1.

Szrend

a. lltsok, krdsek

Az angolban a szrend kttt. Egyb nyelvtani lehetsgek hjn a sz mondatrszi szerept a mondatrsz helye hatrozza
meg, pldul az els fnv az alany. Az llt s a krd mondatokat a szrendjk klnbzteti meg egymstl. Eszerint:

Az llt mondat szrendje:

(Idhatroz) Alany + lltmny + Trgy + Mdhatroz + Helyhatroz +Idhatroz

(segdige + ige)

- Az idhatroz llhat a mondatban a legels, illetve a legutols helyen, de az gynevezett gyakorisgi

idhatrozk, (never, seldom, often, always, *usually, *sometimes) illetve nhny ms idhatroz
(already, just, still) bekeldik a segdige s az ige kz.

A *usually s *sometimes llhat mind a hrom idhatrozhelyen.

pl. Usually I go to bed early.

I usually go to bed early.
I go to bed early usually.

- Minden angol mondat alannyal kezddik, persze llhat eltte idhatroz, ezrt az alanyt a mondat elejn keressk.
- Az lltmny mindig kt rszbl ll, segdigbl s igbl, kt igeid, a Simple Present
s a Simple Past kivtelvel, amelyekben az llt mondatban nem jelenik meg a segdige a do, does s a did.

- A mondatban a msodik fnv ltalban a trgy, de az angol mondatrszek nem mindig felelnek meg a magyar
mondatrszeknek.
pl. I showed the lady the way to the station. Megmutattam a hlgynek az llomsra vezet utat.
- A hatrozk sorrendje: MD-, HELY-, IDHATROZ
kivtel, ha az ige helyvltoztatst, utazst, jvs-menst jelent, mert az ilyen igk a helyhatrozjukkal
egytt alkotnak egy egysget.
pl. I go to school by bus.

Hiba magasabb rend a by bus, mgis a helyhatroz ll elbb, mert kzvetlenl az ighez kapcsoldik.
- Ha a mondatban tbb id- vagy helyhatroz ll, a legkisebbtl haladunk a legnagyobb fel
pl. I live at 25, Baross utca Budapest. (hzszm, utca, vros)
I was born on the 23rd of January, 1978. (nap, hnap. v) (szban)
I was born on 23/01/1978. (rsban)
Ezek a szablyok nagyon ltalnos jellegek s eltrni tlk alapos indok nlkl nem lehet. Elkpzelhetjk gy is az angol
mondatot, mint egy sor leragasztott gyufaskatulyt, amelyeket nem lehet csak gy felkapni, s mshova tenni. Egy kivtel van
csak, egy doboz nincs leragasztva, a segdige, amit ms helyre kell tennnk, hogy krd mondatokat alkothassunk.

A krd mondat szrendje:

(Krd rsz) Segdige +Alany +Ige + Trgy + Hatrozk

Mi vltozott az llt mondathoz kpest? Az idhatroz eltnt az els helyrl, helyre kerlhet a krd rsz, amely llhat egy
krdszbl, vagy egy krdszavas kifejezsbl. A segdige az alany el kerlt, minden ms mondatrsz a helyn maradt.

- A krdszavak kzl a who s a what ketts jelents. Krdezhet alanyra s trgyra is, viszont nem mindegy, hogy Ki?
Mi? vagy Kit? Mit?, ezrt az alanyra llt szrenddel, a trgyra krd szrenddel krdeznk.

pl. Who loves me? Ki szeret engem?

Who do I love? Kit szeretek n?

- Hogyan krdeznk elljrval?

Ha krdsz a mondat elejn ll, az elljr marad az igvel, s ltalban a mondat vgre kerl.
pl. Who are you waiting for?
What are you talking about?

- A mondat els igje szokott krd szrendben llni, ezrt mg az olyan sszetett mondatokban is, amelyekben a
tagmondatok sorrendje tetszleges, a krd tagmondat elre trekszik.
pl. if-es tagmondat. Where do you go if you have time?

A tagad mondat szrendje csak annyiban tr el az llttl, hogy a segdige minden igeidben megjelenik s felveszi
a not szcskt, ltalban sszevont formban.
pl. I dont like cats.

Eddig mindenfle mondatrszrl beszltnk, csak a jelzkrl nem. A jelz ugyanis felveszi a jelzett sz mondatrszi rtkt, s
azzal egy egysgknt mkdik. A blue bookugyangy, mint a book, lehet a mondatban alany, trgy, vagy valamelyik hatroz
rsze.
Az egyelem jelzk egyms utn llnak a jelzett sz eltt, pl. two used English books
A kifejezs rtk jelzk a jelzett sz utn llnak. pl. a mountain covered with snow

b. Ugye?

A visszakrdezsnek rengeteg funkcija van, a tnyleges informcikrstl a trsalgs tovbbgrdtsig, de a nyelvtani

szablyai ugyanazok.

llt szrenddel kezddik a mondat, majd vesszt tesznk s visszakrdeznk, a mondat tartalmval ellenttesen, llt
mondatra tagadssal, tagad mondatra lltssal. Csak a segdigt ismteljk llt vagy tagad formban, tbb segdige
esetn az elst, s az alanyt szemlyes nvms formjban.

pl. You can swim, cant you?

This isnt your pen, is it?

We should have done this long ago, shouldnt we?

