BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D.

Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

O ATLNTICO BRITNICO

TREVOR BURNARD

Que o Atlntico do sculo XV ao presente tem sido mais que apenas um oceano, que ele
tambm tem sido particularmente uma zona de troca e intercmbio, circulao e
transmisso, no apenas verdade, no sentido de que essas trocas e intercmbios
moldaram a vida de quatro continentes por um perodo bastante longo de tempo.
tambm um salto conceitual, o qual permite aos historiadores estabelecer conexes
entre lugares, povos e perodos que enriquecem nosso entendimento a respeito de
como suas sociedades foram formadas. A receptividade dos americanistas britnicos
histria atlntica pode ser vista nos ttulos de livros recentes, no entusiasmo de
conferncias que incorporam o Atlntico como tema, na reorientao dos institutos de
pesquisa que enfatizam a Amrica britnica com relao aos estudos atlnticos, e na
proliferao de cursos sobre aspectos da histria atlntica.1 Mas a histria atlntica
tambm tem limitaes. Essas limitaes, cada vez mais perceptveis, tm o potencial
de limitar a utilidade da perspectiva atlntica enquanto um excitante quadro de
referncia histrico.

A Gr-Bretanha como uma nao atlntica

Os britnicos chegaram tarde no Oceano Atlntico ou, ao menos, tarde nas Amricas.
Alm disso, uma colonizao interna complexa e duramente contestada no arquiplago
britnico, em grande parte liderada pela Inglaterra, acompanhou a expanso pelo
Atlntico. Tecnicamente, no podemos falar em atlntico britnico at o sculo XVIII.
Ainda que uma monarquia compsita que compreendia os trs reinos de Inglaterra e
Gales, Esccia e Irlanda existisse desde a ascenso ao trono de Jaime VI e I s trs
coroas britnicas em 1603, a Gr-Bretanha s passou a existir com a unio da Esccia
com a Inglaterra e Gales em 1707. Se, durante o sculo XVI, os ingleses demonstraram
considervel interesse na expanso ultramarina, sua [p. 112] ateno estava centrada
acima de tudo em subjugar a ilha prxima da Irlanda e em alcanar a coexistncia com
a Esccia. O problema das relaes dos ingleses com outras naes do arquiplago
britnico estava longe de resolvida durante este longo perodo, tampouco a Inglaterra
estava segura no interior de uma Europa da qual estava cada vez mais isolada devido a
sua adoo de um protestantismo militante. Se, por volta de 1600, a Espanha havia
consolidado a si mesma como um poderoso imprio atlntico, o interesse ingls na
colonizao permanente do Atlntico para alm da Irlanda era mnimo. Os ingleses
permaneciam satisfeitos com sua explorao lucrativa, porm limitada, das zonas de
pesca da Terra Nova e com as expedies dos corsrios destinadas a incomodar o
1
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

domnio hispnico.2 A Esccia esteve pouco envolvida com a expanso ultramarina at

a desastrosa expedio de Darien no Panam na ltima dcada do sculo XVII e seus
interesses residiam sobretudo na Europa continental.3
Ainda assim, a Inglaterra e, depois, a Gr-Bretanha, logo compensaram o
atraso. Por volta da metade do sculo XVII, seus domnios atlnticos, incluindo uma
Irlanda relativamente pacificada, s perdiam em extenso e importncia para os da
Espanha. Em 1760, o Atlntico britnico compreendida 23 colnias com uma
populao total de 1.972.608 pessoas, das quais 1.326.306 eram brancas e 646.305
eram negros.4 Alm desses indivduos, deve-se adicionar uma grande quantidade de
nativos americanos, ainda no subjugados, que viviam no interior da Amrica, sendo
que uma poro significativa deles era aliada dos britnicos.5 Por fim, como acontecia
na prpria Gr-Bretanha, a trajetria econmica e social era decididamente
ascendente. A principal caracterstica do Atlntico britnico no sculo XVIII era o
crescimento em todas as reas. Um rpido crescimento populacional acompanhava um
desenvolvimento econmico ainda mais veloz nas colnias americanas que iam da
Carolina do Norte at New Hampshire. Ainda que o crescimento da populao branca
no tenha sido to pronunciado nas colnias mais ao Sul e no Caribe, a maturao do
complexo escravista destinado a enviar mercadorias tropicais aos mercados britnicos
fez dessas regies algumas das mais valiosas do Imprio britnico. As significativas
vitrias dos britnicos, sobretudo na Guerra dos Sete Anos (sobretudo entre 1759 e
1762), a primeira guerra global e a primeira na qual o controle do territrio atlntico
era crucial, confirmou o sucesso das investidas da Gr-Bretanha no Atlntico. Como
resultado da macia aquisio de territrios, especialmente no Canad e no interior
americano, na Flrida e nas ndias Ocidentais, atravs do Tratado de Paris em 1763, a
Gr-Bretanha tinha se estabelecido como o poder dominante no Atlntico.6
De fato, o Atlntico britnico em meados do sculo XVIII se tornara to
poderoso e seus avanos pareciam to inexorveis que pensadores de longo-alcance
especulavam que no faltava muito para que as possesses britnicas na Amrica
ultrapassassem a prpria Gr-Bretanha em riqueza, populao e influncia. [p. 113]
Em uma investigao pioneira sobre economia poltica em 1751, Benjamin Franklin
calculou que a populao continental da Amrica britnica dobrava a cada vinte anos
como resultado da disponibilidade de terras, a facilidade de casamento e um ambiente
saudvel. Mesmo que no houvesse mais imigrao, ele argumentava, a populao da
Amrica do Norte seria, em um sculo, mais do que a populao da Inglaterra e [que]
haveria maior nmero de ingleses deste lado do Oceano. Este vido imperialista estava
em xtase a respeito dessas perspectivas de desenvolvimento: Que tamanha Obteno
de poder ao Imprio Britnico tanto por Mar quanto por Terra!.7 Mas no assim que
2
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

as coisas aconteceriam. A poltica imperial britnica se tornou calamitosa nos decnios

de 1760 e 1770, levando Revoluo Americana e a uma ruptura irreversvel entre a
maioria dos sditos brancos do Imprio britnico na Amrica. Mesmo assim, o
Atlntico britnico no terminou com a perda das treze colnias em 1783. Como P. J.
Marshall insiste, os domnios orientais britnicos s comearam a prevalecer sobre a
poro atlntica do Imprio britnico em momento j bastante avanado do sculo
XIX. A Gr-Bretanha manteve posses significativas na Amrica as ndias Ocidentais e
o Canad por bem mais de um sculo aps a Revoluo Americana. De fato, ela ainda
tem domnios na Amrica: a colnia quintessencialmente atlntica de Bermuda ainda
permanece formalmente anexada Gr-Bretanha.8 Alm disso, a transio de colnias
a nao independente no que se tornou os Estados Unidos no encerrou o
envolvimento daquela rea no mundo atlntico britnico. Pelo contrrio, os Estados
Unidos continuaram a ser um importante parceiro comercial com a Gr-Bretanha,
assim como formas de ocupao, colonizao e engrandecimento imperial iniciadas no
perodo colonial continuaram a caracterizar a expanso continental estadunidense
atravs do sculo XIX.9

Excepcionalismo, euro-ceticismo e histria atlntica

A Gr-Bretanha era especialmente orgulhosa de seu Imprio atlntico e seu sucesso nas
Amricas foi um elemento crucial para a criao de uma identidade britnica distinta.
Esse orgulho das realizaes britnicas no estabelecimento de um Imprio atlntico
continuou at mesmo depois da Revoluo Americana.10 Os britnicos em sua
maioria ingleses que eram ambivalentes a respeito da Europa continuaram a advogar
a participao no mundo atlntico. Mais ainda que os franceses e alemes, os britnicos
eram e ainda so europeus relutantes, considerando o Canal da Mancha menos
como uma via expressa que uma barreira conveniente frente contaminao europeia.
Essa ambivalncia com relao Europa, compartilhada eventualmente pelos norte-
americanos, se reflete na historiografia e pode ser um dos motivos para a maior
popularidade das [p. 114] abordagens atlnticas para os pesquisadores do mundo
anglfono que para aqueles dos mundos francfonos e, possivelmente, para os
hispnicos.
O excepcionalismo tem uma longa histria no mundo de lngua inglesa.11 O
ceticismo com relao Europa tambm. Como David Starkey, historiador do perodo
Tudor, argumenta, o Canal da Mancha muito mais largo que o Atlntico.12 Por
conseguinte, o Atlntico frequentemente foi utilizado pelos britnicos como
contraponto Europa porque ele permitiu aos britnicos, especialmente aos ingleses,
convencer a si mesmos que seu destino no estava ligado ao destino dos demais
3
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

