Manual do Usurio Segurana

PARABNS! Voc um cliente especial que acaba ATENO

de adquirir um produto com a qualidade mundial Pessoas que utilizam marca-passo ou
Electrolux, com design moderno e arrojado e a mais equipamentos mdicos similares devem
avanada tecnologia. ter cuidado ao usar ou quando esto
Neste manual, voc encontra todas as informaes prximas a um produto por induo
para sua segurana e o uso adequado de seu enquanto este estiver em funcionamento,
Cooktop de Induo. pois o campo eletromagntico pode afetar
Leia todas as instrues o funcionamento do marca-passo ou outros
antes de utilizar o produto equipamentos mdicos. Recomendamos
e guarde este manual para que o seu mdico ou o fabricante do
futuras referncias. equipamento seja consultado sobre o
Em caso de dvida, ligue assunto.
gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao Para Crianas
Consumidor: 0800 728 8778. Evite acidentes. Aps desembalar seu Cooktop,
mantenha o material da embalagem fora do
alcance de crianas.
IMPORTANTE
Guarde a nota fiscal de compra do produto, No permita que o Cooktop seja manuseado por
pois o atendimento em garantia s vlido crianas, mesmo estando desligado.
mediante sua apresentao ao Servio Fique atento para que as crianas no toquem na
Autorizado Electrolux. superfcie do Cooktop nem permaneam prximas
A etiqueta de identificao ser utilizada ao produto em funcionamento ou desligado e
pelo Servio Autorizado Electrolux, caso seu ainda quente.
Cooktop necessite de reparo. No retire-a do ATENO
local onde est adesivada. Utilize o sistema de Trava dos Controles
para evitar que as crianas liguem o
Dicas Ambientais Cooktop acidentalmente.
O material da embalagem
reciclvel. Procure selecionar Durante a Utilizao
plsticos, papel e papelo e enviar Este produto foi desenvolvido para cozinhar
s companhias de reciclagem. apenas alimentos e para uso domstico. No o
Este produto no pode ser tratado utilize para outros propsitos.
como lixo domstico. Em vez Verifique sempre se todos os controles esto na
disso deve ser entregue ao centro de coleta posio de desligado quando o produto no estiver
seletiva para reciclagem de equipamentos eletro- sendo utilizado.
eletrnicos. Certifique-se de que os cabos eltricos de outros
eletrodomsticos em uso no esto em contato
ndice com as reas mais quentes do Cooktop.
Em caso de mau funcionamento do produto, retire
Segurana............................................................... 2 o plugue da tomada.
Descrio do Cooktop........................................... 4 Para o Usurio/Instalador
Antes da instalao, anote o nmero de srie
Instalao................................................................ 6
(Ser.Nr.) do produto indicado na etiqueta de
Instalao Eltrica.................................................. 7 identificao do produto localizada no fundo do mesmo.
Como Usar.............................................................. 9 IC60 949 594 296 00
Limpeza e Manuteno....................................... 14 IC60 220-240 V 50-60 Hz Induction 7,4 kW
7,4 kW
Soluo de Problemas........................................ 15 ELECTROLUX

Especificaes Tcnicas.................................... 18
IC80 297 00
949 594 296
Diagramas Eltricos............................................ 19 IC80 220-240 V 50-60 Hz Induction 7,4 kW
7,4 kW
Certificado de Garantia....................................... 22 ELECTROLUX

