser conhecer cadeia da moda, inclusive rede de lojas e
de perto como funciona a franquias. Com o sistema de gesto ERP
Escola do Teatro Bolshoi pode
fazer um tour guiado pelas na nuvem, voc acompanha de perto as
salas, sugere o diretor da movimentaes no estoque, troca
instituio, Pavel Kazarian. informaes em tempo real com o ponto
de venda, simplifica os processos e reduz
custos.
Fique tranquilo.
FOTOS CLEBER GOMES / DIVULGAO
Fique nas nuvens.
A CU ABERTO
A praa Nereu Ramos, no
centro, recebe espetculos
durante o festival, arma Ely
Diniz, do Instituto Festival de
Dana de Joinville.
VirtualAge.com.br | (44) 3619-4747
EMBARQUE ESPORTE
SURFANDO
PELAS
BEIRADAS
Adriano de Souza, o Mineirinho,
28 anos, no foi bem na etapa de
Fiji, mas continua lder do Circuito
Mundial de Surf. Quando no est
no mar, entra no WhatsApp foi
como falou com a revista da GOL,
em um papo que comeou no Rio
de Janeiro, passou por So Paulo,
Fiji e terminou em Los Angeles
POR HEITOR FLUMIAN
ter, 26 de mai
REVISTA DA GOL
De qual etapa do circuito
voc mais gosta? 18:03
ADRIANO DE SOUZA
Gosto muito das etapas da
Austrlia [neste ano, ele foi
campeo em Margaret
River]. Sinto como se
estivesse no Brasil. J a
etapa em que tenho mais
diculdade a da Frana.
Em dez anos, tive s um bom
resultado l. Espero mudar
essa histria neste ano. 18:07
REVISTA DA GOL
Voc armou, recentemente,
que se sente no auge da
carreira. Por qu?
18:09
ADRIANO DE SOUZA
Pelo que venho surfando e
pela idade. como se
performance e experincia
nalmente estivessem
sincronizadas. 18:22
72 REVISTA GOL
PONTO A PONTO
MINEIRINHO VIAJOU 22.641 QUILMETROS
ENQUANTO DAVA A ENTREVISTA PARA A REVISTA DA GOL
LOS ANGELES
RJ
FIJI
SP
REVISTA DA GOL qua, 17 de jun
Voc j disse que, quando
enfrenta Kelly Slater, tem mais REVISTA DA GOL
vontade de ganhar (o que
ocorreu em 11 das 23 vezes em Voc foi eliminado em + NO TABLET
que duelaram). Em 2010, Fiji no incio da etapa. O Leia entrevista
vocs se desentenderam. Essa que rolou? 15:25 completa
e oua recado
motivao extra vem da? 18:44 de Mineirinho
ADRIANO DE SOUZA
ADRIANO DE SOUZA
Tive a infelicidade de o
Dane [Reynolds] ter feito a
Uma pequena porcentagem melhor bateria dele no
vem da, mas muito se deve campeonato contra mim.
ao fato de o Kelly ser o Acontece. 15:28
maior sursta do planeta, o
cara a ser batido. 19:09
REVISTA DA GOL
Voc chega metade do
qua, 27 de mai campeonato na liderana, com
adversrios colados em voc.
FOTO MARCELO MARAGNI /RED BULL CONTENT POOL
REVISTA DA GOL Como lida com isso? 15:33
O Brasil o pas do futebol.
Agora a hora do surf? 9:48 ADRIANO DE SOUZA
38 ANOS DEDICADOS AO SEU CONFORTO!
o terceiro ano em que chego
liderana, mas nunca tinha
MAIS DE 130 LOJAS EXCLUSIVAS
ADRIANO DE SOUZA
liderado por tanto tempo. EM TODO O PAS. 38 ANOS DEDICADOS A SUA FELICIDADE!
Acho que sim. Estamos num Espero vencer em Jeffreys
bom momento. O ltimo cone
no futebol foi Neymar. Temos
Bay [na frica do Sul, de 8 a 19
de julho]. Sei que todo mundo
38 ANOS DEDICADOS A SUA FAMLIA!
que emplacar um atleta. o quer ganhar do lder, mas eu
38 ANOS DEDICADOS A VOC!
ACOMPANHE SEU
PEDIDO ONLINE
que est acontecendo com quero ganhar de todos.
o Gabriel [Medina, campeo Estamos iguais!!! :) 15:40
mundial de 2014]. 10:43
DALMOBILE.COM.BR
 TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE ESPORTE

FORA DA QUADRA
Em julho, o Rio de Janeiro recebe as nais da Liga Mundial e So Paulo
sedia jogos do Grand Prix. Veja o que fazer nas cidades com dicas de
craques das selees, que tm a GOL como transportadora ocial
POR DANIEL MARQUES

COMILANA
Comida italiana a minha favorita,
por isso sempre gosto de ir Lellis
Trattoria [foto abaixo]. Quando
o assunto doce, porm, nada ganha das
sobremesas do restaurante Paris 6. Sugiro uma
feita em homenagem ao Jair Rodrigues, com
bolo de chocolate e pedaos de Diamante Negro
e picol Diletto, indica Fabiana, 30 anos, central
da seleo brasileira de vlei e do Sesi-SP.

LELLIS TRATTORIA R. BELA CINTRA 1.849, JARDINS,

SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3064-2727. WWW.LELLIS.COM.BR.
PARIS 6 R. HADDOCK LOBO, 1.240, JARDINS, SO PAULO,
SP. TEL.: (11) 3085-1595. WWW.PARIS6.COM.BR.

MUNDO ANIMAL
Titular da seleo e do time de Osasco, a levantadora Dani
Lins, 30, pernambucana, mas mora em So Paulo, onde
gosta de ir ao Parque Villa-Lobos, um dos maiores da cidade.
uma opo para esquecer o estresse. Como gosto de animais, tambm
sugiro o Zoolgico de So Paulo [foto acima], com tima estrutura.

PARQUE VILLA-LOBOS AV. PROFESSOR FONSECA RODRIGUES, 2.001, ALTO DE

PINHEIROS, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2683-6302. WWW.PARQUEVILLALOBOS.SP.GOV.BR.

FOTO ALEXANDRE ARRUDA/CBV/DIVULGAO LUIZ PIRES/VIPCOMM/DIVULGAO

ZOOLGICO DE SO PAULO AV. MIGUEL STEFANO, 4.241, GUA FUNDA,
SO PAULO, SP. TEL.: (11) 5073-0811. WWW.ZOOLOGICO.COM.BR.

A MELHOR VISTA
Riad, 31, nasceu no Rio de Janeiro, foi campeo da Superliga
pelo extinto RJX e hoje joga no meio de rede da seleo.
Seu passeio favorito na capital uminense subir o Po de
Acar de bondinho [foto ao lado]. Todo turista deve conhecer o Po
de Acar, de onde se tem a melhor vista do Rio. Depois, vale ir ao Via
Farani, excelente restaurante de comida italiana e japonesa.

PO DE ACAR AV. PASTEUR, 520, URCA, RIO DE JANEIRO, RJ.

TEL.: (21) 2546-8400. WWW.BONDINHO.COM.BR.
VIA FARANI R. BARO DE ITAMBI, 73, BOTAFOGO,
RIO DE JANEIRO, RJ. TEL.: (21) 2551-1395. WWW.VIAFARANI.COM.BR.

LIGA MUNDIAL MASCULINA GRAND PRIX DE VLEI FEMININO

FASE FINAL, NO MARACANZINHO, NO RIO DE JANEIRO, DE 14 A 19/7. ETAPA NO GINSIO DO IBIRAPUERA, EM SO PAULO, DE 10 A 12/7.

74 REVISTA GOL
 TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE ESPORTE

SIGAM-ME
OS BONS
Alm de se destacarem na Srie A do Campeonato
Brasileiro e na seleo brasileira, que tem a GOL
como transportadora ocial, alguns jogadores tambm
chamam a ateno no Instagram. Saiba o motivo
POR HEITOR FLUMIAN

#POKOCARISMA
@valdiviamagico_ocial29
158 mil seguidores
Wanderson Ferreira de Oliveira, o
Valdvia, do Internacional apelido
que ganhou devido semelhana
com o jogador palmeirense , esbanja
criatividade em sua conta. O bom
momento que vivo em campo acaba
se reetindo no Instagram, diz o
meia. Gosto de interagir com o
pessoal, sempre descontraindo. Entre
os posts do jogador, 21 anos, que se
autodenomina #pokopika (pika, entre
os jogadores, signica bom), esto
montagens em que brinca com a sua
beleza e a autoestima elevada, e
vdeos como o que aparece danando
apenas de cueca. O nmero de fs, ou
melhor, das pokopiquetes, como
ele diz, no para de crescer.

#PRACASAR #OREIDOCAMAROTE
@fredguedes9 @neymarjr
995 mil seguidores 25 milhes de seguidores
Aps a atuao apagada na Um dos pers mais famosos
Copa de 2014, Fred, 31, da rede o de Neymar, 23
reencontrou a rota do gol: (Lady Gaga tem s
foi artilheiro dos campeona- 8 milhes de seguidores).
tos Brasileiro e Carioca, pelo Alm de fotos com os
Fluminense. Outra fase que paras amigos de
parece ter deixado para infncia , e dos bastidores
trs, ao menos nas redes do Barcelona (na foto, com
sociais, foi a do conquista- Surez e Messi) e da
dor Don Fredn. Em sua seleo brasileira, o lbum
conta, o lado caseiro se repleto de registros com
IMAGENS REPRODUO INSTAGRAM

sobressai: alm de vdeos celebridades. De ex-craques

em que brinca com a lha do futebol a top models
e sobrinhos, o camisa 9, brasileiras, como Adriana
que est namorando, Lima, passando por nomes
costuma exibir momentos da TV e da msica, o que
como partidas de no falta ao jogador boa
videogame com amigos. companhia e muitos likes.

76 REVISTA GOL

EMBARQUE ESPORTE
GO(A)L!
Orlando City, que tem Kak como grande estrela, promove partida
de futebol temtica nos EUA em homenagem aos brasileiros
POR HEITOR FLUMIAN
Em sua primeira temporada na Major
League Soccer (MLS) principal liga
prossional de futebol dos Estados Unidos
, o Orlando City j tem o que comemorar:
com cerca de 36 mil espectadores por jogo,
o time estreante com a melhor mdia de
pblico da histria do torneio. Para
homenagear os muitos brasileiros que
fazem parte de sua torcida, o clube, que
tem a GOL Linhas Areas Inteligentes
como parceira, far do duelo contra o New
York Red Bulls, no dia 18 de julho, em
Orlando, na Flrida, uma partida temtica.
Na chegada ao estdio Citrus Bowl, os
torcedores sero recebidos com comida e
msica brasileiras. A festa j comea a. A dentro de alguns anos.
apresentao do jogo tambm muito
legal, a torcida solta fogos de artifcio e
78 REVISTA GOL
canta o tempo todo, diz Kak, capito do
time e um dos responsveis por mant-lo
entre os primeiros colocados na tabela de
classicao da Conferncia Leste. um
programa familiar.
Antes do apito inicial, crianas
brasileiras sentiro a emoo de entrar
em campo de mos dadas com o meia e
com seus companheiros de equipe.
Durante o jogo, os vdeos transmitidos
nos teles estaro em portugus, com
legendas em ingls. Os americanos
fazem show como ningum, elogia o
jogador. E vai alm: A MLS ser uma
das cinco maiores ligas do mundo
BRAZILIAN NIGHT 18/7. A PARTIR DE US$ 34,53.
WWW.TICKETMASTER.COM.
TRANSPORTADORA OFICIAL
COM A PALAVRA,
O CAPITO
Kak fala sobre sua vida
na cidade de Orlando
Como fazer parte de um
movimento que tem tudo para
tornar, de vez, o futebol um
esporte popular nos EUA?
Foi incrvel ser recebido por
12 mil pessoas quando fui
apresentado no ano passado.
Ainda mais espetacular foi ver o
estdio lotado com mais de 62 mil
torcedores para a nossa estreia,
em maro. Estou satisfeito com a
escolha que z. Os americanos
so muito organizados. A liga
cresce de forma sustentvel, os
clubes tm sade nanceira e os
estdios esto cheios.
Poderia comparar o futebol
jogado a e o comportamento
da torcida americana com
o que se v no Brasil?
bem diferente. Aqui, vejo muito
mais famlias no estdio. Dentro
de campo tambm diferente,
principalmente por causa do
equilbrio. Qualquer equipe pode
ser campe. Nunca vi um
campeonato com tantos gols no
minuto nal ou na prorrogao.
Que lugares em Orlando os
torcedores poderiam visitar
FOTO MARK THOR / ORLANDO CITY SC
no dia da partida?
Como o jogo vai ser s 19h30, d
pra passar o dia em um parque da
Disney com as crianas. Depois do
jogo, o pessoal continua a festa a
seis quadras do estdio, nos bares
da Church Street Station.
EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR
MAMA FRICA
Nosso reprter visita o Museu Afro Brasil e conhece obras
de artistas africanos contemporneos
SO PAULO
O Grand Mercure chegou
trazendo mais beleza ao Rio.
POR ARTHUR VERSSIMO
Viva a experincia nica de estar no Grand Mercure
Rio de Janeiro Riocentro, localizado dentro do principal centro
de convenes da Amrica do Sul. Um hotel especialmente
preparado para voc aproveitar o melhor da Cidade Maravilhosa.

ROL NIEMEYER
Outros museus que, assim
como o Afro Brasil,
ocupam prdios projetados
por Oscar Niemeyer

NO OLHAR
CURITIBA (PR)
O projeto do Museu Oscar Nie-
meyer de 1967, mas o prdio,
como museu, s foi aberto em
2002 por seu formato, cha-
mado de Museu do Olho. Obras
sob guarda do MON (at 12 de
julho) traz trabalhos apreendidos
na Operao Lava Jato. Outra
Arthur na mostra exposio, at 31 de dezembro,
Africa Africans, com conta a histria do museu.
obras do beninense R. MARECHAL HERMES,
Cyprien Tokoudagba 999. CURITIBA, PR. WWW.
MUSEUOSCARNIEMEYER.ORG.BR.

No Guia dos Museus Brasileiros constam nibare. A instalao formada por 6.225
3.118 instituies cadastradas por todo o livros encapados com tecidos coloridos.
EM MARCHA
PALMAS (TO)
Brasil. Na tentativa de aumentar a minha Fico perplexo com a beleza do manto O Memorial Coluna Prestes foi
lista de centros culturais visitados, decidi do ganense El Anatsui. A obra tem 8 me- erguido para homenagear a
ir ao Parque do Ibirapuera, em So Paulo, e tros de comprimento por 3 de altura passagem da marcha pelo esta-
conhecer o Museu Afro Brasil. e foi feita com pequenas peas de alum- do entre os anos 20 e 30.
O acervo abriga mais de 6 mil obras, nio e de cobre prensadas. Explode pelos O acervo abriga objetos
pessoais de Lus Carlos Prestes.
como esculturas, pinturas e objetos sales uma sucesso de trabalhos de
fascinantes do universo afro-brasilei- outras dimenses, escolhidos com pre- PRAA DOS GIRASSIS.
TEL.: (63) 3218-2419. PALMAS, TO.
ro. Foi amor primeira vista. Minha ciso cirrgica pelo diretor do museu, APENAS VISITAS AGENDADAS.
curiosidade sempre me instigou a Emanoel Araujo, e sua equipe.
pesquisar o sincretismo religioso no No andar de cima est o ncleo central
Brasil e no mundo, e o museu estava do museu e as mostras de longa durao. O TRENA E MAQUETE
BRASLIA (DF)
no meu radar havia muito tempo. espao divido em setores, como Trabalho
O Museu Nacional Honestino
Aproveitei o passeio para tambm e Escravido. Uma experincia inesquec-
Guimares, nome ocial do local,
conhecer a mostra Africa Africans, de arte vel na vida de qualquer pessoa. Vai l. homenageia o lder estudantil
contempornea africana. Mergulhei em desaparecido na ditadura. Foi
uma experincia sensorial. Acompanhei o MUSEU AFRO BRASIL AV. PEDRO LVARES aberto em 15 de dezembro de
movimento de um grupo de jovens que es- CABRAL, S/N. SO PAULO, SP. FECHA S 2006, dia em que Niemeyer fez
FOTO ACERVO PESSOAL

SEGUNDAS. MOSTRA AFRICA AFRICANS.

tava em xtase diante da monumental The 99 anos. possvel agendar tour
Bristish Library, do nigeriano Yinka Sho-
AT 30 DE AGOSTO, ENTRADA GRATUITA.
WWW.MUSEUAFROBRASIL.ORG.BR. sobre a obra do arquiteto. Onde histrias so contadas.
SETOR CULTURAL SUL, LOTE 2.
*Arthur Verssimo reprter h 30 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exticos e BRASLIA, DF.
pitorescos pelo Brasil e pelo mundo. Se voc tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br TEL.: (61) 3325-5220.

Av. Salvador Allende, 6.555 - Barra da Tijuca / www.grandmercure.com.br / Para informaes e reservas, ligue (21) 2441-9490.
80 REVISTA GOL
EMBARQUE CRIANA SANTA CATARINA, PERNAMBUCO E ESTADOS UNIDOS

COM EMOO
No faltam opes de montanha-russa para
+ NO TABLET
Veja fotos e vdeos
das atraes

quem busca adrenalina e diverso nestas frias

POR LUIZA TERPINS

De pernas para o ar Eu vou, eu vou

preciso ter flego para encarar a Fire Whip,
principal montanha-russa do Beto Carrero World,
em Santa Catarina. Na atrao, conhecida por ser
a primeira montanha-russa invertida do Brasil,
os trilhos cam sobre a cabea dos visitantes, que
vo com as pernas suspensas a 33 metros de altura
durante o percurso de 700 metros. O passeio chega a
quase 100 km/h e, para ningum reclamar de falta de
adrenalina, h cinco loopings.
Inaugurada em 2014 no New Fantasyland, reduto das princesas
Disney do Magic Kingdom, a Seven Dwarfs Mine Train, mon-
tanha-russa dos sete anes da Branca de Neve, ideal para ser
curtida em famlia, j que no tem loopings e no muito veloz.
O percurso, com msicas, vai pela mina de Mestre, Soneca,
Dunga e os outros anes, reproduzidos como no lme clssico
da Disney. O brinquedo a primeira montanha-russa do parque
a ter um sistema que faz com que o carrinho balance para a
frente e para trs, deixando a atrao ainda mais divertida.

BETO CARRERO WORLD R. INCIO FRANCISCO DE SOUZA, 1.597, MAGIC KINGDOM 3.111 WORLD DR., LAKE BUENA VISTA, FLRIDA,
PENHA, SC. TEL.: (47) 3261-2222. WWW.BETOCARRERO.COM.BR. EUA. DISNEYWORLD.DISNEY.GO.COM/PT-BR. A PARTIR DE US$ 99
R$ 88 (CRIANAS DE AT 9 ANOS) E R$ 105. (CRIANAS DE 3 A 9 ANOS) E US$ 105.

