---- _.

,
I':

SVENSKA 0

UTIFRAN
Larobok i svenska

Roger Nyborg
Nils-Owe Pettersson
Britta Holm

Svenska institutet
SVENSKA UTIFRAN

Roger Nyborg
Nils-Owe Pettersson
Britta Holm

2001
Svenska 11/ifranbestalls e1k
1last
ocb billigast direkc fran:

Svenska institutet
Kundtj::insc
Storsacragrand 10
127 39 Sk arholmen

Fax: +46 (0)8 977820

E- posc: o rdcr@si.sc

Svenska utifran
Svensk1, inscitutec 1991, '1994oc h 200J
Porfattarc: R oger Nyborg, Nils- Owe Pettersson, IES, Scockh olms univcrsitet
R cdaktor och medforfattare:Britta H olm,Svenska instinitct
lllustracio ncr: Ase Stodbcrg,Sara Johansson s. 122, 17 1 och 213
Typografi oc h layout: Lilian I-rndestrand,grafisk form och illu trarion
P rodukt ionsle d ning:AR.ALIA - konsult i trycksaker
Tryck:AWT. Uppsala 2001
ISBN 91-520-0673-5
Forord
Valkommen till Svenska tttffran! Som namnet
antyder ar denna nybo jarbok j svenska
i forsta hand tankt for dem so m laser svenska
i utland et, men naturligtvis kan vem som helst
som vill lara sig svenska anvanda boken. Den
ar dock tankt att anv andas i la.rarledd u n.der -
visning. Manga ovningar ar utfor made med
tanke pa u n dervisnin g i storre eJler mindre
grupper.
Boken ar en nyb01jarbok, och d!irfor
behandlas inte allt j svenska spraket utan
framst de moment som. ar att betrakta som
grundlaggande.Den grammatiska progres-
sionen ir sakert v ilbekant for de flesta Hirare:
fran cnklare strukturer till mer komplicerade.
N:ir det galler ordningen av g rammatiska
montcnt star det natur ligtvi s var och en fritt
att sjalv valja vad man vill ga, ige no m forst.
Ofta finner man att texter som tar upp ett
nytt moment kan vara rate "enk la" .
Eftersom undervisningen. i olika lander
beclrivs p olika satt och under olib forut-
sattningar kan m.an ocksa anvanda boken
enligt en urvalsprin cip: flera tex ter ini1eh 1Je r
samma grammatiska strukturer, och tanken ar
att man kan hoppa over vissa tex ter , om tiden
inte racker till eller om klassen av olika anled-
ningar inte behover sa mycke t av just denna
grammatik.Andra grupper har kanske bade
mer rid och behov av fler exempel. "Obliga-
toriska" texter ar markerade med:
Den stora textmassan - det finns 150 texcer
- hoppas vi ska kunna gora undervisningen
omvaxlande samt kunna ge ett avstamp for
vidare studier.
Fakta om Sverige finns det gott om, men vi
har med vetet vaJc ate ligga llgt vad betraffar
den " tunga" samhallsin for mationen med
tanke pa de onskcmal som kommic fran
sveusklarare i utlandet och act }agar och
forordningar Hier aldras. Sadan information
har ju de fiesta tillgang till genom SI:s
infor matio usblad. Darfor hittar man en he!
del kuriosa om Svcrige, oc h dee med bak-
tanken act dessa fakta ofca stim ulerar till
diskussioner i klassrummet och dessutom
ar lattare att prata om med ett begriinsac
ordfordd.
Attde skriftliga ovningarna inte ska
skrivasi 1aroboken har bade ect pedagogiskt
och ett besparingsmassigt syfte: vid repeti tion
gfa man verl<lige n o vni nge n om igen, i stallet
for att tro att man go r dee. Dessutom k an
boken naturli gcvis lattare ateranvandas.
Hur man anvander texterna och ovn ing-
arna varierar givetvis beroende pa v ilken typ
av rnrare man ar,hur lang erfarenbet man har
och vilk e n typ av !<lass man har.Vi har vid
manga tex ter ge tt forslag pa hur man kan
lasa texten och utfora ovningarna. Dessutom
konuner det att finnas en nagot mer detalje-
rad lararanvisnin g.
Nar d e t galler uttal, kommer forslag pa
en uttals undervisning act sea i samma hafte
som lararanvisningarna. U ttalsanvisningar
fums efter va1je ord i ordlistan t.o.m.stycket
10 . Da.reftet kommer ord att markeras endast
om man int e kan forutse bur de ska uttalas.
Detsarnma galler for ordens bojning, aven
om vi dar varit ganska sa generosa med
infor matio n.Anl edningen till denna spar-
samh et ar in te minst pedagogisk.Vi vill att
eleverna ska forsoka anvanda de regler som
faktiskt finns.
Vi hoppas ni far mycket noje av boken.
Den har av olika anledningar blivit fordro jd,
men manga cexter och ovni ngar har hunnic
utpr ovas av flera larare och varit omcyckta
och :fungerat bra i Lmdervisningen.
Under arbetet med Svenska utifran avled
var medforfattare N ils- O we Pettersson
mycket tragiskt. Forstaeligt nog har arbetet
Forord till revidering 2001
Myckct har hanc i vadden sedan den fon:a
upplagan av Sven.ska utifrar1 kom ut 1994,
vilket har gjort en ny revidering av laro-
boken nodvandig.
lntresset for att lara sig dee svenska spraket
ru: stort. l utlandet kan man Hisa sve nska vid
u niversitet, gymnasieskolor,folk hogskolo r,
pa kvallskurser,sprakinstitut och foretag samt
11').ed privatlararc. Manga stude nter kommer
till Sverige genom utbytesprogram och sorn
stipendiater.
I den revidering som paborjats under
hosten 2000 har faktauppgifter uppdaterats
och felaktigheter korrigerats. Vissastycken
har forandrats och. tva stycken i slutet av
boke.11 har helt skriv,its om. Allt tor att fa
materialet sa aktuellt och anvandbart som
rnojligt.Dessutom har boken fatten ny
layout och formatet har forandrats. Vi har
ii
darefter kams cungt, men huvudstrukture n
av bo ke n lag fast och flertalet av texterna ,ar
fun ii gskrivna vid bans bo rtgang. Aven om
Nils-O we aldrig fick se boken i fardigt skick.
vilar hans ande j allra hogsta grad over den.
St.ockholm ij1111i 1991
Roger N yborg Britta Holm
velat gora sido rn a lufciga och lasvanliga.
Till vissa scycken finner man en hanvis-
ning till en h cms ida, dar man kan lutta
mera informatio n om det tem a som texten
behandfar. Vi vill odes! rekommendera
Svenska institucets hemsida - www.si.se -
dar det finns rnycket information om
Sverige och mfoga anvandbara Lankar.
Omni somanvandare av boken upp-
tacke r felaktigheter eller har forslag att
komrna med , far ni garna hora av e r.T ill
sist vill vi onska er mycket noje i arbetet
med Svenska 111ifra11!
Stockho/111 i ja1111ari 2001
JV!arie A11dersso11 Charlotca Johansson
 lnnehall
Forord ..........................................................i
T ccken fork lar ingar .................................. vi
Gramma6skt innehall 111.m ................. vii
1. Pr esenrntio n .............................. l
2. Vi laser svenska ............................... 2
3. De laser ocksa svenska ................... 3
4.Jag undcrvi sar i svc uska ................. 4
5. A.lfubecec ............................................ 4
6. Pa ett party ...................................... 5
7. ....................................... E
D mystisk man ................................. 6
8. I ect klassrurn .................................... 7
9. Vad gar ciu klockan ha.lv nio? ...... 9
I0. Katar ina ........ .. ........................ l0
11. Pa univer sitetet. ............................ 12
12. Pa kva llskurse n ............................. 12
13.Ollc ........................................... 14
14. Va1je dag...... .................... ....... l7
1 5. God niorgon! - God middag ! -
God kvall! ...................................... 17
16. Tclefonsamtal fnn Sverige ........ 19
261 1 7. R.akneord ........................................ 20
18. Lite fi:itidssc.atistik .......................21
19. For- och efternamn ................... 22
20. Hospolisen ................................. 24
21. Vad heter man i Sverige? ............ 25
22. Vad gor de i 9:an? ........................ 26