2
Para evitar choque eletrico, desligue o disjuntor do
ramal eletrico onde o Cooktop est ligado sempre
que fizer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue o Cooktop puxando pelo cabo eletrico,
ele pode danificar a ligao do produto no ramal da
rede eletrica e/ou pode haver curto circuto.
No altere o plugue ou a ligao do seu Cooktop sem
a devida orientao de um profissional.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico e no
tente consert-lo.
Se o cabo eltrico estiver danificado, entre em contato
com o Servio Autorizado Electrolux para que seja feita
a substituio e para evitar riscos
perigoso modificar as especificaes ou
caractersticas do Cooktop.
Tenha cuidado para que o Cooktop no fique apoiado
sobre o cabo eltrico.
No use roupas com detalhes soltos ou suspensos
enquanto estiver usando o Cooktop. No deixe que
roupas ou outros materiais inflamveis entrem em
contato com as superfcies quentes.
No use gua ou p para apagar incndio provoca-
do por gordura. A chama deve ser extinta utilizando-
se um extintor tipo espuma.
Quando estiver aquecendo leo ou gordura, fique
atento. O leo ou a gordura podem incendiar-se
quando ficam excessivamente quentes.
ATENO
NO ENCOSTE NAS REAS DE COZIMENTO
OU NAS REAS PRXIMAS A ESTAS SU-
PERFCIES. As reas de cozimento podem
estar quentes mesmo quando esto escuras.
As reas prximas a estas superfcies po-
dem ficar quentes o suficiente para causar
queimaduras. Durante e depois do uso do
cooktop, no encoste e no deixe tecidos
ou outros materiais inflamveis encostarem
nestas superfcies at que tenha passado o
tempo suficiente para elas esfriem.
Para manusear as panelas use apenas luvas secas.
Luvas midas ou molhadas em contato com as
superfcies quentes podem causar queimaduras
devido ao vapor. No deixe que as luvas encostem
nas superfcies quentes do produto. No use toalhas
ou panos grossos como luvas.
No aquea panelas fechadas. O aumento da
presso interna do pote pode fazer a embalagem
estourar e causar ferimentos.
No armazene materiais inflamveis prximos ou
em cima do cooktop. Isto inclui papel, plstico,
lquidos inflamveis e itens como tecidos, livros
de receitas e panos de loua. No armazene
materiais explosivos, como embalagens aerossol,
sobre o produto ou prximos a ele. Os materiais
inflamveis podem explodir e causar incndio ou
danos materiais.
Verifique qual tecla controla cada rea de Cozi-
mento.
Limpe o produto regularmente para manter todas
as partes sem gordura, evitando incndio. Coifas e
filtros de gordura devem ser mantidos limpos. No
permita o acmulo de gordura na coifa ou no filtro,
pois depsitos de gordura podem incendiar-se.
Quando estiver fazendo alimentos flambados sob
a coifa, mantenha-a ligada. Consulte o Manual de
Instruo da coifa para obter informaes sobre a
limpeza.
Use utenslios com tamanho apropriado. Este
cooktop possui quatro reas de cozimento com
tamanhos diferentes. Escolha utenslios que tenham
fundo plano, com tamanho suficiente para cobrir a
rea de cozimento. Os sensores de deteco de
panelas no deixaro que a rea de cozimento
selecionada funcione sem que haja uma panela
sobre ela.
Deixe sempre os cabos e alas das panelas
voltados para a parte de dentro do cooktop, mas
no em cima das outras reas de cozimento para
evitar o risco de queimaduras, ignio de materiais
inflamveis e derramamentos devido a um contato
acidental com o utenslio.
No deixe alimentos prontos sobre as reas de co-
zimento. Fervuras podem causar fumaa e gorduras
derramadas podem incendiar-se, ou a panela com
fervura pode secar e derreter ou ficar danificada.
No use papel alumnio para forrar qualquer parte
do produto. Use apenas o papel alumnio se for
recomendado na receita para cobrir o alimento. O
uso de qualquer tipo de proteo ou papel alumnio
podem causar choque eltrico, curto-circuito ou
incndio.
Utenslios de alumnio ou vitrificados. No poss-
vel utilizar utenslios vitrificados ou de metais no
magnticos no cooktop de induo. Veja o captulo
Tipo Correto de Panela para Uso no Cooktop na
pgina 11 para obter mais informaes.
ATENO
Se a superfcie do cooktop estiver quebrada
ou trincada, desligue o aparelho para evitar
a possibilidade de choque eltrico. Entre em
contato com o Servio Autorizado Electrolux
imediatamente.
3
Limpe o cooktop com cuidado. Se voc estiver
usando uma esponja ou um pano mido para limpar
resduos em uma rea quente, tenha cuidado para
evitar queimadura devido ao vapor. Alguns limpa-
dores podem produzir fumaa txica se aplicados
em uma superfcie quente.
No coloque utenslios quentes sobre o cooktop frio,
pois isso pode causar a quebra do vidro do cooktop.
No deslize a panela sobre a superfcie do cooktop,
pois isso pode riscar a superfcie do produto. (Este
tipo de dano no acobertado pela garantia).
Descrio do Cooktop
1 rea de Cozimento Posterior Esquerda
2 rea de Cozimento Frontal Esquerda
3 rea de Cozimento Posterior Direita
4
No aquea panelas vazias, pois isso pode causar
danos permanentes, como a quebra, derretimento
ou marcas que podem afetar o vidro do cooktop.
(Este tipo de dano no acobertado pela garantia).
No bloqueie as reas de ventilao de 5mm
entre a mesa de vidro e a parte frontal inferior
do Cooktop.
ATENO
Objetos metlicos tais como facas, garfos,
colheres e tampas no devem ser colocados
sobre a superficie do fogo, uma vez que
podem tornar-se quentes.
4 rea de Cozimento Frontal Direita
5 Painel de Controle
 1 2 3 4 5 4 3 2

8 7 2 3 4 6 4 3 2

1 Tecla Trava do Painel 5 Indicador do Timer

2 Tecla Turbo Potncia 6 Teclas de Ajuste do Timer

3 Teclas de Ajuste da Potncia 7 Tecla Manter Aquecido

4 Indicador de Potncia da rea de Cozimento 8 Tecla Liga | Desliga

ATENO
Ao pressionar os seletores de potencia de cada zona juntos a zona se desliga
imediatamente

Mensagens nos
Indicadores das Descrio
reas de Cozimento

rea de cozimento desligada.

a rea de cozimento em funcionamento.

Funo Manter Aquecido em funcionamento.

Funo Aquecimento Automtico em funcionamento.

O sensor da rea de induo no detectou a panela.

Mau funcionamento.

rea de cozimento ainda quente (calor residual).

Funo Trava do Painel acionada.

Funo Turbo Potncia em funcionamento.

O desligamento automtico foi acionado.

5
 Instalao
A primeira instalao do seu produto gratuita.
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Servios Autorizados altamente qualificada
para instalar o seu produto. Entre em contato
com um dos Servios Autorizados Electrolux que
constam na relao fornecida juntamente com esse
Manual de Instrues. Para solicitar a instalao
ser necessrio apresentar a nota fiscal do produto
e este dever estar dentro do prazo de garantia.
Esta instalao no compreende servios
de preparao do local e nem os materiais O tampo do nicho deve ter uma espessura mnima
para a instalao (ex.: alvenaria, rede eltrica, de 25mm caso o Cooktop seja instalado em um
tomada, disjuntor, aterramento, etc.), pois so de armrio com gavetas ou 38mm se houver um forno
responsabilidade do Consumidor. embaixo do Cooktop.
Certifique-se de que h uma abertura de, pelo
Condies de Local de Instalao menos, 5mm para ventilao entre o tampo e a
Mantenha das distncias mnimas indicadas na gaveta ou forno.
figura abaixo. Deixe um espao mnimo de 20mm embaixo do
Cooktop.