EMPRESA LEGAL CUMPRE A LEI

Da APRENDIZAGEM. Se voc empresrio,
Dose dupla participe do Programa Aprendiz Legal.
A montanha-russa Super Tornado uma das principais atraes do legal para a sua empresa. legal para o pas.
Mirabilndia Park, em Pernambuco, o maior parque de diverses da
Lei - 10.097/ 2000
regio Nordeste do pas. Importada da Holanda, tem 350 metros de
percurso que contam com duas inverses, em que os passageiros vo
de ponta-cabea. Tudo isso a cerca de 20 metros do cho e a uma
FOTOS DIVULGAO

velocidade que chega a 60 km/h.

MIRABILNDIA PARK R. PROFESSOR ANDRADE BEZERRA, 1.285, SALGADINHO,

OLINDA, PE. TEL.: (81) 3366-2000. WWW.MIRABILANDIA.COM.BR. A PARTIR DE R$ 76.

82 REVISTA GOL
 EXPERIMENTE O
MADERO
EM TODAS AS SUAS VERSES

Chef 5 Estrelas Restaurateur

Chef do Ano
de Curitiba do ano

Gazeta do Povo 2012

Gazeta do Povo 2012
Gula 2011 Guia Brasil 4 Rodas 2009
(Hors-Concours)
Veja 2011

Difcil ser simples. A frase do genial Chef francs

Paul Bocuse sempre me ensinou muito, e essa a
principal razo por que os nossos pratos surpreendem.

O sabor vem principalmente dos ingredientes frescos,

naturais e de alta qualidade que cuidadosamente sele-
cionamos. No usamos nenhum tipo de conservante
ou aromatizante, fazemos ns mesmos quase tudo que
servimos, pois s assim temos certeza que controla-
mos tudo e que temos a melhor qualidade em todas as
etapas para lhe servir um prato surpreendente.

Cuidamos tambm do nosso ambiente, da decorao

e especialmente do nosso pessoal. No Madero, vamos
surpreender voc tambm na maneira de servir.

Com muito orgulho, mas com humildade, podemos

anunciar que ganhamos inmeros prmios nos
ltimos anos e, ainda mais importante para ns, que
99,8% dos nossos clientes se declaram satisfeitos. STEAK HOUSE
Mas prometemos que no vamos descansar enquanto
no satisfizermos os 100%!

ENCONTRE UM DOS 50 RESTAURANTES PRXIMOS RESTAURANTES (SOON):

MADERO PERTO DE VOC: MIAMI BEACH, OCEAN DRIVE, 1412 SYDNEY, GEORGE ST, 100
ARAPONGAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CASCAVEL CRICIMA CUIAB GUARAPUAVA
RESTAURANTEMADERO.COM.BR LORENA PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SALVADOR TAUBAT VILA VELHA VITRIA
 CAPA

#SELFIEMADEWOMAN
Sabrina Sato chegou l. De Penpolis para o Fausto, do Fausto para
o Big Brother, do Big Brother para a Playboy, da Playboy para o Pnico
e do Pnico para o seu prprio programa na TV. Ela faz tudo parecer fcil:
Se eu posso apresentar um programa, todo mundo pode
POR TOM CARDOSO FOTOS DANIEL ARATANGY

88 REVISTA GOL REVISTA GOL 89


O estiloso apartamento do edifcio
Cinderela, projetado pelo arquiteto
Artacho Jurado e localizado no corao
de Higienpolis um dos bairros mais
aprazveis de So Paulo parece perfei-
to para a ocasio: servir de cenrio para
a entrevista e as fotos com a personagem
de capa desta edio, que, depois de mais
de uma dcada de ralao na televiso,
vive dias de princesa ao comandar um
dos programas de maior audincia do
sbado noite. Tudo indica que Sabrina
Sato est de fato mudada, curtindo, aos
34 anos, a transio de operria faz-
tudo do humorstico Pnico na TV para
o glamour da fase Hebe Camargo.
A mudana comeou pela indumen-
tria o minsculo biquni o dental
dos tempos de Panicat, cavado na escola
Rita Cadillac, foi trocado por vestidos
bem cortados e, como possvel saber
em 10 minutos de papo, parou por a.
Sabrina Sato, mesmo vestida com um
sbrio blazer branco, combinando com
a cala, tambm branca, e o salto, dis-
creto e elegante, no sepultou a garota
de Penpolis, de forte sotaque interio-
rano e jeito aparvalhado, uma estranha
e irresistvel mistura do comediante
Mazzaropi com Giulietta Masina, a
atriz italiana de Noites de Cabria.
No se deixe enganar pela inteligncia
discreta de Sabrina Sato, mesmo que o
seu charme resida exatamente a: em
parecer menos esperta do que de fato
. Ao ocultar, de propsito, essa sua
qualidade, ela aorou outras, o charme e
o carisma, que a zeram realizar, despre-
tensiosamente, um sonho de infncia:
virar apresentadora de televiso. Em
pouco mais de dez anos, ela passou de
coadjuvante do corpo de bailarinas do
90 REVISTA GOL
CAPA
SABRINA EST CURTINDO A TRANSIO DE
OPERRIA FAZ-TUDO DO HUMORSTICO PNICO NA TV
PARA O GLAMOUR DA FASE HEBE CAMARGO
em que eram danarinas do
Domingo do Fausto para o primeiro
time de animadores da TV Record, ao
lado de medalhes como Xuxa, Gugu e
Rodrigo Faro e com salrio mensal de R$
1 milho, segundo matrias publicadas
quando assinou o contrato.
uma estrela em ascenso o
Programa da Sabrina, h pouco mais
de um ano no ar, todos os sbados, j
a segunda audincia do horrio, com
mdia de nove pontos no Ibope. Seu co-
lega Rodrigo Faro aponta os motivos do
sucesso: Ela na televiso exatamente
o que fora dela, em seu dia a dia. isso
que o pblico gosta e quer pessoas com
quem ele se identique.
Muitos duvidaram
Isso no signica que a transio tenha
ocorrido sem percalos. Logo que rece-
beu o convite para apresentar um progra-
ma s dela, alguns amigos achavam que
ela no deveria dar um passo maior do
que a perna. Disseram que eu ia tomar
porrada de todos os lados e que estava as-
sociada imagem de uma mulher burra
e ingnua que jamais poderia comandar
sozinha uma atrao de horrio nobre
aos sbados , diz ela. Depois, j no ar, ain-
BAILA COMIGO
Juliana Alves fala sobre a
amiga, que conheceu nos tempos
Domingo do Fausto
Conheci a Sabrina em 2000, quando
participamos juntas de um teste
como danarinas para o Domingo
do Fausto. Ficamos amigas logo de
cara e andvamos juntas, ensaivamos,
conversvamos muito. Convivemos
assim por quase um ano. A Sabrina
sempre foi muito divertida, muito
autntica. Tinha um estilo meio ripongo:
usava saias longas, calas largas e um
cabelo preto, lindo.
Ela sempre teve esse carisma. Em todos
os lugares pelos quais passava os olhares
FOTOS ARQUIVO PESSOAL / CLAUDIO ANDRADE PHOTO RIO NEWS / EDUARDO KNAPP FOLHAPRESS
se voltavam para ela, independentemente
do que estivesse fazendo. Para nossa
surpresa, nos encontramos novamente
no Big Brother. Foi muito louco para
ns, pois eu nunca tinha imaginado
entrar no programa, alm de no fazer
ideia de que ela tinha se inscrito.
Temos uma relao muito forte,
uma histria bonita, apesar de hoje
no conseguirmos conviver como
gostaramos. Mesmo assim, ela est
sempre torcendo por mim e eu por
ela. Ela me provou que nem sempre
voc precisa estar junto no dia a dia
para considerar uma pessoa sua amiga.
Todas as vezes que nos encontramos
uma verdadeira troca de amor.
Em sentido horrio, a partir da foto acima: Sabrina fazendo pose aos 21; de chinelo
aos 12; engatinhando com 10 meses; com o ex-namorado Dhomini no Big Brother,
em 2003; entre ndios Kuikuro, em matria de 2007 para o Pnico na TV; em seu
programa, com o sambista Jorge Arago; com Silvio, Vesgo e Mulher Samambaia,
do Pnico, em 2005; com Juliana Alves, no carnaval de 2015, no desle da
Unidos da Tijuca; e com a irm e empresria, Karina
REVISTA GOL 91
92 REVISTA GOL
CAPA

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA OTVIO GUARINO EDIO DE MODA YAN ACCIOLI PRODUO DE MODA ALYNE RIBEIRO E SATOMI MAEDA BELEZA KRISNA CARVALHO

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA OTVIO GUARINO EDIO DE MODA YAN ACCIOLI PRODUO DE MODA ALYNE RIBEIRO E SATOMI MAEDA BELEZA KRISNA CARVALHO
LOOK 1 BRINCO STEPHANIE STEIN COLAR RINCAWESKY SOUTIEN LOUNGERIE VESTIDO E CINTO ACERVO PESSOAL
LOOK 2 BRINCO SWAROVSKI ANIS TALENTO JIAS BLUSA ACERVO PESSOAL SHORTS LEVIS ACERVO PESSOAL VARIAO: JEANS LEVIS ACERVO PESSOAL
LOOK 3 BRINCO SWAROVSKI ANIS TALENTO JIAS SOUTIEN LOUNGERIE T-SHIRT FOREVER 21 VARIAO: JEANS LEVIS ACERVO PESSOAL
LOOK 4 COLAR E ANEL TALENTO JIAS CAMISA OSKLEN SAIA KENZO ACERVO PESSOAL SANDLIA SCHUTZ
CORRIGINDO
AO MEU LADO
OMBUDSMAN
COLOCAR UM

BOBAGENS
AS MINHAS
IDEIA ERA
MINHA

O TEMPO TODO,

REVISTA GOL 93
NO AR
 CAPA

o SBT. Horrio conquistado, audincia

da em fase de adaptao e com ndices de
audincia baixos para o horrio, a direo
da TV Record cogitou mudar o dia do
Programa da Sabrina para acomodar ou-
tra atrao da casa, o apresentador Luiz
Bacci, chamado de O Menino de Ouro.
Pressionada, Sabrina virou o jogo de
novo, valendo-se da mesma arma que
a consagrara no Pnico na TV, o humor
autodepreciativo, no s ressuscitando a
Panicat sem noo como a levando para
o centro do palco, o que virou o grande
charme do programa. Minha ideia era
colocar um ombudsman ao meu lado
o tempo todo, corrigindo as minhas
bobagens no ar, diz ela. Eu no tenho
vaidade intelectual, pelo contrrio: que-
ria mostrar que, se eu posso apresentar
um programa, todo mundo pode.
A direo da emissora achou tudo
muito ousado e adotou uma verso mais
light da ideia, com Sabrina gravando um
quadro s com os seus erros. Foi o su-
ciente para a audincia crescer, a ponto
de Silvio Santos a elogiar publicamente
e perguntar quanto era a multa rescis-
ria, numa provocao sobre lev-la para
tambm, era preciso contornar a saia
justa com Bacci. Ele um fofo. A gente
conversa muito pelo WhatsApp, vira-
mos amigos, garante ela.
Se depender do diretor de criao da
TV Record, Detto Costa, Sabrina no
sair do ar to cedo. Trabalhei com
nomes como Flvio Cavalcanti, Silvio
Santos e Fausto Silva e garanto: ela
um fenmeno, diz Costa. E, como
todo fenmeno, nela cabem todas as ex-
plicaes ou nenhuma. No se parece guidores no Twitter, outros 7 milhes no
com ningum e quando entra em cena,
ou em qualquer local, preenche todo o
ambiente com sua luz. Crtico de TV
do portal UOL, Maurcio Stycer acha
que cedo para tantos elogios e diz
que falta Sabrina Sato ser ainda mais
Sabrina Sato. Ela se consagrou no
Pnico como uma garota espontnea,
feliz, simptica. Ela precisa se sentir
vontade para mostrar essas quali-
dades, o que no acontece no atual
programa, avalia Stycer.
O crtico pode no ter se convencido
totalmente, mas o auditrio virtual de
Sabrina ama tudo o que ela faz. Basta
um post dela aparecer nas redes sociais
para que eles mais de 10 milhes de se-
Facebook e mais 4 milhes no Instagram
encham as caixas de comentrios de
elogios, pedidos de ajuda e at nmeros
de telefone. Sua nova mania postar no
Snapchat, aplicativo de troca de vdeos e
fotos que desaparecem em 24 horas.
A japa mais gata do pas
difcil de acreditar, mas Sabrina,
1,70 metro de altura, cintura de pilo e
coxas de mulata, diz que nem sempre
foi a japa mais gata do pas. Eu era a
magrela, com nariz de libanesa e uma
pinta enorme na testa, que sonhava desde
os 6 anos de idade em car famosa, diz.
Mas nunca me z de vtima, sabia que
tinha que dar um jeito de buscar minhas
virtudes em meio a tantas limitaes. A
primeira prova de fogo se deu ainda em
Penpolis, no nal dos anos 90, durante o
Miss Nikkey, concurso de beleza destina- av tinha sempre essa coisa de ver e, se for preciso, apontar que est faculdade no meio. Eu z jornalismo

MEUS COLEGAS DE TRABALHO

do comunidade nipo-brasileira. Ela no s o lado bom das pessoas, de no tudo errado. Quem assumiu a funo para tomar cerveja, para socializar.
venceu o prmio de mestia mais bonita gostar de bater de frente, mesmo sa- foi a irm, a advogada Karina. Como se ela precisasse.
da noite, mas levou o de mais simptica, bendo que estava certa, diz Sabrina. A socializao, no entanto, j est
SABRINA FALA SOBRE A SUA RELAO COM OUTROS
pela votao das prprias concorrentes. Filha de pais psiclogos, ela tinha Partindo pra briga na descendente. Seu apartamento, uma
APRESENTADORES DA RECORD Sempre foi assim: os olhares se vol- sempre boas indicaes de terapeu- Sabrina diz que aprendeu com o cobertura trplex em Perdizes, que
tam para a Sabrina independentemente tas, mas por muito tempo nem a an- ex-namorado, o publicitrio Joo funcionava quase como um consulado
do que ela esteja fazendo, diz a atriz lise deu jeito: Eu continuava sendo Vicente, um dos scios e criadores da de Penpolis em So Paulo, no anda
GUGU XUXA FARO Juliana Alves, amiga de longa data as
duas integraram o corpo de danarinas
a mesma bonachona. Quando se
tornou famosa, dona de uma marca
produtora Porta dos Fundos, a ter um
posicionamento mais crtico, a partir
to cheio. A irm, Karina, se casou e
o irmo, Karin, foi procurar o prprio
Comecei com essa Eu j tinha assinado Antes mesmo da minha do Domingo do Fausto, em 2000, e par- poderosa atualmente, Sabrina para o embate e no ser a mulher cor- canto. Ela mesma, dedicada integral-
histria de ser apresen- contrato com a TV ida para a Record, ele ticiparam do Big Brother 3, em 2003. licencia uma dezena de produtos, de dial o tempo todo. Passei a enfrentar mente ao trabalho e aos negcios,
tadora imitando o Gugu. Record quando recebo j me dava muita fora, O esprito agregador e brincalho, esmaltes a tnis esportivos, em- todo mundo, inclusive ele, diz. Os dois quase no para em casa. Eu no tenho
Um dia, ele, que apre- uma ligao da Xuxa dizendo que eu deveria herdado de Luiza Sato, av materna, baixadora de marcas como Gillette, anos passados ao lado de Joo Vicente grandes ambies materiais. Quero,
sentava um quadro do pedindo, como se fosse investir na carreira de j falecida, ajudou a abrir vrias por- AmBev e Vivo e scia da academia tambm so responsveis pelas ci- alis, resgatar minha alma hippie, ter
Programa Silvio Santos, a coisa mais natural do apresentadora, que tas, mas tambm a fez engolir alguns Fit2you , foi preciso escalar algum taes, em suas redes sociais, de Bob trs lhos e morar numa casinha na
chamado Cidade contra mundo, que eu gravasse levava jeito, que no
sapos ao longo da carreira. Minha para cuidar dos contratos, dizer no Dylan, Norah Jones, Frida Kahlo e Chapada dos Veadeiros [GO], diz. Por
cidade, apareceu aqui uma chamada para o podia mais perder
Diego Rivera? Sabrina d uma gargalha enquanto, estou bem com o Bernardo, o
em Penpolis. Eu novo programa dela ela tempo. Nem preciso
participei da prova, vai se vestir de Sabrina dizer que quando
de deboche. No sou to inuenci- meu cachorro, e com o Gabriel, um me-
cantando no coral. Nem e eu de Xuxa. Ideia dela. cheguei na emissora vel assim, tenho bom gosto h muito nino de 18 anos. Menino de 18 anos?
imaginava, claro, que Fiquei completamente ele me recebeu de uma tempo e sou muito bem informada, diz O novo namorado? Noooooo, ele um
um dia seria meu colega muda. Ela s ouvia a forma maravilhosa. a apresentadora, que chegou a cursar primo l de Penpolis, que veio estudar
de emissora. minha respirao. um cara legal, do bem. jornalismo em So Paulo, mas largou a em So Paulo. T louco, s!