europeus, j que gostavam de acreditar que sua histria deveria ser considerada como
parte de um contexto insular e martimo. Os colonos britnicos na Amrica
compartilhavam desses preconceitos, sobretudo aps as vitrias na Guerra dos Sete
Anos ter expandido seus horizontes e aguado suas ambies, e conforme as aes
subsequentes dos britnicos ao longo da dcada de 1760 lhes invalidaram todos os
sonhos de realizar essas ambies. O futuro da Amrica continental britnica era
americano, no britnico. Franklin, por exemplo, que j fora um defensor do
imperialismo britnico, por volta de 1767 comeara a pensar no destino manifesto da
Amrica nos termos do continente americano, o qual, ele observava, era um territrio
imenso, favorecido pela natureza com todas as vantagens do clima, solo, grandes rios
navegveis, lagos etc.. Ele previu que ela se tornaria um grande pas, populoso e
poderoso e, em menos tempo do que o geralmente pensado, seria capaz de romper
quaisquer grilhes que fossem impostos a ela e, talvez, se tornasse capaz de coloc-los
sobre aqueles agora impunham-nos nela.13
Mencionar o euroceticismo ou o excepcionalismo norte-americano admitir
que a perspectiva do Atlntico britnico sempre teve uma dimenso poltica. Em sua
verso das origens do interesse na histria do mundo atlntico, Bernard Bailyn enfatiza
a interao entre a poltica contempornea e o desenvolvimento historiogrfico. Ele
considera seu incio nas ambies de especialistas em relaes internacionais de
proteger os Estados Unidos e a Europa ocidental, aps 1945, em uma aliana atlntica
organizada.14 Quando historiadores como o historiador imperialista oitocentista John
Robert Seeley declararam que a histria da Inglaterra no sculo XVIII no estava
localizada na Inglaterra mas na Amrica e na sia, e quando Henrietta Marshall
intitulou seu livro para crianas, bastante influente, datado de 1905, como Our Island
Story [Nossa histria insular], o argumento poltico era evidente: a Inglaterra no
constitua parte da Europa mas era uma comunidade poltica independente, com os
olhos sempre para fora, fincada no Oceano Atlntico.15
A realidade, obviamente, era bastante diferente. A Gr-Bretanha mantinha
estreitos laos com a Europa desde, ao menos, a conquista normanda. At mesmo
durante o sculo XVIII, quando o Atlntico britnico se tornou de grande importncia
para estadistas e polticos, as possesses britnicas no Sacro Imprio estavam mais
prximas do corao da poltica externa britnica que [p. 115] suas colnias atlnticas.
Nem todos estavam interessados no Atlntico e, entre os que no estavam
interessados, se encontravam importantes personagens, incluindo a Famlia Real.
Poucos britnicos proeminentes jamais se aventuraram nas Amricas ou
demonstraram muito conhecimento do que acontecia l. As principais famlias da
oligarquia Whig os Cavendishes, os Russells, os Churchills e os Pelhams no
4
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

estavam mais envolvidos com o mundo atlntico que os Hannover. Alm disso, o
aparato fiscal-militar, incluindo a Marinha e o exrcito, era projetado para sustentar o
papel da Gr-Bretanha na Europa e apenas tangencialmente estava relacionado com os
desdobramentos no Atlntico.16
Os imperativos polticos envolvidos na expanso do escopo geopoltico da
histria britnica podem ser vistos tanto na guinada em direo nova histria
britnica quanto na histria atlntica. Dois dos expoentes da nova ou expandida
histria britnica J. G. A. Pocock e David Armitage tambm tm sido instrumentais
em incitar os historiadores a observar como certas ideias unificaram o Atlntico
britnico atravs da formao estatal, do imperialismo e de uma vibrante tradio
republicana.17 A histria britnica ampliada e a histria atlntica foram desenvolvidas
mais ou menos ao mesmo tempo (o incio dos anos 1970) e, ao menos em parte, pelos
mesmos motivos, incluindo o desejo de se afastar do que era considerado como um
provincianismo cada vez mais limitado dos estudos de pequenas cidades ou parquias
britnicas e norte-americanas e a concomitante insistncia em que a histria britnica
era distinta da histria europeia graas importncia particular que o desenvolvimento
imperial tivera sobre a histria e auto definio dos britnicos. Com uma histria
britnica ampliada, a prpria Gr-Bretanha se tornou o problema central: como
escrever as histrias interconectadas da Inglaterra, do Pas de Gales, da Esccia e da
Irlanda de uma maneira que evitasse o arraigado pressuposto de que Inglaterra era o
mesmo que Gr-Bretanha, enquanto o outro tema principal era o estudo do
envolvimento e, depois, da retirada imperial britnica. Existem similaridades, por um
lado, entre o apelo de Pocock para uma histria britnica ampliada que incorpore as
histrias de cada parcela do arquiplago britnico e as extenses imperiais dessas
histrias no Atlntico assim como em outros locais e, de outro lado, o argumento de
Seeley, no final do Oitocentos, para uma concepo de Gr-Bretanha e seu imprio
como uma Magna Bretanha [Greater Britain]. Como Armitage destaca, o longo
rugido da retirada do imprio pode ser ouvido por trs deste apelo. Entretanto, os
objetivos valiosos por trs da nova histria britnica, especialmente a integrao da
histria britnica e da Amrica britnica, no foram ainda cumpridos. Ainda que os
historiadores das colnias britnicas na Amrica tenham entusiasticamente adotado
perspectivas atlnticas, historiadores britnicos tm sido mais cautelosos a respeito de
abordagens que englobam os sculos XVII e XVIII como uma nica era da primeira
modernidade.18 [p. 116]

Uma cronologia da expanso europeia

5
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

Uma das principais diferenas entre a nova histria britnica e as histrias tanto do
Atlntico britnico quanto do perodo colonial estadunidense que a primeira mais
sensvel cronologia que a ltima. A escrita da histria britnica continua governada
pelos reinados de reis e rainhas especficos ou pela referncia a outros eventos
histricos importantes. Ela organiza os livros por tempo mais que por tema. Poucos
estudiosos tentaram retratar os sculos XVII e XVIII como um nico perodo, como
comum nas abordagens da Amrica britnica colonial.19 Em contraste, os historiadores
da Amrica britnica colonial tendem a organizar seus livros seja tematicamente ou, de
maneira mais comum, por regio. At mesmo aqueles historiadores que insistem na
importncia da cronologia tendem a enfatizar intervalos de tempo e padres de
desenvolvimento social bastante amplos nos quais regies posteriormente colonizadas,
como a Gergia, esto ligadas a regies anteriormente estabelecidas, como a Virgnia,
com base em processos compartilhados de articulao social ao longo do tempo.20
A causa para essa fascinao regional deriva, em parte, da continuidade
histrica de fortes identidades regionais nos Estados Unidos, alm do desejo dos
historiadores de ver se outras regies combinavam com padres caractersticos da Nova
Inglaterra, a regio que, antes do final dos anos 1960, era para a maior parte dos
historiadores norte-americanos uma sindoque da Amrica colonial, assim como a
Inglaterra servia como emblema de toda a Gr-Bretanha para os historiadores ingleses.
Obviamente, essa fixao com a regio tambm uma resposta ao bvio fato de que as
diversas regies razoavelmente coerentes que se desenvolveram na Amrica britnica
eram notadamente diferentes umas das outras com relao a sua fundao,
desenvolvimento socioeconmico e o grau de sujeio aos esforos metropolitanos de
conform-las a um padro comum. Consequentemente, as diferenas entre os
diferentes lugares da Amrica britnica parecem mais interessantes que as
similaridades. Os colonos britnicos na Amrica podiam imaginar suas sociedades
como quisessem e tinham bastante espao para moldar sociedades que se encaixavam
na sua imaginao. A diversidade de estruturas socioeconmicas, todavia, era
acompanhada por pressupostos ideolgicos e polticos comuns, sendo o principal a
insistncia dos colonos de que, enquanto bretes, eles tinham os mesmos direitos e
privilgios que os sditos britnicos residentes na Gr-Bretanha. Essa insistncia na
integridade dos direitos dos colonos, junto com sua defesa de uma cultura poltica
libertria, foi um poderoso fator a conformar a resistncia colonial autoridade
metropolitana nas dcadas de 1760 e 1770, e tais preocupaes permaneceram
importantes para os colonos brancos no Caribe e nas colnias brancas do Canad, da
Austrlia, da frica do Sul e da Nova Zelndia muito tempo aps a criao de um
Estados Unidos independente.21
6
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

[p. 117] O evento-chave que permitiu aos habitantes brancos do Atlntico

britnico articular a natureza dos lugares que eles haviam colonizado era a Guerra Civil
inglesa. O tumulto no arquiplago britnico em meados do sculo XVII foi anlogo em
seus efeitos sobre a poltica colonial na Amrica britnica ao colapso da autoridade
central na Pennsula Ibrica aps a invaso francesa em 1808. Em ambos os casos, as
colnias foram deixadas para se defender por si mesmas enquanto o ncleo imperial
implodia. Como Carla Pestana argumenta, a importncia da Guerra Civil para o incio
da histria norte-americana que nenhuma colnia americana de qualquer outro
Estado europeu vivenciou uma ruptura comparvel no centro do imprio at a
Revoluo Francesa. A principal diferena entre os eventos na Amrica britnica e na
hispnica ou francesa, no entanto, era que, no caso britnico, a ruptura viera no comeo
do processo de colonizao, antes mesmo que a autoridade imperial tivesse sido
integralmente estabelecida. Isso tambm deu aos lderes dos colonos uma maior
confiana em sua habilidade para gerenciar seus prprios assuntos, uma confiana que
parecia justificada pela consolidao local do poder que realizaram entre as dcadas de
1640 e 1650 revelia dos proprietrios das colnias e da Coroa. Ainda que Carlos II
sonhasse em fortalecer sua autoridade sobre as colnias aps reconquistar sua coroa, as
colnias britnicas na Amrica nunca perderam a extensa autonomia que ganharam
durante a Guerra Civil. Os domnios britnicos na Amrica aps 1660 seriam
comerciais e variados, dependentes do modelo baseado no trabalho dos escravizados
desenvolvido em Barbados nos anos 1640 e comprometido com os direitos dos
proprietrios de terras locais.22
O foco de Pestana sobre todo o Atlntico ingls por um breve perodo marcado
por tumultuosas mudanas demonstra as vantagens que uma orientao cronolgica
pode trazer para a histria atlntica britnica e pesquisas recentes tm elucidado as
divises cronolgicas dessa histria. O primeiro perodo envolveu o planejamento e a
realizao de projetos de colonizao do final do sculo XVI, os quais foram
encorajados sobre a Coroa e mercadores ingleses por propagandistas como Richard
Hakluyt. Esse perodo durou mais ou menos de 1580 a 1620, cobrindo as investidas
iniciais de Raleigh na Ilha Roanoke no comeo desse perodo, a colonizao da Virgnia
e de Bermuda em 1607 e 1609, respectivamente, e o incio da colonizao das ndias
Ocidentais e da Nova Inglaterra na dcada de 1620. Nessa fase inicial, o
empreendimento colonial ingls na Amrica emergiu de uma obstinada combinao de
ambio nacional, sentido protestante de misso, pragmatismo econmico e avidez por
grandeza pessoal e coletiva que, em efervescncia desde o perodo elisabetano tardio, se
consolidou no reinado de Jaime VI e I. Influenciado pela competio com a Espanha,
na Europa, pelo desejo de conter a catolicizao das Amricas atravs de um
7
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