Proteja a parte inferior do Cooktop contra vapor e

umidade, como fornos ou lava-louas.
No instale o Cooktop prximo porta ou embaixo
de uma janela, pois ao abr-las voc pode acabar
derrubando uma panela quente que est em cima
do Cooktop.
Coloque o Cooktop no nicho e pressione nas
laterais, conforme indicado nas setas da figura
abaixo, para a fixao das molas.

Dimenses do Nicho
O nicho deve ter as dimenses especificadas na
figura a seguir.

6

Instalao Eltrica
Circuito
IMPORTANTE
Circuito exclusivo e dedicado para o produto.
Tenso 220V monofsico (220V F-N) ou 220V
bifsico (127V F-F).
Recomenda-se observar a regulamentao da ABNT
NBR5410 (Norma Brasileira de Instalao Eltrica de
Baixa Tenso).
Fornecimento de Energia
O cooktop pode ser alimentado tanto por circuito
monofsico (220V fase-neutro) quanto bifsico (127V
fase-fase), 60 Hz, corrente alternada.
ATENO
Use disjuntor e tomada exclusivos para o
Cooktop.
Para a mxima eficincia do produto e segurana
na sua utilizao, pedimos ateno s seguintes
orientaes de instalao:
A ligao eltrica no ramal exclusivo do seu Cooktop
pode ser feita atravs de:
Ligao por conexo direta com a fiao da resi-
dncia (recomendada); ou
Ligao com plug e tomada.
Conexo direta com a fiao (Recomendada)
Nesse caso a instalao eltrica do Cooktop feita
atravs da conexo dos condutores oriundos do
quadro de disjuntores da residncia diretamente com
os terminais eltricos do Cooktop.
ATENO
Defina previamente o local para a instalao
do Cooktop para que os condutores tenham
distncia suficiente do quadro de disjuntor
at o Cooktop.
Fiao da rede eltrica
da residncia ligado
diretamente ao cooktop
Conexo com plug e tomada
Caso opte pela instalao utilizando cabo, plugue
e tomada, o plugue e o cabo so fornecidos pelo
Servio Autorizado Electrolux e a tomada deve ser
adquirida pelo consumidor. Obs.: A tomada pode ser
adquirida junto ao Servio Autorizado Electrolux ou
em lojas de material eltrico.
ATENO
Qualquer que seja a situao, consulte o Ser-
vio Autorizado Electrolux para a instalao.
Cabo de Alimentao
Para ambos os casos, devem ser utilizados 3 (trs)
condutores ( fase-fase-terra ou fase-neutro-terra) de
seo transversal (bitola) de 6mm com isolao em
PVC, classe 750V e disjuntor de 50A (bifsico ou
monofsico, dependendo da tenso local). O circuito
de alimentao do cooktop deve ser exclusivo e no
deve conter emendas.
ATENO
Conexes mal elaboradas e com especificao
abaixo da indicada acima podem causar o
aquecimento nas ligaes eltricas e nos fios,
resultando em curto-circuito, falhas de funcio-
namento e/ou danos residencia e ao usurio.
Plugue
Plugue com 3 encaixes (3 polos,
inclusive aterramento), com espe-
cificao mnima 125/250V, 50A.
Ligaes de produtos com plugue
50Amperes exigem espao maior
devido o tamanho do plugue.
A tomada e o plugue no so fornecidos com a
instalao do produto e devero ser adquiridos pelo
Consumidor. Consulte nossa Rede de Servio Auto-
rizado para a instalao com Plugue.
7
 Dimenses do plugue e da tomada (em cm)

Diagramas de Ligao

IC60 duas fases de IC60 uma fase de

127V/60Hz 220V/60Hz

IC80 duas fases de IC80 uma fase de

127V/60Hz 220V/60Hz

Aterramento
ATENO
Uma instalao inadequada do condutor de aterramento pode resultar em risco de choque eltrico.
Se voc est com dvidas quanto ao aterramento do local de instalao, consulte um eletricista
qualificado.

