,GHQWLFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWHFRQVWLWXLomRGR%UDVLO

,GHQWLILFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWH
FRQVWLWXLomRGR%UDVLO

,GHQWLFDWLRQDQGLPSRUWDQFHRIWKHSULQFLSOHVLQWKHFXUUHQW
FRQVWLWXWLRQRI%UD]LO

)UDQFLVFR+XPEHUWR&XQKD)LOKR

5HVXPR

2SUHVHQWHWH[WRSDUWHGRSUHVVXSRVWRGHTXHDVQRUPDVMXUtGLFDVVmRLQVWUXPHQWRVGHFRQFUHWL]DomRGH
YDORUHVHGHQWUHHODVDVTXHPHOKRUHVSHOKDPDVRSo}HVD[LROyJLFDVGDVRFLHGDGHVmRRVSULQFtSLRV3RU
HVWDUD]mRRSWDSRULQYHVWLJDURVPRGRVSHORVTXDLVRVOHJLVODGRUHVID]HPLQVHULUQD&RQVWLWXLomRRPDLV
LPSRUWDQWHWH[WRQRUPDWLYRGRSDtVRVSULQFtSLRVGHUHJrQFLDGDYLGDHPFROHWLYLGDGH
3DODYUDVFKDYH1RUPDVMXUtGLFDV9DORUHV3ULQFtSLRV&RQVWLWXLomR

$EVWUDFW

7KHSUHVHQWWH[WHVWLPDWHVWKDWWKHUXOHVRIODZDUHLQVWUXPHQWVRIFRQFUHWLRQRIYDOXHVDQGDPRQJVWWKHP
WKHRQHVWKDWEHWWHUVKRZWKHRSWLRQVRIWKHVRFLHW\DUHWKHSULQFLSOHV'XHWRWKLVUHDVRQLWDLPVWRLQYHVWLJDWH
WKHZD\VE\ZKLFKOHJLVODWRUVLQVHUWVXFKSULQFLSOHVZKLFKUHJXODWHVFROOHFWLYHOLIHLQWKH&RQVWLWXWLRQWKH
PRVWLPSRUWDQWQRUPDWLYHWH[WRIWKHFRXQWU\
.H\ZRUGV5XOHVRIODZ9DOXHV3ULQFLSOHV&RQVWLWXWLRQ

,QWURGXomR FRPR FRQFHSomR VXUJLPHQWR HIHWLYR PDWXULGDGH

UXSWXUD VXFXPErQFLD &RQVHTrQFLD GHVWD IRUPD
$LGpLDGH3ULQFtSLRFRPRDOJRLQLFLDOpDQWLJD GH DSUHHQVmR p TXH RV VHUHV VHULDP UHJLGRV SRU
H SHUGXUD DWp QRVVRV GLDV SRUpP DIHWDGD SRU SULQFtSLRVHQmRSRUXP~QLFRSULQFtSLRPDWHU
QRVVDV FULDo}HV TXH FRQVWURHP H UHFRQVWURHP $WULEXLVHD$QD[LPDQGURGH0LOHWR
SDUkPHWURVGHPRGRTXHXPPHVPR6HUSRGHWHU D&HVWDFRQFHSomRSRUDVVLPGL]HUSOXUDOLVWDGRV
GLIHUHQWHV FRPHoRV FDGD XP GHOHV FRLQFLGHQWH 3ULQFtSLRV 2 VXFHVVRU GH 7DOHV SDUWLD GD VHJXLQWH
FRPPRPHQWRVD[LRORJLFDPHQWHUHOHYDQWHV6HULDP UHH[mR FRPR SRGH D UHDOLGDGH VHU WmR FRPSOH[D
YJ PRPHQWRV PDUFDQWHV GH FRPHoRV HYHQWRV H UHGX]LUVH D XP ~QLFR SULQFtSLR HOHPHQWR RX

 'RXWRUHP'LUHLWRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFR8)3(3URIHVVRUGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOGD8QLYHUVLGDGHGH)RUWDOH]D81,
)25$GYRJDGRGD8QLmRKXPEHUWRFXQKD#XQLIRUEU

3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU 
)UDQFLVFR+XPEHUWR&XQKD)LOKR
VHU" $ FRQFOXVmR LQGX]LGD SHOR TXHVWLRQDPHQWR
SDUHFHFRQWUDGLWyULDFRPRIDWRGHTXHQDHVFDVVD
REUD SUHVHUYDGD GH $QD[LPDQGUR Ki D [DomR
WDPEpP GH XP 6HU,QLFLDO SRU HOH FKDPDGR GH
2 ,QGHWHUPLQDGR 3RUpP FRQWUDGLomR QmR Ki D
VLPSOHV GHQRPLQDomR GR 6HU 3ULPtJHQR UHDOL]DGD
SHOR KLSRWpWLFR DXWRU GH 6REUH D 1DWXUH]D UHYHOD
R FDUiWHU PXWDQWH TXH JDQKD PROGXUD VHJXQGR
DVIRUoDVDWXDQWHVQDYLGDGHQWUHDVTXDLVQmRVH
H[FOXL D YDORUDomR KXPDQD VXEMHWLYD 1,(7=6&+
RXWUD FRUUHQWH DGYRJD TXH R JrQHUR p QRUPD DV
HVSpFLHVVmRSULQFtSLRVHUHJUDV
3DUD TXH D REVHUYDomR DFLPD QmR TXH
YLQFXODGD D XP DFDGHPLFLVPR GLOHWDQWH GHYHVH
HVFODUHFHUVXDLQVHUomRQXPFRQWH[WRTXHSHUVFUXWD
DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV SULQFtSLRV WDUHID TXH VH Gi
FREURSRUPHLRGDVVHJXLQWHVTXHVW}HV3RUTXHp
QHFHVViULR SDUD GHVFUHYHU SULQFtSLRV FRPSDUi
ORV FRP DOJR" 5HIHUHQWH D HVWD FRPSDUDomR Ki
LPSRUWkQFLDSUiWLFDHPGLYLGLUDVSUHVFULo}HVMXUtGLFDV
S HPQRUPDVHSULQFtSLRVRXHPSULQFtSLRVHUHJUDV"
,PSRUWDQWHREVHUYDomRpIHLWDSRU)iELR.RQGHU 2XLVWRVHWUDWDGHPDLVXPDQRYLGDGHHVWpULO"
&RPSDUDWR  S  TXDQGR OHPEUD TXH D
PRGHUQLGDGH SUHIHUH XWLOL]DU R WHUPR IXQGDPHQWR
DSULQFtSLRQmRSRUVLPSOHVVXEVWLWXLomRPDVSHOD
DGPLVVmRGHTXHRVYDORUHVVmRDJUHJDGRVDRVEHQV
HHOHPHQWRVTXHFRQVLGHUDPRVPDWUL]HVGRVGHPDLV
VXSHUDQGRVH XPD DUTXp GHVSURYLGD GH pWLFD RX
VHMDPHURSURGXWRQDWXUDO(PVXDDUJXPHQWDomR
$ WDUHID VXJHULGD VRPHQWH SRGH WHU GHVIHFKR
VDWLVIDWyULR VH HVWHV TXHVWLRQDPHQWRV IRUHP
HQIUHQWDGRV$QHFHVVLGDGHGHFRPSDUDUSULQFtSLRV
FRPQRUPDVRXFRPUHJUDVLVWRRFRUUHSRUTXHWRGDV
DVQRUPDVQRPXQGRGR'LUHLWRTXDVHVHPSUHWrP
D PHVPD DSDUrQFLD ItVLFD SHUVRQLFDGD QD IRUPD
GH UHGDomR OHJLVODWLYD DUWLJRV SDUiJUDIRV LQFLVRV
GHVWDFDDLPSRUWDQWHFRQWULEXLomRGH.DQWQDQRYD
DSUHHQVmR GRV IXQGDPHQWRVSULQFtSLRV YLQFXODGRV
DRVYDORUHV
3DUD DV UHH[}HV TXH VHJXHP SDUWHVH SRU
FRQVHJXLQWH GDV LGpLDV GH TXH QR PXQGR MXUtGLFR
FRQYLYHVH FRP D SOXUDOLGDGH GH SULQFtSLRV RV
DOtQHDV GHYHQGR VHU GLIHUHQFLDGDV TXDQWR j
VXEVWkQFLD LPSRUWkQFLD KLHUDUTXLD DSOLFDELOLGDGH
YDOLGDGHYLJrQFLDHWF
9LVWD D QHFHVVLGDGH GH FRPSDUDU SULQFtSLRV
SDUDID]rORVVXEVWDQFLDOPHQWHLQWHOLJtYHLVSHUVLVWH
D TXHVWmR HP VDEHU FRP TXH FRPSDUiORV FRP
TXDLVVHQGRQRUPDVMXUtGLFDVVmRLQVWUXPHQWRVGH
H[FHOrQFLDSDUDDFRQFUHWL]DomRGHYDORUHV
6RE HVWDV SUHPLVVDV EXVFDQGR D SUHVHQoD
GD WHRULD QR FRWLGLDQR GR 'LUHLWR LQYHVWLJDPVH RV
PRGRVSHORVTXDLVRVOHJLVODGRUHVID]HPLQVHULUQD
&RQVWLWXLomR  R PDLV LPSRUWDQWH WH[WR QRUPDWLYR
GR SDtV  RV SULQFtSLRV GH UHJrQFLD GD YLGD HP
FROHWLYLGDGH
&DUDFWHUtVWLFDVGRV3ULQFtSLRV
QRUPDV RX FRP UHJUDV" &DQRWLOKR  S 
HPLWHVXDRSLQLmRDVVHYHUDQGRTXH
D WHRULD GD PHWRGRORJLD WUDGLFLRQDO GLVWLQJXLD
HQWUH QRUPDV H SULQFtSLRV >@ $EDQGRQDUVHi
DTXL HVVD GLVWLQomR SDUD HP VXD VXEVWLWXLomR
VH VXJHULU DV UHJUDV H RV SULQFtSLRV VmR GXDV
HVSpFLHV GH QRUPDV D GLVWLQomR HQWUH UHJUDV H
SULQFtSLRVpXPDGLVWLQomRHQWUHGXDVHVSpFLHVGH
QRUPDV
2 FLWDGR MXULVWD DR ID]HU VXD YLQFXODomR
GRXWULQiULD UHODFLRQD QRPHV GRV TXH HPSDUHOKDP
FRQVLJRQDPHVPDLGpLD'ZRUNLQ$OH[\%LOGOLQVNL
)L[DGD D LGpLD GH SOXUDOLGDGH GH SULQFtSLRV
DFHQWXDGDPHQWH QR PXQGR MXUtGLFR p QHFHVViULR
LGHQWLFDU TXDQGR XPD SUHVFULomR QRUPDWLYD RX
XP FRQMXQWR GHODV DEUDQJH GH IRUPD LPSOtFLWD RX
H[SOtFLWDXPRXPDLVSULQFtSLRV3DUDWDQWRGHYHP
VHLGHQWLFDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFtSLRV
8PDSUiWLFDFRUULTXHLUDHQWUHRVMXULVFRQVXOWRV
TXDQGRDERUGDPRSUHVHQWHWHPDpDGHFRPSDUDU
SULQFtSLRVFRPUHJUDVRXFRPQRUPDVGHDFRUGR
FRP D OLDomR GRXWULQiULD ,VWR SRUTXH SDUD FHUWD
FRUUHQWHDVSUHVFULo}HVMXUtGLFDVIRUPDPRJrQHUR
GR TXDO VmR HVSpFLHV DV QRUPDV H RV SULQFtSLRV
'UHLHU :LHGHULQ 3DXOVRQ :DOWHU FRQWXGR
RPLWH QmR VRPHQWH RV DGHSWRV GR TXH FKDPD GH
PHWRGRORJLD WUDGLFLRQDO EHP FRPR R IXQGDPHQWR
GHVWHV SDUD GLYLGLUHP DV SUHVFULo}HV GH GLUHLWR HP
QRUPDV H SULQFtSLRV $ ULJRU R FRQVWLWXFLRQDOLVWD
VHTXHUpH[SOtFLWRTXDQWRDRVPRWLYRVGHVXDRSomR
GHL[DQGRDROHLWRUXPWUDEDOKRGHLQIHUrQFLD
+iTXHVHGHGX]LUSRUpPTXHDHVVrQFLDGR
GHEDWH HVWi YLQFXODGD j DSOLFDELOLGDGH RX QmR GRV
SULQFtSLRVSDUDDVROXomRGHFDVRVFRQFUHWRVHSDUD
DPi[LPDHIHWLYLGDGHGRGLUHLWRYLJHQWH$VVLPpTXH
RV MXULVWDV WUDGLFLRQDLV DFRVWXPDGRV D XP 'LUHLWR