Nhny tudnival:

- There is/there are kezdet mondatok visszakrdezsnl there-t hasznlunk.

pl. There is a church in Queen street, isnt there?

- Somebody, anybody, nobody visszakrdezsben they

pl. Somebody will help him, wont they?

- A lets visszakrdezse shall we?, a felszlt md will you?

pl. Lets buy some chocolate, shall we?

Open the door, will you?

- Az Im visszakrdezse arent I?

pl. Im very ill, arent I.

c. Bekelt krds

Mit gondolsz, ki vagy te? Legyen ez a megjegyezni val pldamondatunk, azaz Who do you think you are?

A magyarhoz kpest a msodik krdszval indtunk, majd a bekelt krds kvetkezik krd szrendben, mert ez az els
igehely, ahol krdezni lehet, viszont az eredeti krds igje a msodik igehelyre kerlt, ahol a fgg krds szablyai szerint
mr nem llhat krd szrendben.

Krdsz nlkl is mkdik. Pl. Do you think he has finished the job?
Ha az els ige mlt idej, akkor a tbbi fgg beszdes szably is vonatkozik r, az igt is egyeztetnnk kell. pl. Mit mondtl,
hol lakik? Where did you say he lived?

Nagyon gyakran hasznljuk ezt a szerkezetet, ha megbeszlnk valamit, vagy javaslatokkal llunk el.
pl. Do you think we should buy this jumper?
Where do you think we should put the mirror?

d. Kiemel szrend

A szrend kttt, alapos ok nlkl nem trhetnk el tle, de nha szksgnk van igazn ers, nyomatkos mondatokra. A
magyarban ilyenkor ersebb jelents szavakat hasznlunk, az angolban a szrend megfordtsa adja meg a kell nyomatkot.

Never in my life do I want to see you again. A bds letben nem akarlak ltni tbbet!

Only after he had left did I realize he had cheated me. Csak miutn elment jttem r, hogy becsapott
Persze van ennl gyakoribb hasznlata is. Pldul, ha azt akarom kifejezni, hogy alighogy valami trtnt, trtnt valami ms. Pl:

Alighogy megvette az j kocsijt, mr ssze is trte. No sooner had he bought his new car than he crashed it.

Alig lptem ki a hzbl, eleredt az es. Hardly had I left the house when it started to rain.

Feltteles mdnl is hasznljuk a kiemel szerkezetet. Ilyenkor az if kiesik, s llt szrend helyett krd szrend ll. Pl:

Were I in his place, I would tell them what I think. Lennk csak a helyben, majd n megmondanm
a magamt!

Had I known this before, I would never have gone there. Hogyha n ezt elbb tudom, az letben soha
nem mentem volna oda.

Ezek a mondatok igen erteljesek, vatosan bnjunk velk. Idegen nyelv beszlknt ritkn kerlnk olyan helyzetbe, hogy
rzelmileg tlfttt mondatokat kelljen hasznlnunk, de ha ltjuk, vagy halljuk ket, ismerjk fel a plusz jelentsket.

Gyakorlatok

Nzznk nhny szveget, pldkat a klnbz feladattpusokra. A legknnyebb a multiple choice mert ott csak r kell
ismerni a helyes megoldsra.
i.
Bermuda Tourism Ads Shot in Other Edens

HAMILTON, Bermuda (Reuters) - Bermuda, the picturesque Atlantic island 1its pink beaches, has admitted using pictures
2in other locales in tourism ads, a newspaper reported Friday.
Three photographs in the advertising campaign were stock images that were not shot in the British colony, the island's Royal
Gazette newspaper quoted the Department of Tourism's 3director of marketing, Michael DeCouto, as saying.
One 4a model shot on a beach in Hawaii. Another shows a scuba diver surrounded by fish, 5to have been taken in the
Seychelles. The third shows a woman swimming with a dolphin, photographed in Florida, the newspaper reported.
"The images in question, you could never tell where in the world6, and they portray more of a feeling and position for
Bermuda in our profile of sophisticated contemporaries. Stock images are used 7in the industry," DeCouto told the
newspaper.
The advertisements appear in the February editions of Travel and Leisure magazine and Conde Nast Traveler. They are part of
a campaign launched in January and 8by New York-based Arnold Worldwide, which did not return a call from the
newspaper for comment. Stock images are often used in ad campaigns to save costs.
"Using pictures taken in other travel destinations to promote Bermuda is 9.and unethical," Graeme Outerbridge, local
photographer and vice chairman of Bermuda's National Liberal Party, told the newspaper. "10 soon Hawaii will be using
Bermuda beach shots for their ad campaign."
Bermuda, 560 miles east of North Carolina, is an up-market resort island and offshore finance center of 62,000 people.