8

ATENO
As informaes a seguir devem ser rigoro-
samente seguidas para que o seu Cooktop
funcione corretamente e com segurana. Qual-
quer falha ao seguir estas instrues pode
causar choque eltrico ou risco de incndio.
Este Cooktop DEVE ser devidamente ater-
rado. Se o produto no for aterrado poder
causar choque eltrico. Siga as instrues
abaixo para efetuar o aterramento correta-
mente.
No use extenses com este Cooktop. Al-
gumas extenses no foram desenvolvidas
para suportar a quantidade de corrente el-
trica que este produto utiliza e pode derreter,
resultando em choque eltrico ou risco de
incndio. Posicione o Cooktop de forma que
a ligao eltrica no fique esticada.
Instale um prendedor de cabos aprovado
no cabo eltrico. Se o prendedor no for
colocado, o cabo eltrico pode soltar-se do
Cooktop e romper-se com qualquer movi-
mento, resultando em choque eltrico.
No use uma tomada com fiao de alumnio
e um cabo eltrico com fiao e plugue de co-
bre (ou vice-versa). Pode ocorrer uma reao
qumica entre cobre e alumnio, causando
curto-circuito. A fiao do cabo eltrico e da
tomada deve ser de cobre.
Como Usar
Usando as reas de Cozimento
Seu Cooktop de Induo possui quatro reas de
cozimento desenvolvidas para o uso de panelas
de diversos tamanhos. Certifique-se de usar
panelas com os tamanhos mnimos e mximos
necessrios (tabela na pgina 12) para a rea de
cozimento desejada e com tamanho suficiente para
a quantidade de alimento a ser preparada. Coloque
a panela com o alimento a ser preparado sobre a
rea de cozimento ANTES de fazer qualquer ajuste
nos controles.
O modo de usar as teclas
do cooktop deve ser como
mostra a figura ao lado.
Certifique-se de que seu
dedo est posicionado no
centro da tecla. Se o dedo no estiver no centro da
tecla, o cooktop pode no responder seleo feita.
Encoste levemente na tecla com a parte reta da
ponta do seu dedo. No use apenas a parte estreita
da ponta do seu dedo.
Ligando o Cooktop
Para ligar o Cooktop toque na tecla por 1
segundo: o Cooktop emite um sinal sonoro e a luz
indicadora de cooktop ligado acende.
Para desligar o cooktop, toque na tecla
novamente por 1 segundo. O cooktop emite um
sinal sonoro e a luz indicadora da funo cooktop
ligado apaga.
O Cootop desliga atuomaticamente se:
Todas as reas de cozimento estiverem desligadas.
No for selecionada a potncia de aquecimento
em, pelo menos, uma das reas de cozimento.
Se voc cobrir o sensor de panelas com algum
obejto (um pano, toalha, etc.) por mais de 10
segundos. O Cooktop emite um sinal sonoro at
que o objeto seja retirado.
O Cooktop estiver muito quente. Antes de usar
o produto novamente, a rea de cozimento deve
estar fria.
Houver uso incorreto do Cooktop. O indicador
exibe e, aps 2 minutos, a rea de cozimento
desliga automaticamente. Veja a tabela de cdigos
na pgina 5.
Se voc no desligar uma rea de cozimento
ou alterar a potncia. Depois de algum tempo o
indicador exibe e o Cooktop para.
Tempos de Desligamento Automtico
Potncia de Aquecimento Para depois de:
, e 6 horas
e 5 horas
4 horas
a 1,5 hora
Para ligar uma rea de cozimento:
1 Posicione o alimento a ser preparado na rea de
cozimento, usando uma panela de tamanho e
tipos adequados. Certifique-se de que a panela
est centralizada na rea de cozimento e de que
ela cobre totalmente a rea mnima demarcada na
superfcie da rea. NOTA: Se a panela no estiver
de acordo com as condies necessrias para
a rea de cozimento (veja a Figura 4 na pgina
13), os sensores detectaro o problema e a letra
ser exibida no display da rea de cozimento
afetada. Qualquer problema deve ser corrigido
antes de seguir para o prximo passo.
9
2 Toque uma ou vrias vezes nas teclas
para ajustar ou passar por todos os nveis
de potncia a qualquer momento durante o
processo de cozimento (para passar pelos nveis
de potncia mais rpido, mantenha o dedo nas
teclas at atingir o nvel desejado): o indicador
exibe a potncia selecionada.
Assim que o nvel de potncia ajustado o
alimento comea a aquecer no nvel selecionado
at que o nvel seja alterado manualmente
Toque nas teclas ao mesmo tempo para
desligar a rea de cozimento.
Aquecimento Automtico
Voc pode obter o aquecimento necessrio em
um curto espao de tempo utilizando a funo
Aquecimento Automtico.
Esta funo seleciona o nvel mximo de potncia
por algum tempo e, em seguida, diminui para a
potncia programada.
1 Toque na tecla : o nmero aparece no
indicador da rea de cozimento.
2 Toque vrias vezes na tecla at que a letra
aparea no indicador.
3 Imediatamente toque na tecla at que a
potncia desejada aparea no indicador. Depois
de 3 segundos a letra aparece novamente no
indicador.
4 Para cancelar a funo, toque na tecla .
Funo Turbo Potncia
A funo Turbo Potncia faz com que a rea de
cozimento funcione por 10 minutos (no mximo)
a uma potncia ainda maior. Depois deste tempo,
a rea de cozimento volta a funcionar na potncia
normal mais alta.
Para programar a Turbo Potncia, toque na tecla