 2GHVHQYROYLPHQWRFLHQWtFRSDUHFHWHUYLQGRGDUUD]mRD$QD[LPDQGUR2EVHUYHVHYJXPDWDEHODSHULyGLFDGHHOHPHQWRVTXtPLFRVGDQGR
FRQWDGHTXHDVPDWpULDVSURYrPGHGLIHUHQWHVUDt]HVHGHFRPELQDo}HVLQQLWDVHQWUHHODV6HDPDWpULDQmRSURYpPGDXQLGDGHLPDJLQHVH
RSURGXWRRXRVXESURGXWRGHODHGHRXWURVHOHPHQWRVFRQMXJDGRVFRPRRHVStULWRHRLQWHOHFWRVmRPDWpULD"FRPRpRFDVRGDVFRQYHQo}HV
VRFLDLVPRUPHQWHDTXHODVGLUHWDPHQWHDIHWDVHDIHWDGDVSHOR'LUHLWR

 3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU
 ,GHQWLFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWHFRQVWLWXLomRGR%UDVLO

TXH RUD SURGX]LD HIHLWRV QR PXQGR GDV UHODo}HV LGpLDGHGLUHLWRERPRXGHMXVWLoD&$127,/+2
VRFLDLV QRXWUDV DSHVDU GH YLJHQWH HUD LQHFD]
SRU FRQWLQXDU DSHQDV QR PXQGR GRV SULQFtSLRV
LGHQWLFDYDPDVSUHVFULo}HVMXUtGLFDVHFD]HVFRPR
QRUPDVDTXHORXWUDVEHODVLGHDLVKLSRWHWLFDPHQWH
MXVWDV PDV DLQGD QmR GLVFLSOLQDGDV SHOR OHJLVODGRU
RUGLQiULR SRUWDQWR LQFDSD]HV GH SURGX]LU HIHLWRV
SUiWLFRVFRPRSULQFtSLRV
2 VXSHUIRUWDOHFLPHQWR GR FRQVWLWXFLRQDOLVPR
KRGLHUQR SDUD R TXDO D &RQVWLWXLomR RX &DUWD GH
3ULQFtSLRV QmR WHP SDODYUDV LQ~WHLV H LQDSOLFiYHLV
S
4XDQWR j -XULVSUXGrQFLD VH IRU DGRWDGD DR
PHQRVSDUFLDOPHQWHFRPRIH]D&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
GD,WiOLDDLGpLDGHTXHSULQFtSLRVGRRUGHQDPHQWR
MXUtGLFR >VmR@ DTXHODV RULHQWDo}HV GLUHWLYDV GH
FDUiWHUJHUDOHIXQGDPHQWDOTXHVHSRVVDPGHGX]LU
GDFRQH[mRVLVWHPiWLFDGDFRRUGHQDomRHGDtQWLPD
UDFLRQDOLGDGH GDV QRUPDV TXH FRQFRUUHP SDUD
IRUPDUDVVLPQXPGDGRPRPHQWRKLVWyULFRRWHFLGR
GRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR$SXG%21$9,'(6
DGLGD DR HVFDORQDPHQWR QRUPDWLYR GLIXQGLX DV
LGpLDV GH TXH SULQFtSLRV VmR DSOLFiYHLV D FDVRV
FRQFUHWRVHPDLVTXHLVVRQRFRQIURQWRGHSULQFtSLR
FRP UHJUD DTXHOH SUHYDOHFH 'Dt VH FRQFOXL TXH
[DU QRUPD FRPR JrQHUR H SULQFtSLRV H UHJUDV
FRPR HVSpFLHV Gi VXSRUWH D SRVWXUD LGHROyJLFD
QRYDHVHRFRUUHLQDXJXUDomRGHRXWUDSHUVSHFWLYD
MXUtGLFD DSDUHFH WDPEpP R HQVHMR GH DWXDOL]DomR
GDQRPHQFODWXUDTXDQGRPHQRV'HVWHPRGRSDUD
FODULFDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFtSLRVQRPXQGR
MXUtGLFR VHUYLUi GH EDVH FRPSDUDWLYD TXDQGR
QHFHVViULRDRXWUDHVSpFLHGHQRUPDTXDOVHMDDV
SWHUVHiTXHFRQFOXLUSHODDEVRUomRSRU
SDUWHGRVWULEXQDLVGDVFDUDFWHUtVWLFDV[DGDVSHOD
GRXWULQDDQWHVUHODFLRQDGDV
(P VHQWLGR PDLV SUy[LPR GD LGHRORJLD TXH
WHQWD D DSUR[LPDomR HQWUH R 'LUHLWR H DV SHVVRDV
SRU HOH UHJLGDV RX FRPR GL]HP RV GHVWLQDWiULRV
D P GH HYLWDU D WUDJpGLD GHVFULWD SRU ,KHULQJ
TXHVWLRQDVHVHVHULDSRVVtYHOVHJXLQGRRH[HPSOR
GH -HVXV TXH VLPSOLFRX R GHFiORJR PRVDLFR D
DSHQDV GXDV VHQWHQoDV RIHUHFHUVH XPD LGpLD GH
SULQFtSLRMXUtGLFRDFHVVtYHODRFRPXPGDVSHVVRDV
VHMDP  HODV LQLFLDGDV RX QmR QDV OHWUDV MXUtGLFDV"
UHJUDV (P RXWUDV SDODYUDV TXDOLV DV FDUDFWHUtVWLFDV
$ GRXWULQD FRVWXPD HQXPHUDU FRPR HVVHQFLDOLVGRSULQFtSLRMXUtGLFR"
FDUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFtSLRVDDEVWUDomRHOHYDGD &RQVLGHUDQGRTXHDLGpLDGHSULQFtSLRHVWiQD
DLPSRVVLELOLGDGHGHDSOLFDomRDFDVRVFRQFUHWRV FRQVFLrQFLDHOHPHQWDUGDFLGDGDQLDVHQGRHYRFDGD
VHPXPLQWHUPHGLiULRTXDOLFDGRSRUH[HPSORXP LQWXLWLYDPHQWH FRPR D[LRPD VHPSUH H D TXDOTXHU
MXL]XPDSRVLomRKLHUiUTXLFDVXSHULRUjVUHJUDV PRPHQWRHPTXHVHDYHULJXDVXDYLRODomRSRGHVH
 IRQWH RULJLQDGRUD GH UHJUDV  VLQWHWL]DGRU GD LQIHULUTXHDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFtSLRV
VmR  WUDQVIRUPDU HP GLUHLWR HVWDWDO D pWLFD


 5HFHSFLRQDGDSRUPDLRUSDUWHGDGRXWULQDFRQVWLWXFLRQDOGR%UDVLODFODVVLFDomRGHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVHPQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGH
HFiFLDSOHQDFRQWLGDHOLPLWDGDGH-RVp$IRQVRGD6LOYDpODUJDPHQWHXWLOL]DGD1HVWHVHQWLGRRUHFXUVRDWDOFODVVLFDomRUHGX]DSRVVLELOL
GDGHGHDSOLFDomRLPHGLDWDGDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVHPHVSHFLDOGDTXHODVFRQVWDQWHVGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOVREUHDVTXDLVR
FRPDQGRREMHWLYRGDDSOLFDELOLGDGHLPHGLDWDpH[SUHVVRQRSUySULRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO/,0$S