1.a. knows well 2. a. has been shot 3.a. assisted 4. a. features 5. a. is thought
b. famed for b. were taken b. assistant b. photos b. thought
c. with famous c. shot c. assisting c. films c. has thought

6. a. can they be 7. a. all the time 8. a.creative 9. a. wrongly 10. a. Maybe

b. were they b. usually b.creating b. wrong b. One day
c they are. c. whenever c. created c. worse c. It can happen

Ha jl megfigyeljk a szvegkrnyezetet, nagyon knnyen rjvnk a helyes megoldsra. Lssuk csak sorban ket.
1. Az eredeti mondat: Bermuda has admitted using pictures Ebben a mondatban kt vessz kz illesztett rsz
csak kiegszts, jelzs szerkezet, teht az 1. nem lehet ige, az a megoldst kizrhatjuk. A b s c megolds
kzl a c nem lehet helyes, mert az its szcska rossz helyre kerl, helyesen with its famous pink . Teht a
helyes megolds : b.
2. ez is jelz, teht az igealakok (a, b) szmtsba sem jhetnek : c
3. Department of Tourism's birtokos s, teht az res helyre az utna kvetkez fnvhez jelz kell, nem
igealak, megolds: b
4. One els fnv, alany. Az res hely utn is fnv kvetkezik, a model, ez a trgy, alany s trgy kz
lltmny kvnkozik, mg akkor is,ha a megoldsok gy is nznek ki, mintha tbbes szm fnevek
lennnek, az egyik ige. Megolds: a
5. nem ige, hanem jelz, teht a megolds sem igealak, hanem Participle: b
6. a megoldsok kzl kett krd szrendben ll, de ez nem a mondat els igje, teht llt szrend kell: c
7. Melyik idhatroz llhat ezen a helyen? All the time? igen. Usually? a segdige s az ige kz.
Whenever? a mondat elejre. A megolds: a
8. Az res hely az and ktsz utn tallhat. Mire vonatkozik ez az and? Menjnk vissza a szerkezet
elejre. campaign launched Az and ktszval sszekapcsolt mondatok prhuzamos szerkezetek
teht ha eltte Participle van, akkor utna is, a megolds: c
9. Ez is egy prhuzamos szerkezet. Milyen? Unethical. Milyen? Wrong. b.
10. A hrom lehetsg kzl melyikkel kezdhetnk mondatot gy? One day tl ltalnos, ( nem tehetem utna
hogy hamarosan.) It can happen mellkmondattal lehetne csak folytatni, de az nincs. Marad az els
vltozat Maybe. A
Teht a helyes megolds:

1.b, 2.c, 3.b, 4.a, 5. b, 6.c, 7.a, 8.c, 9.b, 10. a

A msodik szvegbl csinljunk kiss nehezebb feladatot. A tz res helyre keressk ki a megoldst 15 megadott
szbl. Ez is knnyen fog menni, ha nyitva tartjuk a szemnket.

ii.
Museum Exhibit Slapped with Road Fine

LONDON (Reuters) - A 105-year-old car which has been off the road 11947 has been slapped with a penalty notice for
allegedly 2London's recently introduced congestion charge scheme.
The Daimler, nicknamed Fiery Liz, was apparently spotted in south London on February 17, the day 3was introduced.
It was identified by4 number plate, Y99, and a $63 fine was sent to staff at the museum in the southern city of Bristol
5the car has been housed for the past 25 years.
"We were surprised to get the 6because the Daimler has not moved under its 7power for decades," museum curator
Andrew King told Thursday's Daily Telegraph newspaper.
The scheme's organizers 8.the penalty notice might be one of a number of "individual errors" in the scheme, which aims to
cut traffic in 9London by 15 percent.
Drivers who fail to pay the five-pound charge for entering central London 10fines ranging from $63 to $189, depending on
how quickly they pay.
a. where, b. own, c. since, d. head, e. its, f. central, g. its, h. annoying, i. evading, j.expected, k. face, l. accepted, m.
job, n. paperwork, o. the scheme

Els lpsknt megnzzk, mit jelentenek a megadott szavak. Ne felejtsk el, hogy ugyanaz a sz tbbfle szfaj is lehet.
Pl. own sajt, vagy birtokol
Utna meghatrozzuk, hogy az res hely nagy valsznsggel milyen mondatrsz, kikeressk az ennek megfelel nhny szt
s a legmegfelelbbet behelyettestjk. Vgigolvassuk a kiegsztett szerkezetet, ha jl hangzik, hagyjuk, ha nem, beleprbljuk
a msik lehetsges varicit. Ha mind a kett beleillik szerintnk, tegynk krdjelet, s trjnk vissza a feladat vgn. Nem kell
sorrendben megoldani a feladatokat, van olyan szveg, amelyben az utols res helytl elre haladva egyszerbb a megolds.
Ms esetekben pont valamelyik kzps sz a legknnyebben behelyettesthet. Kezdjk azzal, ami a legnyilvnvalbb, ami
nem megy, hagyjuk a vgre. Minden behelyettestett szt hzzunk ki, gy szkl a vlasztk, s knnyebben megtalljuk a
problms eseteket a feladat vgn. Ha van olyan sz, amit sehogy sem tallunk meg, hagyjuk utolsnak. Ha minden mst
behelyettestettnk, marad a maradk, amibl hzzuk ki a nyilvnvalan nem helyes megoldsokat, s a fennmarad egy-kt
szt prbljuk bele a mondatba. Hangzs utn valsznleg megtalljuk a helyes megoldst.