protestantismo de carter bastante agressivo e uma urgncia utpica em acabar com a

pobreza na Inglaterra atravs da explorao dos recursos atlnticos, a entrada dos
ingleses na Amrica foi [p. 118], em certo sentido, o ltimo ato da Renascena.
Entretanto, ela falhou em cumprir quaisquer das expectativas iniciais. At meados da
dcada de 1620, as colnias inglesas na Amrica eram irregulares e miserveis, no
alcanando nenhum dos objetivos ingleses para a expanso ultramarina. A maior
realizao era negativa: um prolongado ataque s comunidades vibrantes, ainda que
vulnerveis, dos indgenas atravs da ocupao das terras dos nativos americanos e a
deteriorao das relaes entre eles e os ingleses, conforme vises inicialmente
positivas dos indgenas degeneravam em violncia e discriminao racial aps uma
dcada de estabelecimento permanente.23
O fracasso foi seguido pelo sucesso em um segundo momento marcado por um
grande incremento na expanso atravs do Atlntico pelos ingleses a partir de meados
da dcada de 1620 at meados do decnio de 1680. Em 1682, com a fundao da
Pensilvnia, a Inglaterra conseguira estabelecer prsperas colnias ao longo da costa
atlntica da Nova Inglaterra Carolina do Sul, alm de ter adquirido Nova York dos
holandeses. Some-se a isso o estabelecimento de colnias em Barbados e nas Pequenas
Antilhas, no Leste do Caribe, e a conquista da Jamaica em 1655. Quantidades
extraordinrias de ingleses, alm de algumas inglesas, deixaram sua terra natal em
direo s colnias e Irlanda, nmeros que totalizavam cerca de 300 mil antes de
1660. Uma gerao aps se estabelecerem, os colonos ingleses na maioria das colnias
j construram estruturas polticas e sociais viveis, desenvolveram economias que
sustentavam a si mesmas e apontavam para riquezas futuras, e j tinham, em medida
largamente independente do controle ingls, comeado a articular vises do que
queriam que suas sociedades embrionrias se tornassem. Mais importante, comeando
com Barbados e, depois, com a Baa de Chesapeake e o Sul, os ingleses introduziram os
escravizados africanos e comearam a transformar suas comunidades em sociedades
escravistas dedicadas a produzir mercadorias tropicais para os mercados europeus.
Essas regies se tornaram marcadamente diferenciadas no que diz respeito ao carter
poltico e socioeconmico das colnias agrrias do Norte, nas quais o uso da mo de
obra dos escravizados era diminuto. Esses sucessos tiveram certo custo, no entanto,
especialmente sobre os povos indgenas, muitos dos quais morreram e alguns dos quais
foram escravizados, e tambm sobre os africanos. Alm disso, o conflito era endmico
entre elites que recm estavam surgindo, as quais tinham poucas pretenses
civilidade e herdavam pouca autoridade, e os brancos mais pobres, ressentidos de que
estavam sendo excludos do poder poltico. Logo, os sucessos da colonizao inglesa no
sculo XVII pareciam pouco impressionantes a observadores da poca, dados os baixos
8
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

padres de vida de que gozavam a maior parte dos colonos e a situao voltil da vida
social e poltica.
O Atlntico britnico se consolidou, no sentido de desenvolver ligaes reais e
significativas entre a Europa, a Amrica e a frica, apenas num terceiro momento, o
qual compreende a primeira metade do sculo XVIII. Ns no podemos falar, at o final
do sculo XVII, de uma comunidade atlntica britnica integrada. As conexes com a
Gr-Bretanha eram escassas, o trfico negreiro africano estava [p. 119] em
crescimento mas ainda no se desenvolvera de todo, e as ligaes entre as diferentes
colnias eram bastante limitadas. Entretanto, no comeo do sculo XVIII, a integrao
do mundo atlntico britnico se tornou tamanha que constituiu uma comunidade
atlntica genuna. A emergncia dessa comunidade se deveu, em parte, a
desdobramentos na prpria Gr-Bretanha, sobretudo nas finanas (o crescimento do
mercado de aes e a criao de um sistema bancrio nacional) e no comrcio (o
significativo crescimento, por volta de 1700, no nmero de mercadores negociando com
as Amricas). A limitao parcial do monoplio da Royal African Company, em 1698, e
sua extino em 1712, foram cruciais para a abertura do trfico de escravizados,
tornando-o mais dinmico e expandindo o nmero de britnicos conectados ao
comrcio atlntico. As frequentes guerras nas quais a Gr-Bretanha se envolvia,
sobretudo com a Espanha e a Frana, a partir da dcada de 1690 at o final da Guerra
dos Sete Anos em 1763 tambm facilitou a rpida integrao atlntica. A Guerra do Rei
Filipe, entre 1675 e 1676, foi a ltima guerra nas Amricas que no envolveu srios
conflitos com poderes europeus ou suas colnias americanas. At mesmo em conflitos
com os nativos indgenas causados pela colonizao, como a Guerra de Yamasee, nas
Carolinas, em 1715, tiveram lugar num contexto no qual os poderes polticos
americanos e europeus estavam inextricavelmente emaranhados. O auge foi a Guerra
dos Sete Anos, na qual a Gr-Bretanha obteve o comando da Europa atravs da
dominao do interior da Amrica do Norte.24
Durante a maior parte desse perodo, o brao do Imprio foi suave. A Gr-
Bretanha deixava suas colnias, em grande medida, sozinhas, abandonando-as em
prtica mas no em teoria, como Bernard Bailyn j apontou a respeito das tentativas,
feitas no final do perodo Stuart, de em unificar as colnias sob um controle
centralizado mais rgido. Apesar da considervel (e crescente) diversidade tnica e
religiosa, especialmente nas colnias centrais de Nova York, Nova Jrsei e Pensilvnia,
e da existncia de um grande nmero de faces polticas, a vida social e poltica era
notavelmente estvel. Elites locais nascidas na Amrica estabeleceram e dominaram
importantes instituies representativas nas quais proclamavam sua adeso s
liberdades que acreditavam constituir sua herana e que foram confirmadas pela Coroa
9
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

atravs da Revoluo Gloriosa. Ao mesmo tempo, e de maneira bastante fervorosa, eles

tambm expressavam sua aliana monarquia dos Hannover. Existiam divises nas
sociedades norte-americanas e das ndias Ocidentais entre ricos e pobres, entre
evanglicos e outras confisses religiosas inspiradas pelas pregaes do Grande
Despertar [Great Awakening] das dcadas de 1730 e 1740 em relao aos anglicanos
mais convencionais, entre litoral e interior, entre grupos tnicos diferentes e,
sobretudo, entre brancos e negros. O que mais impressiona nesse perodo de
crescimento notvel e constante em todas as reas, porm, a medida na qual essas
sociedades bastante diversas se desenvolviam ao longo de linhas similares e
convergiam culturalmente. Um meio pelo qual se obteve essa convergncia foi atravs
da expanso [p. 120] do conjunto de mercadorias e o desenvolvimento de uma cultura
comercial baseada na importncia em grande escala de bens de consumo da Gr-
Bretanha que garantiu certa uniformidade estilstica cultura britnica nas Amricas.
A ascenso de elites nativas nas colnias, as quais dominavam no apenas a poltica
mas tambm funcionavam como rbitros do estilo social, foi igualmente importante.
Ansiosos em demonstrar suas credenciais enquanto nobres ingleses, essas elites
coloniais compartilham a devoo gentilidade, ao aperfeioamento e anglicizao
que no apenas as conectava culturalmente s elites na metrpole mas tambm as
tornava social, cultural e politicamente similares umas s outras.25
O aspecto sombrio, contracorrente da estabilidade e prosperidade da Amrica
britnica era a escravido. Para os escravizados, a maior parte dos quais eram
migrantes forados originrios da frica Ocidental, a primeira metade do sculo XVIII
foi um perodo de extensa degradao. A riqueza das plantaes americanas e a
gentilidade que resultava da crescente riqueza dos donos de terras derivavam da
explorao cada vez mais brutal e eficiente do trabalho dos escravizados. Brancos e
negros podiam estar intimamente ligados em relaes que eram prximas e negociadas,
mas essas negociaes eram, j de partida, desequilibradas, permitindo aos senhores,
que no deixavam de usar da violncia, explorar e traumatizar, fsica e culturalmente,
indivduos de origem africana que estavam vulnerveis, malnutridos e isolados. Os
donos de terra obtiveram grande sucesso na implantao de um regime de plantation
vicioso, de modo que as revoltas dos escravizados foram poucas e severamente
debeladas. Mas a ameaa da violncia por parte dos escravizados estava sempre
insinuada na vida atlntica britnica do sculo XVIII, assim como o clima de medo que
governava as relaes entre senhores e escravizados permeava todas as interaes
sociais. A dependncia dos brancos sobre a escravido tornava seus apelos de
aperfeioamento e nobreza extremamente problemticos.26