94 REVISTA GOL REVISTA GOL 95

 COMPORTAMENTO

A revista da GOL e um
time de especialistas
elegeram cinco startups
que esto entre as
empresas mais
promissoras do pas.
Nas prximas pginas,
voc conhece a trajetria
de cada uma delas, parte
de um mercado que deve
crescer meio bilho
de reais em 2015
POR DANIEL MARQUES
ILUSTRAES INDIO SAN

98 REVISTA GOL REVISTA GOL 99

 COMPORTAMENTO

Quem quem

JULIANO NEWTON RONALDO BOB A

SEABRA CAMPOS LEMOS WOLLHEIM REDAO
Mestre em Vice-diretor do Centro Formado em direito, com cofundador da Que jura no ter
administrao pblica de Pesquisas em Private mestrado em Harvard, plataforma youPIX ao investido nada
e governo pela Equity e Venture Capital diretor do Instituto de lado de sua mulher, alm de tempo,
Fundao Getulio da Fundao Getulio Tecnologia e Sociedade Bia Granja, e autor do suor e apurao
Vargas e formado em Vargas, professor da IE do Rio de Janeiro. livro Empreender no nas empresas
gesto de negcios e Business School de Madri Participou da elaborao brincadeira. Faz parte do presentes nesta as suas principais funcionalida-
operaes pelo Insper, e autor do livro The Myth do Marco Civil da corpo de mentores da reportagem. des esto a focagem, que permite
diretor-geral da of the Idea and the Internet no Brasil. Endeavor e tambm atua a correo de grau para quem tem
Endeavor no Brasil. Upsidedown Startup. como comentarista do
problema de viso, e design leve. J
programa ContaCorrente
do canal de TV a cabo investimos mais de R$ 2 milhes

ALM DO HORIZONTE
GloboNews. no negcio. Queremos expandir
nossa presena para instituies
de ensino, afirma Rawlinson Peter
Terrabuio, 43 anos, cofundador da
Beenoculus ao lado de outros quatro
Produzidos em Curitiba, os culos de realidade virtual scios. A meta chegar marca de 1
da Beenoculus so quase oito vezes mais baratos que o modelo milho de unidades vendidas at o

De olho nos nmeros B--B DAS STARTUPS

americano mais conhecido no mundo final de 2016. Os nichos de games e
softwares para educao apresentam
grande potencial de crescimento
STARTUP: FREQUENTEMENTE SE Em Park City, uma cidadezinha no sua inspirao americana. Desenvol- para eles, afirma Juliano Seabra,

4.259 R$ 2bi 30% APLICA A EMPRESAS NOVAS, COM

STARTUPS FORAM
CLASSIFICADAS COMO INVESTIDOS EM
EMPRESAS DE ALTO STARTUPS
CRESCIMENTO EM
2011 PELA ENDEAVOR,
GRANDE POTENCIAL DE CRESCIMEN-
TO, AINDA EM FASE DE CONSOLI-
meio-oeste dos Estados Unidos, um
grupo de cineastas e jornalistas foi
testemunha de uma pequena re-
vido no Instituto de Tecnologia do
Paran, em Curitiba, e vendido desde
setembro de 2014, os culos de reali-
diretor-geral do brao brasileiro da
Endeavor, um instituto de pesquisa e
mentoria criado para apoiar em-
FORAM A TAXA MDIA
DAO DE PROJETOS E PRODUTOS voluo em janeiro de 2012. Para a dade virtual e realidade aumentada preendedores. Depois de participar
DE CRESCIMENTO
INOVADORES. UMA DEFINIO MAIS apresentao do filme Hunger in Los feitos pela empresa so uma soluo do Promessas, um programa que
ANUAL PARA
ATUAL, OFERECIDA PELO EMPREEN-
Angeles no Festival Sundance daque- quase oito vezes mais barata que o promove consultorias especializadas
EM 2012 STARTUPS NO BRASIL. le ano, um jovem de 19 anos entregou Rift, hoje vendido por US$ 300 e tido para startups, a Beenoculus j uma
DEDOR AMERICANO ERIC RIES NO LI-
aos presentes na sesso o prottipo como a Ferrari do setor. verdadeira realidade.

R$ 2,5bi 27%
CONHECIDO VRO LEAN STARTUP, AFIRMA QUE SO
de uns culos de realidade virtual. O modelo da Beenoculus (R$ 129
INSTITUTO QUE APOIA INSTITUIES CRIADAS PARA DESEN-
Em 2014, Palmer Luckey, o jovem ou cerca de US$ 40) feito base
EMPREENDEDORES. VOLVER UM PRODUTO NOVO EM CON-
em questo, criador do Oculus Rift, de plstico emborrachado e funcio-
DIES DE EXTREMA INCERTEZA.
UMA NOVA PESQUISA A DAS EMPRESAS vendeu o modelo testado em Sun- na com smartphones, que podem
DEVE SER PUBLICADA PROJEO DE CADASTRADAS NA INVESTIDOR-ANJO: PESSOA FSICA dance para o Facebook pela bagatela ser acoplados em uma bandeja na
EM 2015 INVESTIMENTOS ASSOCIAO BRASILEIRA DISPOSTA A REALIZAR APORTES EM de US$ 2 bilhes. No mesmo ano, a parte interna, permitindo assim o
EM 2015 DE STARTUPS SO DO STARTUPS COM CAPITAL PRPRIO. startup brasileira Beenoculus come- uso de aplicativos e jogos com uma
ESTADO DE SO PAULO ou a trilhar caminho parecido ao de resoluo de imagem incrvel. Entre

100 REVISTA GOL REVISTA GOL 101

 CCOMPORTAMENTO
CO
COM
OMMPPORTAMENTO

SCALE UP: A CAPACIDADE DE EM- Conte Com

PRESAS COM DEZ OU MAIS FUNCION-
RIOS CRESCER A TAXAS DE DOIS OU a gente para
TRS DGITOS AO ANO POR, NO MNI-
MO, TRS ANOS CONSECUTIVOS.
sua empresa
VENTURE CAPITAL: DE MANEIRA ter solues
SIMPLIFICADA, SO FUNDOS DE INVES-
TIMENTO DE CAPITAL DE RISCO COLO- avanadas de
CADOS EM EMPRESAS DE MDIO E PE-
QUENO PORTE COM ALTO POTENCIAL
voz e internet.
DE CRESCIMENTO.
CAPITAL SEED: INVESTIMENTOS FEI-
TOS EM PROJETOS E STARTUPS AINDA
EM FASE DE ESTRUTURAO OPERA-
CIONAL, GERALMENTE REALIZADOS
POR INVESTIDORES-ANJOS OU PEQUE-
NOS FUNDOS DE INVESTIMENTO COM
CAPITAL PRPRIO.

realizar pesquisas de mercado. Agora

20MEGA
tenho menos tempo que antes. Essa Com eConomia de

50%
semana, por exemplo, dormi apenas trs
horas por noite. A diferena que estou
investindo tudo em algo meu, arma
Fernando, 25 anos. O diferencial da
Lean Survey est em seu aplicativo, uti-
internet Corporativa poR 3 meses
lizado na hora de coletar respostas para
perguntas de pesquisas encomendadas + RelatRios online
por clientes como o portal Terra e a Te- + RoteadoR gvt
lefnica. Com ele, possvel transmitir
os resultados de maneira mais rpida e
ecaz. J os entrevistadores que dese-
jam participar se cadastram no banco de

NA
dados da empresa e recebem treinamen-
to a distncia sobre como realizar cada
projeto o tal do crowdsourcing.
Eles podem ser o prximo Ibope ou
Datafolha da pesquisa de mercado. Com

PALMA
Quando Fernando Salaroli, recm-for-
mado em engenharia pela Universidade
de So Paulo, pediu demisso de um
uma diferena: o custo de seu produto
chega a ser at 50% mais barato, diz
Newton Campos, professor da Funda-
o Getulio Vargas e da IE Business

DA MO
A Lean Survey tem apenas seis meses seu tempo livre numa ideia: uma startup
de vida, mas j criou barulho no
mundo das pesquisas de mercado
102 REVISTA GOL
banco de investimento em So Paulo, so-
nhava com ns de semana de folga e uma
poro de coisas que seu emprego no
lhe permitia. Juntou-se ao colega de tur-
ma Alessandro Andrade e usou todo o
que utiliza ferramentas do crowdsour-
cing e tecnologia de smartphones para
School, instituio de ensino com sede
em Madri e especializada em MBAs e
doutorados na rea de nanas. Em ape-
nas seis meses de vida, a Lean Survey
foi nalista do prmio Desao Brasil de
Startups, j trabalhou com dez grandes
marcas e espera fechar o ano com fatu-
ramento superior a R$ 100 mil mensais.
ligue
08000006000
gvt.com.br/internet
o valor do pacote de R$ 1.204,60 nos primeiros 3 meses, sendo composto por internet Corporativa (a partir de R$ 1.094,41
com velocidade de 20 mbps), Roteador gvt (gratuito) e servio de gerncia Bsico (a partir de R$ 110,19). o desconto de 50%
ser aplicado exclusivamente sobre a mensalidade do produto internet nos primeiros 3 meses, firmado contrato de 48 meses.
aps o perodo promocional, o valor do pacote de R$ 2.299,00, sendo o custo da internet Corporativa de R$ 2.188,82, e os
demais servios permanecem com o mesmo valor. os valores promocionais informados j esto com impostos e so vigentes
por prazo fixo e determinado. a cobrana e o desconto do primeiro ms so pro rata. Consulte disponibilidade na sua regio.
para outras informaes, consulte o portal gvt.com.br/internet ou ligue 0800 000 6000. deficientes auditivos e de Fala, ligue 142.
 COMPORTAMENTO

CMBIO
VIRTUAL
Moeda digital o produto
da Mercado Bitcoin,
empresa com mais de 75 mil
operaes realizadas

Imagine uma casa de cmbio com

compra e venda de moeda. Valores
subindo, valores descendo conforme a
velha lei da oferta e da procura. E uma
taxa retida a cada transao, claro.
Nada de novo nisso, certo? Agora, pen-
se que a moeda em questo no existe
sicamente, apenas no mundo virtual,
e que a casa de cmbio , na verdade,
uma startup em operao desde 2013.
Isso o Mercado Bitcoin, pioneiro no
Brasil em troca de bitcoins, uma moe-
da digital criada em 2008 por Satoshi
Nakamoto e que segue sendo usada
para a comercializao on-line de
produtos. Seu maior benefcio estar em torno de R$ 740 s fazer um como o site de games Humble Bundle
desvinculada de instituies nancei- cadastro no negcio dos paulistanos e a gigante Microsoft, explica Batista.
ras, portanto, livre de impostos. Gustavo Chamati e Rodrigo Batista e At o fechamento desta matria, 75 mil
Se a ideia comear a investir nesse car atento cotao. Ronaldo Lemos, negociaes j haviam sido realizadas
mundo aparentemente abstrato e ren- diretor do Instituto de Tecnologia e e o site contava com 60 mil pessoas
tvel um bitcoin utua no momento Sociedade do Rio de Janeiro, um en- cadastradas. Rodrigo arma que o
tusiasta do Mercado Bitcoin. Sempre retorno nanceiro para a startup ob-
fui fascinado por sistemas nanceiros tido com comisses de 2,5%, em mdia,
alternativos, diz. Alm de inter- alm de uma taxa de 0,3% sobre cada
mediar a venda e a troca de moedas, produto comercializado. Nesse nicho
tambm abrimos o site para lojas que somos lderes no Brasil, com 80% de
desejam vender produtos por bitcoins, participao de mercado.

104 REVISTA GOL


O MUNDO DOS NERDS
Referncia no uso de tecnologia na sala de aula,
a Geekie atinge mais de 3 milhes de alunos no Brasil
Enxerguei na tecnologia a possi-
bilidade de transformar o cenrio
das escolas no Brasil. Por meio dela,
podemos trabalhar com o conceito de
sala de aula invertida, em que o aluno
o protagonista de seu aprendizado.
assim, com essas palavras, que Claudio
Sassaki explica por que decidiu virar
empreendedor. Formado em arquite-
tura pela Universidade de So Paulo, o
paulistano de 40 anos criou a Geekie
em 2011, junto com o scio Eduardo
106 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
Bontempo, 32, e uma srie de aportes
nanceiros que hoje somam mais de
R$ 6 milhes. O principal objetivo?
Contribuir para melhorar a qualidade
do ensino brasileiro com uma platafor-
ma de aulas, simulados e jogos aplic-
veis para jovens dos ensinos mdio e
fundamental. Com ferramentas como a
Geekie Lab, os conceitos aprendidos na
sala de aula so usados em exerccios
on-line e os erros e acertos do estudan-
te ajudam o professor a criar um per l
detalhado do que foi absorvido (ou no)
ACELERADORA: EMPRESA OU GRUPO
DE EMPREENDEDORES QUE INVESTE
CAPITAL PRPRIO E CAPITAL HUMANO,
COMO TECNOLOGIA DA INFORMAO,
RECURSOS HUMANOS, MARKETING
ETC., EM STARTUPS INICIANTES COM
VISTAS A AJUD-LAS A MELHORAR
SEUS MODELOS DE PRODUTOS, SERVI-
OS E SUA OPERAO NO MERCADO.
INCUBADORA: REDE DE INCENTIVOS
A EMPRESAS QUE RECEBEM APOIO DE
ESTRUTURA FSICA E LOGSTICA, ALM
DA POSSIBILIDADE DE INVESTIMENTO
PBLICO OU PRIVADO.
da matria. O preo gira em torno de
R$ 15 a R$ 20 por ms para cada aluno,
dependendo da durao do contrato
e do nmero total de beneciados.
Temos um time de mais de 20 autores,
com cerca de 20 anos de experincia
nas melhores escolas e cursinhos
do pas, explica. Enquanto nossa
equipe reformula constantemente
os softwares da Geekie com base nos
dados coletados, os tradicionais livros
didticos levam, em mdia, dez anos
para serem atualizados.
Para Bob Wollheim, autor do livro
Empreender no brincadeira e co-
fundador do youPIX, ciclo de palestras
sobre mdia e tecnologia, a Geekie
exemplo de startup bem-sucedida.
Considero educao on-line uma das
trs oportunidades de negcio em que
vale a pena car de olho, arma. Os n-
meros at agora so mais que promisso-
res: em 2015, a empresa dever alcanar
3,2 milhes de alunos em mais de 20 mil
escolas pblicas e privadas espalhadas
por todo o territrio nacional. Colgios
tradicionais, como o Porto Seguro, em
So Paulo, e o Enem, por meio de um
simulado, j utilizaram a plataforma.

S DAR PLAY
O Netshow.me, site para transmisses ao vivo via streaming, recebeu investimento
do fundador do Buscap e ganhou um concurso da IBM
O servio de contedo em streaming
est cada vez mais frequente em nosso
dia a dia. O Netix j conquistou mais
de 2,2 milhes de assinantes no Brasil
ao disponibilizar lmes e sries por uma
assinatura mensal, enquanto o Spotify,
ferramenta semelhante no mundo
da msica, conta com 60 milhes de
ouvintes ativos. nesse lo que entra
a Netshow.me, startup baseada em So
Paulo que disponibiliza em seu site o
contedo produzido ao vivo por msicos,
bandas, comediantes e palestrantes em
estdios prossionais ou no conforto de
suas webcams. Qualquer pessoa pode
108 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
entrar e conferir a transmisso gratuita-
mente. Quem compra o crdito mnimo
de R$ 10, porm, pode participar de bate-
-papos com as atraes e ainda ganhar
recompensas, que variam de autgrafos
a brinde como DVDs, culos escuros
e at jantares para fs. As cantoras
Wanessa Camargo e Karol Conka e o hu-
morista Eduardo Sterblitch j participa-
ram do Netshow.me. O grupo de hip-hop
Cone Crew Diretoria foi quem bateu o
recorde de participantes, com 20 mil
espectadores durante um show.
Daniel Arcoverde e Rafael Belmonte,
ambos com 25 anos, so as cabeas por
trs da iniciativa. Depois de vencer, em
2014, o concurso IBM Smart Camp Latin
America competio que rene as
melhores ideias de empreendedorismo na
regio , eles receberam investimentos na
ordem de R$ 1 milho do grupo coman-
dado por Rodrigo Borges, cofundador do
Buscap. Apenas 10% da nossa audincia
paga pelas transmisses. Mesmo assim,
vamos bater o nmero de 4.700 apresen-
taes em 2015. Sabemos que estamos no
caminho certo, garante Arcoverde.
 ROTA SERRA DA MANTIQUEIRA

VEM NI MIM, INVERNO

Vistas incrveis, cardpio de travesseiros, ofur, restaurantes que valorizam os ingredientes
locais e spa que reproduz a chuva da Amaznia. Esses so apenas alguns dos mimos que voc
pode desfrutar ao passar a temporada de frio em cidades como Santo Antnio do Pinhal e
So Francisco Xavier, localizadas na poro paulista da Serra da Mantiqueira
POR ALANA DELLA NINA FOTOS JO KNAUS