1. Ezen a helyen elljrsznak kell llnia. Csak egy elljrnk van, a since. c.
2. For valamirt. Fnv, vagy ige+ing llhat utna. A job s a paperwork, a kt fnv kizrhat, marad a kt
" inges" alak, annoying s az evading. Annoy idegest nem llhat azzal a fnvvel, amire vonatkoznia
kellene, (scheme) marad az evading, mg akkor is, ha nem ismerjk az ige jelentst. Evade elkerl
Megolds: i
3. ... the day3 was introduced.-- azon a napon, amikor bevezettek valamit. Mit is? Fnv kell
valamilyen nvelvel, egy ilyen szerkezet van the scheme, o.
4. A fnv megvan, csak valami hinyzik el. Nvel, vagy birtokos nvms. Ilyen csak egy van: its, e.
Az its rvid alak, it is vagy it has.
5. Ez a mellkmondat a mzeumra vonatkozik, ahol a kocsit troltk stb. Megolds: where, a.
6. A nvel mutatja, hogy csak fnv jhet utna. Kt fnevnk van: job s paperwork. Munkrl egy rva sz
nem esik, ezrt nem a job, marad a paperwork, ami jelen esetben a brsg dokumentumait jelenti. n.
7. A power el valamilyen jelz kell Az milyen erejbl? Ugyan vannak itt mellknevek, s mellknvi
igenevek, de csak egy rtelmes ebben a szerkezetben , a sajt erejbl, own, azaz b.
8. Van alany s van trgy. A kett kz lltmnynak, azaz ignek kell kerlnie. Van kt mlt idej, s egy jelen
idej ignk. Mivel errl a bizonyos brsgrl van sz, mr megtrtnt, teht nem lehet jelen idej az ignk.
Marad az accepted s az expected, elfogad, elismer, illetleg elvr valamit. Azt, hogy valami hiba volt
elismerjk, teht accepted, azaz l.
9. Elljr, res hely, fnv, ez jelz lesz, central, azaz f.
10. Akrmilyen hossz is a bevezet rsz, mondatrszi rtke csak annyi, mintha a drivers egymagban llna.
Teht a drivers+jelzs szerkezet az alany, fines a trgy, kett kz ige kellene, mghozz tbbes szm jelen
idben, mert ltalnossgban beszlnk a jrmvezetkrl. gy nz ki, mintha nem, maradt volna ignk,
pedig a face lehet ige is, szembenz, szmthat valamire jelentssel. Ha nem ismerjk ezt a jelentst, akkor
is megtallhatjuk a helyes megoldst. Ha a maradk hat szt megnzzk, rgtn kiderl, hogy ms nem jhet
szmtsba. Megolds: k.

A megoldsok mg egyszer:
1.c, 2.i, 3.o, 4.e, 5.a, 6.n, 7.b, 8.l, 9. f, 10. k.
Nzznk egy kicsit nehezebbet. Most nincsenek megadott szavak, amelyekbl vlogatni lehet, de csak olyan szavak maradtak
ki a szvegbl, amelyek nyelvtani viszonyt jellnek. Nem felttlenl egy helyes megolds van,
tbb sz is tkletesen passzolhat az res helyre, viszont mindig csak egy szt tehetnk be, a tbb szbl ll kifejezs eleve
kiesik.

iii.
Harry Potter for Governor?

MOSCOW (Reuters) - Harry Potter has captivated readers and cinema-goers worldwide, 1.. a Russian man has decided to
see if the famous name can pass an altogether different test -- winning him election 2a provincial governor.
3previous unsuccessful election campaigns in the Sverdlovsk region, the 32-year-old hopes4 enlist a little magical help
from the boy wizard 5changing his name to Harry Ivanovich Potter, NTV television reported.
Russians 6change their family name, but must always have a middle name derived from 7father's first name -- a law
that prevented the aspiring politicians from being called plain Harry Potter.
The boy wizard, created by British author J.K. Rowling 8proved a controversial figure in Russia where some Russian
Orthodox priests have said the Harry Potter stories encourage satanism 9undermine Christianity.
"People are going mad, they are doing things unthinkable for 10sane person," said Archbishop Vikenty of Ekaterinburg,
capital of the Urals region, when NTV told him about the challenge.

1. Mg vessz is elvlasztja a kt mellkmondatot egymstl. Kt mondat kz valami kapcsolelem kell. Az

and nem igazn j, mert nem egyszer mellrendels. lltsuk szembe, vagy kvetkezzen a msodik az
elsbl. J megolds lehet a but, vagy a so.
2. Ennyire a mondat vgn ltalban elljr, vagy valami hasonl hinyzik egy fnv ell. Fleg, hogy mg
jelzje is van, de mintha nem igazn tallhatnnk megfelel elljrt arra, hogy mint kormnyz. Marad a
hasonlts: as
3. A mondat els szava lehet idhatroz. Korbbi sikertelen kampnyok utn After.
4. A hope olyan ige, amelyik utn a kvetkez ige to+infinitive alakban ll. Az els alak megvan, hinyzik a to.
5. Ige+ing csak gy nem ll egy mondat kzepn. Ebben a mondatban megvan az ige a hopes, teht ez nem
igealak, hanem elljrs szerkezet. azzal, hogy megvltoztatja a nevt by.
6. Megvan az alany, s az res hely utn els alakos ige ll, akkor valamelyik mdbeli segdigt keressk.
Megvltoztathatjk: can, esetleg may.
7. Az oroszokrl van sz, teht az vk, their
8. Megint egy igealak el keresnk segdigt. Proved harmadik alak, teht has, have vagy had llhat el.
Az alany the boy wizard, egyes szm harmadik szemly, s ha tovbb olvassuk a mondatot jelen idej igt
tallunk benne, teht nem lehet Past Perfect, csak Present Perfect: has
9. encourage satanism undermine Christianity prhuzamos szerkezet, felsorols, s a ktsz hinyzik, and
10. person egy s megszmllhat, viszont hinyzik elle a hatrozatlan nvel, a.