23. Vern gor vad hemma? ............... 27
24. Hem till Sverige ........................ 28
25. Sverige ....................................... 30
26. .Familjen Bernadotte .................. 31
27. Vanor laser du svenska?............. 33
28. En karta ...................................... 34
29. Mat ................................................... 35
30. En sommarstuga pa hjul............... 37
31. Medd svens on .......................... 38
32. Ostra Scorgacan .......................... 39
33. Hur 5tcr du? ............................. 41
34. Vad rycker du om? ................... 42
35. Gabriel flyttar in ........................... 43
36. Bonder ...................................... 44
37. Hur man tackar ......................... 45
38. Preposicio ner .............................. 46
39. I affarcn ...................................... 47
40. Samtal fran Paris ........................ 48
41. Valkon unen till Sverigc! ............ 49
42. Uiraren kaller pi elcverna ......... 50
43. Made in Sweden ....................... 51
44. Ann, varu husdi rek co r ...................51
45. "Sverigcdikt" ............................ 54
46. Tre folkdrakter .......................... 55
47. Nagra pcrsonbeskrivningar....... 56
48. I fotoafi'arcn ...................................57
49. Vem tanker jag pl? ..................... 58
50..Ar du en intressam manniska?.. 60
51. M amm a. vad ar det? ...................62
52. Jag ar forkyld! ............................... 64
53. En bilcur....................................... 65
54 . Pa usgym.nastik! .................................. 66
55. Var ar mina stn1.IILpor? ................ 67
56 . Nagra samta.l pa universiretet
m ellan nagra elever .................... 68
57. Vad gor du just nu? ................... 69
58. Minslake................................... 69
59. Maries liv och henn es marnmas 71
Ill
 60. Ingvar Kamprad
- IKE A:s gru ndar e .......................... 7 3
61. Var var du iga r? .................................74
62. l kanot ...........................................75
63. R un e ser tillbaka ........................... 77
64. Alla har nagon .................................. 7 9
65. Vad kan, vill int e, maste du ...... ......
gora? .....................................................80
66. En Stran g far .................................. 82
67. . Gora lumpe n ............................... 84
68. Vid delikatessdisken ..........................85
69. Sve nska partier .............................. 86
70. En intervju........................................ 89
71. Nar ska vi traffas? ............................ 90
72. Kommuru kationspi-obJe m ............ 91.
73. En dag for h und ra ar
sed a n............ 9 2
7 4. Huvudvark i tama?......................... 9 4
75 . M an11iskokroppen ........................ 94
76. Va, in ge n telefon? .............................95
77. Finns det ingen lagenhet
at mi g ? ................................................ 97
78. Sko iare t ............................................. 99
79. Ett ar........................................ 1.0 l
8 0 . Allmanna flaggdagar...................... 102
81. En stor dag .................................103
82. Nobeldagen, den 10 december .. 103
83. Vad svarar du? ........... .............. . :I 05
8 4. Hur se v e r du? ................................. 10 6
4lil 85. L uciam o rgon.................................... 107
ail 86 . A lis R estaura ng ............................. 109
87. Hos spagumman ............................111
88. Vad gor du i morgon? ................. 112
IV
89. Valborg ......................................113
90. Ur papperskorgen..................... 114
91. Jag lovar att ince lova ................... ...
n:tgonting .................................... 115
92. James Bo nd .................................. 11 7
93. K assetcboken ................................... 117
94. Jag har precis gjorc...................... 11 8
95. Li!Ja Linnea ...................................120
96. I blabarsskogen ............................. 121
97. Allemansriicte n ............................ 1 22
98 . Mi tt v ardagsrum - En dagbo k .. 122
99. Pa j arnvagsstacio n e n ...................... 127
100. ............................................ Vaci
sager han? ........................................128
l0l. Vad skriver de? ....................... 130
102. Ett brev fran Ann a-Ka rin
i Maline ......................................... 131
103. I infonnarionen ..........................132
104. H ur gar man? .............................. 133
105. Darfor att ..................................... 135
106.Vad hade han gjort? .................... 136
107. Vad cror du? ................................... 139
108. Vad cycke r du? ... .... .. .......... ...... l 40
109. (Vad man tanker)
- Vad ma n sager .......................... 141
1 10. E n sak i tagec .................................. 142
111. Nar vi flog viJse...................................143
112. Min forsca skid tur ......................... 1 44
113. Fryser in te f3glarna pa vinte m ? . 1 4 5
1 14. Ogift, gift eller sambo? ................. 1 47
115. Nar var tar sin , sa car j ag min .... l 48
116. Froken R oslan ders!<lass.............. 1 49
'117 . En ko r t- k ort b ilsem ester .............. 151
1.18 . Mitt akvarium .......................... 154
11.9 . Fargblind .................................. 156
120. Det basta 1ned Svet:ige .............. 159
121. Paskkaringar ................................ 160
122. Vilken stad ar base - Goteborg
elle.r Stockholm? ...................... 162
123. Varfor f.lr en del allt? ............... 165
124. Mina broder ............................. 165
125. Min forsta karlek ...................... 167
126 . Ett karleksbrev ............................. 167
127. Scorst, minst och vackrast
i Sverige ................................... 168
128. Sveriges landskap ....................170
129. Tillsammans eller var for sig?.. 172
130. En sprakbegavning ................... 174
131. Orientering ........................ ... l76
132. Ate fiska ar en livsstil .............. l 79
133. En intervju med Astrid
Ljndgren ................................... 181
134. Astrid Lindgren ........................ 182
135. Asa- T or och de gamJa nordiska
gudarna ......................................... 183
l36. Oste:rsjo n hotad! ....................... 184
137. Janssons frestelse ...................... 186
138. Sveriges 1900-calshiscoria....... l87
139. Areal pa vag mot detjamlika
samhill et....................................... 188
140. Svenska universitet .................. 189
141. Alkohol .................................... 190
142. Skal! ...................................... 191
l43. Vad saknar du? ....................... 193
144. Vad skulle du gora,
om du vann? ............................ 195
145. Kaosteorin ................................... 196
l 46. Sveriges nationaldag ................ 198
147. Vad ar dee som late r? ............... 199
.1 48 . In ge nting ar lan.gre 5001 forut.. 200
'I49. Nagra svenska forfactare ............ 202
150. Kalabaliken i Bender ................. 204
Extra o vn.ingar ................................. 206
Copyright focografier
och sangtexter ................................... 213
V
Teckenforklaringar