Vista a partir do deck da

pousada Quinta dos Pinhais,
em Santo Antnio do Pinhal

110 REVISTA GOL REVISTA GOL 111

 ROTA SERRA DA MANTIQUEIRA
DAQUI EU NO SAIO
A Quinta dos Pinhais oferece menu de
travesseiros e banheiro com piso aquecido, e a
Pousada do Cedro garante privacidade e um chef
internacional no comando de seu restaurante
Pouco se v pela neblina matutina termmetro volta a cair noite. por
tpica de serra, mas o cume do Pico isso que as pousadas da regio so equi-
Agudo, soberano ao nevoeiro, anun- padas com lareiras e as camas dispem
cia a chegada Estncia Climtica de muitas camadas de cobertores e
de Santo Antnio do Pinhal, cidade edredons. A Quinta do Pinhais, a 10 mi-
da Serra da Mantiqueira com pouco nutos do Pico Agudo, vai alm: tem at
menos de 7 mil habitantes. Em julho, banheiro com piso aquecido.
a variao trmica se faz notar. frio Aqui, logo na chegada, os hspedes rece-
pela manh (a mdia mnima de bem um menu de travesseiros, que podem
6 C), pode esquentar tarde (a mdia vir recheados com ervas como alfazema,
mxima para o ms de 20 C) e o eucalipto e menta, e escolhem sabonetes
112 REVISTA GOL
em miniatura. Uma vez no quarto,
so recepcionados com uma garrafa
de espumante e chocolatinhos. So
13 chals entre 50 e 200 metros
quadrados, 12 deles com hidromas-
sagem. Os cinco maiores ainda tm
piscina privativa, sauna e adega.
Esse luxo todo no signica que
voc precisa jantar em traje de gala,
garante lcio Alvarenga, 48 anos,
gerente geral da Quinta dos Pinhais.
O clima aqui informal, as pessoas
cam vontade. A gente tem char-
me, no requinte, diz ele.
Da porta do quarto para fora, mais
coisas para fazer: tratamentos no spa
Mata Altlntica by LOccitane, comi-
da caprichada no bistr Bernadette,
Em sentido horrio, a partir da foto
abaixo: o marceneiro Morito Ebine
em sua ocina; rea comum da
Pousada do Cedro; o chef Marcello
Catalfamo; e a piscina e o caf da
manh da Quinta dos Pinhais
arco e echa, passeio a cavalo, pesca
esportiva e ordenha de vaca. Mesmo
aceitando crianas de todas as idades, o
foco da Quinta dos Pinhais atender os
casais. Tem gente que vem pra c e nem
sai do quarto, conta Alvarenga.
Durma bem
Aqui pertinho, a Pousada do Cedro
tambm oferece um refgio bonito e
aconchegante. A arquitetura privilegia
o vidro, o que garante vistas lindas, e a
privacidade ca por conta da distn-
cia entre os chals e das cortinas
blackout. As acomodaes vm com peletti recheado com muarela de bfala
ofur, varanda, saleta para leitura e
at terrao com spa aquecido privativo
nas verses mais luxuosas.
MESTRE DO ENCAIXE
Morito Ebine faz mveis sem parafusos
Escondida em uma das muitas estradinhas lembram o Japo, n? Mas minha ex-mulher
de terra de Santo Antnio do Pinhal est a foi trabalhar em Campos do Jordo e resolvi
ocina do marceneiro japons Morito Ebine, vir para c, que ca pertinho. Isso faz 11 anos.
48 anos, 20 deles no Brasil. Ele conhecido Por que usar o encaixe de madeira? A
por produzir peas feitas para durar muitos pea, para durar, depende desse encaixe.
anos. Hoje os mveis so descartveis. No Combinar com ferro, que um material
gosto desse ciclo. Antigamente cavam por mais duro, machuca a madeira.
geraes na famlia. Quis resgatar a tcnica
Como voc dene o seu estilo?
tradicional, sem parafusos, explica.
De acordo com o gosto do cliente, n?
Como voc veio parar em Santo Antnio? A gente produz mveis funcionais com
design contemporneo. No criamos
Queria montar uma ocina em Quiririm
peas limitadas. Se algum quiser mais
[distrito de Taubat], que tem boa vista
produtos iguais, a gente faz.
dos campos de arroz e da montanha. Me
TOP 5 SANTO ANTNIO
DORMIR COM UM TRAVESSEIRO DIFERENTE
A CADA NOITE NA QUINTA DOS PINHAIS
CURTIR UMA TARDE DE DOLCE FAR NIENTE
NO GAZEBO DA POUSADA DO CEDRO
FAZER UM BANHO DE IMERSO NA
BANHEIRA DE PEDRA DO SPA MATA
ATLNTICA BY LOCCITANE
PROVAR A PAPPARDELLINI AO RAGU
DE FIL-MIGNON DO CHEF
MARCELLO CATALFAMO
APRECIAR O PR DO SOL
NO DECK COM VISTA PARA A MATA NA
QUINTA DOS PINHAIS
Na rea comum, o Cedro Restauran-
te ca sob o comando do chef toscano Onde car
Marcello Catalfamo, 55 anos, que h 5 POUSADA QUINTA DOS PINHAIS Estrada do Pico
deixou, a convite do dono da pousa- Agudo, km 3, Santo Antnio do Pinhal. Tel.: (12)
da, Marcos Marques, o tradicional 3666-2030/2463. Pacote de m de semana para
casal, com caf da manh, a partir de R$ 1.250.
Ristorante Maffei, na Piazza delle
POUSADA DO CEDRO Estrada do Pico Agudo,
Erbe, em Verona. Alm dos hspedes, km 5, Santo Antnio do Pinhal. Tel.: (12) 3666-
muitos visitantes vm provar os pratos 1873/1713. Pacote de m de semana para casal,
do chef. Na Itlia minha cozinha era com caf da manh, a partir de R$ 1.720.
mediterrnea, mas aqui adaptei. Hoje,
uma culinria italiana com ingre- Onde comer
dientes locais, conta. BISTR BERNADETTE Quinta dos Pinhais.
As estrelas do menu so a pappardelli- CEDRO RESTAURANTE Pousada do Cedro.
ni ao ragu de l-mignon (R$ 59) e o ca-
Aonde ir
e trufa branca (R$ 56). No mexemos no
ATELIER MORITO EBINE Estrada do Lageado,
cardpio porque vrios clientes voltam km 1, Santa Cruz, Santo Antnio do Pinhal.
querendo a mesma coisa, diz Catalfamo. Tel.: (12) 3666-1361. www.moritoebine.com.
REVISTA GOL 113

RADICAL CHIC
Aqui, esportes de ao convivem com
acomodaes e refeies de primeira
So Bento do Sapuca um circuito
fechado de gasto e reposio de energia.
Por um lado, convida a mexer o corpo
em esportes de ao com diversos n-
veis de desao. Por outro, tem vocao
para refeies deliciosas e demoradas,
daquelas que tomam a tarde ou avan-
am noite adentro.
Os skates e mountain bikes encostados
na parede do lado de fora do casaro que
abriga a cantina Tatini, instalada h 17
anos em Sapuca-Mirim, cidade vizinha,
so um exemplo. Morar na montanha
divertido. Hoje mesmo, enquanto minha
esposa corria, fui pedalar na terra com
as meninas, diz o dono do restaurante,
Roberto Tatini, 53 anos, referindo-se s
lhas, Camila, 14, e Carol, 12.
Do lado de dentro, famlias reu-
nidas em volta das compridas mesas
de madeira e comida, muita comida.
Tatini no trabalha com cardpios. J um processo espontneo, conta. A
z e rasguei vrias vezes. Prero servir
o melhor, diz, com o conhecimento de
quem vem de uma famlia de restaura-
teurs que criou o Don Fabrizio, cantina
114 REVISTA GOL
ROTA SERRA DA MANTIQUEIRA
famosa em Santos (SP) entre os anos
50 e 70, e mantm restaurante e rotis-
seria em So Paulo.
No Tatini Sapuca-mirin , o cozi-
nheiro oferece uma sequncia com-
posta de uma caponata de entrada,
primeiro prato de massa, segundo
prato de carne ou peixe com risoto e
mais massa como terceiro prato. No
nal, sobremesa e cafezinho. Tatini
serve o que manda a inspirao do dia
e prepara tudo na hora, com ingre-
dientes que tira das prprias planta-
es. Trabalho com a safra do dia. RESTAURANTE TRINCHEIRA. Pousada do
cantina funciona todos os dias, das 12
s 22 horas. s ligar e avisar, diz
Tatini. Haja atividade fsica para com-
pensar essa extravagncia culinria.
Comer, dormir, brincar
A 15 minutos daqui, a Pousada do
Quilombo Resort sede do restaurante
Trincheira, que serve generosos pratos
da cozinha regional. Framboesas
orgnicas, trutas e fondues esto no
cardpio. O Trincheira resultado da
Onde car
POUSADA DO QUILOMBO RESORT Estrada
do Quilombo, 1.403, So Bento do Sapuca,
SP. Tel.: (12) 3971-2686. Diria para casal, com
caf da manh e almoo, a partir de R$ 730.
Onde comer
Quilombo. Visitantes precisam reservar.
CANTINA TATINI. R. Jaguari, 600,
Sapuca-Mirim, So Bento do Sapuca.
Tel.: (35) 3655-1084. bit.ly/tatini.
Quem leva
BA ECOTURISMO Estrada do Quilombo,
1.403, So Bento do Sapuca.
Tel.: (12) 99737-5968. Subida guiada Pedra
do Ba pela Via Ferrata: R$ 100 por pessoa.
Em sentido horrio, a partir da foto dir.;
Roberto Tatini na cozinha de sua cantina;
uma das massas frescas do restaurante; o
guia Natanael Silva e a reprter no topo
da Pedra do Ba; e um dos quartos e a sede
da Pousada do Quilombo
vocao acolhedora e de boa cozinha
que os proprietrios tm. Ele veio antes
da pousada. S mais tarde que os
donos tiveram a ideia de iniciar um em-
preendimento turstico, conta Charlie
Alves, 37, gerente geral da Quilombo.
Hoje, o restaurante ocupa uma
pequena parte dos 170 mil metros qua-
drados da rea da pousada, que oferece
aos aventureiros trilhas, ponte
TOP 5 SO BENTO
SEPARAR UMA TARDE PARA DEGUSTAR
O MENU DA CANTINA TATINI
FAZER UM PASSEIO DE AVENTURA
NA PEDRA DO BA
VER O SOL SE POR DA PONTE SUSPENSA
DA POUSADA DO QUILOMBO
DESBRAVAR UMA DAS DIVERSAS
TRILHAS DA REGIO
RELAXAR NO OFUR COM VISTA PARA
A MATA DO SPA SEQUOIA
suspensa, tirolesa, slackline e aluguel
de mountain bike. Quem quiser ir
alm pode conferir os passeios de
EU TIVE QUE SUBIR escalada e rapel da agncia Ba Eco-
Em So Bento, as histrias so do alto, turismo, baseada no terreno do resort.
e no do fundo do Ba Para quem s quer descansar, os 40
chals confortveis, com lareira e va-
A Pedra do Ba, formao 1,5 quilmetro at a base da Um certo preparo fsico
randa com vista para a mata, do conta
rochosa de 2.050 metros de pedra. A partir daqui, entra exigido, mas nada que
do recado. Monitores garantem a recre-
altitude, um cone de So em uso o equipamento de a vontade de chegar ao
ao dos pequenos, enquanto os pais
Bento do Sapuca e d nome segurana para subir os sete topo no possa driblar.
relaxam no spa Sequoia ou participam
ao complexo que ainda tem lances de escada a Via preciso levar comida e
a Pedra do Bauzinho, cujo de workshops de artesanato no ateli e
Ferrata at o cume. Mas gua, j que o passeio leva
perl lembra um cachorro, e precisa mesmo de tudo isso? pelo menos 4 horas, diz de degustaes de vinhos e comidinhas
promovidos pela pousada. Se a inteno
a Pedra da Ana Chata.
Rota de praticantes
Volta e meia resgatamos Silva. E se bater o medo
viajar a dois, h sutes afastadas e
um que se perdeu na de altura? Vai com medo
de escalada, asa-delta e trilha ou outro que travou mesmo. A vista compensa. equipadas com ofur.
paraglider, o Ba pode ser no meio da Via Ferrata.
visitado por quem no A subida livre pode ser
adepto desses esportes. Do perigosa, explica Natanael
estacionamento, o guia leva Jonas Silva, 20 anos, guia
pela trilha de cerca de da Ba Ecoturismo.
REVISTA GOL 115
 ROTA SERRA DA MANTIQUEIRA

TRUTAS OU EMPANADAS?
Mesmo quem no faz nada precisa se alimentar

Quando se diz que no h
nada para fazer em So
Francisco Xavier, comete-se
uma injustia aos bons res-
taurantes da regio. O Joo
de Barro, por exemplo,
abastecido pelo trutrio
do prprio dono, Mauro
Orlando, 43, e traz variadas
A uma quadra de dis-
tncia, mais gastronomia
regional, mas com toque
portenho. O restaurante
Photozoa, do casal de
argentinos Sandro Perosa,
54, e Patrcia Ioco, 44, tem
a tradicional empanada de
carne entre as opes mais
Alm dos bons pratos,
a casa sede de shows e
eventos culturais e costu-
ma car movimentada nas
noites de sexta, sbado
e feriados. Apostamos
na msica e tambm
TOP 5 SO CHICO
ADMIRAR E, SE O CLIMA PERMITIR,
em exposies de arte e
EXPERIMENTAR AS CACHOEIRAS
fotograa. Tem dado certo. A ROSA E O REI

NADA MELHOR DO QUE

combinaes com o peixe, pedidas. Ainda no cardpio, Este ano, comemoramos 15 SE JOGAR NO REDRIO DA
como a truta ao molho de pratos de truta, massas arte- anos desde a inaugurao, POUSADA CHAPU DE PALHA
maracuj com arroz negro. sanais e saladas com pinho. conta Perosa. CONTEMPLAR O CRCULO DO FOGO

NO FAZER NADA
Muita gente que vem para c me per-
gunta: O que tem de bom para fazer?.
Eu respondo: Nada, conta Mnica
Curtir o silncio, a natureza e um caf da manh Gallon, 43 anos, dona da pousada Cha-
sem hora para acabar o atrativo das pousadas pu de Palha, em So Francisco Xavier.
Chapu de Palha e A Rosa e o Rei Essa, apesar de no ser a verdade com-
pleta, justamente a graa do distrito
de So Jos dos Campos que abriga
menos de 3 mil habitantes.
Na pousada da Mnica, por exemplo,
o que vale aproveitar o sossego no
meio do mato. So seis cabanas destina-
das apenas para casais, todas projetadas
por ela e seu marido, Claudio Daniel
Rodrigues, ambos arquitetos.
As sutes, que chegam a ter 80 metros
quadrados, tm ofur, minicozinha e
varanda com vista para a serra. Quem
escolhe a cabana Tia Cida dorme em
cama king size com lenis de algodo
egpcio mil os, edredom e travesseiros
com pluma de ganso, e tem direito a caf
da manh servido no quarto. A primeira
refeio do dia, alis, segue a loso-
a sem hora para nada da pousada:
comea a ser servida s 9h30 e pode ser
tomada a qualquer momento do dia.
Em sentido horrio, a
partir da foto ao lado:
vista externa da pousada
A Rosa e o Rei; ofur
em quarto da pousada
Chapu de Palha; e a ca-
choeira da Rosa. Na pg.
ao lado, o ambiente do
restaurante Joo de Barro
Se voc se dispuser a sair um pouco do
quarto vai encontrar na rea comum um
pequeno spa com sauna, massagens, pis-
cina coberta e redrio para completar os
preciosos momentos de nada para fazer.
Entre as cachoeiras
Distante 40 minutos do centrinho da
cidade, em uma estrada de terra, est a
pousada A Rosa e o Rei. Aqui, o objetivo
car em silncio. O hspede vem para
parar um pouco. Luxo isso. Parar, dor-
mir bem, limpar a cabea, diz o proprie-
trio Reinaldo Fredianelli, o Fred, 59.
O silncio, no entanto, no necessa-
riamente signica car parado. Os 84
mil metros quadrados de rea abrigam
Onde car
POUSADA A ROSA E O REI Estrada Municipal
Ezequiel Alvez Graciano, 10.100, So Francisco
Xavier. Tel.: (12) 3797-6955. Pacote de m de
semana para casal, com caf da manh, a partir
de R$ 1.180. www.arosaeorei.com.br.
POUSADA CHAPU DE PALHA Estrada
Guaxindiba, 1.200, So Francisco Xavier.
Tel.: (12) 3926-1767. Pacote de m de semana
para casal, com caf da manh, a partir de
R$ 1.580. www.chapeudepalha.com.br.
Onde comer
RESTAURANTE JOO DE BARRO R. 15
de Novembro, 41, Centro, So Francisco
Xavier. Tel.: (12) 3926-2522. facebook.com/
joaodebarrosfx.
PHOTOZOFIA Lgo. So Sebastio, 105, Centro,
So Francisco Xavier. Tel.: (12) 3926-1406.
www.photozoa.com.br.
NA ROSA E O REI
EXPERIMENTAR O OVO CAIPIRA ESCONDIDO
NO PO DA CHAPU DE PALHA
RELAXAR COM UMA MASSAGEM NA
CABANA DO SILNCIO DA ROSA E O REI
trilhas como a que leva s maiores atra-
es do local: a Rosa e o Rei, duas belas
cachoeiras com piscinas naturais.
Aqui a gente se encontra mais
facilmente com Deus. Essa natureza
exuberante, as cachoeiras... demais,
diz a dentista Regina Clia Bojczuk,
53, que veio comemorar os 33 anos
de casamento com o engenheiro Jos
Bojczuk, 63. Depois das caminhadas,
os hspedes dA Rosa e o Rei tm a seu
dispor um spa com diversos tratamen-
tos, sauna e uma larga banheira com
hidromassagem para relaxar.
Para comear bem o dia, vale partici-
par da aula de tai chi chuan, que Fred,
adepto h mais de 20 anos, d pelas
manhs. noite, a vez da cerimnia
de apreciao do fogo, feita com os
hspedes ao redor de uma fogueira.
VOOS PARA SO PAULO (CGH) GOL
ORIGEM SADA CHEGADA
Porto Alegre (POA) 09h48 11h25
Goinia (GYN) 18h10 19h40
Salvador (SSA) 09h58 12h35
Foz do Iguau (IGU) 13h30 15h05
Rio de Janeiro (SDU) 19h10 20h10
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

116 REVISTA GOL REVISTA GOL 117

 ROTA MANTIQUEIRA

Em sentido horrio, a partir da foto abaixo:
vista para a serra a partir de um dos quartos; o
chef Gabriel Broide, do restaurante Mina, e seu
coxo mole com farofa mida de couve, araru-
ta e picada de ervas; a fachada envidraada do
hotel; e massagem no spa Dgua
Campos do Jordo, mas no . O
Botanique Spa & Hotel ca no territrio
da estncia serrana mais movimentada
de So Paulo, mas muito longe do agito
do centro. Aqui h um Chief Enchant-
ment Officer, Felix Jorge, que sabe de
antemo o que os hspedes querem
e deixa nos quartos um simptico
bilhete de boas-vindas e uma lembrana
personalizada, como cristais e ervas
para banho. A ideia que o hspede
no tenha trabalho com nada e se sinta
sempre bem-vindo, diz ele.
Para ajudar nessa misso, todas as
torneiras jorram gua mineral e vrios
produtos foram feitos especialmente
para o hotel desde os cremes do spa e
os xampus e condicionadores das sutes
at o caf, cujo blend foi criado pelo
barista Lo Moo. Parece exagero? No
VIVA O PRODUTO
O chef Gabriel Broide valoriza
os ingredientes que usa em
suas criaes
Aos 33 anos trs deles no comando da
cozinha do Restaurante Mina, no Botanique
Hotel & Spa , o chef Gabriel Broide tem
bagagem de cozinheiro veterano: passou
pelos paulistanos D.O.M., Bistr Ja, Laurent
e ; foi personal chef do empresrio Marcos
de Moraes, e teve o seu prprio restaurante, o
Dois Cozinha Contempornea, em sociedade
com Felipe Ribenboim. Tinha 17 anos quando
desisti da faculdade de psicologia e meus pais
me mandaram ir trabalhar. Ca sem querer
em uma cozinha lavando pratos, como bico,
ri Broide. Seu talento estava identicado.
Descobri que o tempo passava muito rpido
ali dentro, adorava aquele ambiente, lembra.
Qual o estilo da sua cozinha?
Contemporneo, mas pela viso, no pela
tcnica. Fao comida de produto, que valoriza
o ingrediente. A maioria dos pratos passa
por um cozimento na gua, mais nada. Uma
gotinha de azeite no mximo.
Os ingredientes so locais?
Exploro muito o que a nossa terra produz, tiro
das nossas hortas, dos arredores. Mas no d
para se limitar Mantiqueira. Temos vrios
biomas: Cerrado, Amaznia muito rico.
Onde car
BOTANIQUE HOTEL & SPA R. Eldio Gonalves
da Silva, 4.000, Bairro dos Mellos, Campos do
Jordo. Tel.: (12) 3662-5800. www.botanique.
com.br. Diria para casal, com caf da manh,
a partir de R$ 1.776.
Onde comer
RESTAURANTE MINA Botanique Hotel & Spa.
Visitantes precisam reservar.
Alugue um carro
LOCALIZA Aeroporto de Congonhas.
Av. Washington Lus, s/n. Tel.: (11) 5533-3535.
www.localiza.com.br.
J no anexo, onde os hspedes so
recebidos, possvel encontrar uma
sala de cinema com diversos ttulos,
confortvel rea de estar e at um
telescpio para quem quiser observar
o cu estrelado da serra. Um carrinho
de golfe leva os hspedes para a sede
principal, onde cam restaurante,
biblioteca e algumas sutes.
Com dimenses entre 60 e 900 metros
quadrados, as sutes e vilas estas locali-
zadas fora da sede tm cama king size,
varanda com vista para a serra e banheira
de imerso. As maiores podem vir com
home theater, jardim e horta particulares,
banheira externa e at piano de cauda.
Relax na serra
No spa Dgua h tratamentos como
a utuao no sal, uma banheira que
TOP 5 BOTANIQUE
TOMAR CAF DA MANH NO QUARTO,
DEPOIS DE ESCOLHER O CARDPIO
NA NOITE ANTERIOR
DORMIR NA CAMA KING SIZE COM
COLCHO DE ESPUMA CONCENTRADA
SUBMERGIR NA BANHEIRA RETR DO
QUARTO, ACOMPANHADO DE SACHS DE ERVAS
APROVEITAR A PISCINA ISOTNICA DO
SPA DGUA, COM DIREITO A JANELO
PARA A MATA DO ENTORNO
COMER O RAVILI DE PUPUNHA RECHEADO
COM COGUMELOS DO RESTAURANTE MINA
reproduz o mar Morto com 700 quilos
de sal Epsom, que tem proprieda-
des analgsicas, calmantes e anti-
-inamatrias. J a Chuva da Mata
Atlntica uma sauna mida com teto
especial que, a cada 3 minutos, libera
uma chuva morna sobre o corpo, e as
imerses so feitas com ingredientes
produzidos ali mesmo, como o banho
de leite e leos essenciais.
A preocupao com os produtos feitos
no Brasil est em todos os ambientes
do hotel, como livros, lmes e msicas
disponveis, na decorao e na cozinha.
Viajei, pesquisei muito e percebi que
existe um nicho novo no mercado de
luxo, principalmente na valorizao
dos produtos e servios de cada regio.
Queremos apresentar o que o Brasil tem
de melhor, diz Fernanda.