A megoldsok mg egyszer:

1.but, so 2. as 3. After 4. to 5. by 6. can, may 7. their 8. has 9. and 10. a

Remlem eddig sikerrel vettnk minden akadlyt, s nekivghatunk a legnehezebb feladatnak. Nincsenek megadott szavak, s
brmilyen, akr jelentst hordoz sz is kerlhet az res helyekre. Mg jobban kell figyelnnk, de ez sem megoldhatatlan
feladat. Elszr olvassuk vgig a szveget, hogy tudjuk, mirl szl, majd prbljuk megtallni a legmegfelelbb megoldsokat.
Ebben a feladatban is elfordulhat, hogy nemcsak egy j megolds van, de csak egyetlen egy szt rhatunk be minden res
helyre. Ez a szveg krlbell 180 szbl ll, kivettnk belle 10 szt, megkzeltleg minden tizenhatodikat.
iv.
Women Dance Naked for Rain

MELBOURNE (Reuters) - Hundreds of Australian women danced naked at a secluded location amid drought-ravaged farmland
on Sunday1 a ritual intended to bring rain.
Organizers from the small town of Ouyen in far northwest Victoria 2said up to 500 women danced and chanted in a
ceremony inspired by a Nepali drought-breaking3.
"We are all pretty positive that it is going to work and the community here 4got behind it just so well," organizing committee
chairwoman Lynne Healy told Reuters. "We are 5rain within the next few days, or a week anyway."
The dance was held alongside regional 6day festivities, with the women taken by buses to the secret location to complete
the 7either naked or partially clothed, in sarongs.
"It has been a great day for community connectedness 8positive mental health for people in drought-affected areas, and
that was one of the 9behind it too," Healy said.
Rain fell in the region last week, following a rehearsal dance, but farmers 10more in the next few months to let them plant
crops.

1. Mr emltettk, hogy ennyire a mondat vgn valsznleg valamilyen hatroz ll, elljrs
szerkezettel. Ez itt most idhatroz, teht in, vagy during.
2. A mondat alanya az organizers, lltmnya : said. Ami a kett kztt van, azt mondja el, honnan
szrmaznak a szervezk. Ausztrlirl van sz, teht Victoria llam, a megolds state.
Elfogadhat megolds minden, ami orszgnl eggyel kisebb egysgre utal: province, territory, county

3. Van egy nvelnk, kt jelznk, teht fnv kell, mghozz elg tg jelents, amibe a tnc s az nek
is
belefr. Hagyomny tradition, vagy szoks custom

4. Igealak el keresnk segdigt. Jelen idej minden, eltte, utna, teht neknk Present Perfect
segdige kell a harmadik alak el: has

5. Most segdighez keresnk igealakot, teht ige+ing lesz a megolds. Vrjuk az est. A wait
for szerkezet nem lesz j, mert kt szbl ll, vr egy szval expect, megolds expecting.
6. Ez a feladat nehz. A festivities fnvhez kellene mg egy jelzt tallnunk a kt meglv
regional s day kz. Ez az nnep nem kapcsolhat egy bizonyos naphoz, inkbb kzssghez.
Az eredeti sz family. Elfogadhat mg womens vagy community. A traditional nem, mert nem ezen a helyen ll.

7. A nvel azt mutatja, hogy fnv kvetkezik. Mit kell teljesteni? A tncot.dance.
Esetleg performance.
8. Kt egyenrtk mondatrsz kz ktsz kerl. Ez felsorols, teht and.
9. Nvel van eltte, teht fnv. Egyike valaminek, ezrt tbbes szm, reasons, ideas vagy thoughts.
10. Alany s trgy kz most is ige kell, jelen idben. Szksgk van r, need

A megoldsok mg egyszer:

1. in, during 2. state (province, territory, county) 3. tradition, custom 4. has 5. expecting
6. family (womens, community) 7. dance (performance) 8. and 9. reasons, ideas, thoughts
10. need

Ha vgignztk a feladatmegoldsokat, itt az ideje, hogy egyedl is megprblkozzunk a feladatokkal. A fejezet vgn
megtallhat a megoldkulcs, (67. old)de csak ellenrzskppen hasznljuk, pusknak csak vgszksg esetn.
1.
Lioness Baffles Experts by Adopting Oryx
NAIROBI (Reuters) - A grown lioness who baffled experts in Kenya by adopting a baby oryx, a kind of antelope Africa's top
predator1 to eat, lost its companion on to a hungry male lion with a strictly 2diet.
The lioness came across the oryx shortly after it was born two weeks ago in Samburu National Park, 3it lying in wait for its
mother who had gone to search for food, staff at the nearby Samburu lodge said on Monday.
Defying nature, the lioness 4adopted the oryx, giving it affection and protection from other predators as if it were her own
cub, though strangely 5allowing the mother oryx to come and feed her calf occasionally before scaring her away.
``The baby oryx was very close to the lioness,'' Patrick Muriungi, a receptionist at the lodge said.
``Once, there was a leopard 6wanted to kill the oryx, and the lioness was really protecting the calf.''
On Sunday, the lioness -- weakened by a lack of food after two weeks of protecting ``her'' baby -- led the oryx to the river to
drink.
``By bad luck the7 lion was somewhere behind the bushes,'' Muriungi said. ``When the lioness went to take a nap, the baby
oryx was playing 8and it was caught by the lion. The baby was killed.
``The lioness roared. She was very angry. She went around the lion about 10 times roaring, 9then the lioness disappeared.
Then the lion took the carcass down by the tree and ate half of it. The lioness has not been seen since.''
Nature expert Vincent Kapeen told the Daily Nation newspaper that the lioness may 10adopted the calf because it had lost
the company of its pride and was feeling lonely. ``What is baffling is why the relationship lasted so long,'' he said.