10
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

O perodo mais difcil de abordar sob a rubrica da histria atlntica britnica o

quarto: o final do sculo XVIII e o incio do XIX. Esses foram anos de grandes
transformaes e crises que tanto completaram a integrao do mundo atlntico
britnico quanto o destruram.27 De um lado, os equvocos na conduo do Imprio que
levaram Revoluo Americana, as causas ideolgicas que sustentaram esse conflito, e
a repercusso do conflito e sua resoluo indicam em que medida a Gr-Bretanha e
suas colnias estavam unidas em um mundo atlntico comum que compartilhava de
um mesmo vocabulrio. Para tomar apenas um exemplo das dimenses atlnticas da
independncia dos Estados Unidos, pode-se considerar o argumento de Christopher
Brown segundo o qual o compromisso radical igualdade esposado pelos fundadores
da repblica estadunidense (muitos dos quais, vale lembrar, eram donos de
escravizados) levou a uma nova concepo do Imprio enquanto baseado na sujeio
sem escravido mais do que sobre os direitos dos colonos junto escravido. Isso
constituiu uma nova concepo que foi bastante importante para o clamor crescente a
favor da abolio do trfico negreiro na dcada de 1780.28
De outro lado, a formao de um Estados Unidos independente diminuiu o
escopo e o poder do Atlntico britnico. As comunidades remanescentes de bretes na
Amrica eram minorias diminutas e isoladas, especialmente nas ndias Ocidentais. Eles
tinham influncia cada vez menor sobre um Imprio no qual a vasta maioria dos
sditos era agora negra ou mestia. Pode-se duvidar que a abolio do trfico negreiro e
da escravido teria ocorrido to cedo quanto ocorreu, no Imprio britnico, caso as
colnias escravistas da Amrica do Norte tivessem permanecido anexadas Gr-
Bretanha. A independncia dos Estados Unidos, bvio, no encerrou o envolvimento
dos britnicos no Atlntico, como se torna evidente quando se considera a continuao
do comrcio entre a Gr-Bretanha e suas antigas colnias e pelas origens da Guerra de
1812. Mas o desfecho daquela guerra e a aquisio, por parte dos Estados Unidos, de
vastas extenses territoriais com a Compra da Lousiana, em 1803, ela mesma uma
consequncia da derrota dos franceses no Haiti, permitiu aos Estados Unidos se voltar
para o interior em direo expanso continental. O advento da revoluo industrial na
Gr-Bretanha e no Nordeste dos Estados Unidos, a transio de um mundo de imprios
a um mundo de Estados-nao e, no interior dos Estados Unidos, a urgncia cada vez
maior de disputas internas entre os estados do Norte e do Sul, todos esses fatores
ajudaram a diminuir a importncia das preocupaes atlnticas por parte dos
estadunidenses ao longo do sculo XIX.29

As vantagens da histria atlntica britnica

11
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

Se essa cronologia , em larga medida, anterior ao surgimento da histria atlntica nos

anos 1970, a perspectiva atlntica tem produzido alguns outros avanos significativos.
Talvez o avano mais significativo tenha sido encorajar a incorporao de africanos e
nativos americanos na construo da Amrica colonial britnica. O mundo atlntico
britnico era acima de tudo um mundo atlntico negro. Pesquisadores j
demonstraram que indivduos de origem africana compunham a vasta maioria
daqueles que migraram Amrica britnica, pois cerca de 2,3 milhes de africanos
vieram entre 1600 e 1800 comparado a 1 milho de europeus.30 O que eles faziam
quando chegavam era ainda mais importante que sua quantidade. Africanos e pessoas
de origem africana eram o principal grupo de trabalhadores na Amrica britnica. Seu
trabalho produziu as mercadorias tabaco, arroz, algodo e, sobretudo, acar que
fez a Amrica britnica prspera e valiosa ante aos olhos da Gr-Bretanha. Como
Barbara Solow comenta, O motor do Atlntica era predominantemente os
escravizados, a chegada de escravizados, o que era feito por eles, e as mercadorias e
servios produzidos com os rendimentos de produtos que vinham das mos dos
escravizados.31 Os africanos tambm eram importante social e culturalmente.
Enquanto escravizados, eles no tinham poder [p. 122] articular os valores e
imperativos da sociedade colonial da mesma maneira que as elites britnicas eram
capazes de faz-lo, mas sua influncia foi bastante significativa mesmo assim. No
Caribe, em particular, sua presena foi to forte que os valores africanos permeavam
todo aspecto da sociedade.
O reconhecimento da importncia dos africanos dentro da histria da Amrica
britnica encorajou os historiadores a olhar para a frica seriamente enquanto uma
regio. O que se tornou evidente a extenso na qual a frica no era um lugar sobre o
qual os europeus agiam mas sim uma parte do mundo na qual o controle europeu era
frgil. Os africanos, e no os europeus, controlavam o ritmo do trfico de escravizados,
e eram eles, no os europeus, que determinavam os padres de interao entre
africanos e europeus na frica Ocidental.32 Mas se a frica no pode mais ser
descartada enquanto um lugar fundador da cultura americana, sua importncia ainda
desprezada. Muito do que sabemos sobre a frica nas Amricas surgiu do trabalho de
pesquisadores que estudam o continente africano passando rapidamente para as
relaes entre frica e as Amricas, ao invs de ter sido produzido por historiadores da
Amrica britnica que tenham um profundo entendimento das culturas africanas.
Mesmo os melhores estudos do sistema escravista, como os trabalhos de Philip Morgan
e Ira Berlin, por exemplo, pouco falam sobre as origens africanas dos escravizados.
Ainda necessrio incorporar integralmente a frica na histria do Atlntico
britnico.33
12
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

Os nativos americanos tambm no esto to bem integrados na histria

atlntica, ainda que os trabalhos sobre eles tenham aumentado exponencialmente nas
ltimas dcadas. O problema est relacionado com a cronologia. No sculo XVII, os
nativos americanos eram vitais para a histria atlntica, j que eles foram os primeiros
povos que os europeus encontraram quando atravessaram o Atlntico. Suas diferenas
e suas semelhanas com os europeus foraram estes a reavaliar quem eram, de qual
tipo de sociedade provinham e qual mundo queriam criar nas Amricas. O encontro dos
britnicos com os nativos americanos na Virgnia e na Nova Inglaterra contribuiu para
moldar atitudes com relao a raa e ambiente que influenciaram todas as reas no
incio da colonizao.34 No entanto, pelo fim do sculo XVII, os nativos americanos nas
colnias ao Norte da Virgnia tinham sido em grande medida removidas do litoral
atlntico em direo a reas para alm dos limites da colonizao britnica, territrios
que eram h muito ocupadas por outros nativos americanos. Os historiadores tm
dedicado muita ateno ao modo como os europeus e indgenas interagiam no que
Richard White denominou Middle Ground, uma arena de conflito caracterizada pela
ausncia tanto de assimilao completa quanto de antagonismo escancarado, mas por
uma mistura de ambos. Poucas tentativas, contudo, tm sido feitas para ligar o que
estava acontecendo no interior com o que estava acontecendo no Atlntico.
necessrio investigar essa ligao mais detidamente, porque mobilidade, fluidez e
instabilidade [p. 123] caracterizam tanto o interior da Amrica do Norte quanto o
litoral atlntico britnico.35
Uma segunda vantagem da perspectiva atlntica uma mudana no foco
geogrfico para alm da Nova Inglaterra, em especial, e das colnias britnicas
continentais, no geral. Duas reas em particular se beneficiaram desta mudana que
consistiu em ver o Atlntico como uma regio integrada. Ns agora dedicamos uma
ateno muito maior ao mar e s pessoas que viviam dele. Piratas, marinheiros e, acima
de tudo, comerciantes tm papel mais proeminente no mundo atlntico britnico.
Como Alison Games argumenta, esse mundo dependia no da viso coerente imposta
por um monarca ou por uma junta de comrcio mas, pelo contrrio, das experincias de
homens que viviam ao redor do mundo em uma srie de experimentos ultramarinos.36
A nfase recai sobre as redes criadas no na metrpole, mas nas periferias,
especialmente nos interstcios entre centros e zonas perifricas. Uma ateno particular
tem sido dada s pessoas que se moviam entre diferentes espaos no mundo atlntico,
com suas carreiras, sempre em movimento, ajudando a consolidar relaes entre
pessoas numa ampla gama de regies fragilmente conectadas, de modo a tornar o
Atlntico uma zona surpreendentemente integrada.37 Um excelente exemplo de como
as redes operavam na prtica fornecido pelo estudo, realizado por David Hancock, de
13
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