TUDO PARA VOC SE ENCANTAR

Longe da agitao do centro de Campos,o Botanique Hotel
& Spa oferece camas gigantes e tratamentos como
o que simula a chuva da Amaznia
para Fernanda Ralston-Semler, uma
das scias do empreendimento, que diz
apostar no conceito do ps-luxo.
O ps-luxo o luxo com razo de ser.
Nada de marcas ou ostentao e, sim,
design, produtos e servios sosticados
e com base slida, explica.

AGRADECIMENTOS POUSADA DO QUILOMBO ROD. BENEDITO CNDIDO RIBEIRO, 1403, SO BENTO DO SAPUCA SP (12) 3971.2686
WWW.POUSADADOQUILOMBO.COM.BR POUSADA QUINTA DOS PINHAIS ESTRADA DO PICO AGUDO, KM SERTOZINHO, SANTO
ANTNIO DO PINHA SP (12) 3666-2030 WWW.QUINTADOSPINHAIS.COM.BR BOTANIQUE RUA ELDIO GONALVES DA SILVA,
4000 BAIRRO DOS MELLOS, CAMPOS DO JORDO SP (12) 3662-5800 WWW.BOTANIQUE.COM.BR POUSADA CHAPU DE PALHA
ESTRADA DO GUAXINDIBA, 1200 - (12) 3926-1767 WWW.CHAPEUDEPALHA.COM.BR

118 REVISTA GOL REVISTA GOL 119

 ESCAPADA SANTO ANDR

O garoto Otvio
Santana joga
bola na Praia de
Santo Andr

WILLKOMMEN
IN SANTO ANDR*
Dos muitos gols que a Alemanha marcou na Copa, talvez o mais importante tenha sido
fora de campo: escolher Santo Andr, na Bahia, como a sua casa. Descubra como est
o vilarejo baiano depois de um ano da passagem da seleo tetracampe
POR DBORA RUBIN FOTOS LUIZ MAXIMIANO

* BEM-VINDO A SANTO ANDR

120 REVISTA GOL REVISTA GOL 121

Na madrugada do dia 14 de julho de
2014, a balsa que liga Santa Cruz de
Cabrlia vila de Santo Andr atra-
vessava a seleo campe da Copa do
Mundo, a Alemanha, no mais absoluto
silncio. Os tetracampees chegaram
tirando os sapatos e caminhando na
ponta dos ps, como um adolescente
que chega tarde da festa e no quer
acordar os pais. Um ano depois, todos
no vilarejo recordam a atitude da
equipe de Joachim Low como um ato
de elegncia e respeito com os 800 bra-
sileiros residentes nesse pedacinho de
paraso. Hoje, passado o trauma da der-
rota brasileira por 7 x 1 na seminal,
at se gabam: Santo Andr deu sorte.
O lugarejo do sul da Bahia que cou
famoso e agitado durante a Copa voltou
UM ANO DEPOIS, O LUGAREJO DO SUL DA
BAHIA QUE FICOU FAMOSO E AGITADO
DURANTE A COPA, VOLTOU A SER O QUE
SEMPRE FOI: UM RECANTO DE SOSSEGO
122 REVISTA GOL
ESCAPADA SANTO ANDR
a ser o que sempre foi: um recanto
de sossego. A diferena que agora
h vestgios da passagem da seleo
campe em 2014. O mais evidente
o hotel Campo Bahia, criado no local
onde os jogadores caram hospedados.
Diferente de um resort tradicional,
aqui os quartos cam dentro de
14 casas (chamadas de vilas) grandes
e luxuosas espalhadas por um terreno
de 1.500 metros quadrados que tem
restaurante e piscina no centro.
O hotel preserva o sotaque alemo.
Uma parte da mo de obra veio das
bandas germnicas, como o adminis-
trador, o chef de cozinha e alguns da sua
equipe. O cardpio trilngue e uma
bandeira vermelha, preta e amarela
tremula frente do restaurante, junto
do estandarte brasileiro. Os 200 metros
de areia frente da construo foram
carinhosamente apelidados de praia do
7 x 1. Justo. Com os alemes.
Aos poucos, surgem as histrias
contadas pelos funcionrios que j
estavam aqui quando os alemes eram
os nicos hspedes com discrio,
j que todos assinaram um contrato
de condencialidade. Conta-se que
alguns jogadores pegavam o carrinho
de golf do hotel para dar umas voltas
na vila. Uma das garonetes, sem falar
uma palavra em alemo, conseguiu
negociar com o lateral Philipp Lahm
uma camiseta autografada.
O treino mais famoso
O secretrio de turismo de Cabrlia,
Fernando Oliveira, relembra a di-
culdade que foi colocar alguns ndios
pataxs de uma aldeia local para
dentro de um dos treinos. Eu tinha
ingresso para 11 ndios, a chego na
aldeia e tem 22 me esperando, conta. baiana para pelada) grita Goooool da
Oliveira chamou o chefe de seguran- Alemanha!. A presena dos campees
a da equipe alem e usou toda a sua tambm se d de forma no aparente.
lbia na negociao. No m, conseguiu As duas ONGs locais, Instituto
incluir at o prefeito e algumas auto- Amigos de Santo Andr (Iasa) e o
ridades e o encontro rendeu a imagem Centro Cultural, que juntas atendem
que rodou o mundo todo, dos jogadores mais de 200 crianas da regio com
fazendo uma dana indgena. aulas de msica, dana e teatro, entre
Pelas ruas, as heranas da passagem outras atividades, passaram a receber
da seleo vitoriosa tambm vo se re- da Federao Alem de Futebol uma
velando, como os postes ainda pintados verba que se estender at 2018. As
com as cores da bandeira alem ou quan- instituies receberam bicicletas e
do um moleque que bate um bba (gria capacetes (que foram vendidos com o
consentimento dos doadores para le-
vantar fundos) e as crianas ganharam
camisetas da seleo.
Mas nem s de alegrias viveram os
nativos. A construo a toque de caixa
do Campo Bahia, que levou mais de 300
trabalhadores para viver no vilarejo
da noite para o dia, incomodou muita
gente. La Penteado, carioca nascida
mineira que adotou o sul da Bahia
como morada h dez anos, foi uma das
pessoas que botaram a boca no trom-
bone. Reclamei tanto que fui parar na
Der Spiegel [principal revista semanal
alem] como uma das pessoas contra a
obra. Virei persona non grata na Alema-
nha, conta rindo. Enquanto a comisso
Em sentido horrio, a partir da foto acima: pichao
relembra o placar da seminal entre Brasil e
Alemanha; quarto que abrigou o atacante Miroslav
Klose no Campo Bahia; o atacante Mario Gtze com
ndias patax; La Penteado, carioca que adotou a
vila como casa; e a rua de terra que beira o rio
REVISTA GOL 123
 ESCAPADA SANTO ANDR

tcnica estava hospedada na vila, as

ruas em torno do Campo Bahia viviam
fechadas e os moradores precisavam
usar crach para chegar at as prprias
casas. Isso sem contar o batalho de
proteo: policiais militares e civis,
exrcito e seguranas particulares.
Apesar das objees, a maioria
parece reconhecer os benefcios da
Em sentido horrio, a
passagem dos astros pelo lugar. Se- partir da foto acima:
gundo o secretrio de turismo, a ocu- bba rolando no
pao em Cabrlia no vero seguinte campinho da vila; o
iogue Andrs Aguilar;
Copa foi de 98% feito indito para e o chef Thiago Paixo.
a cidade, que sempre cou relegada ao Na pg. ao lado, per
segundo plano por causa da vizinha da pousada Ponta de
ruidosa, Porto Seguro. Santo Andr

Rua nica
A vila de Santo Andr , geograca-
mente falando, uma via de terra com
algumas poucas ruas vicinais. Comea
numa ponta da BA 001, que liga a sada
da balsa at a cidade de Belmonte, e ter-
mina nessa mesma estrada, um pouco
mais frente. So apenas dois quilme-

tros de extenso. nessa via principal

A OCUPAO EM CABRLIA NO VERO SEGUINTE que esto o Campo Bahia, seu vizinho
mais antigo, o resort Costa Brasilis, que
A CASA DELES
Christian e Christiane Hirmer construram
COPA FOI DE 98% FEITO INDITO PARA A CIDADE serviu de base para o centro de mdia da
seleo alem, e as principais pousadas
o complexo que abrigou a seleo alem e restaurantes. Na BA 001, asfaltada, o
Se no fosse o casal Christian e Christiane Hirmer (foto), a seleo alem uxo de carros to pequeno que s ve-
no teria descoberto Santo Andr e, quem sabe, o desfecho da Copa zes os moradores cam tranquilamente
teria sido mais feliz (para ns). Brincadeiras parte, o casal dono do hotel sentados no meio da rodovia. Uma
Campo Bahia chegou at aqui depois que Christian, dono de uma rede placa brinca: Dirija devagar, morador
de lojas de moda masculina na Alemanha, foi procurado por um amigo de 101 anos na pista.
em busca de um emprstimo. O conhecido tinha passado por Santo
A vila banhada pelo rio Joo de
Andr e, apaixonado por aqui, queria construir um condomnio. Christian
Tiba e pelo mar. Em frente pousada
props uma parceria e eles compraram o terreno. Dois anos depois, em
um restaurante de Munique, onde mora, o empresrio ouviu de um amigo
Ponta de Santo Andr ca o encontro
que a Federao Alem de Futebol estava preocupada: a equipe caria das guas. A pousada de Rogrio
em Itu, no interior de So Paulo, e os jogadores queriam estar perto do Andrade Paixo, carioca que deixou a
mar e sob uma temperatura mdia de 27 oC. Christian pensou no terreno famlia endinheirada no Rio para viver
e nos 22 quilmetros que a separavam de um aeroporto e fez a oferta. como pescador em Santo Andr h 34
Com tudo acertado, comeou a corrida contra o tempo para ocupar o anos. Rogrio pai de Thiago, chef do
espao vazio. Quando a Copa acabou, foi a vez de fazer as reformas restaurante da pousada. neste ponto
necessrias para dar lugar a um hotel, inaugurado em outubro de 2014. que se rene uma turma que vem cres-

124 REVISTA GOL REVISTA GOL 125


Em sentido horrio, a partir da foto
abaixo: carr de cordeiro do Campo Bahia;
Slvia Tagariello, dona do Orqudeas; e a
camisa autografada pela equipe alem
exposta no resort que a hospedou
cendo na vila, a dos iogues. Mestres
que costumavam dar workshops e
promover retiros em Trancoso, perto
daqui, descobriram em Santo Andr a
tranquilidade que vinham perdendo na
mais badalada praia de Porto Seguro.
Andrs Bentez Aguilar, paraguaio
de Assuno, era aluno de um desses
mestres e passava as frias em Trancoso.
Quando a turma mudou de praia, Aguilar
veio de mala e tapetinho morar aqui.
Embora pacata, a vila tem comida
diversa e para todos os gostos. No
Orqudeas, logo no incio da estrada de
terra, come-se a tpica comida baiana.
Mais frente est o restaurante El
Floridita, dentro da pousada Corsrio
uma das melhores pedidas gastro-
126 REVISTA GOL
ESCAPADA SANTO ANDR
nmicas da vila. Experimente o l de
badejo ao molho de gengibre com pur
de banana-da-terra e jil grelhado
(R$ 52). O SantAnas, de uma brasileira
de Petrpolis casada com um italiano
de Milo, oferece uma massa digna
da Itlia. H ainda restaurantes mais
simples, de PF, uma pizzaria (a outra
fechou por falta de pizzaiolo) e lugares
de lanche rpido. Mas, ateno, se for
na baixa temporada, consulte o que fe-
cha e o que abre para no correr o risco
de passar fome nas noites de dias teis
(as segundas-feiras so um perigo).
A praia costuma ter guas calmas
e convida para um banho de mar sem
riscos. H passeios de barco at ban-
cos de areia e corais em alto-mar.
PEQUENO REDENTOR
No foi s Oscar quem marcou
contra a Alemanha
Poucos sabem, mas um garoto de 10 anos
fez misria da zaga da Alemanha.
verdade isso, Otvio?, perguntam.
Fiz logo trs!, responde galhofeiro, com
os ps descalos, o menino de Santo
Andr. Serelepe, Otvio Dantas Santana
j se acostumou com o assdio dos
fotgrafos e jornalistas desde ento.
A goleada aconteceu quando os jogadores
foram conhecer as escolas e projetos
sociais da vila. Num jogo com a crianada,
Otvio no se intimidou e, segundo ele,
driblou todo mundo. Como prmio,
ganhou uma camiseta com o autgrafo
de alguns jogadores, mas o presente foi
vendido pelo pai. Para a foto que abre esta
reportagem, o menino usou a camisa de
uma colega. Otvio nem se abala: O que
eu queria mesmo era um celular.
 DESCOBERTA SANTO ANDR

Piscina do
Campo Bahia e
o pr do sol em
Santo Andr

Onde car
CAMPO BAHIA Av. Beira Mar,
1.885. Tel.: 0800-880-0550.
www.campobahia.com.
Diria para casal, com caf da
manh, a partir de R$ 700 o
quarto e R$ 1.728 a casa.
COSTA BRASILIS Av. Beira Mar,
2.000. Tel.: (73)3282-8200.
www.costabrasilis.com.br.
Diria para casal, com caf da
manh, a partir de R$ 329.
POUSADA PONTA DE SANTO
ANDR Fazenda Ponta de Santo
Andr, s/n. Tel.: (73) 9956-2307.
www.pontadesantoandre.com.br.
Diria para casal, com caf
da manh, a partir de R$ 180.
POUSADA BANANA DA TERRA
Av. Beira Mar, 98.
E quem quiser esticar pode alugar
Tel.: (73) 9199-4839. pousadaba-
um carro ou contratar um passeio nanadaterra.wordpress.com.
at as praias seguintes, Santo An- Diria para casal, com caf da
tnio, Guai e Mogiquiaba esta manh, a partir de R$ 150.
ltima com ondas propcias para
surf. Em Guai ca o famoso res- Onde comer
taurante da Maria Nilza, conheci- EL FLORIDITA R. Beira Rio, 208.
Tel.: (73) 3671-4080.
da pelos seus pastis de siri (R$ 20
www.pousadacorsario.com.br.
a poro com quatro), pelo arroz de
SANTANAS Av. Beira Mar, s/n.
polvo (R$ 150, para duas pessoas) Tel.: (73) 9985-9960.
e por sua simpatia transbordante. bit.ly/santanasstoandre.
Opes de passeios no faltam, ORQUDEAS R. Beira Rio, s/n.
mas a grande pedida em Santo Tel.: (73) 3671-4018.
Andr mesmo car de papo para PONTA DE SANTO ANDR
FAZENDA Ponta de Santo Andr,
o ar. Quando se atravessa a balsa
s/n. Tel.: (73) 9956-2307.
de volta para Cabrlia, as baterias
MARIA NILZA R. da Praia, 1.380,
esto to recarregadas que qual- Guai. Tel.: (73) 3671-2047.
quer um se sente capaz de mandar www.restaurantemarianilza.com.br.
um 7 a 1 contra o estresse.
Quem leva
VOOS PARA PORTO SEGURO (BPS) GOL CAMINHO AVENTURA
Tel.: (73) 3018-0708.
ORIGEM SADA CHEGADA www.caminhoaventura.eco.br.
Braslia (BSB) 09h45 13h12 ECOTRIP Tel.: (73) 9846-2814.
www.ecotripcostadescobrimento.com.
+ NO TABLET Belo Horizonte (CNF) 11h52 13h12
Conhea as
Goinia (GYN) 12h30 17h40
histrias de alguns
moradores da vila Alugue um carro
So Paulo (GRU) 15h50 17h40
LOCALIZA Aeroporto de Porto
AGRADECIMENTOS SECRETARIA DE COMUNICAO
DA PREFEITURA DE SANTA CRUZ CABRALIA Rio de Janeiro (SDU) 20h23 23h35 Seguro. R. Cova da Moa, 620,
CAMPO BAHIA HOTEL AVENIDA BEIRA MAR, 1885 SANTO ANDR,
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
Centro, Porto Seguro.
SANTA CRUZ CABRLIA - BA TEL (73) 3162-4690
CAMPOBAHIA.COM seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio. Tel.: (73) 3288-1488.