1.a. like 2. a. traditional 3. a. found 4. a. no time 5. a. still

b. likes b. customary b. finding b. shortly b. yet
c. preferred c. original c. founded c. quickly c. more

6. a. who 7. a. man 8. a. rounded 9. a. and 10.a. still

b. b. male b. rounds b. after b. have
c. which c. he c. around c. since c. already

2.
Body Piercing a Pain for Some
ROCHESTER, Minn. (Reuters) - Piercings of navels, ears and other parts of the body caused problems from infections to
1for nearly one in five pierced students at a college in New York state, school researchers 2on Tuesday.
About half last year's student body 3Pace University in Pleasantville, New York, had piercings and one quarter had
4and doctors there decided to survey students to gauge the medical implications.
Bacterial infection was the 5commonly reported problem, followed by bleeding and injury or tearing at the site of the
piercing, based on the survey of 454 undergraduates.
Among 6students with piercing other than their earlobes, the navel was the most common site, followed by the 7of the
ear. For men, the ear was most popular. Male athletes commonly had tattoos.
Though there were no 8medical complications from the students' tattoos, the report said the bad news may come later
when infections with hepatitis B or C or the AIDS virus become apparent.
``If our prevalence and 9rates are representative for this age group, these morbid events comprise a considerable demand
on and cost to the health care system,'' study author Dr. Lester Mayers of Pace University's Division of Sports Medicine wrote in
the January 10of the journal, ''Mayo Clinic Proceedings.''
1 most, 2 gave, 3 at, 4 ache, 5 piercing, 6 bleeding, 7reported, 8 said, 9 medicine, 10 female, 11 matter, 12 rest, 13 tattos,
14 complication, 15 issue
3.
Prisoner Gets Cash for Bunking with Smoker
TORONTO (Reuters) - The Canadian government has paid $1,600 in compensation 1a nonsmoking prisoner forced to
share a cell with a smoker, officials say.
William Canning, 44, took the government to court in late 1999, complaining 2he was exposed to second-hand smoke
3serving part of his 22-year sentence at La Macaza, a federal prison in Quebec.
He said his rights under the Canadian Charter of Rights 4violated because he was exposed to "cruel and unusual
punishment.''
The government dismissed Canning's contention, stating that ''the plaintiff suffered no damages from 5been bunked with a
smoker 6his consent for a total period of 17 days.''
But the government later abandoned the court case 7granted Canning compensation.
A spokeswoman for the Correctional Service of Canada said Monday the federal prison system allows inmates to smoke in
8prison cells and this policy would not change.
``To take away smoking just like that when you are incarcerated is a bit tricky,'' said Michele Pilon-Santilli.
Pilon-Santilli said Canning 9``double-bunked,'' a common practice when federal prisons are tight for space. In
10normal circumstances, Canning would have had a cell of his own, she said.

4.
Wartime Bomb Under Berlin Olympic Stadium Defused
BERLIN (Reuters) - Explosives experts defused a 500-pound World War Two bomb that was found beneath a section of Berlin's
Olympic Stadium, police said Tuesday.
The British bomb was dropped during the war and was not detected until construction workers 1renovation work on the
stadium found it Monday, a police spokesman said. A 300-yard radius 2the stadium was evacuated.
``If you can imagine that peak crowds of nearly 100,000 people3 been in the stadium at times, it would have been a
disaster with many people 4and many with serious injuries if the bomb had gone off,'' said 5spokesman Friedrich
Christian Wehmann.
The Olympic Stadium, built for the 1936 Olympics, is Germany's largest 6with a seating capacity for some 76,000
spectators. Tens of thousands of soccer fans fill 7stadium, home for Hertha Berlin soccer team, during the football season.
The rusting bomb with8 defective trigger was found buried in the soil beneath the stadium's floor in a section 9the
stands where many Hertha fans stand -- the so-called ``fan curve.''
The spot was 10about 50 meters from the tribune where Nazi leader Adolf Hitler was often photographed watching the
Olympics.
Dozens of unexploded World War Two bombs are found in Germany each year, buried beneath the ground or under buildings.
Most are defused without incident, but several construction workers have been killed in recent years by the bombs.
2. Azok a csodlatos igk

a. Igeidk

Ahhoz, hogy az angol igeidket megrtsk, flre kell tenni a magyar gondolkodst. A magyar nagyon bonyolult nyelv, egyetlen
egyszer dolog van benne, az igeidrendszer, az angol ezzel ellenttben viszonylag egyszer, de az igeidrendszere bonyolult,
vagy legalbbis annak tnik. A magyarban kt igeidt hasznlunk, jelent s mltat, ritkn a jv idt fog -ni formban, de
mindenfle idviszonyt kifejeznk az idhatrozkkal, s ha jobban belegondolunk, az idhatrozkbl pontosan tudjuk hogy a
cselekvsek mikor is trtntek. Az angolban tizenkt igeid van, s szmtalan idhatroz, amelyek megfelelnek az igeidknek.
Az idhatrozk fognak bennnket eligaztani, azokra kell figyelnnk a tesztfeladatok megoldsakor.