Lases av alla. D
MusikOvning

Skriftlig ovning
Skriv pa scp arat pappcr!

r ------------------ 7
I
I FRASER II
I
I Nyttiga fras r med anknytni ng
I
I riU cexcen. I
I I
IL __
I

NYAORD
Fa.kca i. s:imband med texterm. Nya ord att anvanda i ovningarna.

vi
 Grammatiskt innehall m. m.
(Petstil= ect moment dyker upp for forsta gangen)
1. verb i presens, frageord, ordf'oljd 39 . pronomen, subjekt och objekt
2. pronomen 40. pronomen
3. ordfoljd i fd gor, pronomen 41. objektspronomen
4. ordfciljd , .fragor 42. objekcspronomen
5. alfabetet 43. adjektiv
6. fragor,svar 44. adje ktiv, attributivt. predikacivt
7. fragor och svar 45. adjektiv
8. substantiv, obestamd artikeJ 46. adjektiv
9. klockan 47. adjekciv
10. ordf'oljd, satsschema 48. demonstrativa pronomen
11. satsfogning med och 49. kortsvar
12. obestamd och bestamd form 50. kortsvar, om dagen, i timmen
substantiv 51. pronomen
1.3. artikel eller inte 52. imperativ
14. ordfciljd 53. imperaciv
15. halsningsfraser 54. imperaciv
16. sitter,star,ligger 55. possessiva pronomen
17. rakneord 56. possessivapronomcn
18. ordfoljd med satsadverb 57. posse siva pronomen
19. fd\gor, svar, bokstavering 58. som , relativ t pronomen, slaktord
20. :fr gor, ett-o rdssvar 59. preteritum, tidsuttryck
22. verb i presens 60. preceritum
23. fragor, sv:.ir, verb i presens 61. precericum
24. . genitiv 62 . pretericum
25. ordfoljd 63. preter jrum
26. hans, hennes 64. man, ens, en
27. fragor, svar 65. hjalpverb + infini tiv
28. presentering 66. hjalpverb + infinitiv, ordfoljd, adjektiv
29. plural, det finns... 67. hjalpverb + infinitv
30. plural 68 . hjalpverb + infinitv, be om nagot
31. i timmen, om dagen 69. preteritum , hjalpverb + infinitiv,
32. plmal infinitiv med eller utan att
33. plural 70. vilken, vilket, vilka
34. ordfoljd, partikelverb 71. tidsuttryck
35. bestamd form pluralis 72. telefonfraser
36. bestamd form 73. preteritll m, starka och oregelbundna verb
37. hur man tackar 74. preteritum, substantiv, kroppsdelar
38. prepo sitio ner 75. kroppsdelar

vii
 76. ingen , inte nagon 113. bisatsord:foljd
77. ingen, inte nagon, raknebara substantiv, 114. blandat
obescam da subscantiv 115. bisatsordfoljd
78. ordningstal 116. sa ... att
79. helger, c\rstider, ho gtider, manader 117. tcmpusharmoni - biltcrmcr
80. hclger, dat um 11 . adjektiv bestam d form
81.. re.flexiva verb och pronomen 119. adjektiv bescamd form
82. reflexiva verb 120. ac.lj ktiv.substantiv bc,;rnrnd form
83. fragor, svar 121. orcgelbundna adjektiv i bestamd form
84. adverb som slutar pa -t l22. komparativ, superlativ
85. adver b, rumsadvcrb 123. supc rlativ
86. framtid 124 . superlativ. komparativ
87. framtid 125. superlaciv
88. framt id med presens 126. komparativ
89. framtid 127. supe rlativ + substantiv
90. '' tex clingvi tik" 128. landskapsnamn
9 J.. hjalpverb + infi.n itiv med clle r lltan act 129. sin/ sitt/ sina
92. bisats med nar 130. si n
93. bisatsordfoljd 131. prese ns partici p
94. perfekt 132. infinitiv som satsdel, vem so m heist
95. pcrfokt 133. subjekt i underordnad .&a gesat s ,
96. perfekt vem som, vad som etc
97. hjalpverb , infiniciv 134. bisam r
98. perfekt, preteritum 135. blandaL
99. tidsprepositioner 136. passiv
100. bi. acser, indirekt tal, bisatsordfoljd 137. passh
lO1. ind irekc tal 138. passtv
1 02. ind irekt taJ 139. blandac
103. indirekt tal 140. . passiv
104. v agbeskrivnin g , ingen - 141. blandat
inte nagon i bisats 142. pas iv
105. darfor att 143. perfekt particip
I 06. pluskvamperfekt, tem puskong ni ens 144. konditionalis
107. tror 145. konditionalis
108. tycker 146. passiv
109. canker 147 . emf atisk omskrivning
110 . bisats 148. blandar
11 1. prccer itu rn, pluskvnmp er fekt 149 . blandat
112. p reteritum , pluskvnmperfekt 150. verbkom plem en t

viii
1. Presentation
Hej!Jag hecer Nils-Owe.Jag ar Iarare pa
ScockhoJms universicec.Jagar g ift med Ayako.
Hon kommer &anJ apan. Jag har bara etc
barn, en dotte r. Hon heter Elin.Jag talar
svenska, engelska,japanska och koreanska.
Jag ar forfattare till Svenska 11t!frn11.
H e j! J ag heter Roger och jag ar ocksa farare
i svenska.Jag bor och arbetar i Engl:md, men
jag kommer fran Stockhol m.Jag ar gift med
T tija. Hon kommer fran Finland.Jag calar
svenska, engelska och lice finska.Jag har en
son. Han heter Patrik.Jag ar ocksa forfactare
till Svenska rltifrlin.

r- - - - - - - - - - - - - - ,
-
: Manga sprak slucar pa - ska :
talar svenska tyska
- r efrer vok.al : japanska polska :
I en gelska franska I
- er efter konsonant L- - -- - - - - - - - - - - -

r- - - - - - - - - - - - - - ,
-
FR.AGEORD I
Vad? I
Var? I Vad hecer du? Jag heter ........... ...... .
Varifran? I Var bor du? Jag bor i ..................
L- - - - - - - - - - - - - - - Varifi-an kommer du? Jag kommer fran......
Vad talar du for spclk? Jag talar ...................

1
 GRD FOLJD
1 2 3 4 Subjekt = fondament
FUND AMENT VERB SUBJEKT ANNAT

'
Jag bor i Stockholm.
Jag talar svenska.
Hon kommer ranh nla nd. plats 3 tom!
V.id. he ter du?
Vad talctr du for spdik? Verb pa 2:a plats.
Var bor han?

2. Vi laser svenska
Jag heter Ewa och
jag ar fran Polen.Jag
sruderar svenska pa I Sverige laser alla barn engelska.
u niversitetet. Jag tala r
polska, svenska och
lite tyska.Jag ar gift. En del laser tyska och franska.
Nagra laser ryska e1Jer kinesiska.

Jag beter Bob och jag Man laser svenska vid

laser svenska har i
England. Jag kommer
frfo London.Jag talar
engelska, tyska och
lite svenska.
28 universitet i Tyskland
12 universicet i Ryssland
2 universicec i Kina
32 universitet i USA.
1 universicec i Uruguay
och pa manga andra platser.

Hejl Jag hecer Anna

ochjag bor och arbeta r PRO NOMEN
i Bonn.Jag laser svenska Jag du
p en kvallskurs. Jag talar
tyska, lite franska och
Vad hccer du?Var laser du svenska?
lite svenska.Jag ar gift
Varifran kommer du?Vad talar du for
och har tva barn.
sprak? Skriv en licen text om det!