 *XHUD )LOKR  S  UHIHULQGRVH j KHUPHQrXWLFD FRQVWLWXFLRQDO HQXPHUD RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV XQLGDGH GD FRQVWLWXLomR HIHLWR
LQWHJUDGRUIRUoDQRUPDWLYDGDFRQVWLWXLomRFRQIRUPLGDGHFRQVWLWXFLRQDOLQWHUSUHWDomRFRQIRUPHDFRQVWLWXLomRFRQFRUGkQFLDSUiWLFDRXKDU
PRQL]DomRHPi[LPDHIHWLYLGDGH'HVFUHYHHVWH~OWLPRGDVHJXLQWHPDQHLUD3ULQFtSLRGDPi[LPDHIHWLYLGDGHWDPEpPGHQRPLQDGRSULQFtSLR
GDHFLrQFLDRXGDLQWHUSUHWDomRHIHWLYDSRUGHWHUPLQDUTXHQDLQWHUSUHWDomRGHQRUPDFRQVWLWXFLRQDOVHDWULEXDDHODRVHQWLGRTXHDFRQUD
PDLRUHFiFLDVHQGRGHVHREVHUYDUTXHDWXDOPHQWHQmRPDLVVHDGPLWHKDYHUQD&RQVWLWXLomRQRUPDVTXHVHMDPPHUDVH[RUWDo}HVPRUDLV
RXGHFODUDo}HVGHSULQFtSLRVHSURPHVVDVDVHUHPDWHQGLGRVIXWXUDPHQWH

 $RUGHPMXUtGLFDQmRpXPVLVWHPDGHQRUPDVMXUtGLFDVRUGHQDGDVQRPHVPRSODQRVLWXDGDVXPDVDRODGRGDVRXWUDVPDVpXPDFRQVWUXomR
HVFDORQDGDGHGLIHUHQWHVFDPDGDVRXQtYHLVGHQRUPDVMXUtGLFDV$VXDXQLGDGHpSURGXWRGDFRQH[mRGHGHSHQGrQFLDTXHUHVXOWDGRIDWRGHD
YDOLGDGHGHXPDQRUPDTXHIRLSURGX]LGDGHDFRUGRFRPRXWUDQRUPDFXMDSURGXomRSRUVXDYH]pGHWHUPLQDGDSRURXWUDHDVVLPSRUGLDQWH
DWpDELFDUQDOPHQWHQDQRUPDIXQGDPHQWDOSUHVVXSRVWD.(/6(1S

 6HUiGHDGPLUDUTXHXPDELVPRSURIXQGRVHWHQKDDEHUWRHQWUHRVHQWLPHQWRGHMXVWLoDGDQDomRHXPGLUHLWRGHVVHWLSRTXHRSRYRQmRFRP
SUHHQGHVHXGLUHLWRHTXHRGLUHLWRQmRFRPSUHHQGDRSRYR",+(5,1*S

 $WHQWDWLYDGHHODERUDUFRQVWUXo}HVFLHQWtFDVLQWHOHJtYHLVDWRGDVDVSHVVRDVYHPGHORQJDVGDWDV/DVVDOHSHPHVFUHYHX
$QWHVGHHQWUDUQDPDWpULDSRUpPGHVHMRHVFODUHFHUTXHDPLQKDSDOHVWUDWHUiXPFDUiWHUHVWULWDPHQWHFLHQWtFRPDVPHVPRDVVLPRXPH
OKRUMXVWDPHQWHSRULVVRQmRKDYHUiHQWUHYyVXPD~QLFDSHVVRDTXHSRVVDGHL[DUGHDFRPSDQKDUHFRPSUHHQGHUGRFRPHoRDWpRPRTXH
YRXH[SRU(SURVVHJXH$YHUGDGHLUDFLrQFLDQXQFDVHUiGHPDLVOHPEUDUQmRpPDLVTXHHVVDFODUH]DGHSHQVDPHQWRTXHQmRSURPDQD
GHFRLVDSUHHVWDEHOHFLGDPDVGLPDQDGHVLPHVPDSDVVRDSDVVRWRGDVDVVXDVFRQVHTrQFLDVLPSRQGRVHFRPDIRUoDFRHUFLWLYDGDLQWHOL
JrQFLDjTXHOHTXHDFRPSDQKDDWHQWDPHQWHRVHXGHVHQYROYLPHQWR

 6LPRQH*R\DUG)DEUHSGHPRQVWUDTXHRHQWHQGLPHQWRGHSULQFtSLRVFRPRD[LRPDVUHPRQWDD5RXVVHDX&RPHIHLWRSUHRFXSDGR
FRPREHPLQGLFDRVXEWtWXORGR&RQWUDWR6RFLDOFRPRVSULQFtSLRVGRGLUHLWRSROtWLFR5RXVVHDXDWULEXLjSDODYUDSULQFtSLRVRVHQWLGRIRUWHGH
D[LRPDVIXQGDGRUHVSURFXUDGHVFREULUSRUWDQWRFRPRHOHPHVPRGL]RTXHWRUQDOHJtWLPDDFRQGLomRSROtWLFDGRVKRPHQVVHMDDIRUPDTXH
DGRWHRXSRVVDDGRWDUDTXLRXDFROi

3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU 
)UDQFLVFR+XPEHUWR&XQKD)LOKR

VRFLDOPHQWH FRQVDJUDGD H  RIHUHFHU SDUkPHWURV
GHVLPSOLFDomRGRGLUHLWR(VWDVGXDVFDUDFWHUtVWLFDV
FDUHFHPGHDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGD
4XDQWR DR DWULEXWR GH WUDQVIRUPDU HP GLUHLWR
HVWDWDODpWLFDVRFLDOPHQWHFRQVDJUDGDGHYHFDU
VXEHQWHQGLGR TXH RV YDORUHV UHVJXDUGDGRV QR
VHFRQKHFHUHDIHULUDOHJLWLPLGDGHGHWRGDVDVQRUPDV
SURGX]LGDV SHODV H[XEHUDQWHV H QXPHURVDV IRQWHV
H[LVWHQWHV SRGHVH PHQVXUDU UHIHULGD OHJLWLPLGDGH
UHDOL]DQGR KLSRWHWLFDPHQWH XP H[HUFtFLR VHQVRULDO
6H D GLVSRVLomR QRUPDWLYD DR VHU FRPSDUDGD
FRP RV SULQFtSLRV TXH UHJHP DV UHODo}HV VRFLDLV
PXQGRGRGLUHLWRVmRDTXHOHVYHQFHGRUHVGD~OWLPD QmR VH HQFDL[D DGHTXDGDPHQWH WDWR QmR VRD RX
EDWDOKDSROtWLFDQDTXDORFRQVHQVRRVDQJXHRX FKHLUD EHP DXGLomR H ROIDWR RIHUHFH XP VDERU
D VXEPLVVmR SHUPLWLUDP DRV YHQFHGRUHV RV ORXURV
GDYLWyULDSHUPHDQGRDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRRV
SRGHUHV S~EOLFRV H DV HVIHUDV VRFLDLV GD LGHRORJLD
WULXQIDQWH 'HVWDTXHVH TXH D XWLOL]DomR GDV
H[SUHVV}HV ~OWLPD EDWDOKD H LGHRORJLD WULXQIDQWH
UPD D LGpLD GH TXH R FRQLWR GRV YDORUHV HVWi
VHPSUH SUHVHQWH QDV UHODo}HV SROtWLFRVRFLDLV
RIHUHFHQGR VHPSUH D SRVVLELOLGDGH GH DOWHUFDomR
)LJXUDWLYDPHQWH SRGHVH DUPDU TXH DV EDWDOKDV
HQWUH YDORUHV VmR HSLVyGLFDV PDV D JXHUUD p
FRQWtQXD
5HIHUHQWH DR DVSHFWR SHFXOLDU GRV SULQFtSLRV
GD SRVVLELOLGDGH GH RIHUHFHU SDUkPHWURV GH
VLPSOLFDomRGR'LUHLWRWDOpHVVHQFLDOHPYLUWXGH
GH SHOR PHQRV GRLV IDWRUHV 2 SULPHLUR GHOHV Mi
UHIHULGR GH SURYRFDU D QHFHVViULD DSUR[LPDomR
HQWUHDFLrQFLDMXUtGLFDHDFLGDGDQLD2RXWURpGH
RUGHP SUDJPiWLFD H GH LQWHUHVVH DWp PHVPR GR
PDLV KiELO RSHUDGRU GR 'LUHLWR DLQGD TXH PXQLGR
GHDSHWUHFKRVDX[LOLDUHVFRPRRVHTXLSDPHQWRVGH
FLEHUQpWLFD 7XGR LVVR HP YLUWXGH GDV SDWRORJLDV
FRQKHFLGDV SRU IHEUH OHJLIHUDQWH H FDRV QRUPDWLYR
SHFXOLDUHV GH XP 3DtV TXH QmR REVWDQWH SRVVXD
TXDVH VHLV PLO HQWHV S~EOLFRV SHUPLWH WDPEpP
LQWUDJiYHOSDODGDURXVHPRVWUDQHEXORVRYLVmR
WDOQRUPDGHYHVHUFXLGDGRVDPHQWHDYHULJXDGDSDUD
SRVVLELOLWDU VDEHU VH IHUH R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
PHUHFHQGR VHU GHOH H[SXOVD RX VH VH WUDWD GH
H[FHomRFRQUPDGRUDGHUHJUD
$&DUWDGH3ULQFtSLRV
9LVWRRFDUiWHUGHH[FHOrQFLDGRVSULQFtSLRVp
QDWXUDOTXHHOHVVHMDPJXDUQHFLGRVGDPHOKRUIRUPD
SRVVtYHO 3DUD UHDOL]DU HVWD SURWHomR LQVHUHVH
HVWHWLSRGHSUHVFULomRQRWH[WRQRUPDWLYRGHPDLRU
SUHVWtJLRGHXPRUGHQDPHQWRMXUtGLFRD&RQVWLWXLomR
0DVSRUTXHHVWDSULPD]LDGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO"
&HUWDPHQWHHODQmRGHFRUUHGRIRUPDOLVPRWDOFRPR
FRQFHELGR QD WHRULD NHOVHQLDQD TXH VLPSOHVPHQWH
GHVFUHYH R HVFDORQDPHQWR QRUPDWLYR H[LVWHQWH
QDV UHODo}HV UHJLGDV SHOR GLUHLWR$ VXSHULRULGDGH
FRQVWLWXFLRQDO DGYpP GH VXD RULJHP HQTXDQWR
SURGXWR GR SRGHU FRQVWLWXLQWH DTXL HQWHQGLGR QD
SHUVSHFWLYDGHPRFUiWLFDTXHOKHDWULEXLFRPRWLWXODU
RSRYRRXHPXPDVLPERORJLDMiJDVWDDQDomR
$SDUWLUGHVWDSHUVSHFWLYDFRQDVHTXHDHVWUXWXUD
HQFDUUHJDGD GH UHGLJLU D &RQVWLWXLomR QR GL]HU GH
DRVSDUWLFXODUHVSHVVRDVQDWXUDLVHMXUtGLFDVFULDU 6LH\qVD$VVHPEOpLDUHSUHVHQWDWLYDGHXPDQDomR
QRUPDVDOpPGRTXHUHFHSFLRQDFHUWDVSUHVFULo}HV TXDQWRDRVHXPQmRSRGHVHUGLIHUHQWHGRTXHD
GRGLUHLWRDOLHQtJHQDDWUDYpVGDVFKDPDGDVQRUPDV SUySULD QDomR VH SURSRULD VH SXGHVVH VH UHXQLU H
GHIDWWLVSHFLHDEHUWD GHOLEHUDU QR PHVPR OXJDU 6,(<6  S
2 DX[tOLR TXH RV SULQFtSLRV SRGHP RIHUHFHU j (VWDpDUD]mRPDLRUGDVXSHULRULGDGHFRQVWLWXFLRQDO
VLPSOLFDomRGRGLUHLWRSRVLWLYRSRGHVHUFRQVWDWDGR FXMDV IRUPDOLGDGHV DSHQDV FRQYHUJHP FRPR
GRVHJXLQWHPRGRDYHULJXDGDDLPSRVVLELOLGDGHGH JDUDQWLDV SDUD D PDQXWHQomR GHVVH VWDWXV GH