um grupo de poderosos mercadores londrinos, um grupo que ele caracteriza como

marginal, oportunista, global, expansionista e integrados. Esses comerciantes
atuavam tanto na metrpole quanto nas provncias da Gr-Bretanha e da Amrica em
meados do sculo XVIII. Em sua busca por riquezas, eles concebiam estratgias que
ligavam as diferentes partes do mundo atlntico, ajudando a unificar o imprio
conforme eles unificavam suas prprias operaes comerciais.38 Outro exemplo dessas
relaes, agora num perodo um pouco posterior ao que normalmente associado a
histria atlntica, o elucidativo estudo de Catherine Hall sobre as conflituosas noes
de raa, classe e gnero que ligavam a Jamaica a Birmingham na primeira metade do
sculo XIX.39
O trabalho de Hall sugere que a histria atlntica tambm instrumental em
restaurar s ndias Ocidentais britnicas sua posio de direito como a parcela mais
dinmica da Amrica britnica colonial. Sobre isso, a histria atlntica um
desenvolvimento bastante bem-vindo, j que resgata a histria colonial britnica do
pressuposto anacrnico segundo o qual as regies da Amrica do Norte que se
tornaram cultural e economicamente importantes como resultado da formao dos
Estados Unidos eram tambm as partes mais relevantes da Amrica britnica nos
sculos XVII e XVIII. As ndias Ocidentais podem ter sido um sumidouro, consumindo
vidas de brancos e negros em tamanha quantidade que a enorme imigrao deixou
populaes bastante pequenas, mas a riqueza que elas produziam, principalmente do
acar, era imensa, tornando os residentes brancos dessas ilhas no apenas as pessoas
mais ricas [p. 124] no Imprio mas tambm dando-lhes influncia nos clculos
imperiais para alm de sua pequena quantidade. As ndias Ocidentais eram to
importante que a Gr-Bretanha apressou a perda de suas colnias norte-americanas ao
retirar a marinha de Yorktown para evitar que os franceses conquistassem a Jamaica.40
Elas tambm foram o local onde se forjou aquela instituio caracterstica do Atlntico,
a escravido, e todas as regies escravistas do Imprio britnico seguiam os passos de
Barbados no sculo XVII.41
Ao reconhecer o papel central das colnias do Caribe no Atlntico britnico e ao
enfatizar que as reas mais ricas, dinmicas e mais importantes, do ponto de vista
diplomtico, eram as zonas de explorao escravista, os estudos recentes tm revisitado
a perspectivas que os sujeitos da poca tinham sobre a importncia de cada regio para
o Imprio. O Duque de Newcastle, por exemplo, um dos principais polticos britnicos
no sculo XVIII, pensava nas ndias Ocidentais quando usava o termo americano. Ele
e outros lderes britnicos consideravam as ndias Ocidentais a poro mais valiosa do
Imprio, j que ela produzia riqueza e atraa quantidades significativas de capital
martimo e mercantil britnico. Eles consideravam os povoados da Nova Inglaterra
14
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

pouco relevantes e problemticos. Torna-se difcil entender como os britnicos

compreenderam to mal as opinies dos norte-americanos com relao ao Imprio
aps 1763 sem levar em considerao que todos britnicos, populaes continentais e
aquelas das ndias Ocidentais consideravam a Nova Inglaterra como uma parte
distinta, menos integrada e mais problemtica, do Imprio britnico. O erro mortal de
Lorde North foi pressupor que essa opinio quase universal sobre o carter distinto e o
isolamento da Nova Inglaterra permitiria aos britnicos punir a regio sem levar
indignao com relao ao Imprio em outros locais.42
Uma terceira vantagem da histria atlntica britnica que ela reavalia o
excepcionalismo estadunidense e britnico. No mais possvel estudar o Atlntico
britnico sem reconhecer que suas atitudes eram moldadas e limitadas pelas aes de
outros agentes imperiais, sobretudo espanhis e franceses. Comparar essas esferas
atlnticas importante por dois motivos. Em primeiro lugar, as comparaes mostram
que a colonizao britnica nas Amricas no teria ocorrido da forma que aconteceu
sem os exemplos de outros imprios. Como John Elliott insiste, as comparaes
contemporneas entre os imprios britnico e espanhol no eram sobre dois mundos
culturais auto-suficientes, mas entre mundos culturais que estavam bastante cientes da
presena um do outro.43 Os primeiros colonos em Jamestown, em 1607, tinham o
exemplo espanhol em mente quando imaginavam seus novos domnios. Eles
imaginavam que eles imitariam os espanhis encontrando ouro e prata e
transformando os indgenas [p. 125] em tributrios de acordo com o modelo espanhol,
fazendo os nativos americanos trabalhar para produzir comida e exportar itens em
troca de mercadorias europeias.44 Conforme a colonizao progrediu, continuou-se a
fazer essas comparaes, na maioria das vezes em prejuzo dos espanhis e seu imprio.
A partir do final do sculo XVII, a Legenda Negra sobre a crueldade hispnica foi
sempre importante para justificar a colonizao britnica e ela se tornou uma das bases
do discurso sobre a superioridade moral do Imprio britnico quando, no sculo XVIII,
o poderio imperial espanhol comeou a declinar. A Espanha se tornara um emblema de
atraso, crueldade e superstio. J. Hector St John de Crvecoeur resumiu a viso
condescendente dos britnicos em sua comparao dos espalhafatosos comerciantes
de Lima, condenados ao erro religioso e ao adormecimento moral, com os cidados da
Amrica do Norte, cujas atitudes orgulhosas, sua tolerncia da diferena religiosa e a
intensa busca de comrcio e aprendizado era um exemplo que os hispano-americanos
necessitavam emular. A relao se invertera e, agora, eram os espanhis que
precisavam copiar os britnicos.45
O exemplo dos franceses na Amrica, entretanto, era um pouco mais difcil para
os britnicos. No comeo do sculo XVIII, a Frana parecia estar prestes a retirar a
15
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

primazia dos britnicos como o imprio mais bem-sucedido e dinmico nas Amricas.
Ao longo de cerca de cinquenta anos, Frana e Gr-Bretanha competiram pelo domnio
tanto da Amrica do Norte quanto do Caribe, com a regio do Ohio, no interior, se
transformando numa das principais reas em disputa em meados do sculo XVIII.
Durante a maior parte desse perodo, parecia que os franceses iriam superar os
britnicos em poder e influncia. No Ohio e no vale do baixo Mississippi, os franceses
estabeleceram relaes mais cordiais com os nativos americanos, em parte por que
haviam menos colonos franceses para se intrometer nos modos de vida indgenas. No
Caribe, Santo Domingo era a joia da poca, uma usina de fora econmica que produzia
cerca de 40% das exportaes ultramarinas francesas por volta de 1770 e que superava
at mesmo a Jamaica como principal produtora nas Antilhas.46 Alm disso, os
britnicos no podiam desprezar a Frana como uma nao atrasada da mesma forma
que eles faziam, com cada vez mais intensidade, com relao aos espanhis, ainda que o
absolutismo e o catolicismo francs ofendesse a eles. Uma das vantagens em ver a Gr-
Bretanha e o Atlntico britnico em contexto que torna visvel o desafio colocado
pelos franceses assim como ressalta a crescente importncia de eventos que aconteciam
na periferia das Amricas para os assuntos europeus. Isso tambm sugere a
importncia da Guerra dos Sete Anos a primeira guerra global com parcela
significativa das operaes na Amrica do Norte na histria tanto da Gr-Bretanha
quanto da Amrica. Assim que a ameaa francesa foi removida, os colonos britnicos na
Amrica do Norte puderam se definir de maneira diferente daquela que os
metropolitanos os viam.47
Situar a Amrica britnica em contexto atlntico resulta, ainda, em uma quarta
vantagem, qual seja, encorajar os historiadores a compreender o que era distinto e
peculiar a ela. As caractersticas que distinguem o desenvolvimento social da Amrica
britnica so mais evidentes quanto confrontados com a Amrica hispnica. Enquanto
as colnias hispano-americanas tendiam a ser sociedades, em grande medida,
poliglotas que eram internamente heterogneas mas organizadas social e politicamente
de maneira bastante similar num nvel mais amplo, assim como estava sujeitas a
esforos cada vez mais cerrados de controle a partir de um centro autoritrio e bastante
presente, as colnias da Amrica britnica eram internamente homogneas, dotadas de
poderosos instrumentos de excluso social e poltica, as nicas excees sendo os
africanos e os nativos americanos incorporados s colnias, que eram legalmente
estrangeiros sem direito presena poltica. Em contrapartida, sua homogeneidade
interna os transformava, ao menos pelos padres hispano-americanos, entidades
polticas heterogneas. Essa heterogeneidade era aumentada pela interferncia
relativamente ineficaz que o governo britnico exercia sobre sua direo poltica e
16
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

social. As colnias britnicas tinham mais autonomia e maior amplitude para se

construrem a si mesmas no mundo, algo que normalmente era determinado pelos
fatores gmeos da natureza de suas origens individuais e por sua experincia em
elaborar sociedades que funcionavam por si mesmas.48
Uma quinta vantagem da histria atlntica que encoraja os historiadores da
Amrica colonial britnica a estudar as conexes e conflitos de diferentes mundos
culturais e as identidades que resultarem deles. Os conflitos mais bvios so entre
europeus, africanos e nativos americanos, o que transformou raa e hibridizao num
campo particularmente proeminente da histria atlntica. Mas os historiadores
atlnticos tambm tm se interessado em como diferentes grupos de europeus se
ajustaram aos novos ambientes e novos habitantes da Amrica britnica. A migrao
tem sido de particular interesse para aqueles historiadores preocupados em traar a
formao de identidades americanas, construdas a partir da confluncias entre
aspectos herdados e novas experincias.49 Essas identidades tambm estavam ligadas
produo e ao consumo, e o comrcio, principalmente de produtos bsicos e de
escravizados, as reas mais dinmicas do comrcio atlntico, tm sido bastante
estudadas. Os mercadores eram o grupo que melhor simbolizava as conexes
transatlnticas britnicas e as relaes que estabeleciam pelo comrcio costuravam
juntos povos nos trs continentes.50 Entretanto, o Atlntico tambm era um caminho
para o comrcio de ideias, incluindo a ideologia republicana que ligava os colonos
britnicos na Amrica com os movimentos de oposio radical na Gr-Bretanha e que
pavimentaram o caminho para a ruptura ideolgica entre a metrpole e suas colnias
americanas nas dcadas de 1760 e 1770.51 Mais recentemente, os pesquisadores tm se
dedicado a estudar como ideias cientficas e de histria natural tambm conectavam
americanos e europeus em uma cultura atlntica compartilhada [p. 127] de
cosmopolitismo ilustrado. Eles tambm mostraram como os europeus usaram sua
compreenso dos sistemas de conhecimento americanos para avanar o pensamento
iluminista na Europa, enquanto os americanos utilizaram reivindicaes de igualdade,
a partir do pensamento europeu, em suas investigaes dos fenmenos naturais
americanos.52
O mundo atlntico, todavia, tambm era costurado de maneiras menos
agradveis. O mundo atlntico britnico era notavelmente pouco institucionalizado
repleto de populaes no-assimiladas que tinham pouco o que os unisse a no ser o
medo e a incompreenso mtuos. A ameaa e a aplicao da fora e a aceitao de um
certo nvel de violncia nas relaes com os escravizados e com os indgenas
caracterizava as periferias imperiais como selvagens e para alm da experincia normal
dos europeus, eles mesmos at certo ponto acostumados com a brutalidade. O mundo
17
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