'
3. De laser ocksa svenska
Lyssn.a pa b an de t!

Skriv svar!

A. Varifr n kommerTom? du
Han kommerfran USA. Laser
Vad studer:uba n?
Vari USA studerar han?
1 Dallas. Ja- nej- fraga - 1:a placs tom! Verb pa2:a plats.
Hur gamm al ar h an ?
B. Var bor C armen?
Vad st uderar ho n? r--------,
Vad studera r hon pa for kurs? PRONOMEN I FRASER I
Hur manga barn har hon? II J .. rttH- d II
C. Var bor Ivan? Jog vi ag ar 5 ,.... me...
Vad st ud erar han? du 01 I Hon ar forlovad med ... 1
Vem ar ban forlovad med? han de I Han ar sk.ild ... I
D. Varifran kom.rner S un hi ? hon I Eva ar og ift ... I
Var bor ho n nu? _. L_ _ _ _ _ _ _ _ .J

Vad scu.de,rar hon pa for skola?

SvaraJA eller NEJ! Han? Ho n ?

1. Studerar du svenska? 1. Ewa ar fran Pole n.

2. Studerar du tyska ocksa? 2. . . . . . . . studerar svenska i
3. Kommer du fran USA? Krakmv. 3. . . . . . . talar polska.
4. Kommer du fran Polen? 4. Bob kon:uner fran Lo ndon.
5. Laser du svenska pa ett universitet? 5. . . . . . . . laser svenska i Hull.
6. Laser du svenska pa en kvallskurs? 6. .. ... . talar engelska och tyska.
7. Talar du tyska? 7. Carmen bor i Madrid.
8. Talar du spanska? 8. .... .. hartva barn.
9. Bor du i England? 9. Ivan ar fran Moskva.
10. Bor du i Japan? 10. . . . . . . . ar forlovad med rI ina.
11. Har du barn? 11. Sunhi kommer fran Korea,
12. Arbetar du? men nu bor . ... .. i Sverige.
13. 'Ar du gift?
14. Ar du forlovad?

3
4. Jag undervisar i svenska
Hej och valkomna!
Jag heter Karin ochjag ar larare i svenska.
Jag bor i U SA nu, men jag ar .fodd i Sverige.
Jag kommer frfo M oraj Dalarna.

Nu fr gar jag: Och ni svarar :

Vad be ter ni? Jag he te1 . . .
Var komm.er ni ifran? Jag kommer fran . ..
Va r b o r ni? Jag bor i ...
oc h sa v.idare.
Jag fragar: O ch n i. sva rar:
Hur stavar ni till det? A-L-B-E-R-T osv.

4
 6. Pa ett party
1 -- Hej! Jag h eter Anna. Anna Lind.
Hej, jag hetcr Ivan.
- J as tl, har i Stockh o lm?
- Nej, i Uppsala.
- Ar d u fran R yssland? - Le na O lsson heter jag.
- Ja.
- Hej, jag hetcr Kim Sunhi!
- Jaha ...
- Hej Kim. Hur scar dct till?
- Och dll, kommer du fr n Stock-
- N cj, ncj. Jag hcter unhi i fomm11n .
ho lru?
Ki m hc ter jag i eftcrnamn.
- Ncj.Jag bor har, rnc n jag kommer
- Jaha. Vari.fuin ar du, Sunhi?
fra nVarmla nd.
- Fran Korea.
- Vern ar dct d:ir? - Jaha.Vad gor du i Sverigc?
- Detar Anna. - Laser svensb .
-d hete r hon i eftern am n? - Du talar bra svenska.
- Lind. - Nej,jag talar bara lite grand.
- Arbeta r hon har?
- J ag vet inte.Varfor fragar du? - Hej, And ers heter jag. Anden MoJin.
- Laszlo Szabo.
- J:ig ar intresscrad.
- Lnszlo vada?
- Sven Asp. -Szabo.
-Tom Scott. - Hurstavar du det?
- Oh, how do you do? - S Z A B O.
- Varfor talar dll engcJska? Jag rnlar - Var ifran ar du? Ar du ran Polen?
svenskn. - Nej, nej.Jag ar fodd i Sverige, men
- Jas ? Men du iir frfo England? mamma och pappa kommer fr n
- Ja, me n jag bor i Sverig c nu. Ungern.
- Jaha ... Jag laser engelska pa - Ja ha, du. Ber de i Sverige ocksa?
L111jve r si te te t. - Ja.
r----------------r ------------- 7
I FRASER I J <1g vet inte. I
I Vad bete r du i fornamn/efternamn? I Hur star dee till? I
I Jah; ... I H s t a ar u d ee? I
I _J as_a. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
L
_ _ _ L _ _Ja_g ra_fo_dd_l _. . . _ _ _ _ _ _ _ JI

Hur stavar de?

5
 i Ett cocktailparty pa Svenska ambassaden!
t
-! Klassrummet a.r S venska ambassaden! Lararen = ambassadoren. Varje elev spelar en roll.
La.rare n delar ut kort med personuppgifter Oand, yrk e, stu die r osv.). Ambassadoren valkomn ar
gasterna, alla presentera r sig for varan dra.
Exempel: J lSrn Schmidt Mar:ie Dupont R o ger M oo re Jrina N ilsson Bjorn Borg
Tys.kland Frankrike E nglan d Ryssla11d Sverige
larar e student sk despelare to lk affarsman
arbetar i studerar i bo r i arb etar i bo r i
Bonn Paris G eneve Malmo Italieu

7. En mystisk man
r------------ T ----,
I - Vad heter han ? - Jag vet in te. I -Ar ban gift? - Jag vet int e. I
- V ar bor han? - Jag vet inte. I - H ar han barn? - Jag vet inte.
- Vad. job bar han med? - Jag ve t inte._ J__ - Jobbar ban har? - J ag ve t inte_. ...J

A: cl h e ter bon? 1. Vad gor du? 5. Talar du svenska?

B: Hon . . . l11ger . a) J ag ar Hi.rare. a) Nej, jag ar larare.
A: Var ... ? b) Ja g talar i nce tyska. b) Bara lite.
B: ... p /.l Kirunagatan. c) Jag ar gift. c) Ja, jag talar norska.
A: Var ... ? 2. Hej. Jag heter Inger. 6. Var bor du?
B: I Vallingby. a) J ag bor i Stockholm. a) I Kalmar.
A ... gift? b) Och jag heter Ida. Hej! b) Fcln Norrland.
B: Jag tror det. c) J ag studerar svcnska. c) Bara svenska.
A .. . barn? 3. Jag ar gift . 7. J o bbar du ha.r?
B: Jag vet int e. a) Jag ar student. a) Jag vet jnte.
A: . . . har? b) T alar dll svenska? b) Jag talar tyska.
B: .. . J a, hon arbetar har. c) Har du barn? c) J a, jag fu: rolk har.
A: ... ? 4. Jag kommer fran Halmstad. 8. H ar du barn?
B: Hon ko mm er . . . Skane. a) Bor du bar? a) Dec ar en pojke.
Men varfor ... du si mycket? b) Var ligger dee? b) Jag tror det.
A Jag ar bara intresserad. c) J ag hete r Bo. c) Nej, cyvarr .