 0DVQR(VWDGR'HPRFUiWLFRFRQIRUPHREVHUYRX'/XFDV0RUHLUD1HYHVHPLQGDJDomRSRUHOHSRVWDHSRUHOHPHVPRUHVSRQGLGDRVYDORUHV
pWLFRVVmRXPDIRQWHGHDXWRULGDGHIRQWHSULPRUGLDOHPDLVUHOHYDQWHGRTXHRXWUDVIRQWHVHYHQWXDLV(pHVWDDXWRULGDGHPRUDOTXHOHJLWLPD
RFRPSRUWDPHQWRGDSHVVRDS~EOLFDFXMDPDQLIHVWDomRGHYHVHS{UHPDFRUGRDHVWDH[LJrQFLDVXSHULRUGDVRFLHGDGHVHPHODDVXDSUySULD
FRQGLomRVHGLOXL2VHQWLGRFRQWHPSRUkQHRGD'HPRFUDFLDRVHXSULPDGRDEVROXWRHPWRGRRPXQGRFRPRREMHWLYRDVHUEXVFDGRIH]FRP
TXHDeWLFDSDVVDVVHDFRPXQJDUFRPRVSDGU}HVSROtWLFRVDVHUHPDGRWDGRVSHOD0RUDODLQWHJUDUR'LUHLWRWRUQDQGRVHMXUtGLFDVQRUPDV
DQWHULRUPHQWHVHGLDGDVDSHQDVQRFDPSRPRUDO52&+$S

 SULPHLUDYLVWDSDUHFHULDQmRKDYHUQHQKXPDG~YLGDGHTXHD7HRULD3XUDGR'LUHLWRpXPDFRQFHSomRSRVLWLYLVWDDRPHVPRWHPSRUHDOLVWDH
HPSLULVWDGR'LUHLWR3RVLWLYR.HOVHQHOHSUySULRUHLWHUDGDPHQWHRSURFODPRX9$6&21&(/26S1mRKiJULIRQRRULJLQDO

$VVLPSRYRHQDomRIRUDPLJXDODGRVVHPGLFXOGDGHVDLQGDQRVpF;9,,,0DVLVVRMiQmRYDOHPDLVSRUERQVPRWLYRVGHVGHDFDUUHLUD
GXYLGRVDGRFRQFHLWRGHQDomRGXUDQWHRQDFLRQDOLVWDVpF;,;eYHUGDGHTXHRFRQFHLWRGHSRYRVHJXLXVREUHWXGRQRVpF;;XPDFDUUHLUD
TXH R IH] DWUDYHVVDU GHOtULRV DXWRULWiULRFKDXYLQLVWDV H WRWDOLWiULRQDFLRQDOLVWDV H TXH Vy SRGH VHU HOXFLGDWLYD H[ QHJDWLYR SDUD R FRQWH[WR GD
OHJLWLPDomRGHPRFUiWLFD0h//(5S

2VGLUHLWRVUHSUHVHQWDPSRUVLFHUWRVEHQVDVJDUDQWLDVGHVWLQDPVHDDVVHJXUDUDIUXLomRGHVWHVEHQVRVGLUHLWRVVmRSULQFLSDLVDVJDUDQWLDV
VmRDFHVVyULDVHPXLWDVGHODVDGMHFWLYDVDLQGDTXHSRVVDPVHUREMHFWRGHXPUHJLPHFRQVWLWXFLRQDOVXEVWDQWLYRRVGLUHLWRVSHUPLWHPDUHD
OL]DomRGDVSHVVRDVHLQVHUHPVHGLUHFWDHLPHGLDWDPHQWHSRULVVRQDVUHVSHFWLYDVHVIHUDVMXUtGLFDVDVJDUDQWLDVVyQHODVVHSURMHFWDPSHOR
QH[RTXHSRVVXHPFRPRVGLUHLWRVQDDFHSomRMXVUDFLRQDOLVWDLQLFLDORVGLUHLWRVGHFODUDPVHDVJDUDQWLDVHVWDEHOHFHPVH0,5$1'$
S