: a letra a aparece no indicador.
Para cancelar esta funo, toque na tecla ou . As reas de cozimento podem parecer
10
ou Funo Potncia Compartilhada
Seu Cooktop possui quatro elementos de
induo dentro de duas sees de aquecimento.
As reas de cozimento direita e esquerda so
energizadas atravs de dois inversores de induo
independentes - um inversor para cada uma das
duas sees de aquecimento. As duas reas de
cozimento em uma seo de aquecimento dividem
a energia de um inversor. Isso chamado Potncia
Compartilhada.
Por exemplo, se h panelas cozinhando alimentos
nas duas reas de cozimento da seo direita,
o ltimo nvel de potncia programado ser
mantido, enquanto a primeira panela pode sofrer
uma pequena reduo no nvel de potncia
programado.
Dicas para a potncia compartilhada
Lembre-se de programar o nvel de potncia para
os alimentos que voc quer manter por ltimo. Ou
voc pode optar por manter um nvel de potncia
constante para os 2 alimentos colocando uma
panela em uma das reas de cozimento da seo
esquerda e outra panela em uma das reas de
cozimento da seo direita (veja a Figura 1).
Seo esquerda das Seo direita das
reas de cozimento reas de cozimento
Figura 1
ATENO
frias enquanto esto ligadas e depois
que elas foram desligadas. A superfcie
do vidro pode estar QUENTE devido
transferncia de calor residual da panela e
causar queimaduras.
 IMPORTANTE
Derramar resduos ou deixar objetos
em contato com a rea dos controles do
Cooktop pode fazer com que este desligue
durante o cozimento. Limpe os resduos ou
retire os objetos.
Certifique-se de que as sadas de ventilao
do Cooktop NO esto obstrudas. Se estas
sadas forem obstrudas o sensor interno do
Cooktop desligar o produto para evitar o
superaquecimento.
Se a panela retirada do centro de uma
rea de cozimento em funcionamento por
qualquer razo, o sensor detecta esta
situao e a panela no ser mais aquecida.
Funo Timer
Utilize a funo Timer para programar o tempo de
funcionamento de uma rea de cozimento.
Programe o Timer depois de selecionar a rea
de cozimento.
Voc pode ajustar a potncia antes ou depois de
programar o Timer.
1 Seleo da rea de cozimento: toque vrias
vezes na tecla at que o indicador da rea
de cozimento desejada acenda.
2 Iniciando ou alterando o Timer: toque nas
teclas + ou - do Timer para programar o tempo
(de 00 a 99 minutos). Quando o indicador da
rea de cozimento comear a piscar lentamente,
a contagem regressiva inicia.
3 Parando o timer: selecione a rea de cozimento
atravs da tecla e toque na tecla - para
cancelar o timer. O indicador do timer exibe
e o indicador da rea de cozimento apaga.
4 Verificando o tempo restante para o final
do cozimento: selecione a rea de cozimento
atravs da tecla . O indicador da rea de
cozimento comea a piscar rpidamente e o
indicador do timer exite o tempo restante.
Ao final do tempo programado, o Cooktop emite um
sinal sonoro, ficam piscando no indicador do
timer e a rea de cozimento desligada.
Usando o Timer como Conta-Minutos
Voc pode usar o Timer como um tipo de alarme
sonoro quando as reas de cozimento no
estiverem ligadas.
Para isso, toque na tecla e, em seguida, nas
tecla + ou - do Timer para programar o tempo (de
00 a 99 minutos). Ao final do tempo programado,
o Cooktop emite um sinal sonoro e ficam
piscando no indicador do timer.
Funo Manter Aquecido
A funo Manter Aquecido coloca todas as zonas
de aquecimento em funcionamento na menor
potncia de aquecimento.
Quando a funo Manter Aquecido ativada, voc
no consegue alterar a potncia de aquecimento
das zonas de induo. Esta funo no desativa
a funo Timer.
1 Para selecionar a funo Manter Aquecido em
qualquer uma das reas de cozimento, toque
na tecla da rea desejada e, em seguida,
toque na tecla .
2 O display da rea de cozimento exibe
indicando que a rea foi programada para
Manter Aquecido.
3 Para cancelar esta funo, toque na tecla .
Funo Trava do Painel de Controle
Voc pode travar o painel de controle enquanto
o produto estiver em funcionamento para evitar
que a programao seja alterada acidentalmente.
1 Primeiro selecione a potncia desejada.
2 Toque na tecla : a letra aparece no
indicador por 4 segundos.
3 Se o Timer ainda est funcionando, toque na
tecla para deslig-lo. A potncia programada
anteriormente acende no indicador.
4 Quando o Cooktop desligado a funo Trava
cancelada.
Para usar a funo Trava como segurana para
crianas
Esta funo evita que o Cooktop seja ligado
acidentalmente.
1 Toque na tecla . No faa qualquer
programao.
2 Mantenha o dedo na tecla at ouvir um
sinal sonoro: a letra aparece no indicador e
o Cooktop desligado.
3 Para cancelar a funo Trava de Segurana,
toque na tecla : a letra aparece no
indicador.
4 Mantenha o dedo na tecla at ouvir um
sinal sonoro. O indicador exibe e o Cooktop
desligado.
Para utilizar uma rea de cozimento quando a
funo Trava foi programada:
1 Toque na tecla : a letra aparece no
indicador
2 Mantenha o dedo na tecla at ouvir um
sinal sonoro: o nmero aparece no indicador.