6
 8. I ett klassrum
l 0&.! Lyssna pa bandec. Lararen p ar.
Lyssna pa b:rndet och peka sy,lv.

NYAORD


en bok



en bank
etc fonsccr
e n penna
ctt suddgu rnmi
en vagg
ctt pappcr
en v iska
c tt bord
en sco J

and ra saker i rurnm.et

en vaska
crt papp er
Va}d ar dee
har?
Detar
en parm
en bank
Ve rn { da..r;., ett fonste r
Eva
Adam

r- - - - - - - - - - - - - - -,
OBESTAMD ARTIKEL- FRASER
SUBSTANTIV Fraga: Vad hece r det p svenska?
en I ett substantiv eller Hur sager man pa svenska?
en st0 I
ett bord Svar: (Det heter/ Man sager)
en Tur-are en vaska,ett bord etc.
ett barn
en pojkc
ett univcrsitet L
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J

7
 La.rare och/eller elever -Vad ... ?
pekar och fragar: - ... en .. .
Vad/Vem ar det har/dar? - ... det for katt?
Du svarar: - ... siames.
(Oet ar) en bok, ett papper,Anna, Ivan etc.

En eller ett?

bord lllliversitet
du :ir polis
stol kvallskurs
larare sprak hon :ir .iscmnorn
papper pojke
vaska skola
na11111 k.lassrum

r-- ----------, NYAORD
Vad ar det? Vad bchovcr de? en kamera
Man vet inte vad det ar. en 6.Jmrullc
Vad heter det pasvenska? en bacong
en
Kalle ar fotograf.
Kajsa ar polis. skruvmejsel 0

Man vet int e vad dee he te r. en pistol
ett block
L------ Je rgen arsnickare.
...J Valj &an ordlistan och
skriv n g ra forslag! en s:ig
Kalie behaver ...

en penna

Vad ar det dar? Kajsa behover ...
en blixt

Je rgen behover ... en hammare
- Vad ar dee dar? Du srudcrar svenska. Ctl Sta tl V

- Dec ar .. . Vad behover du? ett mattband

- Ja, men ... ar det for fagel? Jag bchovcr ... en fagel
- Detar ... e n hund
t/d" en katt
- va ar ... ?. J{,l'ft/i# en siames
en skata
- Deta.r.. "" ,, 1 1,)
= t: ;1_1
-a d ar det ... ?
J,!EJ) en rax

8
9. Vad gor du klockan halv nio?
ctt.
tva.
ere. fem jam.
somna r fyra. atta prick.
borjar fem. fem over atta.
Jag vaknar (klockan) sex. Jag gar hc mifr:in kvarr over nio.
slutar sju. tjugo over nio.
aker tta. haJv elva.
mo. tjugo i colv.
tio. kvart i ett.
elva.
tolv.

r- -----------
---------------------,
FRASER
Hur myckct ar klockan? KJockan ar haJv fem.
Vad ar kJockan? Den ar halv fem.
Har du en klocb ? Ja, hon ar halv fem.
Nar v:iknar du? Klockan sju.
Hur dags somnar du? Elv-c1.
Hur mycket ar en r:it tvis klocka? H o n ar strax aju.
Gar djn klocka ditt? Ja, den ir prick fem.
L---------------------------------J

kvart i kvart over

Skriv ratt l<lockslag!

1) ett G .
2) halv tre
3-18) ... over '

Klockan ar- ha/v tva.

9
& 10. Katarina
Det har ar Katarina.
Hon arbetar pa ett varuhus.
Hon saljer parfym.
Har ar en dag i Kacadnas liv:
Hon vaknar klockan sju1 och halv atta
stiger hon upp och lagar frukost.
Hon ir myckec, myckec trotc.
Klockan atta gar hon hem.ifran.
Hon arbetar till tolv ,
och sedan har hon lun ch till kvart i etc.
Hon ar mycket trott och ater bara
lite fili.1o
,jlk och ect apple.
Sedan arbetar hon tilJ. kJo ckan sex.
(Hon bar en kafferast kloc.kan tre.)
Kvart i sju kommer hon hem.
Hon ar ganska crotc.
Hon duschar,ringer till en vaninna och byter om.
Strax efter at ta ga r de p en restauran g och ater.
Sedan gar de pa disko och dansar.
HaJv ett gar de hem.
Da ar Katarina antUgen pigg!

ORDFOLJD
1 2
F V
Pacrik vakrnu
Klocknu atta vaknru: (fundamcnt =- tid) 2:a plats!
H.a11 acer frukost halv 1uo.(fundamet1t = su bj ek t )
Fn,kos ater hau hnlv nio. (fimdam enl = objekt)
Klockan nio gar hemifrau.
I fen,, kommcr klod ;:an fem.

JO
 Svat-a p fclgoma! Verb pli 2:a plats Skriv rareordfoljd!

Nar vaknar du? ... vaknar ... 1) kl tea / vi / kommer / hem

Nr ater du frukost? ... acer .. . Vi .. . eller
N ar gar du hemifcln? ... gar .. . KJockan acta ... el/er
Nar borj ar du / ni? ... borjar ... Hem ...
2) kl 12 / lunch / hon / acer
Hon ... el/er
Klockan 12 ... el/er
SATSFOGNING MED OCH Lunch ...
2 3 1 2 3
F V S och F V S 3) de / kl 6 / slutar
I Io n dL1 ch;1r or h nng<.!r - till <.!11, v ininn a. De ... el/er
Hon d11sch;1t or h sedan ringur bo n till e n v:in.lnn a. Klocka.n sex ...
Sc:dan d usc h:ir hon och r111ger - till c11 vlininna. 4) vaknar / du / nar / ?
Kl 9 b61Jar hon och kl 5 " lutar hon.
5) du / calar / svenska / ?
Efter och: Efter och + fundament*: 6) hon / bor / var / ?
upprepa inte subjekcct! upprepa subj ckte t!
*fi.mdaincnt i,n.te su.bjekL
Lyssnap bandet!

Gor en mening! Skriv en diktamen!

1. Hon/vaknar och hon/stiger/ upp

2. Han / d uschar och sedan/.lagar/frukosc/ han
3 . Sedan/ tidningen/laser/ h.an och han/ lyssnar/ pa radio
-l-.De / ater/ mi ddag och kl cio / d e / gar/ pa disko
5. Kacarina/trott/ ar och hon/ gaspar
6. Hon/dricker/ kaffe och sedan/arbetar/till sex/hon
- . Ibland/ hon/ tittar/ pi ceve och ibLmd/ gar/ pa disko / hon
. Han/ h andlar/ma.t o c b han/g.ir/ b.em
N a.r vaknar du? Nar gar du
hemifran?Varjobbar du?
Hur dags acer du lunch?
Nar kommer du hem?
Vad gor du da?