colonial era fraturado por guerras.53 No sculo XVIII, essas guerras eram especialmente
brutais, tanto na Irlanda e na Esccia durante a Guerra Civil quanto na Amrica
britnica, desde o massacre de indgenas na Virgnia, na dcada de 1620, brutalidade
da Rebelio de Bacon e a Guerra do Rei Filipe em meados da dcada de 1670. Ao
contrrio das guerras na Europa continental, o objetivo desses conflitos atlnticos com
os indgenas no era apenas derrotar o inimigo mas tambm destru-lo valendo-se de
quaisquer meios, incluindo a tortura e o genocdio. A violncia deixou extensas
cicatrizes, no apenas nas vtimas mas tambm nos perpetradores. A ferocidade da
Guerra do Rei Filipe, a qual devastou o interior da Nova Inglaterra, confirmou para
muitos observadores no apenas que a regio estava decaindo com relao aos nobres
ideais que a fundaram mas tambm que a Amrica transformava os europeus em
selvagens.54 No sculo XVIII, a brutalidade aberta da guerra se deslocou para a
fronteira, a qual permaneceu to brbara e sem lei quanto no sculo anterior. A
violncia, no entanto, continuou sendo parte da vida atlntica britnica, mesmo em
reas colonizadas e estabelecidas, graas expanso da escravido, a qual se tornou
notavelmente mais viciosa conforma se expandia o sistema de plantations ao Sul da
Amrica do Norte e nas ndias Ocidentais.55

Os limites da histria atlntica

Sem sombra de dvida, a adoo de uma perspectiva atlntica revigorou a histria

colonial britnica, um campo que estava em crescimento mas, talvez, em perigo de se
tornar demasiado especializado e fragmentado. Trata-se de uma perspectiva, alm do
mais, cuja nfase em conexes globais e diversidade multicultural toca em
preocupaes contemporneas do mundo anglfono, especialmente quando os Estados
Unidos sofrem um significativo processo de hispanicizao. [p. 128] Mas ela tambm
tem evidentes limitaes. Os historiadores do Atlntico britnico se valem de vieses
altamente assimilacionistas e homogeneizantes em sua busca desenfreada por conexes
e ligaes entre diferentes partes do mundo atlntico. Um aspecto que frequentemente
se negligencia, no entanto, que as redes, conexes transatlnticas, atitudes
cosmopolitas, fluxo e mutao, podem ser to destrutivas quanto so criativas. Se as
redes atlnticas permitiram que atividades e vidas antes desconectadas pudessem se
tornar interligadas, elas tambm permitiram que outras, previamente conectadas,
fossem desfeitas, como mostra o caso do trfico de escravizados. Notavelmente,
historiadores da migrao africana para as Amricas enfatizam menos como a
experincia atlntica transformou os africanos quanto nos aspectos de sua cultura que
efetivamente sobreviveram. Uma maneira de evitar a concluso de que a experincia
atlntica destruiu sua subjetividade e noo de comunidade insistir na continuidade
18
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

entre prticas culturais especificamente africanas e seu desenvolvimento no Novo

Mundo afro-americano.56
O entusiasmo dos historiadores da Amrica britnica colonial acerca dos
mritos de uma perspectiva atlntica, contudo, no tem sido compartilhado pelos
historiadores que estudam seja a Gr-Bretanha, seja os Estados Unidos. Os
historiadores atlnticos se orgulham de escapar da camisa-de-fora do Estado-nao;
de fato, as histria dos Estados Unidos continuam com os ps fincados no quadro
conceitual do Estado-nao sobre os velhos pressupostos segundo os quais (1) sua
histria excepcional e (2) que o pblico dessa histria consiste essencialmente de
norte-americanos interessados em como os Estados Unidos interagem com o restante
do mundo. A quantidade de estudos que utilizam um enfoque atlntico diminui
significativamente aps 1789 e responde apenas por uma pequena proporo da
avalanche de estudos produzidos pelos historiadores dos Estados Unidos enquanto
nao independente. At mesmo os perodos revolucionrio e do incio da repblica
norte-americana tendem, em grande medida, a serem pensados em sua relao com
desdobramentos posteriores, e os estudos a seu respeito esto largamente preocupados
em iluminar temas do desenvolvimento nacional americano que nos melhores achados
do perodo colonial. Os pesquisadores do perodo colonial esto muito mais
preocupados que seus colegas que estudam o perodo republicano em evitar a teleologia
implcita de estudar apenas aquelas colnias que depois se tornaro parte dos Estados
Unidos.57
A possibilidade de escapar dos limites dos Estado-nao anima os historiadores
mas est plena de problemas, em parte porque outros grupos de historiadores
continuam a se sentir confortveis em utiliz-lo como instrumento de organizao
conceitual. A histria colonial, com sua predileo pela organizao regional e grande
interesse no mundo imperial britnico mais amplo, por exemplo, sempre resistiu a ser
integrada na histria dos Estados Unidos. O movimento em direo histria atlntica,
no qual as descontinuidades so bem-vindas, a multiplicidade de lugares e perspectivas
a norma, e a cronologia nem sempre gira em torno dos eventos polticos
tradicionalmente importantes, tem apenas destacado [p. 129] essa falta de
integrao.58 Sem dvida, como Michael Zuckerman insiste, flutuar acima do Estado-
nao tem um custo, mais notavelmente na desconexo resultante da histria colonial
da Amrica de seu papel tradicional para entender o carter dos Estados Unidos.59 Na
medida em que os historiadores atlnticos tm sido relutantes em participar desse
projeto em particular, eles tendem a se distanciar das preocupaes dos historiadores
que estudam os Estados Unidos ou a Gr-Bretanha, quais sejam, marcos cronolgicos,
identidades nacionais e o desenvolvimento e o estabelecimento de instituies
19
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

nacionais. Uma maneira de diminuir essa distncia reconhecer que o processo

colonial no terminou, na Amrica do Norte, com a criao dos Estados Unidos.60
Ainda uma questo para resolver saber se o quadro da histria atlntica a
melhor perspectiva para examinar as continuidades entre as esferas colonial e
metropolitana no mundo britnico da primeira modernidade ou entre as pocas
colonial e nacional da Amrica do Norte. Nos ltimos anos, desde a dcada de 1980,
assiste-se a um renovado interesse pelo fenmeno do imprio, um assunto que
praticamente uma gerao inteira havia abandonado por lembr-la de um passado
vergonhoso. Embora essa ressurgncia dos estudos imperiais a tal ponto que certos
pesquisadores falam em um giro imperial tem enfatizado mais os sculos XIX e XX,
ela sugere que uma perspectiva imperial talvez esteja mais em demanda que uma
perspectiva atlntica para entender o mundo ultramarino britnico.61 No devemos
desprezar as interconexes que existiam entre os imprios americanos na primeira
modernidade para compreender que esses mesmos imprios, sempre em competio,
dominavam o mundo atlntico, com as significativas excees da frica Ocidental e
vastas sees do interior das duas Amricas. Organizados em entidades nacionais, esses
imprios efetuaram dramticas expanses, seno tambm uma importante
reformulao, de culturas nacionais europeias ento emergentes que diferiam umas das
outras no que diz respeito ao idioma, lei, s instituies, tradio, orientao
econmica e religio. O enquadramento imperial resulta do reconhecimento de que as
relaes de poder ocorriam dentro de imprios, aspecto que foi obscurecido pela nfase
dos historiadores do Atlntico britnico na fluidez, nas conexes e no intercmbio
transnacional.62
Os historiadores atlnticos, no entanto, talvez especialmente nos Estados
Unidos, uma nao tradicionalmente ambivalente sobre as virtudes do imprio,
parecem resistir ao giro imperial, provavelmente com medo que esse projeto
signifique a subordinao dos interesses de suas periferias queles do centro e
superestime a extenso qual o centro conseguia ditar os rumos dessas periferias.63
Ironicamente, porm, alguns historiadores do Atlntico britnico, embora
declaradamente anti-imperialistas em sua orientao e metodologia, tm ambies
assumidamente imperiais, argumentando que a melhor maneira de compreender o que
distinto no mundo atlntico britnico [p. 130] estud-lo num contexto global.64
Transformar a histria atlntica em uma subseo da histria mundial, contudo,
provavelmente ir apenas mascarar, e no diminuir, as ambies anti-imperialistas. O
principal motivo que pode apenas acentuar duas das mais evidentes fraquezas da
histria atlntica: sua falta de ateno vida interior dos indivduos, sobretudo pessoas
comuns, cujas conexes com os temas mais amplos do mundo atlntico eram bastante
20
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