128 REVISTA GOL

 DESCOBERTA CURITIBA

A RAPOSA E O CAFNum passeio por Curitiba, Isabela Raposeiras,

uma das principais baristas do Brasil, mostra que a capital
paranaense tem muito mais que leit quent
POR MARLIA MIRAGAIA FOTOS VICTOR AFFARO

A especialista em caf,
Isabela Raposeiras, ao lado
de Otvio Linhares, consul-
tor do Rause Caf + Vinho

130 REVISTA GOL REVISTA GOL 131


Quando voc entra no Lucca Cafs
Especiais, na capital paranaense, e pede
um caf, recebe de volta outras per-
guntas antes de a xcara chegar mesa.
Gosta de frutado? Encorpado? Prefere
qual mtodo?, conta Luiz Otvio Franco
de Souza, o proprietrio da casa. Pode
parecer complicado, mas no . Isso faz
o cliente sair do automtico e pensar um
pouco no que est bebendo, explica a
barista Isabela Raposeiras, que deixou,
por alguns dias, seu premiado Coffee Lab
(leia mais na pg. 134), em So Paulo,
para investigar o cenrio fresquinho dos
cafs especiais em Curitiba.
Entre os bairros do Batel, badalado, e
o centro, em fase de reocupao, ela viu
mais do que araucrias, murais do artis-
ta Potty Lazzarotto e edifcios antigos
que guardam de antiqurios a lojas de
galochas. uma das cenas de caf mais
desenvolvidas do pas. Nela, existe um
trabalho profundo, que vai da visita a
produtores dedicao aos mtodos de
preparo, revela Isabela.
O Lucca um dos pioneiros dessa cul-
tura. a primeira cafeteria a ter a pr-
pria torra do pas, lembra ela, em con-
versa com a provadora de cafs Carolina
Franco de Souza. Carolina responsvel
por fazer a seleo de cafs, que s entre
os ltrados tm 25 opes, servidos em
um espao que no raro funciona como
ponto de encontro de famlias.
Mas Curitiba tem xcaras para todos
os gostos. No caso do Rause Caf +
Vinho, de Juca Esmanhoto e Hida
Lambros, o que desperta a ateno de
Raposeiras a linguagem atualizada,
antenada com o que est acontecendo no
mundo inteiro. Otvio Linhares, barista
que j foi campeo brasileiro, consultor
132 REVISTA GOL
DESCOBERTA CURITIBA
da Rause, explica que a inteno servir
caf bom sem complicar. Tudo est
gourmetizado. A gente que especialista
tem que baixar um pouco a bola, diz.
Com o mesmo ar despretensioso, o
barista Lo Moo abriu sua segunda loja
em um espao de 40 metros quadrados,
com balco feito por ele mesmo. No Ba-
rista Coffee Bar existe uma proximidade
com o cliente. E o Lo faz experincias
muito bacanas com a fermentao dos
gros, conta Isabela. Em 2013, um caf
fermentado por ele em levedura de cer-
veja surpreendeu jurados e ajudou Moo
a vencer o Campeonato Brasileiro de
Barista. Certa dose de ousadia tambm o
levou a escolher o centro, que passa por
uma revitalizao, para instalar a nova
loja. Estou ao lado de um alfaiate que
est no mesmo ponto h 53 anos. A gente
precisa ocupar esse espao, diz.
A seguir, voc encontra um roteiro de
cafs, bares, restaurantes e lojas para
explorar entre o centro e o Batel, dois
bairros que cam logo ao lado da regio
histrica da cidade.
Isabela durante seu passeio
pelo centro de Curitiba;
e a rua So Francisco
MADERO BURGER
A rede, comandada pelo chef Junior Durski,
um dos mais conhecidos de Curitiba, serve
steaks e outros pratos, mas o hambrguer
faz sucesso entre os curitibanos a prpria
casa, alis, o descreve como o melhor do
mundo. Servido em um ambiente classudo,
o cheeseburguer Madero (R$ 29) traz queijo
cheddar, tomate, cebola e batatas fritas
como acompanhamento.
R. Kellers, 63, So Francisco. Tel.: (41) 3151-0101.
R. Comendador Arajo, 152, centro. Tel.: (41)
3092-0021. www.restaurantemadero.com.br.
BIFE SUJO
A casa, na mesma rua do Barista Coffee Bar,
funcionava na rua Cndido Marinho na poca
em que era frequentada pelo poeta curitibano
Paulo Leminski (1944-1989), que ia tomar
uma mistura de vodca, martni e casquinha
de limo. Sentava em um canto e cava
escrevendo nos guardanapos, diz o atual
dono, Csar Wisniewski. O coquetel, batizado
de Vodca Leminski, no est no cardpio,
mas pode ser pedido por quem chegar aqui.
R. Saldanha Marinho, 479, centro.
Tel.: (41) 3224-3099. www.bifesujo.com.br.
ANTIQURIO CANDELRIA
Existe h 40 anos em uma ruazinha nos
arredores do largo da Ordem, o centro
histrico de Curitiba. Aqui, uma mesa
na calada, carregada de itens como
um moedor de carne e uma mquina de
datilografar, denuncia parte da coleo do
lugar. O acervo, segundo o dono, Geraldo
Schaldach, se divide entre itens de coleo
popular, como moedas e caixinhas de ch, e
objetos de colecionador, como um lustre do
sculo 18 ou uma esttua dos anos 40.
R. Mateus Leme, 85, So Francisco.
Tel.: (41) 9520-0756.
CAF DO PAO
Fica instalado em um bonito casaro de 1916
com elementos de art nouveau, que j abrigou
a prefeitura de Curitiba e tombado pelo
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (Iphan).
Depois de uma reforma, reabriu em 2009 como
um centro multicultural, com cinema, sala de
exposio e biblioteca, comandado pelo Sesc.
No trreo, funciona uma cafeteria que tem uma
carta com bebidas tradicionais, como expresso
(R$ 5) e ristretto (caf mais encorpado, R$ 5),
e que podem acompanhar quiches como a de
carne-seca com abbora (R$ 9,50).
Pa. Generoso Marques, 189, Pao da Liberdade,
centro. Tel.: (41) 3234-4210. www.sescpr.com.br/
unidades/sesc-paco-da-liberdade.
BROOKLYN COFFEE SHOP
Com ar jovem, tem nome de cafeteria, mas
essa bebida divide a ateno dos clientes
com comidinhas de sotaque americano como
hambrgueres (R$ 19 a R$ 21), mac and cheese
(macarro cremoso com queijo, R$ 19), e apple
BARISTA COFFEE BAR
pie (torta de ma, R$ 9). Para beber, cervejas
artesanais nacionais e importadas. Das duas
unidades, uma ca no Batel e a outra na rua So
A nova loja de Lo Moo a primeira,
Francisco, uma viela estreita, de paraleleppedos
inaugurada ano passado, ca no bairro e cheia de casas antigas, que entrou na rota
Juvev , que j foi vencedor do Campeonato
Brasileiro de Barista, abriu h apenas quatro
meses no centro de Curitiba. Aqui, em um
dos modernos e faz parte de um movimento de
reocupao do centro da cidade.
R. So Francisco, 57, So Francisco.
espao de 40 metros quadrados, o carioca Tel.: (41) 3010-3344. Av. Vicente
radicado na capital paranaense serve caf de Machado, 1.059, Batel. Tel.: (41) 3015-6640.
gros que ele mesmo garimpa e, durante boa www.brooklyncoffeeshop.com.br.
parte do dia, prepara e serve aos clientes. Em
um letreiro improvisado, feito de papel pardo,
esto as explicaes sobre os sete tipos de
extrao feitos na casa, como o coado no ltro
japons Hario (R$ 4), na french press (R$ 5) e
expresso (R$ 4). Por mais R$ 2, d para provar
um caf especial, que passa por fermentao
e que reete o trabalho de Moo nessa rea.
R. Saldanha Marinho, 523, centro.
Tel.: (41) 3117-2208. www.cafedomoco.com.br.
REVISTA GOL 133
 DESCOBERTA CURITIBA
CARAMELODRAMA
Com a promessa de fazer tudo de forma
artesanal, usando a menor quantidade de
acar possvel e nada de conservantes,
a loja abriga a produo da ptissiere
Carolina Garofani, formada na Itlia. O
espao gracioso e lembra algo entre
uma casa de boneca e o cenrio de Alice
no pas das maravilhas. Sugestes como
a crostata boscolana, torta de crosta de
baunilha recheada com frutas vermelhas
(foto acima, R$ 13,50 a fatia), podem ser
acompanhadas de expresso (R$ 4,10).
Al. Presidente Taunay, 434, Batel. Tel.: (41)
3206-2271. www.caramelodrama.com.
CUORE DI CACAO
O destaque da loja de chocolates, que
ca na divisa entre Batel e Bigorrilho, a
linha Ouro Negro, feita com cacau 100%
brasileiro, desenvolvido pela chocolatire
Carolina Schneider. Foram dois anos de
pesquisa, que incluram visitas a fazendas
do sul da Bahia, de onde vem nosso cacau,
diz Bibiana, irm de Carolina. A linha tem
barrinhas (22 g, R$ 5) com trs porcentagens
de cacau: 42% (ao leite), 60% (intermedirio)
e 70% (amargo, foto ao lado), tambm
usadas nas trufas da casa (R$ 100 g, R$ 18).
R. Fernando Simas, 334, Batel Soho/
Bigorrilho. Tel.: (41) 3014-4010.
www.cuoredicacaochocolateria.com.br.
134 REVISTA GOL
NOSSA GUIA
Considerada uma das melhores
baristas do Brasil, Isabela Raposei-
ras est frente do Coffee Lab, que
existe desde 2009 em So Paulo e
funciona como cafeteria, laboratrio
de torra e escola. Vencedora do 1o
Campeonato Nacional de Baristas,
Isabela tambm mestra de torra e
se dedica a estudar a qualidade do
caf e as etapas do cultivo, do proces-
samento, da avaliao sensorial e do
preparo. Especializou-se no assunto
em cursos feitos no Brasil, na Dina-
marca, na Noruega e nos EUA. Serve
no Coffee Lab gros de produtores
brasileiros selecionados por ela, re-
sultado de um trabalho de busca por
matria-prima de qualidade.
LUCCA CAFS ESPECIAIS
Pioneiro no trabalho de cafs de qualidade
em Curitiba, tocado por uma famlia
apaixonada por essa bebida Georgia Franco 1 LUCCA CAFS ESPECIAIS 6 RAUSE CAF + VINHO 10 ANTIQURIO
de Souza mestra de torra e tambm me de 2 CUORE DI CACAO 7 BARISTA CANDELRIA
Carolina, responsvel pela seleo de cafs 3 CARAMELODRAMA COFFEE BAR 11 MK CALADOS
da casa. Alm da variedade de mtodos e 4 SEL ET SUCRE 8 MADEIRO BURGER 12 CAF DO PAO
possibilidades so 25 opes s entre os 5 MANU 9 BIFE SUJO 13 BROOKLYN COFFEE SHOP
ltrados , o espao tambm vende cafs em
cpsulas de marca prpria. A produo foi
idealizada por Luiz Otavio Franco de Souza,
marido de Georgia, ao perceber a fora que
esse tipo de caf est ganhando no pas.
Al. Presidente Taunay, 40. Tel.: (41) 3016-6675.
www.lojadecafes.com.br/curitiba.
CAFENA Palavras-chave para voc desvendar o mundo do caf
ARBICA BARISTA da gua e gera uma bebida com
Espcie que origina bebidas mais Especialista em caf e conhecedor dos menos amargor.
RAUSE CAF + VINHO complexas, com mais potencial de
aroma e sabor. Tem cerca de 1% de
processos que envolvem o plantio, a
colheita, a torrefao, a comercializao dos ACIDEZ
Em noruegus, o nome do espao
cafena. O arbica tem variedades, gros e os mtodos de preparo da bebida. Estimula as papilas gustativas e est
signica generoso, mas a palavra tambm
corresponde pronncia de house em
ingls e assim, em casa, que o scio
como bourbon amarelo (apreciado pela
doura) e mundo novo (nascida no CHEMEX
presente em cafs complexos, mas bom
lembrar que a acidez que lembra vinagre
Juca Esmanhoto quer que os visitantes se Brasil no m do sculo 19). O caf extrado em uma jarra de vidro (actica) um defeito, porque resultado
sintam. Tem trilha sonora ecltica e cool, de pescoo largo com ltro especial, de fermentaes indesejveis.
que mistura msica francesa, africana e rock
ROBUSTA que capaz de fazer uma tripla ltrao,
contemporneo, cardpio escrito a giz e jarra
Em geral, espcie que no tem expresso gerando uma bebida mais limpa. AEROPRESS
de gua de cortesia. Funciona assim: trs
tipos de caf (piat, paraso e o blend da aromtica e tende a originar bebidas com Inveno recente, parece um grande
casa) podem ser pedidos de seis maneiras, adstringncia e amargor, porm muito MOKA mbolo transparente que realiza uma
como expresso, french press e chemex (leia mais produtivo e resistente a pragas. Tem Tambm conhecida como italianinha, ltragem rpida e com presso, que ajuda
mais no glossrio). Um expresso com o blend o dobro de cafena em relao ao arbica. o caf aqui ltrado por meio de uma a extrair melhor substncias que do
ILUSTRAO FRANCISCO MARTINS
da casa sai por R$ 4,90. Praticamente dos sabor e aroma ao caf.
placa de metal perfurado, por onde a
mesmos donos do Rause, a microtorrefao
de cafs especiais 4Beans, que funciona
AMARGOR gua passa depois de ser aquecida.
em outro endereo, inaugura em breve um Pode ser resultado de cafs de baixa FRENCH PRESS
balco para vender caf apenas para viagem. qualidade, de um gro torrado mais HARIO V60 O caf ca em uma jarra de vidro e
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 696, centro. do que deveria ou de uma extrao Uma criao japonesa, um porta-filtro ltrado e separado da borra com a ajuda
Tel.: (41) 3024-0696. www.rausecafe.com.br. muito prolongada (fazendo o p car com sulcos em espiral e uma abertura de um mbolo (com um ltro de metal
4BEANS Al. Augusto Stellfeld, 795, loja 3. em contato com a gua mais do que o na base maior do que os coadores embutido). Pode produzir um caf com
necessrio, chegando a esse resultado). comuns isso facilita o deslizamento um pouco de resduo.
REVISTA GOL 135
 DESCOBERTA CURITIBA

MK CALADOS SEL ET SUCRE

Tem a vitrine recheada de botas
emborrachadas e galochas populares,
com as mais diversas cores e desenhos
dos temas femininos aos personagens
infantis. Tamanha diversidade est l
para lembrar que as chuvas frequentes
so uma caracterstica da capital
paranaense e o curitibano gosta de
se prevenir. No se assuste ao se dar
conta de que a loja divide a vocao
com outro ramo, muito diferente dos
calados emborrachados: narguils.
R. Cruz Machado, 115, loja A, centro. Tel.:
(41) 3045-8804. www.mkcalcados.com.
Em um salo minsculo, preciso se
esgueirar entre as mesas at chegar ao seu
lugar. Mas o esforo compensa: o cardpio, VOOS PARA CURITIBA (CWB) GOL
de responsabilidade da chef Anna Carolina
Schaefer Marder, chamada de Kika, traz ORIGEM SADA CHEGADA
diferentes frmulas a preo xo. Entre elas, a Porto Alegre (POA) 07h53 09h07
que oferece entrada, mais pratos feitos com
peixes ou frutos do mar e sobremesa por R$ Maring (MGF) 17h20 18h10
73,60. O cliente pode optar por sugestes Braslia (BSB) 09h49 12h00
como tigelinha de moqueca de siri, polvo
grelhado em azeite de ervas e cheesecake de Ezeiza (EZE) 14h05 16h30
goiabada com queijo da Serra da Canastra. Rio de Janeiro (GIG) 18h21 20h15
Al. Presidente Taunay, 396. Tel.: (41) Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
3077-6647. www.seletsucre.com.br. seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

MANU
Na casa da chef Manu Buffara no existe
cardpio xo. Os ingredientes frescos da
semana que do forma s receitas, servidas
apenas em menu-degustao de quatro
(R$ 118), seis (R$ 158) e 11 etapas
(R$ 190). A equipe no salo reete a ateno
com a matria-prima e explica em detalhes o
que servido (como um queijo de coco, feito
do leite de coco fermentado) ou de onde
vm ingredientes como a capuchinha. Manu
d preferncia a produtos locais quando
possvel, assim como acontece no Noma,
atual terceiro melhor restaurante do mundo,
onde a chef estagiou.
Al. Dom Pedro II, 317, Batel. Tel.: (41)
3044-4395. www.restaurantemanu.com.br.

Onde car HOTEL CENTRO EUROPEU TOURIST Pa.

AGRADECIMENTO FOUR POINTS BY SHERATON CURITIBA

General Osrio, 61, centro. Tel.: (41) 3021-9900.

CURITIBA CASA HOSTEL
R. Braslio Itiber, 73, Jardim Botnico. Tel.:
(41) 3044-7313. www.curitibacasahostel.com.
br. Diria para casal, com caf da manh,
a partir de R$ 145.
SLAVIERO SLIM Av. Luiz Xavier, 67, centro.
Tel.: (41) 3322-2829. www.slavierohoteis.com.
br. Diria para casal, com caf da manh,
a partir de R$ 194.
www.hotelcentroeuropeutourist.com.br.
Diria para casal, com caf da manh,
a partir de R$ 157.
MABU CURITIBA BUSINESS R. XV de
Novembro, 830, centro, Tel.: (41) 3219-6000.
www.hoteismabu.com.br. Diria para casal,
com caf da manh, a partir de R$ 309.
Alugue um carro
TEL (41) 3340-4000

FOUR POINTS BY SHERATON (foto ao lado)

Av. Sete de Setembro, 4.211, Batel. Tel.: (41) 3340- LOCALIZA Aeroporto Internacional Afonso
4000. www.atlanticahotels.com.br/hotel/curitiba/ Pena. Av. Rocha Pombo, s/n, guas Belas,
four-points-sheraton-curitiba. Diria para casal, So Jos dos Pinhais. Tel.: (41) 3381-1348.
com caf da manh, a partir de R$ 297. www.localiza.com.