11
Programe a potncia na rea de cozimento
desejada em at 10 segundos.
3 Voc pode usar o Cooktop.
4 Depois de utiliz-lo, toque na tecla e a
funo Trava volta a funcionar.
Rudos Normais de Funcionamento
Os processos eletrnicos envolvidos em um
cozimento por induo geram alguns rudos. Esses
rudos so normais durante o funcionamento do
seu Cooktop.
Estes rudos so mais perceptveis quando est
sendo usado a funo Turbo Potncia. Rudos
muito altos no so normais durante o cozimento
por induo.
Detector de Panelas
As quatro reas de cozimento fornecem uma
mensagem de deteco de panela. Se uma rea
de cozimento est ligada e no foi detectada uma
panela nesta rea, a panela foi movida, no foi
posicionada corretamente ou no de material
magntico, a letra aparece no display da rea
de cozimento afetada.
Tipo Correto de Panela para o Cooktop
de Induo
Os sensores magnticos das reas de cozimento,
localizados embaixo da superfcie do cooktop,
requerem o uso de panelas feitas em material
magntico para comear o processo de cozimento
em qualquer uma das reas de cozimento.
Quando estiver
comprando as panelas,
procure aquelas
identificadas pelo
fabricante para uso em
cooktops de induo. Figura 2
Se voc no tiver certeza, use um im para
verificar se o tipo de panela adequado. Se o im
grudar no fundo da panela o tipo de material est
correto para uso em cooktop de induo (Figura 2).
recomendvel o uso de panelas em ao inox
de alta qualidade em seu cooktop. Isso reduz a
possibilidade de riscos na superfcie vitrocermica.
IMPORTANTE
Mesmo as panelas de qualidade podem riscar
a superfcie do cooktop, principalmente se
a panela for deslizada sobre a superfcie
sem ser levantada. Deslizar QUALQUER
tipo de panela sobre o vidro do cooktop
provavelmente ir alterar a aparncia do
produto. A formao de riscos pode dificultar
a limpeza e degrada a aparncia do produto.
12
Tamanho Mnimo Necessrio de Panela
As 4 reas de cozimento do cooktop de induo
precisam de um tamanho MNIMO de panela a ser
usado em cada posio (Veja a tabela abaixo).
O crculo interno de cada rea de cozimento
serve como guia para que voc saiba o tamanho
MNIMO de panela a ser usado. O fundo da panela
deve cobrir COMPLETAMENTE o crculo interno
para que seja obtido o mximo rendimento da
rea de cozimento.
O crculo externo, mais grosso em cada rea
de cozimento, ajuda a determinar o tamanho
MXIMO. Depois de centralizar a panela no
Cooktop, certifique-se de que a panela no
excede mais que 13 mm alm da linha mais
grossa da rea de cozimento. A panela deve ficar
COMPLETAMENTE em contato com o vidro do
cooktop, sem que o fundo da panela encoste na
moldura metlica do cooktop.
IMPORTANTE
A panela que voc est utilizando de
um material adequado e est centralizada
corretamente em qualquer uma das reas de
cozimento acionada, porm MUITO PEQUENA,
o display da rea de cozimento afetada exibe o
cdigo e a panela no aquece.
rea no Turbo Tamanho mni-
Potncia
(pgina 4) Potncia mo da panela
1 1.800W 2.800W 145mm
2 1.400W 2.500W 125mm
3 2.300W 3.700W 180mm
Recomendaes para o Uso de Panelas
As panelas usadas no cooktop de induo devem ter
os fundos planos para que
fiquem em contato com
toda a rea de cozimento.
Verifique se o fundo
plano girando uma rgua
sobre o fundo da panela
(Figura 3). Certifique-
se de seguir todas as
recomendaes de uso
mostradas na Figura 4. Figura 3
Lembre-se:
Use panelas feitas com o tipo de material correto
para cooktop de induo (Figura 2).
Use panelas de qualidade e com o fundo mais
grosso, para que haja uma melhor distribuio
do calor e para obter o melhores resultados de
cozimento.
 O tamanho da panela deve ser suficiente para
a quantidade de alimentos a ser preparada.
No deixe que as panelas aqueam at
secarem. Isso pode causar danos permanentes,
como quebra, derretimento ou marcas, que
podem afetar o vidro do cooktop. (Este tipo de
dano no acobertado pela garantia).
No use panelas sujas, com acmulo de gordura.
Use sempre panelas que sejam fceis de limpar
depois do uso.
Antes de usar o cooktop pela primeira vez, aplique
o creme limpador recomendado para a superfcie
vitrocermica. Faa o polimento com um pano
macio ou papel toalha. Isso facilitar a limpeza
depois do cozimento. O creme limpador especial
para cooktop deixa uma camada protetora no
vidro que ajuda a prevenir contra riscos e abraso.