 3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU

OHJLWLPLGDGH H SDUD DVVHJXUDUOKH HFiFLD 'R
FRQWH[WR GHFRUUH D FRQFOXVmR OyJLFD GH TXH RV
PDLV LPSRUWDQWHV H DEUDQJHQWHV SULQFtSLRV GH XPD
VRFLHGDGHTXDQGRMXULGLFDPHQWHVHRUJDQL]DFDP
LQVHULGRVQD&RQVWLWXLomR
$QWHV GH UHYHODU DV IRUPDV GH LQVHUomR GRV
SULQFtSLRV QD &RQVWLWXLomR DOJR GR TXH IRL GLWR QR
SDUiJUDIRSUHFHGHQWHGHYHFDUHVFODUHFLGRDRVH
,GHQWLFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWHFRQVWLWXLomRGR%UDVLO
GHPDLVUHODo}HVRXWURVTXHVmRHVSHFtFRVGRVHWRU
MXUtGLFRGHPDLRUSUR[LPLGDGHFRPGLWDUHODomR
9rVHDSDUWLUGRTXHIRLGLWRTXHD&RQVWLWXLomR
pRUHSRVLWyULRH[SRQHQFLDOGRVPDLVLPSRUWDQWHVH
DEUDQJHQWHVSULQFtSLRVGHXPRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
IDWRHVWHGHULYDGRGHVXDORFDOL]DomR>VLPEyOLFD@QR
iSLFHGDSLUkPLGHQRUPDWLYDWDOFRPRRULJLQDOPHQWH
HODERUDGD SRU$GROI 0HUNO H DPSODPHQWH GLIXQGLGD
IDODUHPPDLVLPSRUWDQWHVHDEUDQJHQWHVSULQFtSLRV
VXEMD]DLGpLDGHTXHKiRXWURVPHQRVLPSRUWDQWHV
HPDLVUHVWULWRV,VWRpSRVVtYHO"6LPQRVHQWLGRMi
DPSODPHQWH GLIXQGLGR TXH FODVVLFD RV SULQFtSLRV
ODWR VHQVX HP RQLYDOHQWHV RV TXH VH HQFRQWUDP
SRU +DQV .HOVHQ $'($'$72  S 2
HStWHWR GH &DUWD GH 3ULQFtSLRV IRUWDOHFH D LGpLD GD
&RQVWLWXLomR FRPR pGHQ GHVWD HVSpFLH GH QRUPDV
e R TXH VH FRQVWDWD SRU H[HPSOR FRP D GRXWULQD
HVWDGXQLGHQVH QD TXDO RV MXULVWDV FRPHQWDGRUHV
HP TXDOTXHU FLrQFLD SOXULYDOHQWHV RV FRPXQV D GRV DUWLJRV GD &RQVWLWXLomR GH  VH UHIHUHP
GHWHUPLQDGRJUXSRGHFLrQFLDVDQVPRQRYDOHQWHV TXDVHVHPSUHDRVSULQFtSLRVTXHLQVSLUDUDPRV3DLV
RVTXHIXQGDPHQWDPXPVyFDPSRGRFRQKHFLPHQWR )XQGDGRUHV&22/(<
HVHWRULDLVRVTXHLQIRUPDPXPVHWRUGHGHWHUPLQDGD 0DVFRPRVHDSUHVHQWDPFRPRVHLQVHUHPRV
FLrQFLD&$59$/+2SRXVWULFWRVHQVX SULQFtSLRV QDV FRQVWLWXLo}HV" 6H SDUD UHVSRQGHU D
QD VHDUD MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO HP HVWUXWXUDQWHV HVWD SHUJXQWD IRU VHJXLGD D LGpLD NDQWLDQD GH TXH
FRQVWLWXWLYRV H LQGLFDWLYRV GDV LGpLDV EiVLFDV RQRVVRFRQKHFLPHQWRFRPHoDFRPDH[SHULrQFLD
GH WRGD D RUGHP FRQVWLWXFLRQDO JHUDLV WDPEpP .$17  S  R SDVVR yEYLR p DYHULJXDU D
DSOLFiYHLV D WRGR R RUGHQDPHQWR SUHVWDQGRVH D &RQVWLWXLomR)HGHUDOGHTXHVHQRVDSUHVHQWD
GHQVLFDP RV SULQFtSLRV HVWUXWXUDQWHV WRUQDQGRRV PDLV SUy[LPD 2 7tWXOR , GD DOXGLD &RQVWLWXLomR
PDLVLQWHOLJtYHLVHDSOLFiYHLVFRPPDLRUVHJXUDQoD JXDUGD RV PDLV HOHYDGRV SULQFtSLRV TXH GHYHP
MXUtGLFDHHVSHFLDLVGHQVLFDPWDPEpPSULQFtSLRV UHJHU DV UHODo}HV VRFLDLV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV
HVWUXWXUDQWHV H HVSHFLDLV SDUD VHWRUHV HVSHFtFRV H DWp DIHWLYDV 0DV HVWH DUFDERXoR SULQFLSLROyJLFR
GRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO&$1,7,/+2S p WmR SURWXEHUDQWH H LQWHQVR TXH QmR FDEHQGR
 QD SHTXHQD GLPHQVmR GR 7tWXOR , WUDQVERUGD RV
$ JUDGDomR GD LPSRUWkQFLD SRGH VHU IHLWD LGHDLV FRQVWLWXLQWHV SRU WRGR R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO
VHJXQGR D SURFHGrQFLD GR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO 9rVH TXH QmR Ki SDUkPHWUR DLQGD VXFLHQWH
RX LQIUDFRQVWLWXFLRQDO 6HULDP H[HPSORV  QR SDUD XPD UHVSRVWD j SHUJXQWD IRUPXODGD IUHQWH
kPELWR GD &RQVWLWXLomR D SURWHomR GD SURSULHGDGH j PLUDJHP GH TXH RV SULQFtSLRV VH LQVHUHP QDV
LQWHOHFWXDO  QR kPELWR GD OHL R SULQFtSLR GD
LQWHUSUHWDomR HVWULWD GRV FRQWUDWRV HP IDYRU GRV
DXWRUHVGHREUDVOLWHUiULDVDUWtVWLFDVHFLHQWtFDV
5HODWLYDPHQWHjDEUDQJrQFLDRSULQFtSLRSRGH
VHUDSOLFiYHODWRGRRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRRXDSHQDV
DVHWRUHVGHVWHFRPRDFRQWHFHH[HPSOLJUDWLDFRP
RUHVSHLWRjGLJQLGDGHKXPDQDREULJDWyULRHPWRGRV
FRQVWLWXLo}HVVHPSUHGHIRUPDH[SOtFLWDRTXHQmR
pYHUGDGH$OLiVDH[SOLFLWDomRHVLVWHPDWL]DomRGH
SULQFtSLRV HP FRQVWLWXLo}HV p IHQ{PHQR UHFHQWH
H PHVPR DV FRQVWLWXLo}HV TXH FRPR D EUDVLOHLUD
H[SOLFLWDP SULQFtSLRV DEULJDP RXWURV TXH SDUD
VHUHPFRQKHFLGRVSUHFLVDPVHUHYLGHQFLDGRVSHORV
KHUPHQHXWDV H GRXWULQDGRUHV &$59$/+2 
RVFDPSRVGHUHODo}HVVHMDPGRGLUHLWRS~EOLFRGR S
SULYDGR RX GR VRFLDO 6,/9$  S GLIHUHQWH
pRFDVRGDSXEOLFLGDGHGRVDWRVLPSHUDWLYRSDUDD
$GPLQLVWUDomRPDVIDFXOWDWLYRSDUDRVHWRUSULYDGR
VDOYRFDVRVSRQWXDOPHQWHGHWHUPLQDGRVSHODOHL
$VVLP FDGD UHODomR VRFLRMXUtGLFD YrVH
VLPXOWDQHDPHQWH UHJLGD SRU XPD SOXUDOLGDGH GH
SULQFtSLRV DOJXQV GRV TXDLV VH DSOLFDP DWRGDV DV
3ULQFtSLRV3RVLWLYDGRVQR7tWXOR,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
2 FRQVWLWXLQWH GH  UHVROYHX LQDXJXUDU
D &RQVWLWXLomR %UDVLOHLUD IDODQGR GRV YDORUHV TXH
GHYHPUHJHURSDtVHRIH]SRUPHLRGHXP7tWXOR


$OHJLWLPLGDGHGHXPSRGHUFRQVWLWXLQWHDVVHQWDGRVREUHDYRQWDGHGRVJRYHUQDGRVHWHQGRSRUEDVHRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRGDSDUWLFLSDomR
DSUHVHQWDXPDH[WHQVmRWDQWRKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOTXHSHUPLWHHVWDEHOHFHUDIRUoDHLQWHQVLGDGHFRPTXHHOHHVFRUDHDPSDUDRH[HUFtFLR
GDDXWRULGDGH%21$9,'(6S

$VGLYHUVDVVLWXDo}HVMXUtGLFDVVXEMHWLYDVFULDGDVSHOD&RQVWLWXLomRVHULDPGHtQPDYDOLDVHQmRKRXYHVVHPHLRVDGHTXDGRVSDUDJDUDQWLUD
FRQFUHWL]DomRGHVHXVHIHLWRVeSUHFLVRTXHH[LVWDPyUJmRVLQVWUXPHQWRVHSURFHGLPHQWRVFDSD]HVGHID]HUFRPTXHDVQRUPDVMXUtGLFDVVH
WUDQVIRUPHPGHH[LJrQFLDVDEVWUDWDVGLULJLGDVjYRQWDGHKXPDQDHPDo}HVFRQFUHWDV$XWRUHVWmRGLVWDQFLDGRVQRWHPSRFRPR*HRUJ-HOOLQHN
H$OPDJUR1RVHWHGHQWUHRXWURVDSRQWDPDH[LVWrQFLDGHWUrVRUGHQVGHJDUDQWLDVSDUDR'LUHLWRVRFLDLVSROtWLFDVHMXUtGLFDV%$55262
S