Mind a hrom igeidhz (Present, Past s Future) ngy tpus tartozik (Simple, Continuous, Perfect, s Perfect Continuous),
hasznlatuk ms s ms, de a klnbz igeidkben prhuzamokat mutat. Lssunk az igealakokra s a hasznlatukra egy
tblzatot.

Present Past Future

Simple write (-s) wrote will write

(do, does ) (did)

Continuous am, is, are writing was, were writing will be writing

Perfect have/has written had written will have written

Perfect Continuous have/has been writing had been writing will have been writing

Ahogy ltjuk, az igealakok egymsbl kvetkeznek, hasznlatuk is hasonl a klnbz igeidkben.

Simple azt jelenti, hogy egy cselekvs ltalnos, vagy ismtld a jelenben, a mltban, s a jvben.
Continuous ppen most, vagy ppen akkor a mltban vagy a jvben.
Perfect az adott pontszer igeid eltt, hozz tartozva.
Perfect Continuous az adott pontszer igeid eltt sokig, huzamosan.

Vannak olyan igk, amelyeket nem hasznlhatunk a Continuous alakokban. Pl. az ltalnos jelents igket, a ltigt, s
azokat az igket, amelyek egy pillanat alatt lezajl cselekvst jelentenek.
Pl. like, want, drop etc.
Nzzk az igeidket kln.
PRESENT

alak hasznlat plda

ige 1. alakja E/3 -s - ltalnos s ismtld cselekvsek -Children go to school.

Simple krds/tagads: -Every day I get up at 6.
do/does - jv id kifejezsre, - Your train arrives at 5.
programbl, menetrendbl,

Continuous am, is, are + ige+ing - ppen most folyamatban lev csel. - Are you sleeping?
- kzeljvben megbeszlt dolog - Tomorrow Im seeing
idhatrozval my doctor.

Perfect have/has + 3. alak - meghatrozatlan idej cselekvs a - Have you seen my bag?
jelen pont eltt.
- valamikor elkezddtt, most is tart - I have learnt English
for two years.

Perfect have/has been + - valamikor elkezddtt, most is - He has been working here for
Continuous ige+ing FOLYAMATOSAN tart. twenty years.
- jelen llapotom oka - Im tired, I have been working
too much.
PAST

alak hasznlat plda

Simple ige 2. alakja - ltalnos, s ismtld kifejezsek - Last year I went to Spain.
krds/tagads: a mltban - Yesterday I went to the shops
did+1.alak - tbb igeegyms utn trtntek and bought a pair of shoes.

Continuous was, were+ ige+ing - ppen akkor - What were you doing at 8
- tbb ige egyszerre trtntek yesterday?
Past Cont. Simple Past: eredeti - They were playing when I got
cselekvs kzben trtnt valami
home.
Past Cont. Past Cont: egyms mellett
fut cselekvsek - They were playing while I was
working.

Perfect had + 3. alak - valamikorra mr valami ksz volt - By 3 oclock we had finished it.
(vele ll igeid: Simple - tbb ige amelyik elbb trtnt, - I had read the book before I
Past)
mint a msik. gave it to you.
- After I had finished work I went
home

Perfect had been +ing - valamikorra mr valami sokig - By then we had been waiting for
Continuous (vele ll igeid: Simple tartott hours.
Past)
- mltbeli llapotom oka - I had a headache because I had
- tbb ige amelyik elbb trtnt, been reading too long.
mint a msik) s - After I had been standing in the
hangslyozom, hogy sokig rain for ten minutes I went
tartott home.

A mlt idket csak akkor hasznlhatjuk, ha a cselekvs lezrult, befejezdtt, s tudjuk mikor volt. Ha a cselekvs a jelenre
vonatkozik, vagy nem tudjuk mikor volt, illetve nincs mg vge, csak jelen idket hasznlhatunk.
FUTURE

alak hasznlat plda

Simple will + 1. alak - ltalnos s ismtld cselekvsek - People will travel to Mars in less
- hirtelen elhatrozsok than 50 years.
- OK, I will help you.

Continuous will be+ ige+ing - ppen akkor - This time tomorrow I will be
- kzeljv idhatrozval travelling to Paris.
- In a few minutes we will be
landing in Budapest.

Perfect will have + 3. alak - valamikorra mr valami ksz lesz - We will have finished it by three.
(vele ll igeid: Simple - By the time you come home I will
Present)
have made your dinner.

Perfect will have been +ige+ing - valamikorra mr valami sokig - She will have been working here
Continuous (vele ll igeid: Simple tart for twenty years in/by April.
Present)
- By the time we arrive
we will have been flying for
twenty hours.