INCORRETO CORRETO

Panela no centralizada na rea de cozimento. Panela devidamente centralizada na rea de cozimento.

Fundo ou lado da panela curvado ou torto. Panela com fundo plano e lado reto.

Panela no tem o tamanho mnimo requerido para Panela tem o tamanho mnimo ou maior que o
a rea de cozimento. necessrio para a rea de cozimento.

O fundo da panela est apoiado na moldura

Fundo da panela completamente em contato
do cooktop ou no est completamente em
com a superfcie do cooktop.
contato com a superfcie do cooktop.

Cabo muito pesado, inclina a panela. Panela devidamente balanceada

Figura 4
QUALQUER uma das condies incorretas citadas acima, na Figura 4, pode ser detectada pelos sensores
localizados embaixo da superfcie vitrocermica do cooktop. Se a panela no satisfaz alguma destas
condies, uma ou mais reas de cozimento no aquecem e exibem no display da rea de cozimento
afetada. Corrija o problema antes de usar o cooktop.

13

Limpeza e Manuteno
Limpeza Geral
Antes de executar qualquer limpeza ou
manuteno, certifique-se que a superficie do
cooktop est fria.
No use em hiptese alguma agentes
de limpeza como: cloro, gua sanitria,
querosene, gasolina, solventes, removedores,
cidos, vinagres, suco de
limo, produtos qumicos
ou abrasivos, pois podem
causar manchas.
Antes de usar o seu
Cooktop pela primeira vez,
use um pano macio molhado com gua quente
e detergente neutro, passando o pano at retirar
todos os resduos.
Deslizar o fundo de panelas pode causar marcas
metlicas na superfcie do Cooktop. Estas marcas
devem ser removidas imediatamente com o
creme limpador, depois que o produto estiver frio.
As marcas de metal podem tornar-se permanentes
se no forem removidas antes do prximo uso
do Cooktop.
Figura 5
Utenslios (ferro fundido, metal, cermica ou vidro)
com fundo spero podem marcar ou riscar a
superfcie do cooktop. No deslize os utenslios
metlicos ou de vidro no vidro do cooktop. No
use o seu cooktop como base para cortar ou
como mesa de trabalho na cozinha. No cozinhe
alimentos diretamente na superfcie do cooktop
sem uma panela. No derrube objetos pesados
no vidro do cooktop, pois isso pode causar
rachaduras ou pode quebrar o vidro.
14
Limpeza do Vidro Cermico
ATENO
Antes de limpar o cooktop, certifique-se de
que os controles esto desligados e de que
o cooktop est FRIO.
NO use limpadores se o cooktop estiver
quente. Isso pode causar fumaas
prejudiciais a sua sade e pode danificar a
superfcie do cooktop.
Para limpar a sujeira leve do vidro cermico, use
um pano macio umedecido com gua morna.
Para retirar a gordura do vidro cermico, use
um pano macio molhado com gua quente e
detergente neutro, passando o pano at retirar
todos os resduos.
Se ocorrer derramamento ou transbordamento de
lquido sobre o Cooktop: retire o utenslio de cima
deste, deslique o cooktop, e remova o lquido e/
ou sujeira como indicado acima.
ATENO
O uso de esponjas speras pode danificar
o vidro cermico do cooktop. Use somente
produtos de limpeza especficos para vidros
cermicos de cooktops.
No use os seguintes produtos no vidro
cermico do cooktop:
Limpadores abrasivos e esponjas speras,
como palha de ao e algumas esponjas em
nylon. Estes produtos podem riscar o cooktop,
dificultando a limpeza, e podem danificar a
aparncia do cooktop.
Limpadores fortes, como alvejante com cloro,
amnia ou limpadores para fornos, pois eles
podem marcar e descolorir o cooktop.
Esponja, pano ou papel toalha sujos, pois eles
podem deixar resduos de sujeira ou fiapos
no cooktop que podem queimar e causar a
descolorao.
Cuidados especiais com papel alumnio e
utenslios em alumnio:
Papel alumnio - O uso de papel alumnio
danificar o cooktop. No use utenslios feitos
em alumnio muito fino e no deixe que o papel
alumnio encoste no vidro cermico do cooktop
sob qualquer circunstncia.
Utenslios em alumnio - O alumnio um
metal no magntico e, portanto, no pode ser
utlizado no cooktop de induo. Veja o captulo
Tipo Correto de Panela para Uso no Cooktop
na pgina 11 para obter mais informaes.
 Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso seu Cooktop apresente algum problema de funcionamento, antes de ligar para o Servio Autorizado
verifique abaixo se a causa da falha no simples de ser resolvida ou se no est havendo erro na utilizao
do produto, o que pode ser fcil e rapidamente corrigido, sem necessidade de aguardar um tcnico.
Quando as correes sugeridas no forem suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que estar
sua disposio.
Provveis Causas/Correes
O Coktop no Os controles do cooktop esto
funciona (no travados.
liga)
O circuito eltrico (tomada, cabos e
disjuntor) esto em ms condies.
O cabo eltrico no est instalado ou
conectado.
Falta de energia eltrica.
Voc tocou em 2 ou mais teclas ao
mesmo tempo.
gua ou gordura no painel de controle.
O Cooktop Cooktop desligando automaticamente.
desliga durante o
cozimento
O sensor interno de aquecimento do
cooktop detectou altas temperaturas
dentro do produto.
Resduos derramados ou objetos em
contato com a rea dos controles do
cooktop
reas de A panela no foi colocada sobre a rea de
cozimento no cozimento ou o material da panela no
aquecem o adequado para uso em cooktop de induo.
alimentos O fundo da panela no tem o tamanho
mnimo para a rea de cozimento.
A panela est torta ou em m condio.
A panela no est centralizada na rea
de cozimento.
A panela est apoiada na moldura do
cooktop ou no est totalmente apoiada
na superfcie do cooktop.
Ajuste incorreto da rea de cozimento.
Destrave os controles conforme as
instrues da pgina 10.
Verifique todo o circuito eltrico. Se
necessrio, chame um eletricista.
Entre em contato com o Servio
Autorizado Electrolux para realizar a
instalao.
Verifique as luzes da casa para
certificar-se. Aguarde o retorno da
energia eltrica.
Toque em uma tecla de caza vez.
Limpe o painel de controle.
O controle eletrnico desliga automati-
camente todas as reas de cozimento e
o cooktop depois que qualquer uma das
reas de cozimento ficou ligada continu-
amente por 18 horas.
Certifique-se de que as sadas de ven-
tilao no esto bloqueadas.
Limpe os resduos ou retire os objetos
do cooktop. Ligue o cooktop novamente
Veja as informaes sobre o tipo e o
uso de panelas nas pginas 11 e 12.
Veja as informaes sobre o tipo e o
uso de panelas nas pginas 11 e 12.
Veja as informaes sobre o tipo e o
uso de panelas nas pginas 11 e 12.
Veja as informaes sobre o tipo e o
uso de panelas nas pginas 11 e 12.
Veja as informaes sobre o tipo e o
uso de panelas nas pginas 11 e 12.
Certifique-se de que os controles da
rea de cozimento que est sendo
usada esto ligados.
15
As reas de Nvel de potncia programado
cozimento aquecem incorretamente.
os alimentos
demasiadamente
ou no aquecem o
suficiente
Os alimentos As panelas usadas so muito
no aquecem leves ou esto tortas.
uniformemente
Nvel de potncia programado
incorretamente.
Resultados Nvel de potncia programado
insatisfatrios do incorretamente.
cozimento
As panelas usadas so muito
leves ou esto tortas.
O visor exibe Os sensores de deteco de panelas
no detectaram a panela correta.
A panela foi retirada da rea de
cozimento antes que os controles
fossem desligados.
A panela no est centralizada na
rea de cozimento.
O visor exibe O controle principal do cooktop
ou um nmero detectou uma falha ou uma
qualquer condio de erro.
Marcas metlicas no Foram deslizados utenslios
vidro do Cooktop metlicos sobre o vidro do cooktop.
Riscos ou desgaste Partculas speras (como sal ou
no vidro do Cooktop areia) esto entre o Cooktop e o
utenslio.
Foram usados produtos de
limpeza no recomendados no
vidro cermico do cooktop.
Foram usados utenslios com
fundo spero.
16
Ajuste um nvel de potncia mais alto ou
mais baixo e faa o ajuste de acordo com
a receita.
Certifique-se de usar panelas de boa
qualidade (Figura 5). Use apenas panelas
com fundo plano e mais pesadas, pois elas
aquecem uniformemente.
As panelas mais leves no tm uma
aquecimento uniforme e, por isso, os
alimentos podem queimar mais facilmente
(veja as pginas 11 e 12 para obter mais
informaes).
Ajuste o nvel de potncia da rea de
cozimento at obter a quantidade de calor
necessria.
Ajuste os nveis de potncia e o tempo de
cozimento de acordo com as receitas.
Use panelas mais pesadas para que os
alimentos cozinhem uniformemente.
Teste com um im para certificar-se de que
a panela feita em material magntico
Coloque a panela novamente sobre a
rea de cozimento ou, se o cozimento j
terminou, desligue os controles da rea
afetada.
Consulte a Figura 4 para saber o correto
posicionamento das panelas.
Desligue e ligue novamente o forneci-
mento de energia eltrica do produto
para reajustar os controles. Se a falha
persistir, anote o nmero do erro, desli-
gue o cooktop e entre em contato com o
Servio Autorizado Electrolux.
No deslize os utenslios sobre o vidro.
Use o creme limpador para remover as
marcas. Veja o captulo Limpeza e Manu-
teno nas pginas 13 e 14.
Certifique-se de que a superfcie do
Cooktop e o fundo dos utenslios esto
limpos antes do uso. Pequenos riscos
no afetam o funcionamento do produto e
ficaro menos visveis com o uso.
Veja o captulo Limpeza e Manuteno
nas pginas 13 e 14.
Use apenas utenslios com fundo plano
e liso. Veja o captulo Recomendaes
para o Uso de Panelas (pgina 11).
Riscos e partculas Respingos de alimentos Use uma esptula para remover a sujei-
marrons no vidro do cozinharam no vidro. ra. Veja o captulo Limpeza e Manuten-
Cooktop o nas pginas 13 e 14.