3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU 
)UDQFLVFR+XPEHUWR&XQKD)LOKR
TXH H[FOXVLYDPHQWH YHUVD VREUH RV SULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV
1R DUWLJR GH DEHUWXUD GD &RQVWLWXLomR
SRGHP VHU QRWDGRV SULQFtSLRV HVWUXWXUDQWHV VRE
D GHVLJQDomR GH IXQGDPHQWRV D VDEHU SULQFtSLR
IHGHUDWLYR H SULQFtSLR GHPRFUiWLFR TXH VmR
IURQWHLUDVFDOFDGRVREUHWXGRQRDQWURSRFHQWULVPR
PDQLIHVWDVH SHORV SULQFtSLRV GD SUHYDOrQFLD GRV
GLUHLWRV KXPDQRV GHIHVD GD SD] VROXomR SDFtFD
GRV FRQLWRV UHS~GLR DR WHUURULVPR H DR UDFLVPR
FRRSHUDomR HQWUH RV SRYRV SDUD R SURJUHVVR GD
KXPDQLGDGH H FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR EHP
GHQVLFDGRV SRU RXWURV D VREHUDQLD HQWHQGLGD FRPRSHODEXVFDGDLQWHJUDomRHFRQ{PLFDSROtWLFD
HP GXSOR VHQWLGR VREHUDQLD GR (VWDGR %UDVLOHLUR VRFLDOHFXOWXUDOGRVSRYRVGD$PpULFD/DWLQDYLVDQGR
IUHQWH DRV GHPDLV VREHUDQLD GR SRYR HQTXDQWR jIRUPDomRGHXPDFRPXQLGDGHODWLQRDPHULFDQDGH
WLWXODUGRSRGHUEFLGDGDQLDSHORTXDOVHSHUPLWH QDo}HV
D LQWHUIHUrQFLD GLUHWD GR SRYR QD JHVWmR GRV
QHJyFLRVS~EOLFRVFGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
FRQVLGHUDGR R VLQWHWL]DGRU GRV REMHWLYRV GD DomR 2XWURV3ULQFtSLRV([SOLFLWDGRVSHOD
HVWDWDO H VRFLDO G YDORUHV VRFLDLV GR WUDEDOKR H &RQVWLWXLomR)HGHUDO
GD OLYUH LQLFLDWLYD TXH [DP R PRGHOR HFRQ{PLFR
6HJXLQGRDWHQGrQFLDGHH[SOLFLWDURVSULQFtSLRV
DGRWDGR HSOXUDOLVPR SROtWLFR GHWHUPLQDQWH GH
HVWUXWXUDQWHVGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRD&RQVWLWXLomR
TXH DV GLIHUHQWHV LGHRORJLDV HQFRQWUHP H[SUHVVmR
%UDVLOHLUDGHpSUyGLJDHPHYLGHQFLiORV3DUD
HSRVVLELOLGDGHVGHDVFHQVmRDRSRGHUGHVGHTXH
DOpPGR7tWXOR,DH[SOLFLWDomRGHSULQFtSLRVSRGHVHU
UHVSHLWHPWDPEpPRVIXQGDPHQWRVFRQVWLWXFLRQDLV
DYHULJXDGDWDPEpPHPRXWUDVSDVVDJHQVFRQIRUPH
&RPRLQVWUXPHQWDOGHHIHWLYDomRHVDOYDJXDUGDGRV
RUROTXHVHYrQDVHTrQFLD
SULQFtSLRV HVWUXWXUDQWHV DGRWDVH D GRXWULQD GH
0RQWHVTXLHX HVWDEHOHFHQGRVH TXH VmR 3RGHUHV 1R$UW;;,,,VmRUHODFLRQDGRVRVSULQFtSLRV
GD 8QLmR LQGHSHQGHQWHV H KDUP{QLFRV HQWUH VL SDUD TXH D 8QLmR GHVHQYROYD DWLYLGDGHV FRP
R /HJLVODWLYR R ([HFXWLYR H R -XGLFLiULR GR TXH PDWHULDLVQXFOHDUHVQR$UW9,,YrVHRUROGRV
GHFRUUHDOpPGHGLYLVmRGHWDUHIDVXPVLVWHPDGH FKDPDGRVSULQFtSLRVVHQVtYHLVQR$UWDUHODomR
IUHLRVHFRQWUDSHVRV GRV SULQFtSLRV UHJHQWHV GD $GPLQLVWUDomR R $UW
 UHODFLRQD RV SULQFtSLRV LQHUHQWHV j PDJLVWUDWXUD
2VLVWHPDSULQFLSLROyJLFRGHQRVVD&RQVWLWXLomR
SiWULD R   GR $UW  PHQFLRQD RV SULQFtSLRV
SURFXUD IXJLU j SHFKD GH PHUDPHQWH LGHDO LUUHDO
TXHEDOL]DPR0LQLVWpULR3~EOLFRDRORQJRGR7tWXOR
RX LOXVyULR DR [DU REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV SDUD D
9, SRGHP VHU FROKLGRV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV GD
5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO 6HQWHQFLD TXH RV
WULEXWDomR H GR RUoDPHQWR HVWDPSDPVH QR $UW
HVIRUoRVGDVQRUPDVHGDVSUiWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
 RV SULQFtSLRV JHUDLV GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD
GHYHP FRQYHUJLU SDUD FRQVWUXLU XPD VRFLHGDGH
RV SULQFtSLRV GD (GXFDomR HVWmR FDWDORJDGRV
OLYUH MXVWD H VROLGiULDJDUDQWLU R GHVHQYROYLPHQWR
QRV $UW  H  Mi RV SULQFtSLRV DWLQHQWHV jV
QDFLRQDO HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR
WHOHFRPXQLFDo}HV VmR UHODFLRQDGRV QRV$UW  H
H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H UHJLRQDLV H
 QR   GR$UW  SRGHP VHU ORFDOL]DGRV RV
SURPRYHU R EHP GH WRGRV VHP SUHFRQFHLWRV GH
SULQFtSLRV GDV UHODo}HV IDPLOLDUHV QR LQFLVR 9 GR
RULJHP UDoD VH[R FRU LGDGH H TXDLVTXHU RXWUDV
  GR$UW  R FRQMXQWR GH SULQFtSLRV D VHUHP
IRUPDVGHGLVFULPLQDomR
REVHUYDGRV SHOD -XVWLoD TXDQGR GD DSXUDomR GH
3RU P PHUHFH GHVWDTXH R FRQMXQWR GH LQIUDo}HVDWULEXtGDVDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
SULQFtSLRVGDVUHODo}HVGR%UDVLOFRPRXWURVSRYRV
(P YiULDV RXWUDV RFDVL}HV R WH[WR
TXH GHL[D HQWUHYHU XP PRPHQWR GH WUDQVLomR GD
FRQVWLWXFLRQDO DEULJD D SDODYUD SULQFtSLR PDV QHP
LGpLDGH(VWDGR1DFLRQDOSDUDRDEUDQGDPHQWRGDV
VHPSUHQRVHQWLGRGHVHQYROYLGRQRSUHVHQWHWH[WR
IURQWHLUDV H FRQVHTHQWH HVERoR GR TXH SRGHULD
jV YH]HV XWLOL]DD FRPR VLQ{QLPR GH FULWpULR $UW
VHU XPD FRPXQLGDGH PXQGLDO RX TXDQGR PHQRV
 H  HYLGHQFLDQGR R FDUiWHU SROLVVrPLFR GR
UHJLRQDOGHQDo}HV
WHUPR7DPEpPRLQYHUVRRFRUUHRXVHMDUHIHULQGR
6mRDLQGDWUDoRVIRUWHVGDSUHVHQoDGDLGpLD
QDFLRQDOLVWDRVSULQFtSLRVGDLQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
DXWRGHWHUPLQDomR GRV SRYRV QmRLQWHUYHQomR  H
LJXDOGDGH HQWUH RV (VWDGRV 2 ODGR GH WUDQVLomR
DGUHGH UHIHULGR PLQLPL]DGRU GD LPSRUWkQFLD GDV

VHDREMHWLYRVRXRXWURWHUPRDULJRURFRQVWLWXLQWH
HOHQFD SULQFtSLRV WDO FRPR RFRUUH QR $UW  GR
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO 8PD WHUFHLUD FLUFXQVWkQFLD
GLJQD GH QRWD p FRQVWDWDGD SRU FDXVD GD WpFQLFD
GHUHGDomROHJLVODWLYDD&RQVWLWXLomRHPGLYHUVDV
(URV5REHUWR*UDXSUHYHODDSROLVVHPLDTXHpLQHUHQWHDRWHUPRWUD]HQGRjFRODomRDVLQYHVWLJDo}HVGH-HU]\:UyEOHZVNLH*HQDUR
&DUULyRVTXDLVLGHQWLFDPUHVSHFWLYDPHQWHFLQFRHRQ]HVLJQLFDo}HVDWULEXtYHLVjH[SUHVVmRSULQFtSLRVMXUtGLFRV