tnues, e sua fixao em indivduos extraordinrios, cuja prpria distino individual

levanta questes sobre sua normalidade. Dois livros recentes ilustram bem essa
fraqueza. Randy Sparks, por exemplo, conta a histria de africanos sequestrados pelo
trfico negreiro que, devido a sua distinta origem social, habilidades lingusticas e
pessoais, conseguiram se transformar eles mesmos em mercadores de escravizados em
Calibar. John Sensbach, por sua vez, no conta sobre a impressionante vida de Rebecca
Protten, uma crist convertida que evangelizou no Caribe e na frica. Essas vidas,
entretanto, so bastante atpicas para africanos e afro-americanos condenados a viver
pouco e sofrerem muito nas plantaes de acar, arroz e tabaco, e, sendo assim,
tendem a obscurecer as experincias da maioria dos escravizados. Obviamente,
precisamos prestar ateno aos indivduos nos dois extremos do espectro.65
O verdadeiro teste para a histria feita na perspectiva do Atlntico britnico vir
depois. O interesse dos historiadores coloniais britnicos e norte-americanos na
histria atlntica no , evidentemente, ruim. O mundo atlntico britnico no uma
inveno proveniente da imaginao. Sua existncia inegvel, assim como a
transmisso de pessoas, ideias e mercadorias atravs do Atlntico e entre diferentes
regies dele levou a importantes e duradouras conexes que moldaram as vidas
americanas, britnicas e africanas. necessrio estudar essas conexes e tentar
entender o que o constante movimento do mundo atlntico significava para as relaes
de poder e para a vida cotidiana. Mas as limitaes dessa abordagem so reais e o que
ganhamos em adot-la pouco compensa o que perdemos ao abandonar outras maneiras
de fazer histria. De fato, se compararmos o que tem sido obtido pelos historiadores
atlnticos para avanar nossa compreenso da Nova Inglaterra, de Chesapeake e da
sociedade inglesa no auge da nova histria social nos anos 1970, a histria atlntica
no se sobressai necessariamente como superior. Alm disso, a tendncia natural de
uma abordagem histrica expandi-la at que no seja mais possvel utiliz-la. Com os
apelos para expandir o mundo atlntico em direo sia, ao Pacfico e ao mundo, em
geral, e, some-se a isso, a presso crescente sobre historiadores do Atlntico britnico
para dominar os idiomas e as histrias de outras naes europeias e da frica
Ocidental, ao invs de se concentrar em conectar seu trabalho com a histria dos
Estados Unidos e da Gr-Bretanha, mais os trabalhos realizados em outras disciplinas
que no a histria, talvez estejamos chegando ao ponto no qual os limites dessa
abordagem esto se tornando visveis.

1 For a recent discussion, see Forum: Beyond Atlantic History, William and Mary Quarterly 3rd ser.,
LXIII (2006): 675742.
2 Peter E. Pope, Fish into Wine: The Newfoundland Plantation in the Seventeenth Century (Chapel Hill:
University of North Carolina Press, 2004); Kenneth R. Andrews, Trade, Plunder and Settlement: Maritime
Enterprise and the British Empire 14801650 (Liverpool: Liverpool University Press, 1978).

21
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

3 For the relationship between British Atlantic history and new British history, see David Armitage,
Greater Britain: A Useful Category of Historical Analysis?, American Historical Review 104 (1999): 427
445, and The Ideological Origins of the British Empire (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
For the European context, see Jonathan Scott, Englands Troubles: Seventeenth-Century English Political
Instability in European Context (Cambridge: Cambridge University Press, 2000). For Ireland, see Nicholas
Canny, Making Ireland British 15801650 (Oxford: Oxford University Press, 2001). For Scotland, see T. M
Devine, Scotlands Empire 16001815 (London: Allen Lane, 2003).
4 Jack P. Greene, Pursuits of Happiness: The Social Development of Early Modern British Colonies and the
Formation of American Culture (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1988), p. 179.
5 See, inter alia, Jane T. Merritt, At the Crossroads: Indians and Empires on a Mid-Atlantic Frontier,
17001763 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003); Daniel Richter, Facing East from
Indian Country (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003); and Eric Hinderaker, Elusive
Empires: Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 16731800 (Cambridge: Cambridge University
Press, 1997).
6 Fred Anderson, Crucible of War: The Seven Years War and the Fate of Empire in British North America,
17541766 (New York: Alfred A. Knopf, 2000); Colin G. Calloway, The Scratch of a Pen: 1763 and the
Transformation of North America (Oxford: Oxford University Press, 2006).
7 Benjamin Franklin, Observations Concerning the Increase of Mankind, in Leonard W. Labaree et al.,
eds., The Papers of Benjamin Franklin (New Haven: Yale University Press, 1959), vol.4, pp. 233234.
8 P. J. Marshall, Britain Without EmpireA Second Empire?, in Marshalls The Oxford History of the
British Empire: The Eighteenth Century (Oxford: Oxford University Press), p. 579. For Bermuda in the
Atlantic world, see Michael Jarvis, Bermuda and Bermudians in the Maritime Atlantic World, 16801800
(Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2009.
9 Jack P. Greene, Colonial and National History: Reflections on a Continuing Problem, William and
Mary Quarterly 3rd ser., LXIV (2007): 235250.
10 Linda Colley, Britons: Forging the Nation, 17071837 (London: Verso, 1992); Eliga Gould, The
Persistence of Empire: British Political Culture in the Age of the American Revolution (Chapel Hill:
University of North Carolina Press, 2000).
11 Joyce E. Chaplin, Expansion and Exceptionalism in Early American History, Journal of American
History 89 (2003): 14311455; Jack P. Greene, The Intellectual Construction of America: Exceptionalism
and Identity from 1492 to 1800 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1993).
12 David Starkey, Little Englanders Have History on Their Side, Sunday Times, October 17, 2004.
13 Cited in G. S. Stourzh, Benjamin Franklin and American Foreign Policy (Chicago: University of Chicago
Press, 1969), p. 98.
14 Bernard Bailyn, Atlantic History: Concept and Contours (Cambridge, Mass.: Harvard University Press,
2005), p. 9.
15 J. R. Seeley, The Expansion of England: Two Courses of Lectures (London: Macmillan, 1894), p. 9; H. E.
Marshall, Our Island Story: a childs history of England (London: T.C. and E.C. Jack 1905).
16 For a vigorous exposition, see Brendan Simms, Three Victories and a Defeat: The Rise and Fall of the
First British Empire, 17141783 (London: Allen Lane, 2007). See also Jeremy Black, America or Europe?
British Foreign Policy, 17391763 (London: UCL Press, 1997); and Marie Peters, The Myth of William
Pitt, Earl of Chatham, Great Imperialist: I. Pitt and Imperial Expansion, 17381763, Journal of Imperial
and Commonwealth History 21 (2003): 3174.
17 David Armitage, The Declaration of Independence: A Global History (Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 2006); J. G. A. Pocock, Virtue, Commerce and History (Cambridge: Cambridge
University Press, 1985).
18 Armitage, Greater Britain, pp. 434446. See also J. G. A. Pocock, The Discovery of Islands: Essays in
British History (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), pp. 346. An extremely influential survey
of colonial British America that provided a vital link between the new social history of the 1970s and
British Atlantic history expressly insists in its subtitle that all of colonial British American history belongs
to the early modern period. Jack P. Greene and J. R. Pole, eds., Colonial British America: Essays in the
New History of the Early Modern Era (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1984).
19 A significant exception is J. C. D. Clark, The Language of Liberty, 16601832: Political Discourse and
Social Dynamics in the AngloAmerican World (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), in which
Clark sees England in terms of ancien rgime during a very long eighteenth century.
20 See, for example, Greene, Pursuits of Happiness; Ira Berlin, Many Thousands Gone: The First Two
Centuries of Slavery in North America (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1998); and D. W.
Meinig, The Shaping of America, vol 1: Atlantic America, 14921800 (New Haven: Yale University Press,
1986).
21 David Lambert, White Creole Culture: Politics and Identity During the Age of Abolition (Cambridge:
Cambridge University Press, 2005); Alan Lester, British Settler Discourse and the Circuits of Empire,
History Workshop Journal 54 (2002): 2750. For indigenous opposition to settler assumptions, see Daiva
Stasiulis and Nira Yuval-Davis, eds., Unsettling Settler Societies: Articulations of Gender, Race, Ethnicity
and Class (London: Sage, 1995).