136 REVISTA GOL

 EXECUTIVA

PODE
ABRAAR
Produzindo almofadas coloridas,
macias e que se moldam ao corpo, a Fom
faturou R$ 35 milhes no ano passado
e espera crescer 20% em 2015 com a
ajuda dos personagens da Disney
POR LUIZA TERPINS
FOTOS FELIPE GOMBOSSY

O casal Betina Lafer

e Sidney Rabinovitch
com produtos da Fom na
fbrica, em So Paulo

138 REVISTA GOL REVISTA GOL 139


D uma olhada neste avio. Dependen-
do do horrio e da durao do voo,
possvel que alguns passageiros j es-
tejam acomodados com uma almofada
no pescoo, prestes a dormir. A pea
que garante o descanso de muitos via-
jantes tambm torna mais tranquilo
o sono do empresrio Sidney Rabino-
vitch, 58 anos, fundador da Fom. O
apoio para pescoo representa 20% do
nosso faturamento, diz ele.
O modelo apenas um dos 120
fabricados pela empresa, que tambm
faz almofadas, pufes, massageadores,
brinquedos e acessrios, como capas
para laptops. Juntos, eles renderam
R$ 35 milhes de faturamento em 2014.
Para este ano, a novidade que sai da f-
brica da empresa no Bom Retiro, em So
Paulo, a linha licenciada da Disney,
com almofadas da turma do Mickey e de
lmes como Toy Story e Frozen. A apos-
ta que os personagens da gigante ame-
ricana alavanquem as vendas em 20%.
O boneco de neve Olaf j est vendendo
bastante, comemora Rabinovitch.
As estampas de heris e princesas
podem ajudar, mas o segredo do sucesso
da Fom entre crianas e adultos est em
seu recheio. As microprolas de polies-
tireno (EPS) so um tipo de isopor que
138 REVISTA GOL
EXECUTIVA
faz com que os produtos se moldem ao
corpo. Alm da sensao de conforto que
do aos clientes, para Rabinovitch elas
trouxeram um recomeo.
Formado em administrao de
empresas, at o ano 2000, ento com
42 anos, ele era diretor da Companhia
Transamrica de Hotis e tinha um
salrio gordo. Como costuma aconte-
cer de tempos em tempos, uma crise
econmica veio e levou o emprego de
Rabinovitch. Depois de um ano e meio
procurando o que fazer, encontrou uma
oportunidade quando a esposa, a arqui-
teta Betina Lafer, 52, voltou de uma fei-
ra de design em Paris. Ela trouxe uma
amostra grtis de uma almofadinha da
marca japonesa Mogu, feita com EPS, e
eu vi que dava para fazer um monte de
coisas com aquilo, lembra.
Era o incio da Fom, batizada com
esse nome em referncia palavra foam,
espuma em ingls. Em 2002, aps uma
imerso no assunto e um investimento
de R$ 10 mil, Sidney e Betina transfor-
maram dois cmodos da casa da famlia
no Jardim Europa, bairro nobre pau-
listano, em uma fbrica, e comearam
a produzir seu primeiro produto, o pufe
Fom, para a Tok & Stok. Eles no sa-
biam que trabalhvamos em casa, ento
quando ligavam l eu fazia uma cena,
atendia com outra voz e dizia que ia
chamar o Sidney, diverte-se o prprio.
Dois anos depois, para prossionalizar
a empresa, o casal alugou um galpo no
Bom Retiro e, em 2005, props Tok &
Stok a produo de almofadas, que foi
Em sentido horrio, a partir da foto ao lado:
Sidney e Betina com os lhos, Gabriel e Julia, em
viagem ao Atacama, no Chile, em 2013; quiosque
do Shopping Ibirapuera, em SP; equipe de
marketing da Fom, no escritrio no Bom Retiro;
funcionria na sala de modelagem; costureira
xando detalhe em um tecido; e as microprolas
de poliestireno, matria-prima dos produtos Fom
cipar de feiras de design e decorao em
busca de multimarcas que se interessas-
sem em vender os pufes e as almofadas.
Deu certo e comeamos a crescer,
lembra ele. A essa altura, Betina, que
atua como diretora de criao da Fom,
j tinha desenvolvido novos produtos e o
casal identicou que era o momento de
ter pontos de venda prprios.
Em novembro de 2006, abriram um
quiosque no Shopping Market Place.
Foi o que conseguimos. Ter uma loja
era muito mais caro, diz Rabinovitch.
O que era conteno de despesas aca-
bou virando estratgia. Os quiosques
so mais convidativos e proporcionam
uma experincia ttil maior, funda-
OS QUIOSQUES SO rejeitada. Um conhecido que trabalhava
na Etna, no entanto, se interessou e eles
mental para o que fazemos. As pessoas
tocam e at abraam os produtos
MAIS CONVIDATIVOS resolveram trabalhar com as concorren-
tes simultaneamente. Quando a Tok &
quando passam por ns, conta. Dos
50 pontos de venda da empresa, 28 so
E PROPORCIONAM Stok cou sabendo, cancelou os pedidos
e perdemos 65% do nosso faturamento
quiosques em shoppings ou aeroportos.
O segundo ponto, no Shopping
UMA EXPERINCIA da poca, lembra Rabinovitch, que logo
em seguida foi dispensado pela Etna
Morumbi, foi inaugurado cinco meses
depois, e desde ento os convites para
TTIL MAIOR, tambm. Eles comearam a trazer
produtos similares da China.
abrir lojas em outros shoppings e ci-
FUNDAMENTAL PARA Os episdios serviram de aprendizado
e incentivaram o casal a investir na Fom
O QUE FAZEMOS como marca. O primeiro passo foi parti-
FAVORITOS
Conhea os produtos mais vendidos da Fom
Pinguim Alfredo Hipoptamo Gata Panqueca Boneco de neve Olaf
R$ 119 Angelina R$ 203 grande R$ 165 R$ 289
Almofada
Almofada de pescoo
Rolo N Viagem
Massageador Gelatina Mescla
Orbit R$ 429 R$ 225 R$ 131
REVISTA GOL 141
 EXECUTIVA

FOM-FOM POR DENTRO DAS ALMOFADAS geral Ricardo Hiraki. Para Adriana
Urata, secretria de Rabinovitch desde
OS PREOS VO DE R$ 73 A R$ 1.603 a poca dos hotis Transamrica, essa
uma das principais caractersticas do
200 MIL PRODUTOS VENDIDOS EM 2014
empresrio. O Sidney um lder nato,
A ALMOFADA DE PESCOO FEITA EM 8 MINUTOS supertransparente e sabe envolver a
FATURAMENTO DE R$ 35 MILHES EM 2014 equipe em todos os projetos, elogia.
Entre as novidades para os prxi-
ESTIMATIVA DE CRESCIMENTO DE 20% NESTE ANO mos meses esto o travesseiro Dormir
SO 50 PONTOS DE VENDA, SENDO 7 EM AEROPORTOS DE GRANDE MOVIMENTO bem, fruto de uma parceria com um
time de sioterapeutas; o lanamento
A FBRICA, ONDE TODOS OS PRODUTOS SO FEITOS, TEM 3.200 METROS QUADRADOS de uma linha para Pilates; o fortaleci-
mento da diviso de brinquedos, aber-
ta depois da parceria com a Disney;
e a estreia no mundo pet. Sabemos
dades no pararam de aparecer. Tive ressados em se tornar um franqueado. de animais que adoram deitar nas
que recorrer s franquias porque no A Fom tem um modelo bem conso- almofadas dos donos. Quem sabe ano
daria para operar em tantos lugares, lidado de design, marketing e apelo que vem eles no ganham uma cama
lembra Rabinovitch, que conta atual- visual, o que atrai o interesse dos prpria?, diz Rabinovitch.
mente com 20 franqueados. empresrios, analisa Altino Cristo-
Para abrir uma franquia da marca foletti, vice-presidente da Associao
preciso desembolsar pelo menos Brasileira de Franchising (ABF).
R$ 120 mil, e o faturamento mdio Entre funcionrios diretos e dos fran-
mensal, segundo a empresa, ca entre queados, a Fom emprega 500 pessoas. O Consulte pacotes, reserve hotis
R$ 50 mil e R$ 70 mil. Por ano, Sidney ambiente descontrado, o que facilita o e compre seu ingresso antecipado:
recebe cerca de 300 contatos de inte- processo de criao, conta o gerente-
das novidades e promoes. |
Compartilhe momentos inesquecveis! ou consulte seu agente de viagens.
142 REVISTA GOL

PARIS O CANAL
Entrega de pizza s margens do canal Saint-Martin
mais uma prova de que Paris charmosa sem fazer fora
POR RICARDO FREIRE
Os dois deviam ter 20 e poucos anos,
como a maioria dos jovens que ocu-
pavam as margens do canal naquela
tarde de vero parisiense. O casal se
acomodou num trecho da mureta do
quai de Jemmapes no muito longe
da eclusa onde Amlie Poulain, cum-
prindo seu fabuloso destino, gostava de
car atirando pedras na gua. O rapaz
ento tirou da mochila um vinho, um
abridor e duas taas. Enquanto isso, a
moa segurava o cordo que prendia
um balo de gs cor-de-rosa.
Observando da janela indiscreta do
meu ap alugado, eu me perguntava
qual seria a comemorao. Aniversrio
dela? Dele? De namoro? Pouco depois
do brinde, porm, a cena comeou a
se explicar. Um entregador apareceu,
desceu da bicicleta, deixou uma pizza
144 REVISTA GOL
POSTAIS POR ESCRITO
UM ENTREGADOR APARECEU,
DEIXOU UMA PIZZA COM O RAPAZ
E PEGOU O BALO DA MOA
com o rapaz e tomou o balo da moa.
Meu olhar desviou dos namorados e
seguiu o entregador, que continuou
a margear o canal at encontrar um
outro balo rosa, que foi ento trocado
por uma outra pizza. Delivery (perdo:
livraison) de piquenique!
A pizzaria Pink Flamingo e seu curioso
servio de entregas so apenas um
exemplo da criatividade e do bom humor
que povoam as redondezas do canal
Saint-Martin, uma regio entre o 10o e
o 11o arrondissement que, no vero, os
parisienses dividem com turistas jovens
e antenados. J no estou mais na faixa
etria que costuma ocupar o pedao, e
isso s me faz gostar mais dali: o canal
Saint-Martin uma Paris rejuvenescida,
que me rejuvenesce. Nas minhas trs lti-
Vem a
mas viagens, foi por ali que me hospedei.
Mais adiante canal acima, no Bassin
de la Villette, Paris brinca de ser Berlim,
hipster e desleixada. Mas, ali no canal
Saint-Martin, a cidade consegue rear- 2015
mar aquela qualidade de ser charmosa
sem fazer fora. Uma mochila, duas H nove anos revelando, homenageando e projetando
foto NAT FARBMAN
taas, um balo e um entregador que histrias de pessoas que se dedicam a tornar o mundo
chega de bicicleta: Amlie ia adorar. mais inteligente, humano e equilibrado.
ILUSTRAO JOANA RESEK
RICARDO FREIRE TURISTA PROFISSIONAL. w w w . t r i p . c o m . b r / t r a n s f o r m a d o r e s
PARA SABER SEU PARADEIRO,
VISITE WWW.VIAJENAVIAGEM.COM. f a c e b o o k . c o m / t r i p t r a n s f o r m a d o r e s
patrocnio apoio parcEiroS DE MDia tranSportaDora oFiciaL

TOQUE DE MIDAS
Identicar objetos com o tato ajuda a manter o crebro saudvel
POR MRCIA DE LUCA
Todo mundo conhece a histria do
rei Midas, aquele que transformava
em ouro tudo o que tocava. Pois voc
pode, com um toque, criar sinapses
no seu crebro e assim retardar o
envelhecimento. Ser dono de um crebro
saudvel vale mais do que ter ouro.
Com o excesso de estmulos externos
nos bombardeando, nosso crebro
vem sofrendo as consequncias e
envelhecendo precocemente. Mas
podemos tomar a deciso de gerar
sade. Proponho um teste: coloque
moedas de diversos valores em uma
vasilha. Com os olhos fechados, usando
apenas o tato, tente adivinhar o valor de
cada moeda. Faa o mesmo com outros
objetos, como material de escritrio
(clipes, prendedores de papel) e tecidos
(cetim, veludo, algodo).
COMO SOMOS PREDOMINANTEMENTE
VISUAIS, NOSSA HABILIDADE DE
DISCRIMINAO TTIL SE ENFRAQUECE,
ASSIM COMO OS MSCULOS ATROFIAM
QUANDO NO FAZEMOS EXERCCIOS
146 REVISTA GOL
BEM VIVER
Procure realizar um exerccio
respiratrio enquanto faz cada uma
dessas prticas. Enquanto toca os
objetos, respire profundamente. Foque
no ato de respirar e no objeto que voc
toca. Dessa maneira, voc estar fazendo
um treinamento duplo, pois muito
importante desenvolvermos a ateno e
o foco neste mundo de tanta disperso.
Como somos predominantemente
visuais, identicando os objetos
pela viso, nossa habilidade de
discriminao ttil se enfraquece, assim
como os nossos msculos atroam
quando no fazemos exerccios.
Ao usar o toque para distinguir
os objetos, ns aumentamos e
ativamos reas do crtex cerebral.
Assim, fortalecemos sinapses
que estavam esquecidas.
churrasco
para
gourmets
Agora mesmo, no voo, sente-se
com a coluna ereta e feche os olhos.
Apoie as solas dos ps rmemente
no cho. Faa vrias respiraes
profundas (inspire contando at
trs e expire contando at trs).
Sinta seu corpo e sua mente se
aquietando. Na sua tela mental, crie a C
imagem de vrios objetos diferentes uns
dos outros. Por meio do tato imaginrio,
M
perceba nuances, formas, texturas de Y
cada um deles. Seu crebro agradece. CM
E estar sempre alerta e saudvel.
MY
MRCIA DE LUCA ESPECIALISTA EM IOGA,
CY
MEDITAO E AUTORA DO LIVRO AYURVEDA
A CULTURA DE BEM VIVER. PARA CONTAT-
CMY
LA, ESCREVA PARA GOL@TRIP.COM.BR.
K
ILUSTRAO JOANA RESEK
Av. Ver. Jos Diniz, 3864 Av. Brig. Faria Lima, 140 Av. Juscelino Kubitschek, 816
11 5093 6006 11 3031 1204 11 3078 0999
Av. Ramiro Barcelos, 389 Av. Nilo Peanha, 2131 Estdio Beira Rio
51 3225 2205 51 3333 1413 51 3232 7622
 150
134INTERNET
PETS NAVIA SATLITE
CABINE

152
136SMILES
SMILES
154
138GOLLOG
GOLLOG
156
140FUNCIONRIO
FUNCIONRIO
158
142NOVOS
NOVOSVOOS
VOOS
160
143SUA VIAGEM
MAPAS MAIS PERTO
DE ROTAS
161
144MAPAS DE ROTAS
SUA VIAGEM MAIS PERTO

ILUSTRAO VERIDIANA SCARPELLI

FOTO REPRODUO

CONECTE-SE
RUMO
GOL iniciaGOL
venda
EUROPA
vai
deoferecer internet
voos para sem oeuropeu
o continente nas aeronaves a partir
em parceria comdeAir
2016France-KLM
 SEMPRE
CONECTADO
Pioneira, GOL passar a oferecer servio
de internet sem o e plataforma de
entretenimento nas aeronaves em 2016

A GOL Linhas Areas Inteligentes ser a primeira

companhia na Amrica do Sul a oferecer internet
wi- a bordo, de conexo via satlite. Com lana-
mento previsto para o primeiro semestre de 2016,
uma plataforma permitir que o cliente, alm de
navegar livremente pela internet, tenha acesso a uma
programao, disponvel por streaming (transmisso
instantnea de dados), com lmes, desenhos, sries,
televiso ao vivo, msicas, jogos exclusivos, contedo
especial para o pblico infantil e mapa de voo.
Estamos sempre investindo em tecnologias
que superem as expectativas do cliente, diz
Carolina Trancucci, gerente de produtos da GOL.
O passageiro, acima de tudo, quer ter liberdade
na sua experincia de voo, completa. Para tornar
isso possvel, a companhia estabeleceu uma par-
ceria com a empresa americana Gogo, lder em
solues de conectividade e entretenimento
a bordo para o mercado areo mundial.
A empresa ser responsvel por equipar com
receptores de sinal via satlite e roteadores toda Avies da GOL
a frota da companhia, que conta com 140 avies. tero internet via
O prazo para a instalao em todas as aeronaves satlite a partir
do ano que vem
de trs anos contados a partir do lanamento
do projeto. A GOL a nossa primeira parceira na
Amrica do Sul e a primeira tambm a prover o
servio de televiso ao vivo no dispositivo mvel
do cliente fora da Amrica do Norte, conta Micha-
el Small, presidente da Gogo.
ristas de todas as idades, seja em voos nacionais ou
internacionais. Paulo Miranda, diretor de produtos TUDO ON-LINE Veja as aes virtuais da GOL para facilitar a sua viagem
Todo o contedo, seja on-line ou off-line, poder da GOL, reitera: O lanamento de internet a bordo Ao acessar o site da GOL pelo computador, cliente de forma simples e intuitiva. chegar a tempo de embarcar, informando
ser facilmente acessado por meio do celular, tablet ou e entretenimento refora o compromisso da compa- o cliente tem acesso s informaes Pelo dispositivo, alm de poder comprar at como est o trnsito. No caso de atraso,
notebook do prprio passageiro. Para isso, basta que nhia em aderir s tendncias mundiais e promover necessrias sua viagem e pode comprar bilhetes e antecipar ou adiar os voos (se o app oferece opes de voos para o cliente
FOTO NICOLAS CAMARGO

o cliente congure seu aparelho para operar no modo
avio e faa log-in na plataforma de entretenimento.
O servio ser o mais completo oferecido na
Amrica Latina, atendendo s demandas tanto dos
clientes que viajam a negcios quando s dos tu-
mais opes de escolhas aos nossos clientes. ou remarcar suas passagens, consultar houver assentos), o passageiro l a revista remarcar sua reserva (pode haver diferena
O acesso internet e a alguns servios ser cobra- milhas, fazer o check-in e tirar dvidas com de bordo e reserva hotis. tarifria e cobrana do valor do servio de
do, mas parte do contedo poder ser acessada a Gal, atendente virtual da companhia. Nos smartphones, o aplicativo da GOL cancelamento). Caso esteja adiantado e haja
O site tem uma verso para tablets, ajuda o cliente a se organizar, ao avisar o disponibilidade, possvel tambm
gratuitamente. Conra mais informaes no site
pensada para atender s demandas do status do voo e o horrio limite para sair e antecipar o voo, sem custo adicional.
www.voegol.com.br.