 3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU

SDVVDJHQV SDUD HYLWDU D UHSHWLomR UHPHWH R
GHVWLQDWiULR GD QRUPD DRV SULQFtSLRV TXH DGRWD p
RTXHDFRQWHFHH[HPSOLFDWLYDPHQWHQR$UWGR
$WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV
TXHHVWDEHOHFHSDUDD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDFRP
SRGHUHV FRQVWLWXLQWHV HVWDGXDLV D REHGLrQFLD DRV
SULQFtSLRVGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
2V3ULQFtSLRV,QIHUtYHLVD3DUWLUGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$SHVDU GD WHQWDWLYD GH H[SOLFLWDomR GRV
SULQFtSLRVQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOJUDQGHSDUWHGHOHV
FRQWLQXDVHQGRFRQKHFLGDSRULQIHUrQFLDGRFRQMXQWR
GHYDORUHVTXHSHUPHLDPDQRUPDWLYLGDGH1mRpR
FDVRGRVVHWRUHVUHODFLRQDGRVQRWySLFRSUHFHGHQWH
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD (GXFDomR )DPtOLD
,GHQWLFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWHFRQVWLWXLomRGR%UDVLO
XPD DQiOLVH JHQpULFD GHPRQVWUD TXH H[LVWH
XP FtUFXOR PXLWR DPSOR GH SDUWLFLSDQWHV GR
SURFHVVR GH LQWHUSUHWDomR SOXUDOLVWD SURFHVVR
HVWH TXH VH PRVWUD PXLWDV YH]HV GLIXVR ,VVR
Mi VHULD UD]mR VXFLHQWH SDUD D GRXWULQD WUDWDU
GH PDQHLUD GHVWDFDGD HVWH WHPD WHQGR HP
YLVWD HVSHFLDOPHQWH XPD FRQFHSomR WHyULFD
FLHQWtFDHGHPRFUiWLFD$WHRULDGDLQWHUSUHWDomR
FRQVWLWXFLRQDOHVWHYHPXLWRYLQFXODGDDXPPRGHOR
GH LQWHUSUHWDomR GH XPD VRFLHGDGH IHFKDGD
(OD UHGX] DLQGD VHX kPELWR GH LQYHVWLJDomR
QDPHGLGDHPTXHVHFRQFHQWUDSULPDULDPHQWH
QD LQWHUSUHWDomR FRQVWLWXFLRQDO GRV MXt]HV H QRV
SURFHGLPHQWRVIRUPDOL]DGRV
$DSOLFDomRGHVWDFRQFHSomRSURGX]UHH[RV
SRUWDQWR QRV yUJmRV GHQLGRV FRPR FRPSHWHQWHV
SDUDLGHQWLFDURVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVHDSDUWLU
GHOHV VROXFLRQDU DV OLGHV FRQFUHWDV RX DEVWUDWDV
DWLQHQWHV j FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH DWRV H QRUPDV
0DJLVWUDWXUD TXH FRPR YLVWR DOpP GH IDUWDV 0HQGHV  S SRU H[HPSOR FRQWUDVWD D
SUHVFULo}HV WrP RV SULQFtSLRV EiVLFRV OLWHUDOPHQWH WHRULD GH +lEHUOH FRP D MXULVGLomR FRQVWLWXFLRQDO
UHYHODGRVSHORWH[WRFRQVWLWXFLRQDO'LYHUVRVRXWURV H HQFRQWUD FRPSDWLELOLGDGH HQWUH DPEDV (P
VHWRUHV IRUPDO RX PDWHULDOPHQWH FRQVWLWXFLRQDLV FRQWUDSRQWRID]HQGRUHIHUrQFLDQmRD+lEHUOHPDV
6&+0,77  JXUDP QD &RQVWLWXLomR WmR D.DQWTXDQGRHVWHDGYRJDDVXSUHPDFLDGRSRGHU
VRPHQWHDSDUWLUGHXPFRQMXQWRGHUHJUDV&RQWXGR OHJLVODWLYRSRUTXHVRPHQWHHOHUHSUHVHQWDDYRQWDGH
WDO TXDO QmR VH FRQFHEH XP FRUSR YLYR GHVSURYLGR FROHWLYD0DUWRQLR0RQW$OYHUQH%DUUHWR/LPD
GHDQLPDQmRVHDGPLWHPUHJUDVTXHQmRHQFDUQHP
SULQFtSLRV
&RPR R KHUPHQHXWD GHYH SURFHGHU SDUD
HQFRQWUDU RV SULQFtSLRV GH XP VHWRU QRUPDWLYR
SHUWHQFHQWH DR 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO TXDQGR
WDLV SULQFtSLRV QmR VmR UHYHODGRV SHOD SUySULD
&RQVWLWXLomR"(DQWHVTXHPSRGHVHUFRQVLGHUDGR
LQWpUSUHWHFRQVWLWXFLRQDO"
3ULQFLSLDQGR D VROXomR SHOR ~OWLPR GRV
SUREOHPDV SRVWRV p GH VH FRQVLGHUDU TXH D
UHVSRVWD SHUSDVVD SHODV LGpLDV GH PRQLVPR H
SOXUDOLVPRMXUtGLFR6HJXQGRDFRQFHSomRPRQLVWD
DSHQDV R (VWDGR SRU yUJmRV HVSHFtFRV WHULD
FRPSHWrQFLD SDUD LQWHUSUHWDU DV QRUPDV H H[WUDLU
OKHV RV VLJQLFDGRV H SULQFtSLRV &RQWUDULDPHQWH
SHODFRQFHSomRSOXUDOLVWDHVWDWDUHIDQmRVRPHQWH
SRGH HIHWLYDPHQWH GHYH VHU FRPSDUWLOKDGD FRP
RXWURV DWRUHV GD FHQD VRFLDO SRU PRWLYRV TXH
H[WUDSRODP R IRUPDOLVPR GH XPD FRPSHWrQFLD
QRUPDWLYDPHQWH[DGDHHQFRQWUDPIXQGDPHQWRQR
YDORUOHJLWLPLGDGH
$DFHLWDomRGDSOXUDOLGDGHGHLQWpUSUHWHVSDUD
DFRQVWLWXLomRHQFRQWUDDEULJRQDGRXWULQDGH3HWHU
SUDGLFDOL]DDRFRQVLGHUDUTXHpOHJtWLPRTXH
VHSRQKDHPG~YLGDSRUWDQWRRSDSHOGDMXULVGLomR
FRQVWLWXFLRQDO FRPR SURWHWRUD GD VXSUHPDFLD
FRQVWLWXFLRQDOTXDQGRHODSUySULDpVXSUHPDSDUDR
(VWDGRHSHUDQWHRVGHPDLVSRGHUHV
'LVWR VH FRQFOXL TXH D LQWHUSUHWDomR
SULQFLSLROyJLFD GD &RQVWLWXLomR HVWi DEHUWD D
TXDOTXHUSHVVRDVXEPHWLGDDRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
QmR REVWDQWH H[LVWDP yUJmRV QRUPDWLYDPHQWH
SUHGHQLGRVSDUDHVWHPLVWHUFRPDLQFXPErQFLDGH
VROXFLRQDURVFDVRVVXEPHWLGRVDR(VWDGR1R%UDVLO
HVWHV yUJmRV VH YLQFXODP TXDVH j XQDQLPLGDGH
DR 3RGHU -XGLFLiULR H SRU HVWD UD]mR VRIUHP D
FUtWLFD GRV WHyULFRV GD &RQVWLWXLomR TXH DGYRJDP
D VXSUHPDFLD GR 3RGHU /HJLVODWLYR R TXH UHWRPD
LGpLD RULJLQiULD VLPXOWDQHDPHQWH YLQFXODGD jV
WHRULDVGDUHSUHVHQWDomRHVHSDUDomRGRVSRGHUHV
GHTXHQHVWDHVIHUDUHVLGHDYRQWDGHVREHUDQDGR
SRYRHQHODGHYHPVHUSURGX]LGDVDVQRUPDVTXHU
GLUHWDPHQWH DWUDYpV GDV YRWDo}HV FRQYHQFLRQDLV
TXHU LQGLUHWDPHQWH SRU PHLR GD LQWHUSUHWDomR RX
GHFODUDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
5HPDQHVFH DLQGD D G~YLGD SURFHGLPHQWDO
+lEHUOHSSDUDTXHP UHODWLYD j WpFQLFD D VHU XWLOL]DGD SHOR KHUPHQHXWD


+lEHUOHHVIRUoDVHSRUGHPRQVWUDUTXHDLQWHUSUHWDomRFRQVWLWXFLRQDOQmRpQHPGHYHVHUXPHYHQWRH[FOXVLYDPHQWHHVWDWDO7DQWRXP
FLGDGmRTXHLQWHUS}HXPUHFXUVRFRQVWLWXFLRQDOTXDQWRRSDUWLGRSROtWLFRTXHLPSXJQDXPDGHFLVmROHJLVODWLYDVmRLQWpUSUHWHVGD&RQVWLWXLomR
3RURXWURODGRpDLQVHUomRGD&RUWHQRHVSDoRSOXUDOLVWDUHVVDOWD+lEHUOHTXHHYLWDGLVWRUo}HVTXHSRGHULDPDGYLUGDLQGHSHQGrQFLDGRMXL]
HGHVXDHVWULWDYLQFXODomRjOHL0(1'(6S

3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU 
)UDQFLVFR+XPEHUWR&XQKD)LOKR

SDUD H[SOLFLWDU SULQFtSLRV QmR GHFODUDGRV QR WH[WR 3ROtWLFD QmR VHP UD]mR GHVLJQDGR 'RV 3ULQFtSLRV
FRQVWLWXFLRQDO 1RUEHUWR %REELR  S 
UHODFLRQDDVVHJXLQWHV $OpP GH UHIHULGRV SULQFtSLRV TXH WrP FDUiWHU
Ki WUrV PRGRV GH IXQGDU YDORUHV GHGX]LORV GH
XPGDGRREMHWLYRFRQVWDQWHFRPRSRUH[HPSOR
D QDWXUH]D KXPDQD FRQVLGHUiORV FRPR
YHUGDGHVHYLGHQWHVHPVLPHVPDVHQDOPHQWH
DGHVFREHUWDGHTXHQXPGDGRSHUtRGRKLVWyULFR
HOHV VmR JHUDOPHQWH DFHLWRV SUHFLVDPHQWH D
)XQGDPHQWDLV
HVWUXWXUDQWH H SRU FRQVHJXLQWH DEUDQJrQFLD
VREUH WRGR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR D HVFULWD GD
&RQVWLWXLomR UHYHOD GLYHUVRV SULQFtSLRV VHWRULDLV
GDTXHOHV TXH FRQVLGHUD RV WHPDV FXMD UHJrQFLD
PDLV IUHTHQWHPHQWH UHPHWHP j EXVFD GH YDORUHV
pWLFRVHPRUDLVSDUDDVROXomRGHFRQLWRV
SURYDGRFRQVHQVR
$R ODGR GHVWD WHQGrQFLD GH FODUD H SUHFLVD
'HQWUH RV MXULVWDV EUDVLOHLURV &HOVR $QW{QLR H[LELomR GR URO SULQFLSLROyJLFR UHPDQHVFH D LGpLD
%DQGHLUDGH0HOORUHFRPHQGDSDUDGHVYHODU
SULQFtSLRV TXH R LQWpUSUHWH EXVTXH HQ[HUJDU R
DOLFHUFHRXVHMDRIXQGDPHQWRYDORUDWLYRVREUHR
TXDOVHDVVHQWDPDVUHJUDVEHPFRPRLGHQWLFDURV
HOHPHQWRVTXHOKHVFRQIHUHPFRQVWkQFLDD[LOyJLFDH
KDUPRQLD
$V GRXWULQiULDV UHIHUHQFLDGDV SHUPLWHP
VLQWHWL]DURSURFHGLPHQWRDVHUDGRWDGRSHORLQWpUSUHWH
FRQVWLWXFLRQDO TXH GHVHMD UHYHODU RV SULQFtSLRV
GH XP GDGR VHJPHQWR QRUPDWLYR GHYH SHUFHEHU
QDV HQWUHOLQKDV GDV UHJUDV RV YDORUHV HOHLWRV SHOR
FRQVWLWXLQWH SDUD D UHJrQFLD GR FRQMXQWR QRUPDWLYR
HP DSUHoR 8PD FDXWHOD SRUpP p LPSUHVFLQGtYHO
HVWD SHUFHSomR GHYH VHU KDUPRQL]DGD FRP RV
FKDPDGRV SULQFtSLRV HVWUXWXUDQWHV SRUTXH PXLWDV
YH]HVRVQRYRVSULQFtSLRVLGHQWLFDGRVFRQVWLWXHP
VH PHURV GHVGREUDPHQWRV GDTXHOHV RX FRPR GL]
GH TXH RV SULQFtSLRV GH UHJrQFLD GD YLGD FROHWLYD
FRQWLQXDP D VHU GHGX]LGRV GR FRQMXQWR GDV
UHJUDV MXUtGLFDV &RQKHFHU HVWHV SULQFtSLRV RFXOWRV
GHPDQGDUHQDGRH[HUFtFLRTXHH[LJHGRMXULVWDHGR
DSOLFDGRUGR'LUHLWRIRUPDomRWpFQLFDHKXPDQtVWLFD
FRPSDWtYHOFRPDH[FHOrQFLDGHVWDWDUHID
5HIHUrQFLDV
$'(2'$72 -RmR 0DXUtFLR 3UHVVXSRVWRV H
GLIHUHQoDVGHXPGLUHLWRGRJPDWLFDPHQWHRUJDQL]DGR
%ROHWLP GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH &RLPEUD
&RLPEUDYQS
%$55262/XtV5REHUWR2GLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOHD
HIHWLYLGDGHGHVXDVQRUPDVOLPLWHVHSRVVLELOLGDGHV
GDFRQVWLWXLomREUDVLOHLUD5LRGH-DQHLUR5HQRYDU
&DQRWLOKR VXESULQFtSLRV (VWH FXLGDGR p
HVVHQFLDOSDUDHYLWDUDLQDomRGHSULQFtSLRVHDV
DUPDGLOKDV GD FRQVWLWXFLRQDOL]DomR VLPEyOLFD HP
VHQWLGR QHJDWLYR IHQ{PHQRV QHIDVWRV DR 'LUHLWR
SRU SURYRFDU DR LQYpV GH KDUPRQLD H FRHUrQFLD
FDRV H EDOE~UGLD QR HQWHQGLPHQWR GR VLVWHPD
MXUtGLFR DGRWDGR DOpP GH IRPHQWDU D LGpLD GH
SRVWHUJDomR LQGHQLGD GD HIHWLYLGDGH GDV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDLV
&RQFOXVmR
$ &RQVWLWXLomR EUDVLOHLUD GH  RSWRX SRU
UHFRQKHFHU R FDUiWHU QRUPDWLYR GRV SULQFtSLRV TXH
DGRWD$ PDLV IRUWH HYLGrQFLD GHVWD RSomR HVWi QR
IDWRGHTXHPXLWRVGHVWHVSULQFtSLRVYrPH[SOLFLWDGRV
HPVHXWH[WRLQFOXVLYHQRWtWXORLQDXJXUDOGD&DUWD