22
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

22 Carla Gardner Pestana, The English Atlantic in an Age of Revolution 16401661 (Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 2004), pp. 9, 226; Russell R. Menard, Sweet Negotiations: Sugar, Slavery, and
Plantation Agriculture in Early Barbados (Charlottesville: University Press of Virginia, 2006)
23 For representative works, see Karen Kupperman, The Jamestown Project (Cambridge, Mass.: Belknap
Press of Harvard University Press, 2007); Peter Mancall, Hakluyts Promise: An Elizabethans Obsession
for an English America (New Haven: Yale University Press, 2007); James Horn, A Land as God Made It:
Jamestown and the Birth of America (New York: Basic Books, 2005); Jorge Caizares Esguerra, Puritan
Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 15501700 (Stanford: Stanford University Press, 2006).
24 William A. Pettigrew, Free to Enslave: Politics and the Escalation of Britains Transatlantic Slave
Trade, 16881714, William and Mary Quarterly 3rd ser., LXIV (2007): 338; Wayne E. Lee, Early
American Warfare: A New Reconnaissance, Historical Journal 44 (2001): 269289; Ian K. Steele, The
English Atlantic, 16751740 (Oxford: Oxford University Press, 1986); Simms, Three Victories and a Defeat;
and Anderson, Crucible of War.
25 Bernard Bailyn, The Origin of American Politics (New York: Alfred A. Knopf, 1968); Brendan
McConville, The Kings Three Faces: The Rise and Fall of Royal America 16881776 (Chapel Hill:
University of North Carolina Press, 2006); Alan Tully, Forming American Politics: Ideals, Interests and
Institutions in Colonial New York and Pennsylvania (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994);
Cary Carson et al., eds., Of Consuming Interest: The Style of Life in the Eighteenth Century
(Charlottesville: University Press of Virginia, 1994); Patricia U. Bonomi, Under the Cope of Heaven:
Religion, Society and Politics in Colonial America (New York: Oxford University Press, 1986), pp. 161186;
and Michael Rozbicki, The Complete Colonial Gentleman: Cultural Legitimacy in Plantation America
(Charlottesville: University Press of Virginia, 1998).
26 For the development of the mature plantation complex, see Anthony S. Parent, Jr., Foul Means: The
Formation of a Slave Society in Virginia, 16601740 (Chapel Hill: University of North Carolina Press,
2003); and Morgan, Slave Counterpoint. For close-grained studies of masterslave interactions, see Rhys
Isaac, Landon Carters Uneasy Kingdom: Revolution and Rebellion on a Virginia Slave Plantation (New
York: Oxford University Press, 2004); and Trevor Burnard, Mastery, Tyranny, and Desire: Thomas
Thistlewood and His Slaves in the AngloJamaican World (Chapel Hill: University of North Carolina
Press, 2004). For slave revolts, see David Barry Gaspar, Bondmen and Rebels: A Study of MasterSlave
Relations in Antigua with Implications for Colonial British America (Baltimore: Johns Hopkins
University Press, 1985).
27 For global crisis, see C. A. Bayly, The Birth of the Modern World 17801914 (Oxford: Blackwell, 2004),
pp. 86120.
28 Christopher Leslie Brown, Moral Capital: Foundations of British Abolitionism (Chapel Hill: University
of North Carolina Press, 2006), pp. 209258, 333390.
29 Armitage, Declaration of Independence; D. W. Meinig, Continental America: 18001867, vol. 2: The
Shaping of America: A Geographical Perspective on 500 Years of History (New Haven: Yale University
Press, 1993); Chaplin, Expansion and Exceptionalism, pp. 14401441; and Adam Rothman, Slave
Country: American Expansion and the Origins of the Deep South (Cambridge, Mass.: Harvard University
Press, 2005).
30 Philip D. Curtin, The Atlantic Slave Trade: A Census (Madison: University of Wisconsin Press, 1969);
James Horn and Philip D. Morgan, Settlers and Slaves: European and African Migrations to Early Modern
British America, in Carole Shammas and Elizabeth Mancke, eds., The Creation of the British Atlantic
World (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005), pp. 3274.
31 Barbara L. Solow, ed., Slavery and the Rise of the Atlantic System (Cambridge: Cambridge University
Press, 1991), p. 1.
32 David Richardson, Shipboard Revolts, African Authority, and the Atlantic Slave Trade, William and
Mary Quarterly 3rd ser., LVIII (2001): 6970.
33 Berlin, Many Thousands Came; Philip D. Morgan, Slave Counterpoint: Black Culture in the Eighteenth-
Century Chesapeake & Lowcountry (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1998).
34 See, inter alia, Joyce E. Chaplin, Subject Matter: Technology, the Body, and Science on the Anglo-
American Frontier, 15001676 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001).
35 See the inattention to Atlantic history in Forum: The Middle Ground Revisited, William and Mary
Quarterly 3rd ser., LXIII (2006): 196.
36 Games, Beyond the Atlantic, p. 692.
37 David Lambert and Alan Lester, eds., Colonial Lives Across the British Empire (Cambridge: Cambridge
University Press, 2006), p. 13.
38 David Hancock, Citizens of the World: London Merchants and the Integration of the British Atlantic
Community, 17351785 (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), pp. 3, 14.
39 Catherine Hall, Civilising Subjects: Metropole and Colony in the British Imagination (Cambridge: Polity
Press, 2003).
40 Andrew Jackson OShaughnessy, The Empire Divided: The American Revolution and the British
Caribbean (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000), pp. 231233. For the wealth of the
British West Indies, see Richard B. Sheridan, Sugar and Slavery: An Economic History of the British West
Indies, 16231775 (Bridgetown, Barbados: University of the West Indies Press, 1974).
41 Menard, Sweet Negotiations.
23
BURNARD, Trevor. The British Atlantic, in GREEN, Jack P.; MORGAN, Philip D. Atlantic History A
Critical Appraisal. Oxford: Oxford University Press, 2009, pp. 111-136.

42 Julie Flavell, British Perceptions of New England and the Decision for a Coercive Colonial Policy,
17741775, in Flavell and Stephen Conway, eds., Britain and America Go to War: The Impact of War and
Warfare in Anglo-America, 17541815 (Gainesville: University of Florida Press, 2004), pp. 95115.
43 J. H. Elliott, Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America 14921830 (New Haven: Yale
University Press, 2006), p. xvii.
44 Horn, A Land as God Made It.
45 Crvecoeur, Sketch of a Contrast Between the Spanish and the English Colonies, in Dennis D. Moore,
ed., More Letters from the American Farmer (Athens: University of Georgia Press, 1995); Charles Gibson,
The Black Legend: AntiSpanish Attitudes in the Old World and the New (New York: Alfred A. Knopf, 1971),
pp. 8289.
46 Laurent Dubois, Avengers of the New World: The Story of the Haitian Revolution (Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 2004), pp. 2021.
47 Colley, Britons; Anderson, Crucible of War, pp. 641746.
48 Elliott, Atlantic Empires, pp. 409411.
49 Bernard Bailyn, Voyagers to the West: A Passage in the Peopling of America on the Eve of Revolution
(New York: Alfred A. Knopf, 1986); Alison F. Games, Migration and the Origins of the Atlantic World
(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999); Aaron S. Fogleman, Hopeful Journeys: German
Immigration, Settlement, and Political Culture in Colonial America, 17171775 (Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1996)
50 John J. McCusker and Kenneth Morgan, eds., The Early Modern Atlantic Economy (Cambridge:
Cambridge University Press, 2001); Sheryllynne Haggerty, The British Atlantic Trading Community 1760
1810: Men, Women, and the Distribution of Goods (Leiden: Brill, 2006).
51 The classic work is J. G. A. Pocock, The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the
Atlantic Republican Tradition (Princeton: Princeton University Press, 1975). For the ideological impact of
the Revolution, see Gordon S. Wood, The Radicalism of the American Revolution (New York: Alfred A.
Knopf, 1991)
52 Susan Scott Parrish, American Curiosity: Cultures of Natural History in the Colonial British Atlantic
World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006); Londa Schiebinger, Plants and Empire:
Colonial Bioprospecting in the Atlantic World (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005); Joyce
E. Chaplin, The First Scientific American: Benjamin Franklin and the Pursuit of Genius (New
York: Basic Books, 2006).
53 Bruce P. Lenman, Britains Colonial Wars, 16881783 (Harlow, U.K.: Longman, 2000).
54 Bailyn, Atlantic History, pp. 6268; Canny, Making Ireland British, pp. 461550; Chaplin, Subject
Matter; pp. 264270; Jill Lepore, The Name of War: King Philips War and the Origins of American
Identity (New York: Alfred A. Knopf, 1999).
55 James H. Merrell, Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier (New York: W.
W. Norton, 1999), pp. 285288; Berlin, Many Thousands Came, pp. 98116; Burnard, Mastery, Tyranny,
and Desire, pp. 137174.
56 Michael A. Gomez, Exchanging Our Country Marks: The Transformation of African Identities in the
Colonial and Antebellum South (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1998); Gwendolyn Midlo
Hall, Slavery and Ethnicities in the Americas: Restoring the Links (Chapel Hill: University of North
Carolina Press, 2005).
57 Chaplin, Expansion and Exceptionalism.
58 Few scholars treat the Atlantic world as continuing into the nineteenth and twentieth centuries, but see
Donna Gabaccia, A Long Atlantic in a Wider World, Atlantic Studies 1 (2004): 127.
59 Michael Zuckerman, Regionalism, in Daniel Vickers, ed., A Companion to Colonial America (Oxford:
Blackwell, 2003), pp. 319, 329.
60 See Greene, Colonial History and National History.
61 See essays by Christopher Schmidt-Nowara, Susan Pennybacker, Robert Gregg, and Tony Ballantyne, in
Antoinette Burton, ed., After the Imperial Turn: Thinking with and Through the Nation (Durham, N.C.:
Duke University Press, 2003).
62 A useful corrective is P. J. Marshall, The Making and Unmaking of Empires: Britain, India, and America
c. 17501783 (Oxford: Oxford University Press, 2005).
63 Bailyn, Atlantic History, p. 5; Jack P. Greene, Peripheries and Centers: Constitutional Development in
the Extended Polities of the British Empire and the United States 16071788 (Athens: University of
Georgia Press, 1986), pp. 712.
64 Peter A. Coclanis, Atlantic World or Atlantic/World? William and Mary Quarterly 3rd ser., LXIII
(2006): 725742.
65 Randy J. Sparks, The Two Princes of Calabar: An Eighteenth-Century Atlantic Odyssey (Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 2004); and Jon F. Sensbach, Rebeccas Revival: Creating Black
Christianity in the Atlantic World (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005).

24