11
11. Pa universitetet
Vi laser svenska nastan varje dag.
Vi borjar klockan I0
och har en rast klockan 11 .
I) sitter vi och diskutcrar.
Klockan 12 Jucar vi.
Sedan har vi lun ch.
Mellan ctt och halv ere har vi
Jcktion igcn, och sedan r vi hem.
12. Pa kvallskursen
Vi lasersvcnska varjc o nsdag.
Vi bo,jar klockan 1 9 (k.lockan sju)
och slucar 1-.lockan 21 (nio).
Kvart i Atta har vi en paus.
D( drickcr vi te eller kaffc,
roker eller sitter och pracar.
r- - ---- ---------,
VECKANS DACAR
m;lndag
tisdag
omdag
tor dag
frcdag
li..ir dag
Sondag
L- - - - - - - - - - - - - - - J
12
Vi laser svenska ere timmar i veckan,
varje mandag, tisdag och torsdag.
Pa mandag har vi lektion fcin
kJo c kan I O nil 11.
Pa tisdag har v 1 lekcio n mellan I I och 12.
Pa torsdag har vi lekcion fran rv,1 till ere.
Vi laser cu bok, som heter Svmska 11tifra11.
Ni laser oclcsa wcnska.
Var? Nar borjar lck tioncn?
:ir har ni rasc? Vad gor 111 da? Nar slutar ni?
- GESALLVISAN
Folklig 011011>'"' visa
Mandag gorJag ingencmg , ingencmg.
mgencing.
Ti dagser jag m1g omkri 11g, mig o mkri ng,
mig o mkrmg.
On dag gar j,tg ut och vankar.
Tor;dag sitter jag i tankar.
Fredag gor jag v.id jag ,ill.
Lordag stum lar helgen till.
 SUBSTANTI V
OBESTAMD BESTAMD FORM (Bestamd artikel)
en kvalls,kurs kvallsk ursc n -en cfl:cr konsonant
en lektioo lektiortr t).
for e n- o rd
en klocka klock a n - 11 cftc r vokal
eh pojkc pojke n
=
e tt jo bb jo bb et -et cfter konsonant
ett uni ve rsite t t1niv rsitct ct
for en - ord
ett apple apple t -t efter voka.l
ett piano pi not

r---------------,
Skriv bescamd form av
engelska the boy
tyska derJunge ett varnhus en resraurang
franska le gar1yo n en penna ett disko
spanska el nifi.o en dag en skata
svenska pojken ett stativ en l irare
en polis ett bord
Pa svenska kommer bestamd artikel ettnanm ett party
efter substantivet! en vaska en stol
L- - - - - - - - - - - - - - - J en bok ett block
r ------------------ 7 en .filmrulle en rast

ett1 1m rummet
L J

13
I 13. Olle
Olle ar forfattare.
Nu arbetar han pa en roman.
Han sitter och skriver va1je <lag
mellan nio och tre.
Han har sjalvd isciplin!
Klocka11 atta ater han frukost
och laser tidningen .
Sedan diskar han,
och k.lockan n_io sitter han vid datorn.

Han skriver, roker en cigarrett,

skdver bte till,
dricker en kopp kaffe,

I tittar ut genom fdnstret,

roker en cigarrett till,
tanker, dricker en kopp kaffe
och skriver lite till.

Klockan tolv tar han en promenad.

Han acer ofta lunch ute
och kommer tillbaka efter ett
och skriver tiJJ tre .
.Han skriver un ge far ett kapitel vatje dag.

Pa k v allen sitter han ofta och laser

och lyssnar pi musik.
H an alskar klassisk m usik och jazz.
Ibland har han in te inspiration.
Da stadar han,svan:u pa brev,
ringer till mamma, tvattar,
r ut och handlar,
sorterar papper
och la.ser tidningen en gang till ...
Sva1-a pa foljande fragor!
Titta inte pa texcen!
1. Vad har Olle for yrke?
2 Vad gor han nu?
3. Nar arbetar han?
4. Vad gor ban pa morgonen?
5. Vad gor han fore klockan 12?
6. Var ater han ofta lunch?
7. Vad tycker han om for musik?
8. Vad har han inte ibland ?
9. Vad gor han da, till exempeJ?

14
 ARTIKEL ELLER INTE?

Olk a.r forfattarc. yrke ing,n arrikel

Nll a.rbct<\r han pil en rorn:111. prcse11Canon; forsta g 111gc11 nbt.st:imd ,trttkel
1 lun bar j:ilvdi scip li nl ickc rak11i11gsbort ingtn artikd
Kk)ckan ,irta ater han frukost. uttryck nwd ater otta mgen artlkd
I Ian rn:-cr tidninp;en. .han b,tr bar en 111orgontidning bcsc,irnd :ntikd
Klock,lll nio sitt1.r hnn vid cl torn. han h;ir h,m1 l'11 d:mw bt,t:iinc.l arl1kd
l 1.rn rllker en c1garrett. dtt finm mnnga obc tamd .1rt1kd
I bn tittar ut gcno m fol'lstrct. det finns ett fo11stcr framfor skr iv bo rdet hl c;imd artlkd
J 1.rn sknver ungcF.ir crt kapitel. det finns flera kapitcl i bokt.:11 ohtstfund .mikd
Ifan lyssn;u- pa nrnsil.. 1cke r:ikrnngsbart mgcn arnkd
Han sv11n11: p brc.!v. nlliniin bclyclelsC' mgcn arcikd

Artlkel eller inte? - n lyssrnir jag pa.m usik och laser.

- Yael hecer den?
- Jag skr ivcr p en roman. 2)
I ) Hon dricker /glasjuice/ v nje morgon. - I-Jar d u alltid inspiration?
.2) De lyssnar pa / radio / . - Da stadar jag elle r tviittar ...
3) Han sitter framfor / ceve/ . - v;_,d gor du d ?
4) Vi har /pojke/ och / licka/ . - l lu r myckct skrivcr du varjc dag?
5) Hon arbctar p / varuhus/ . - Ja!
6) Han gar rill / universitec/. - P kvallen.
' ) De pracar med /larare/. - Vad gor du da?
) Hon ar / polis/ . - "Natt i Rom".
9) De acer / m idd ag/ klockan sju. - Nej, inte alltid.
1 l Jaglaser /bok/ varje kvall. - Fyra, fem tinunar.
- lngen orsak.
lnt ervjumed Olle
Ordna imervjun!
- Hej. Olle!Vad gor du nu? 1) Skriv i ratt ordning!
- Oj! Nar kopplar du av?
1) - Hej, Olle!Vad gor du nu?
- T ck fo r incervjun!
- Skrn -er du varje <lag? 2) - Jag skriver paen roman.

15
I
r -------------------------- 7
I Pa elleri ? I
I Man anvander ofta prepositionen pa om en arbetsplats. I
: J ag arbetar pa ett kontor, pa en fabrik, pa en bank osv. :
Men:Jag arbetar i en affar, i en kyrka.
: lbland anvander man i eller pa: i /pa en skol.a :
L- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Var arbetar de? En intervju

en Hi.rare en restaurang
en forfattare ett sjukhus
en sekreterare en affar

I en kock
en lakare
en diskjockey
en skola
en kyrka
ctt kontor
Skriv svar!

1. Vad heter ho n?
en prast hemma
2. Var bor hon?
en journalist ett bibliotek
3. Var arberar hon?
en kamrer ett diskotek
4. Vad h ar hon for :1rbere?
en bibliotebrie en bank
5. Nar b0tjar hon?
en expcdit en tidning
6. Nar tiger hon upp?
7. Vad ater hon?
8. Nar gar ho n?
9. Hur aker hon till skol an?
10. Nar gar bussen?
En larare arbetar p . en skola. 11. Nar komm er hon fram rill skolan?
En forfatcare jobbar hem.ma. 12. Vad gor hon pa bussen?
En seki:eterare arbe tar p ... osv. 13. Nar acer hon lunch?
14. Vad ace r hon till lun c h?
15. Nar slutar hon?
16. Nar !agar hon rnidd ag?
17. Vad gor hon pa kvallen?