150 REVISTA GOL REVISTA GOL 151

 MUNDO SMILES
MUITAS
MANEIRAS
DE VOAR
Com o Smiles, os clientes
usufruem de diversas formas
para acumular milhas e podem
viajar cada vez mais longe
152 REVISTA GOL
Promoes, parcerias e outros benefcios
para os participantes Smiles
O Smiles faz de tudo para voc viajar
e conhecer cada vez mais lugares.
Alm do Clube Smiles, que permite
aos membros acumular mensalmente
milhas que podem ser resgatadas
da forma que quiserem, os clientes
do programa podem tanto comprar
milhas para completar o custo das
passagens quanto reativar as que
expiraram h at um ano.
H quem transfere milhas para
outra pessoa, como o caso do analista
nanceiro Danilo Zattoni, 37 anos,
de Quatro Barras, no Paran. Cliente
Smiles desde 2003, ele costuma
Orla da Cidade
do Panam, capital
do pas
Alm do Uruguai, o cliente
Smiles pode voar de GOL para
outros destinos fora do Brasil.
Por meio das parcerias do
programa Smiles com diversas
companhias areas internacionais,
possvel emitir passagens
com milhas para voar para mais
de 160 pases. Com a Etihad
Airways, por exemplo, possvel
chegar a pases como Japo e
Marrocos. J a Alitalia opera
voos rumo a destinos espalhados
entre Europa, sia, frica e
Amricas. Com a empresa Air
France-KLM, embarcando em So
Paulo (Aeroporto de Guarulhos),
no Rio de Janeiro (Aeroporto
Internacional Tom Jobim, o
Galeo) ou em Braslia, pode-se
chegar a Paris e Amsterd, entre
outros destinos. Na Amrica do
Em sentido horrio, a partir da
foto da pg. ao lado, Fortaleza, no Sul, a Aerolneas Argentinas leva a
lugares como Ushuaia,
Cear; Aracaju, para onde Danilo
acumular milhas usando seus cartes
FOTOS MRCIO GARCEZ / DIVULGAO / DIVULGAO / ARQUIVO PESSOAL
Zattoni e Deise (no detalhe)
no extremo sul argentino. Acesse
de crdito. Em abril, Zattoni as utilizou viajaram; e Orlando, um dos
destinos do Smiles no exterior www.smiles.com.br e conhea
para voar at Aracaju, onde passou
todos os destinos operados
quatro dias com a mulher, Deise
pelas demais companhias
Cordeiro, 39, tambm cliente Smiles.
areas parceiras.
A cidade organizada e tem praias
lindas, diz Zattoni. A prxima viagem
do casal com milhas Smiles est
programada para o m do ano. Ser para
Montevidu, no Uruguai. O Smiles
o melhor programa de delidade
que existe. No d nem para comparar
com o de outras companhias areas,
elogia. Nosso plano viajar usando
milhas ao menos uma vez por ano.
MAIS
SORRISOS
Smiles patrocina
novo prmio
do festival de
humor RISADARIA
Inspirado na ideia de
manter o sorriso no
rosto de seus membros,
o Smiles se alegra de
ser um dos
patrocinadores do
Festival RISADARIA,
que ser realizado em
So Paulo de 3 a 26 de
julho. Em sua sexta
edio, o evento conta,
pela primeira vez, com
o Grande Prmio
RISADARIA Smiles do
Humor Brasileiro, que
ir premiar os talentos
da comdia brasileira
em nove categorias,
como Melhor Imitador e
Melhor Canal de Humor
na Web. A avaliao
ser feita por um jri
formado por criadores,
autores, produtores,
diretores, atores e
empresrios do ramo
da comdia. Um dos
vencedores ser eleito
pelo voto popular e
receber o Grand Prix.
A votao ser feita
por meio do site
www.risadaria.com.br/
premio.
REVISTA GOL 153
 ENTREGA SEGURA Informaes sobre o servio de logstica
da GOL para voc e para a sua empresa

SADE EXPRESSA
Gollog trabalha para levar medicamentos especiais a quem precisa
POR BRUNA CAVALINI ILUSTRAO JOANA RESEK

Tratamentos mdicos complexos, como os Alm dos servios logsticos, que al- Foi a empresa que melhor nos atendeu,
hormonais e os de fertilidade, costumam canam tanto clientes diretos, a exemplo oferecendo rastreamento durante todo o
envolver medicamentos de alta tecnologia. de Carmen, como clnicas, hospitais e percurso. Como lidamos com sade, no
Para obter esses remdios, que requerem planos de sade, a 4BIO tambm oferece podemos falhar, arma Kina.
uma logstica especial de conservao, vdeos explicativos de como manipular Camila Mascarenhas, executiva co-
pacientes contam com a distribuidora os remdios, esclarecimentos de dvidas mercial da Gollog, diz que a agilidade e
4BIO, que os entrega por todo o Brasil em por telefone e atendimento em casa. Al- a segurana dos servios foram pensa-
parceria com a Gollog, diviso de cargas guns tratamentos so muito complexos das especificamente para a 4BIO: Ns
da GOL Linhas Areas Inteligentes. e exigem cuidados especiais, explica temos estruturas maleveis e, com
A aposentada Carmen Mesquita est Andr Kina, presidente da empresa. isso, nos adequamos s necessidades
combatendo um cncer de mama e preci- Os medicamentos transportados so do cliente. S assim conseguimos
sa tomar um remdio que fabricado no organizados na sede da 4BIO em So atender a operaes delicadas como as
Reino Unido e importado via So Paulo. Paulo e nas liais em Campinas, no in- de medicamentos especiais, explica.
Da capital paulista, a Gollog cuida do terior paulista, e Palmas, no Tocantins.
transporte at Porto Alegre, onde Car- Para manter sua temperatura ideal,
men mora. O medicamento entregue entre 2 C e 8 C, so embalados junto a
em sua casa pela 4BIO. Os remdios vm bolsas de gelo em caixas de isopor.
sempre no prazo e, alguns dias antes, me No ano passado, foram enviados mais
ligam para avisar que esto chegando. de mil medicamentos por meio da Gollog.

154 REVISTA GOL


NO AR E NA AREIA
O comandante Daniel Prezzi treina futevlei em Porto Alegre e est
na disputa pelo ttulo estadual POR BRUNA CAVALINI FOTO DENISON FAGUNDES
Desde que era apenas um garoto em
Porto Alegre, Daniel Prezzi tinha dois
sonhos: morar na praia e se tornar
piloto de avio o gosto por aeronaves
foi herdado dos tios pilotos e cultivado
com as revistas sobre o tema que gosta-
va de ler. Em 2004, ao entrar na GOL,
realizou os dois desejos ao mesmo
tempo. Como, na poca, eu ia traba-
lhar muito em So Paulo, resolvi morar
no Rio de Janeiro e pegar a ponte area
para a capital paulista, diz ele.
Foi nessa poca que conheceu sua
mulher, a comissria de bordo Adria-
na gacha, como ele. Eu gostava
muito de viver no Rio. Acordava cedo
e ia praia jogar futevlei todos os
dias, lembra Prezzi, que, hoje, aos 37
anos, comandante da GOL. Em 2012,
156 REVISTA GOL
quando sua filha nasceu, decidiram
voltar para o Sul. Queramos que a
Mariana fosse gacha, como ns, e
crescesse prxima famlia, afirma.
Prezzi deixou o Rio, mas levou o
esporte com ele. Fez uma turma de ami-
gos do futevlei em Porto Alegre que
joga nas quadras de areia da praa En-
col, uma das mais conhecidas da capital
gacha. Tentamos combinar nossas
folgas para jogarmos juntos, conta.
O grupo conta com mais de 30 pes-
soas, mas os jogadores mais assduos
so Prezzi, o copiloto Daniel Cente-
no, o comandante verton Firme e o
coordenador Marcio Oliveira, todos
da GOL. O que comeou como um jogo
entre amigos est virando um esporte
levado a srio. Prezzi e Centeno pas-
FUNCIONRIO
BEAULIEU
O comandante
Daniel Prezzi
no aeroporto
de Porto Alegre;
abaixo, treina 15 ANOS DO BRASIL
com Daniel
Centeno ( esq.)
e verton Firme
COMEMORE
na praa Encol DO SEU JEITO
Cada um tem um jeito especial de
comemorar. Alguns gostam de danar,
outros de beber e cantar... no importa.
O importante viver intensamente cada
momento. Desfrute do conforto, luxo e da
imensa sensao de prazer de estar em
um ambiente aconchegante com carpetes
da Beaulieu do Brasil.
H 15 anos desenvolvendo solues
inteligentes para o piso.
saram a jogar com o tcnico Titi, atle-
ta reconhecido na modalidade, e esto
participando do Circuito Gacho de
Futevlei, que vai at outubro. Mes-
mo competindo, o esporte ajuda a
relaxar, diz o comandante. Estamos
animados com as prximas fases!
O futevlei virou parte da famlia, L a n a m e n t o C a rp e t e S e n s u a l i t
que acompanha a dupla nos campeona- Seduo flor da pele
tos. Sua mulher, Adriana, gostou tanto
que comeou a treinar tambm. Virou
programa familiar, comenta Prezzi.
www.beaulieu.com.br
Antibacteriano Maior qualidade
do ar interno
 NOVOS VOOS
Conhea as mais recentes operaes da GOL

PARTIU FRIAS DE JULHO

PORTO ALEGRE - SANTIAGO
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

IDA 9250 Quintas, sextas e domingos Porto Alegre (POA) Santiago (SCL) 23H00 02H20
GOL aumenta a oferta de voos para Santiago e Punta Cana FREQUNCIA ORIGEM

VOLTA
VOO DESTINO SADA CHEGADA

na temporada de frio no hemisfrio sul 9251 Segundas, sextas e sbados Santiago (SCL) Porto Alegre (POA) 03H40 06H25
Nesta temporada de inverno no hemisfrio especialmente durante o inverno. Em todos os voos, o cliente poder
sul, que se inicia nas frias de julho, a GOL Do incio de julho a meados de agosto, optar por viajar nas classes Comfort VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

opera 20 voos extras para atender aos

turistas que querem aproveitar o frio em
os clientes contam com um novo ponto de
partida para o Caribe, em Braslia (DF)
e Econmica. A previso que os
voos extras operem at o fim da
IDA 9254
VOO
Sbados
FREQUNCIA
Porto Alegre (POA)
ORIGEM
Santiago (SCL)
DESTINO
15H55
SADA
19H15
CHEGADA

Santiago, no Chile, ou fugir dele indo para

Punta Cana, na Repblica Dominicana.
Viracopos e Guarulhos (SP) e Galeo
(RJ) j operam voos regulares para l.
temporada de inverno, em agosto.
Conhea as novidades na tabela a
VOLTA 9253 Sbados Santiago (SCL) Porto Alegre (POA) 19H55 22H40
A medida visa oferecer mais opes e Rumo a Santiago, alm dos mesmos aero- seguir e saiba mais no site da GOL,
RIO DE JANEIRO - SANTIAGO
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
facilidades aos clientes, principalmente portos, aeronaves passam a voar a partir www.voegol.com.br.
aos de regies que no dispunham de
voos diretos para o Chile e para o Cari-
do Aeroporto Internacional Salgado Fi-
lho, em Porto Alegre (RS), e do aeroporto
IDA 9255
9258
Sbados
Sbados
Rio de Janeiro (GIG)
Rio de Janeiro (GIG)
Santiago (SCL)
Santiago (SCL)
09H50
21H55
14H35
02H40
be, destinos procurados por brasileiros, de Conns, em Belo Horizonte (MG). VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

CONFIRA MAIS DETALHES SOBRE AS NOVAS OPERAES*

VOLTA 9256
9257
Sbados
Domingos
Santiago (SCL)
Santiago (SCL)
Rio de Janeiro (GIG)
Rio de Janeiro (GIG)
16H40
03H40
20H35
07H35
SO PAULO - PUNTA CANA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
IDA 9255 Teras Rio de Janeiro (GIG) Santiago (SCL) 08H20 13H05
IDA 9270
9274
Segundas
Sbados e domingos
So Paulo (GRU)
So Paulo (GRU)
Punta Cana (PUJ)
Punta Cana (PUJ)
14H55
12H10
20H50
18H05 VOLTA
VOO

9256
FREQUNCIA

Teras
ORIGEM

Santiago (SCL)
DESTINO

Rio de Janeiro (GIG)

SADA

15H40
CHEGADA

19H35
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
BRASLIA - SANTIAGO
VOLTA 9290 Segundas Punta Cana (PUJ) So Paulo (GRU) 23H50 07H50
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

BRASLIA - PUNTA CANA

9273 Sbados e domingos Punta Cana (PUJ) So Paulo (GRU) 20H55 04H55 IDA 9310
VOO
Sbados
FREQUNCIA
Braslia (BSB)
ORIGEM
Santiago (SCL)
DESTINO
11H06
SADA
15H55
CHEGADA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA VOLTA 9311 Sbados Santiago (SCL) Braslia (BSB) 15H15 19H40
IDA 9242
VOO
Sbados
FREQUNCIA
Braslia (BSB)
ORIGEM
Punta Cana (PUJ)
DESTINO
11H20
SADA
16H25
CHEGADA

VOLTA 9243 Sbados Punta Cana (PUJ) Braslia (BSB) 23H55 07H00 IDA
VOO

9312
FREQUNCIA

Sbados
ORIGEM

Braslia (BSB)
DESTINO

Santiago (SCL)
SADA

21H50
CHEGADA

02H40
SO PAULO - SANTIAGO VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA VOLTA 9313 Domingos Santiago (SCL) Braslia (BSB) 03H40 08H05
IDA 9288
VOO
Sbados
FREQUNCIA
So Paulo (GRU)
ORIGEM
Santiago (SCL)
DESTINO
21H50
SADA
02H05
CHEGADA
BELO HORIZONTE - SANTIAGO
VOLTA 9289 Domingos Santiago (SCL) So Paulo (GRU) 01H55 05H45 IDA
VOO

9318
FREQUNCIA

Sbados
ORIGEM

Belo Horizonte (CNF)

DESTINO

Santiago (SCL)
SADA

11H30
CHEGADA

16H15
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA VOLTA 9319 Sbados Santiago (SCL) Belo Horizonte (CNF) 16H55 21H20
IDA 9288
VOO
Quartas
FREQUNCIA
So Paulo (GRU)
ORIGEM
Santiago (SCL)
DESTINO
23H50
SADA
04H05
CHEGADA

VOLTA 9289 Quintas Santiago (SCL) So Paulo (GRU) 02H00 05H50 IDA
VOO

9316
FREQUNCIA

Sbados
ORIGEM

Belo Horizonte (CNF)

DESTINO

Santiago (SCL)
SADA

08H05
CHEGADA

12H50
FOTOS DIVULGAO

VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

VOLTA 9317 Sbados Santiago (SCL) Belo Horizonte (CNF) 13H30 17H55
IDA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

9288 Segundas So Paulo (GRU) Santiago (SCL) 02H25 06H40

VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA *As sadas e chegadas levam em conta o fuso horrio em cada cidade. Os voos sero operados em perodos especcos de julho e agosto. Mais informaes esto disponveis no site

VOLTA 9289 Segundas Santiago (SCL) So Paulo (GRU) 01H55 05H45

da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens ou pela Central de Relacionamento com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.

158 REVISTA GOL REVISTA GOL 159


SUA VIAGEM MAIS PERTO
Pagamentos facilitados, cartes de crdito, telefones teis...
tudo para que voar se torne algo bem simples
COMO COMPRAR
SUA PASSAGEM
INTERNET
O pagamento pode ser feito vista
ou parcelado, com carto de crdito
(American Express, Diners, Elo, Hipercard,
Mastercard e Visa), transferncia bancria
(para clientes dos bancos Bradesco,
Banco do Brasil, Ita), Oi Paggo e PayPal.
Para pagamentos vista aceitamos o
UATP e os cartes emitidos no exterior
American Express, Mastercard e Visa.
GOL UATP
Usando o carto corporativo GOL UATP
sua empresa ter um demonstrativo ge-
rencial para maior controle dos investi-
mentos em viagens, permitindo concilia-
o e gesto de contas. O carto aceito Com o carto de crdito Smiles, voc
em mais de 250 companhias areas. Para
mais informaes, acesse www.voegol.
com.br/gol/empresas.
LOJAS E QUIOSQUES VOE GOL
A GOL possui diversos pontos de venda
de passagens espalhados pelo Brasil.
Na Grande So Paulo, por exemplo, h
quiosques no Shopping Tucuruvi, Shopping
Metr Itaquera, Shopping Light, Mau Plaza
Shopping e no Osasco Plaza Shopping,
alm de duas lojas no bairro Santo Amaro
(alameda Santo Amaro e Mais Shopping
Largo 13), uma em Pinheiros (rua Teodoro
Sampaio) e outra em So Mateus (avenida
Mateo Bei). H ainda quiosques no Rio de
160 REVISTA GOL
ENCURTANDO CAMINHOS
Conhea os destinos nacionais e internacionais da GOL Linhas Areas Inteligentes
FALE COM A GENTE
GOL
Central de Vendas
0300-1152121
SAC GOL
0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)
0800-7090466
Clientes Argentina
0810-2663131
(vendas e relao com o cliente)
Clientes EUA e Canad
+1 855 862 9190
(central de vendas)
Pases em que a GOL no opera
+598 2403-8007
Janeiro (Central do Brasil), em Salvador
(Shopping Piedade), em Porto Alegre
(Estao Mercado) e em Recife (Shopping (central de vendas)
Boa Vista). Para mais informaes, contate
o SAC (0800-7040465) ou acesse www. no Twitter: @voeGOLAtende
voegol.com.br/pt-br/atendimento/lojas-de-
passagens-gol.
BALCO
SMILES E VOE FCIL
Alm dos cartes de crdito aceitos pela
internet, nos balces dos aeroportos tam-
SMILES:
bm possvel pagar com dinheiro e car-
tes de dbito Visa Electron, Redeshop/ Acesse o site
Maestro e Elo.
www.smiles.com.br
e clique em Atendimento On-line
CARTO DE CRDITO SMILES
pode acumular at 3 milhas por dlar VOE FCIL
gasto, uma das melhores converses Acesse o site
do mercado. Com ele, seus gastos do
dia a dia se transformam em milhas www.voegol.com.br
automaticamente. Aproveite esse e e clique em Atendimento, Atendimento
outros benefcios como: prioridade no On-line Voe Fcil
embarque*, acesso sala VIP Smiles** e
excesso de bagagem de 20 kg gratuito**.
Na aquisio voc pode ganhar at
10.000 milhas para utilizar em passagens,
produtos e servios. Mais informaes:
www.smiles.com.br/cartao-de-credito-
smiles. Cartes de crdito Smiles: voc a
SERVIO DE TRANSPORTE GRATUITO
poucas milhas da sua viagem! SO PAULO (Congonhas Cumbica)
*Aplicado aos cartes Platinum e Gold. Conra as regras de utilizao de nossos
**Aplicado ao carto Platinum. traslados no site da GOL
www.voegol.com.br
 JULIANA DIDONE
No ar em Os dez mandamentos, novela da Record, a atriz aproveita
o voo para decorar textos e ouvir msicas relaxantes
POR BRUNA CAVALINI

DE OLHO
Quando a viagem longa,

EM PAZ
Como me incomodo com
assisto a algum lme.
Tambm leio a revista de
bordo, que sempre tem
barulho, sempre carrego um dicas de destinos e
fone de ouvido. Em viagens restaurantes legais.
longas, gosto de msica tranquila,
como Damien Rice, ou erudita
especialmente as peas
tocadas pelo pianista
chins Lang Lang.

BATOM SOMENTE S
MO Aproveito a oportunidade de
Alm de livros, levo comigo estar sozinha no avio
uma agenda para anotar ideias, para ler o texto do trabalho da
creme hidratante para as vez ou algum livro. No momento,
mos e um batom, para estou lendo Mutaes, sobre a
passar quando chego histria da atriz Liv Ullmann, e
ao destino. o dilogo Sobre a ira, do
lsofo Sneca.
QUENTINHA
Como passo frio no
avio, gosto de usar calas e
FOTO DIVULGAO

casaquinhos bem confor-

tveis. Em voos longos,
sempre uso bota, que
quente e fcil
de tirar.
162 REVISTA GOL