%2%%,21RUEHUWR$HUDGRVGLUHLWRV7UDGXomRGH
&DUORV1HOVRQ&RXWLQKR6mR3DXOR&DPSXV
%21$9,'(63DXOR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO
6mR3DXOR0DOKHLURV
&$127,/+2 -RVp -RDTXLP *RPHV 'LUHLWR
FRQVWLWXFLRQDO&RLPEUD$OPHGLQD
&$59$/+2 .LOGDUH *RQoDOYHV &XUVR GH GLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDO GLGiWLFR %HOR +RUL]RQWH 'HO 5H\

&203$5$72 )iELR .RQGHU )XQGDPHQWRV GRV
GLUHLWRV KXPDQRV D QRomR MXUtGLFD GH IXQGDPHQWR
HVXDLPSRUWkQFLDHPPDWpULDGHGLUHLWRVKXPDQRV
5HYLVWD&RQVXOH[%UDVtOLD')DQRQS
GH]


1RWHVHTXHRDXWRUIDODGHYDORUHVFRPRVHGHVHQYROYHDLGpLDGHTXHRVSULQFtSLRVMXUtGLFRVVmRSOHQRVGHYDORUHVDVWpFQLFDVUHODFLRQDGDV
DGHTXDPDH[SOLFLWDUSULQFtSLRV

3ULQFtSLRMiDYHUEDPRVDOKXUHVpSRUGHQLomRPDQGDPHQWRQXFOHDUGHXPVLVWHPDYHUGDGHLURDOLFHUFHGHOHGLVSRVLomRIXQGDPHQWDOTXH
VHLUUDGLDVREUHGLIHUHQWHVQRUPDVFRPSRQGROKHRHVStULWRHVHUYLQGRGHFULWpULRSDUDVXDH[DWDFRPSUHHQVmRHLQWHOLJrQFLDH[DWDPHQWHSRU
GHQLUDOyJLFDHDUDFLRQDOLGDGHGRVLVWHPDQRUPDWLYRQRTXHOKHFRQIHUHDW{QLFDHOKHGiVHQWLGRKDUP{QLFReRFRQKHFLPHQWRGRVSULQFtSLRV
TXHSUHVLGHDLQWHOHFomRGDVGLIHUHQWHVSDUWHVFRPSRQHQWHVGRWRGRXQLWiULRTXHKiSRUQRPHVLVWHPDMXUtGLFRSRVLWLYR0(//2S


>@XPSULPHLURHOHPHQWRFDUDFWHUL]DGRUGDFRQVWLWXFLRQDOL]DomRVLPEyOLFDRVHXVHQWLGRQHJDWLYRRIDWRGHTXHRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOQmRp
VXFLHQWHPHQWHFRQFUHWL]DGRQRUPDWLYRMXULGLFDPHQWHGHIRUPDJHQHUDOL]DGD>@SRGHUVHLDFODVVLFDUDFRQVWLWXFLRQDOL]Do}VLPEyOLFDHPWUrV
IRUPDVEiVLFDVGHPDQLIHVWDomRDFRQVWLWXFLRQDOL]DomRVLPEyOLFDGHVWLQDGDjFRUURERUDomRGHGHWHUPLQDGRVYDORUHVVRFLDLVDFRQVWLWXLomR
FRPRIRUPDGHFRPSURPLVVRGLODWyULRDFRQVWLWXFLRQDOL]DomRiOLEL1(9(6SH

 3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU

&22/(< 7KRPDV 3ULQFtSLRV JHUDLV GH GLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDOGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD6mR
3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
*2<$5')$%5( 6LPRQH 2 TXH p GHPRFUDFLD"
7UDGXomR GH &OiXGLD %HUOLQHU 6mR 3DXOR 0DUWLQV
)RQWHV
*5$8 (URV 5REHUWR $ RUGHP HFRQ{PLFD QD
FRQVWLWXLomRGH6mR3DXOR0DOKHLURV
*8(55$ ),/+2 :LOOLV 6DQWLDJR 3URFHVVR
FRQVWLWXFLRQDO H GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV 6mR 3DXOR
&HOVR%DVWRV
+b%(5/( 3HWHU +HUPHQrXWLFD FRQVWLWXFLRQDO D
VRFLHGDGH DEHUWD GRV LQWpUSUHWHV GD FRQVWLWXLomR
FRQWULEXLomR SDUD D LQWHUSUHWDomR SOXUDOLVWD H
SURFHGLPHQWDOGDFRQVWLWXLomR7UDGXomRGH*LOPDU
,GHQWLFDomRHLPSRUWkQFLDGRVSULQFtSLRVQDYLJHQWHFRQVWLWXLomRGR%UDVLO
0(//2&HOVR$QW{QLR%DQGHLUDGH&XUVRGHGLUHLWR
DGPLQLVWUDWLYRHG6mR3DXOR0DOKHLURV
0(1'(6*LOPDU)HUUHLUD'LUHLWRVIXQGDPHQWDLVH
FRQWUROH GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH HVWXGRV GH GLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDO6mR3DXOR&HOVR%DVWRV
0,5$1'$ -RUJH 0DQXDO GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO
&RLPEUD&RLPEUD
0h//(5 )ULHGULFK 4XHP p R SRYR D TXHVWmR
IXQGDPHQWDO GD GHPRFUDFLD 7UDGXomR GH 3HWHU
1DXPDQQHG6mR3DXOR0D[/LPRQDG
1(9(6 0DUFHOR $ FRQVWLWXFLRQDOL]DomR VLPEyOLFD
6mR3DXOR$FDGrPLFD
1,(7=6&+( )ULHGULFK $QD[LPDQGUR GH 0LOHWR
7UDGXomR GH 5XEHQV 5RGULJXHV 7RUUHV )LOKR ,Q
3Up6RFUiWLFRV 6mR 3DXOR 1RYD &XOWXUDO 
)HUUHLUD 0HQGHV 3RUWR $OHJUH 6pUJLR $QW{QLR
)DEULV
,+(5,1*5XGROIYRQ$OXWDSHORGLUHLWR7UDGXomR
GH3LHWUR1DVVHWWL6mR3DXOR0DUWLQ&ODUHW
.$17 ,PPDQXHO &UtWLFD GD UD]mR SXUD 7UDGXomR
GH 9DOpULR 5RKGHQ H 8GR %DOGXU 0RRVEXUJHU 6mR
&ROHomR2V3HQVDGRUHV
52&+$ &iUPHP /~FLD $QWXQHV 3ULQFtSLRV
FRQVWLWXFLRQDLV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD %HOR
+RUL]RQWH'HO5H\
6&+0,77&DUO7HRUtDGHODFRQVWLWXFLyQ7UDGXomR
HVSDQKROD GH )UDQFLVFR $\DOD 0DGUL $OLDQ]D
3DXOR1RYD&XOWXUDO2V3HQVDGRUHV
.(/6(1 +DQV 7HRULD SXUD GR GLUHLWR 6mR 3DXOR
0DUWLQV)RQWHV
/$66$//()HUGLQDQG$HVVrQFLDGDFRQVWLWXLomR
5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULV
/,0$ 0DUWRQLR 0RQW$OYHUQH %DUUHWR -XULVGLomR
FRQVWLWXFLRQDOXPSUREOHPDGDWHRULDGDGHPRFUDFLD
SROtWLFD ,Q 628=$ 1(72 &OiXGLR 3HUHLUD GH HW
DO7HRULD GD FRQVWLWXLomR HVWXGRV VREUH R OXJDU GD
SROtWLFD QR GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO 5LR GH -DQHLUR
/~PHQ-~ULVS
3HQVDU)RUWDOH]DYSPDU

6,(<6(PPDQXHO-RVHSK$FRQVWLWXLQWHEXUJXHVD
R TXH p R WHUFHLUR (VWDGR" 5LR GH -DQHLUR /tEHU
-~ULV
6,/9$-RVp$IRQVRGD&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO
SRVLWLYR6mR3DXOR0DOKHLURV
9$6&21&(/26 $UQDOGR 7HRULD SXUD GR GLUHLWR
UHSDVVHFUtWLFRGHVHXVSULQFLSDLVIXQGDPHQWRV5LR
GH-DQHLUR)RUHQVH