reas descoloridas Depsitos minerais deixados pela Limpe com o creme limpador para
no vidro do Cooktop gua ou pelos alimentos. Cooktop. Faa o polimento com papel
toalha at que a mancha desaparea.
Retire o resduo do creme. Use apenas
utenslios com fundo limpo e seco. Veja
o captulo Limpeza e Manuteno nas
pginas 13 e 14.

Especificaes Tcnicas
Modelo IC60 IC80
Altura (mm) 59 54
Largura (mm) 590 780
Profundidade (mm) 520 520
Peso lquido (kg) 11,2 11,2
Peso bruto (kg) 12,4 12,4
Frequencia (Hz) 60 60
Tenso (V) 220 220
Faixa de Tenso (V) 220 - 240 220 - 240
Potncia total (kW) 7,4 7,4

Potncia das reas de Aquecimento

Pequena (W) 1400 1400
Mdia (W) 1800 1800
Grande (W) 2300 2300

Dimetro das reas de Aquecimento

Pequena (mm) 145 145
Mdia (mm) 180 180
Grande (mm) 210 210

Dimenses do Corte Para Embutimento: ver pgina 6

IMPORTANTE
Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso domstico.

17
 Diagramas Eltricos
IC60

18
IC80

19
 Anotaes

20
21
 Certificado de Garantia
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer vcio de
fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da competente
nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao produto a ser garantido
com identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas de produto;
2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir
da data da emisso da nota fiscal preenchida conforme disposio do item 1
deste certificado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (trs) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produtos
desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos cuja
nota fiscal esteja preenchida incorretamente (observar orientao do item 1
deste certificado);
4. Para os produtos IC60 e IC80 exclui-se da garantia mencionada no item
2, casos de riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao do
produto, bem como eventos conseqentes da aplicao de produtos qumicos,
abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade do material componente.
Condies desta Garantia:
5. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente
comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia,
cujo contato e endereo pode ser encontrado na relao que acompanha o
produto, no site da fabricante (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo
Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
6. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentem vcios
constatados como de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respectivo
reparo.
7. Frisos, emblemas e peas plsticas de acabamento que compem o
produto so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo legal de
90 (noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fiscal de compra do
produto.
A Garantia perder a Validade quando:
8. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identificao do produto.
9. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues
e utilizado para fins diferentes do uso domstico (uso comercial, laboratorial,
industrial, etc.). Tambm no tero nenhum tipo de cobertura pelas garantias
(legal e contratual), indenizao e/ou ressarcimento, materiais ou alimentos
armazenados no interior do produto utilizado para os fins citados.
22
10. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
11. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes,
modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas
pela Electrolux do Brasil S.A.
12. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir:
13. Produtos ou peas danificadas por acidente de transporte ou manuseio,
riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
14. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento
de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto est instalado.
15. Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao
do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes eltricas e
hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
16. Chamadas relacionadas unicamente a orientao de uso constantes no
Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobranas.
Outras disposies:
17. As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendimento de
produtos instalados fora do municpio de sua sede, obedecero os seguintes
critrios:
a) para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes data de
emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas
pela fabricante;
b) para situaes existentes aps o 91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte
data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero
suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor.
18. As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que
no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do
Consumidor.
19. A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou jurdica
habilitada a fazer excees ou assumir compromissos, em seu nome, referente
ao presente certificado de garantia.
20. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro, sendo que qualquer dvida sobre as
disposies do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de instrues, pelo
site da fabricante ou pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
21. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES,
CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando
necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou
Servio de Atendimento atravs do telefone 0800 728 8778.
23
 Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 -Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500542 Out.11 Rev.00