[6
14. Varje dag
V.uje morgon vaknarjag, badcfar sangen. Varjc mfoad betalar jag hyran.
du char orb borstar ci.ind e rna. Varjc vh1tt' r kcr jag till jamtland
Vaijc formiddag sitter jag och akcr skido r.
pa kontoret och jobbar. Varje som mar aker jag till lander.
\'Jrje dag kJockan L2 ater jag lun ch. Vi har en stug.i i Ualland.
Vc11:je eftermiddag har jag kaffcrast.
J1g dricker en k()pp kaifc,
arc r en bulJc och ringer hem.
\ 'J rje kvall lagarJag mar,
:icc r med familjcn, tittar p5 ccvc,
d bknr oc h lal;cr kvallstidningcu . ..

\ "arje onsdagg;lr jag pa kurs.

V.r1je lordag storhandlar jag.
v 11je sondag sttidar jag.
v:1rji: vecka skrivcr jag brev. . .. som m:ir?

15. God morgon! God middag! God kvall!

Klo ckan ar sj u p5 m orgo ncn.
LJs AJback oc h h:ms fru vaknnr.
L llie: God morgo n, alskling!
.H. 11M: God morge n. min lilla gubbe!
Klockan ar nio och Lasse kommer till ar be tet.
L zssr: God m o rgo n, god m or go n!
E11 m ktmiistare: God morgon!
L.1sse kommer in.
L1Ssc: T je na! Hur ar det?
Eu c1rberskamrar: B ara bra. Sjalv da?
Lwe: Joda, jag k.lagar i.nce.
Klo, kan ar 12. Lasse bar lunch och gar uc. H an
rraifar en bekanc.
Lt,st': Goddag, Erik! Hur star det till?

17
I r - - - - - -,
Lasses bekant: Bra, tack. Och hur har Vadgorde?
du det sjalv? I FRASER I
Lasse: Jotack, det knallar
I I
och gar. : Hur sclr det till?: Han ... en hok.
Klockan ar tre pa eftcrmiddagen. Lassc
I Hur ar det? I Hon .. . svenska.
gar in till chcfen. I Hur mar du? J De ... pa teve.
Lasseschef God midd ag!Varsagod I H ur har du det? I Hon ... pa radio.
och sitt! I I Han ... mat.
I God morgen! I De ... cyska.
Lasse: Tack.
I God middag!
Hon ... ett glas juice.
Klockan ar fem och tasse gar hem .. I God kvall! Han ... en cigarrett.
Lasse: Hcj da! I God afton! De ... en promenad.
En arbetskamrat: H.ej da.! Halsa! I God natc! H an ... tennis.
I KJockan arsex och Lasse kommer hem.
Lasse: H ej, alsk.ling, nu ar jag
I
I Hej!
I Hej da!
Hon ... ett brev.
De ... pa bio.
hemma! I Adjo!
Mona: Hej, Wla gubben! AJ du I
hun gri g? Skriv he)a meningar!
: Ha lsa! I Anvand din fantasi!
Klockan ar halv atta pa kvallen. Lasse och L - .-- - - - - ...J Varje dag ...
Mona tittar paRapport. Varje morgon ...
En hallaman.: God afton! Har ar Rapport! Vatje kvall ...
Klockan lir nio. Lasse r.inger till mamma. Vi ...
Lasse: Hejsan mammal Hur mar Hon ...
du idag? Klockan sju .. .
\jJ amma: Inget vidare. Nar kommer Klockan nio .. .
ni och halsar pa? Klockan tolv .. .
Middag .. .
Klockan fu el va. Lasse och Mona gar till sangs. Svenska .. .
Lt1sse: God natt, lilla gumman! De ...
1\1011a: God natt, al kling, och Varje rum ...
sov gott! Forst .. .
Klockan ar t va pa natten och Lasse och Sedan .. .
Mona sover. Nar ... ?
Mona: Z z zzzzzm. Vad . .. ?
Lassc: zzzzzzzzzz Z Hur ... ?

18
 16. Telefonsamtal fran Sverige
Jon:1s: H :llla!
Morfar: Hcj,Jonas! Detar morfar har.
Jonas: H ej, morfor! Hur .rn3r du?
Mor.far: l3ara bra. O ch ni da, bur mar 11i?
Jonas: Vi nuk bra, aIii bop.
Morfar: d gor ni?
Jonas: Nu, menar du?
Mo rfor: Ja.
Jo nas: Jo,jag sitter och pluggar.
Morfar: Vad pluggar du?
Jo nas: l yska.
Morfar : Jaha. Och manuna, d ?
Jonas: HoiI halJer p oc h diskar.
Mo.rfar: O c h pappa?
Jo11as: Han ar incc hcnun a an.

Morfor:
Han arbetar over idag. r- - - - - -,
Jain. Och Jessica, da?
Jonas: I I.on Jyssnar p Kent.
FRASER I
lorfar: Vad ar det?
dee snoar I
Jonas: Dec ar en popgnrpp.
dee rcgnar I
Morfar: Jaha, du.
det blaser I
Jonas: Motfar, ett ogo nblick ...
so l en ,;kiner I
Manuna! Dct ar mo 1far. himlcn ar bl:1 :
i\ \amma : J1,jag kommcr ... L _ _ _ _ _ _ .J
Jonas: Ja, halla 1gen. O ch ni, da?
Vad gor 11.1?
101far: Mormor sitter och stickar en ... SITT ER, LIGGER, ST
Nej, det ar en hernlighet . HALLER PA
Jonas: O c h M ans?
lorfar: Han ligger och sover. han sitt er o ch pluggar
Jonas: Vad ar <le t fo r vader i Sverige nu? hon Jigger och 1aser
.\lo1far: Dec snoar! de star och ptatar
Ton as: Ojda! Har kiner solen .. . men hon haller pa och sttckar
nu kormner mamma.
.\'101far: Ja, hej <la.J o nas.Vi sesijul! De gr6 nagot ju st n u.
Jonas: Hej da!

19
I &J 17. Rakneord
1
2
en/ ett
tva
tt Fraga varandra om telefonnummer.
gaumWI1D1er, postnummer, skonumm.er,
3 tre rumsnumrner!
4fyra Exempel:Vad har du for telefonnumme r? et c.
5 fem
6 sex r ------- 7
7 SJLl I + (plus) I
8 i tca
9 nio [nieJ
l- (m in us)
x (ganger)
I
10 ti.o [ti.e]
11 elva
l
I =
(delat n1ed)
(ar lika med)
12 tolv L_ _ _ _ _ _ J
13 n:etton
14 fjorton
Los pro bleme n!
I 15
16
17
fe mto n
sexto n
sjutton a) 12 + 23 =
18 arton b) 35 + 42 =
19 nitton c) 58 + 63 =
20 tjugo d) 72 + 84 =
21 cjugoen [rjuen) e) 98 66 =
22 tjugot va [tjutv a] f) 59 32 =
30 trettio [cretti] g) 11 X 12 =
40 fyrtio [forti] h) 69 23 =
50 femtio [femti] etc.
60 sextio
Lyssna pa bandet och los fler problem.
70 sjuttio
80 attio
90 njctio
Vad ar dee for nummer?
100 h.un dra
101 hundraen.
200 tvahundra 56 76 32 eccrikmummer
l 000 rusen 8905 ett pcrsounummer
r - - -
1 ARTAL
----------7
I
460113-0893
'122 4 5 ? ett artal
ect telefonnummer
I 1990 uittonhundranittjo I 0758 en portkod
I 1809 arto nhundranio I 1632 etc postnumn1er
I 2015 tjugoh undrafem ton
.J
I
,
L