Gyakorlati szably, hogy egy mondatban egy jv idt hasznlunk, a vele ll igeid ltalban Simple Present, nha Present
Continuous vagy Perfect. Ez azrt van, mert az idhatroz szavak utn nem hasznlhatunk jv idt.
Pl. As soon as I arrive in London, I will phone you.

A Present Perfect ilyen esetben befejezettsget jelent.

Jvk, mihelyt befejezem a munkm. I will come as soon as I finish work.
Jvk, mihelyt befejeztem a munkm. I will come as soon as I have finished work.

Nzzk magyar pldamondatokon, hogyan vltoznak az idviszonyok s ezeknek milyen angol igeidk felelnek meg.

Minden reggel htkor megyek munkba.Simple Present, mert ismtld cselekvs

Ht ra van, megyek a munkba. Present Continuous, mert ppen most.
Mr elindultam dolgozni. Present Perfect, mert a jelen pont eltt meghatrozatlan idben, nem mondom meg
mikor, nem is rdekes.
t ve dolgozom ebben a gyrban. Present Perfect Continuous, mert t ve kezdtem, s azta folyamatosan
csinlom.

Tavaly egy rval ksbb kezdtnk. Simple Past, mert megmondom pontosan, mikor.
ppen dolgoztam, amikor telefonltl. Past Continuous, mert az eredeti cselekvst szaktotta flbe egy msik.
(a msodik ige Simple Past)
Miutn befejeztem a munkm, hazamentem.Past Perfect, mert a kt cselekvs kzl ez trtnt korbban.
(a msodik ige Simple Past)
Egsz nap dolgoztam, ezrt voltam fradt. Past Perfect Continuous, azrt is, mert a kt cselekvs kzl ez
trtnt korbban radsul megszakts nlkl, s azrt is, mert a
mltbeli llapotom oka. (a msodik ige Simple Past)

Nem hiszem, hogy be fogom fejezni a munkt idben. Simple Future, mert csak tiszta jv id, semmi
bizonyos, vagy kzeljv.
Holnap ilyenkor mr ezen fogunk dolgozni. Future Continuous, mert ppen akkor (kt idhatrozm van.)

Hat rra mr minden munknkat be fogjuk fejezni. Future Perfect, mert valamikorra valami mr
ksz lesz.
Holnap lesz egy hete, hogy ezt a munkt csinljuk. -- Future Perfect Continuous, mert valamikorra mr valami
sokig tart. (kt idhatrozm van.)

Lttuk, hogy az idhatrozt kell megvltoztatnunk ahhoz, hogy a mondat ms igeidbe kerljn angolul, teht a feladatokban
is az idhatrozkra s az idviszonyokra kell figyelnnk.

Nhny igeidre jellemz idhatroz:

Igeid Idhatroz

Simple Present always, usually, sometimes, never, rarely, every day, these days etc

Present Continuous now, at the moment, still, any longer, just etc

Present Perfect already, yet, just, ever, never, since, for, lately, recently, this year etc

Present Perfect since, for etc

Continuous

Simple Past last week, yesterday, ago, for (ha befejezett cselekvsrl van sz) etc.

Past Continuous between five and six yesterday (kt idhatroz) when, while (kt prhuzamos cselekvs) etc

Past Perfect before, after, when, as soon as, hardly, no sooner, by etc

Past Perfect Continuous before, after, when, as soon as, hardly, no sooner, by etc + since, for etc
(kt idhatroz)

Simple Future tomorrow, next week, in etc

Future Continuous this time tomorrow, etc (kt idhatroz)

Future Perfect by, by the time etc

Future Perfect Continuous by, by the time etc+ since, for etc
(kt idhatroz)
Termszetesen ezek csak pldk, mg nagyon sok idhatroz llhat a klnbz igeidkkel. Mindig azt kell figyelnnk, hogy
melyek az idviszonyok a mondatban, pontosan mikor is trtnik az, ami trtnik, mert akkor nem tvesztjk el az igeidket, s
termszetesen a tblzatban szerepl alakokat s hasznlati szablyokat betve kell tudnunk, mert csak gy lesznk kpesek
alkalmazni is ket. Megrteni nem elg, meg is kell tanulni. (s csak azutn jhet a gyakorls, amg a kisujjunkbl ki nem tudjuk
rzni a megfelel igeidket.)

b. Cselekszik vagy "szenved"?

Minden igeids feladat tulajdonkppen ketts, mert elszr azt kell megnznnk, hogy cselekv vagy szenved, utna, hogy
tnylegesen milyen igeidben ll. A cselekv s a szenved igknek az alanya klnbz, teht elszr a mondat elejn
megkeressk az alanyt. A szably nagyon egyszer:

Cselekv alanyhoz cselekv ige (active)

Szenved alanyhoz szenved ige (passive)

Cselekv alany az, aki tnylegesen elvgzi a cselekvst, szenved alany az, akire a cselekvs irnyul. Miutn megllaptottuk,
hogy az alany tnylegesen megcsinlja-e az adott cselekvst, vagy vele csinljk meg, jhet egy pillants az idhatrozkra,
hogy tulajdonkppen milyen igeid is kell. A cselekv s a szenved igk hasznlati szablyai ugyanazok, csak az alakjuk ms.
A szenved igk mindig a be segdige valamelyik alakjbl s a jelentst hordoz ige