20
18. Lite fritidsstatistik
Vad gor folk i Sverige pc\ frit ide n7
. NYAORD
Har ar lite statistik fran 1987.
,
aJdrig
GH:>I Lyssna pa bandet! : salJan

ib land
ofta
alltid (= satsadverb)

Lyssnar pa musik 61%

Pror11ener ar 48%
Jobbar i trad garden 43%
Gar oc h badar ... HUVUDSATS MED SATSADVERB
Laser .. . 1 2 3 -+ 5
Gar pa bibliot eket . .. F V S S-ADVERB R ESTEN
Syr,stickar eller vaver . .. Jag gar sallan pa bio.
ldrom1r ... Hon tittar alltid pa teve.
Gar pa restaurang .. . Ibland fiskar han -.
Gar ut och dansar .. . De skdvcr - aldrig bn:v.
Tictar pa idrott .. .
Fiska.r . ..
Gar pa bio ...
Gar i kyrkan .. .
Gar pa kurs .. . Vad gor du p fririden?
Skriver brev .. . Vad gor du ofta?
Spelar ett instrument .. . Ibland?
Gar pl konsert .. . Salhn?
Fotograferar / filmar . .. Aldrig?
Sjunger i kor .. . Nastan aUtid?
Samlar frimarken, mynt etc. ... sa har:
Svara o ch red ovisa resultacet
Gar pa teate r . . . r---------------,
Sp el a r bingo ... I VERB + ADVERB I
(Kiilla:Perspektifl pav il!fiirden 1987, SCB Slnlistiska centmlbyran)
I Jag g.h ofta pa bio. I
I Jag gar aldr ig pa teater . I
Hur tror du a:tt stati stik:en ser ut idag? I Jag fiskar ibland. I
Har nagot forsvunnit .fran listan, I Jag skriver sallan brev. I
har nagot konm1it till? L J

1
2
I 19. For- och efternamn
Hejl Jag heter Parra. Eller Per-Erik
ejentligenegentligen.Per-Erik Ljung.
u stvari Hejl Jag heter AnnelL
Vad heter du i eftern.amn?
Trzmiel.
Va?
- Trzmiel.
Hur stavar du det?
- T RZM IE L.
Du kommer inte fdn Sverige, va?
fodd -rodjena Nej,jag ir fodd j 'Iyskland. Men

I
n1fo pappa kommer fran Polen.
- Jaha.

igen-ponovo Hej igen! Du heter Anneli va?

Ja,just det. Och du heter Ljung.
Men vad heter du i fomamn?
- Parra.
Javisstja.Vad gor du dP RJNG!RlNG!
Jag ax typograf. Och du? Halla! 12 34 56.
kul-zabavno Jagjobbar pa ett sjuklrns.hukhus-bolnica - Halla! Ar Anneli hemma?
- .Ar det ku.l? - Vem ar d et? tko je to
serilt-narocito - Nej, inte sarskilt. Och duda, trivs trivs-sto te - A fed.at! Jag hetcr Per-Erik, o izvinite
sa cini sretnim Per-EmriokmLejn
uantg. Ar Anneli hemma?
duojm
sv imed
d i
a-datt jobb?
- Jasdloab,doedtnaor bvrrea.mOech vad gor du pa - Ett
hemogo.nblick!
ma. ... Nej, hon ar ince
fri.tiden da? ici napolje kada se vraca
tja'cha igrati kosarku
Tja, spelar basket, gar ut och dansar - N:ir kommer hon tillbaka da?
tako
och sa dar ... Duda? ponekad - Det vet jag inte.Jo forresten. ne ali ne ustvari
Jag spelar ocksa basket ibland.. ganska sent. (pretpostavljam da nije kasno)
by the way-forrestenForrestcn - vad gor du pa lordag?
Var ar hon da? (where is she) (u stvari)
Ar du upptagenda? da li si zauzet Hon ar ute och dansar. Hon ar ,i(q
- Nej, jag ar ledig. slobodan me med en pojke, som hecer Parra.
ali to sam ja
Bra! Da. g ar v1 ut tillsammans och Men dee arju jag! Och jag lig:;:er lezim
zajedno
d.ansarl hemma och ar sjuk! kod kuce i j sam
bolestan

ii
 odgovarajuce
pitanja za ove odgovore
vad heter du

hur stavar ditt namn

kommer du fron polen

vad bor du

takodjer
vad gor du har

vacation

vad gor du po semester

var arbetar du

Ar de kul? da li je zanimljiv
jako dosadno
hur gammal ar du?

vad gor du po lordag?

gr -ici vil du go utt

vil du g med mig och spela basket
gr+raditi

da zasto ne
 Er am n?
n
Lundin.
Fomamn?
Orvar.
Bursa?
Orvar. O-R-V-A-R.
Personn ummer?
- 660108-1893.
Adress?
Stupvagen 3.
- Postnummer?
I -
-
l.23 45.
Och det ar ... ?
- Farsta .
- Jah a. 123 45 FARSTA.
Civilstand?
Jag ar ogift.
Langd.?
En och . . . attio, tror jag.
- Har farg?
- Jag ar val blo nd?
Tja ... morkblond, kansk e.
- Yrke?
Konstnar.
- Jasa M alar du?
- Jaa. NYAORD
Och du vilJ ha ett pass idag?
J a,Jag
. reser .1.morgonI. : ett forn amn ettyrke
ett efternamn ctt civisltand
Varsagod och satt dig ner ocb van ta. en gatuadress ert personnmnm er
- Tar det lang tid? ett postnumn1er en langd
Nej, bogst en balvtimme. : ett pass en harfarg

21. Vad heter man i Sverige?
Flicknamn
Johan sson Oscar
And ersson Julia Filip
Kar lsson EJin Simon
Nilsson. Han na E ri k
Eriksson Anton
Larsson Linnea Viktor
0 1s-;o n W ilm a
Persson Matilda W illiam
Svensson Moa Jonathan
Gustafsson [da Emil

Fakta
Alla som bor i Sverige.
svenskar oc h ca 500 000 utla11dska
mcdbor gare , hnr etc personnum 111er:
Sifrra 1 oc h 2 bet yder fodelsear.
O rvar Lundin (i sryckec 20 ) ar alltsa fodd
1966.
Siffiorna 7- 8 visade tidigare fodelscort,
men valjs nu slum pmassg i t.
Ar du m111 e ller kvinn::i?
Det ser man pa siffra 9:
udda numm e1= man
jamna numm er = kvinnor.

Siffra 3 oc h 4 ar fodelsemanad. Siffra IO ar en konrrollsiffia.

O rvar aralltsa llidd i januari.

Siffra 5 oc h 6 ar fodelsed1,tum.
Orvar fr allcsa fodd den attonde.

25
 diskar
stdar
dammsugger

duschar
tvttar hret
sover i krubba
sittar och lisnar musik,och laggar mat och
klappar kat babies rupar

laser boken skriver po skriv

laser tidningan machine

spelar piano tittar p teve

 helj-vikend

puni godinu
najmanje
slijedeci mjesec

poslovi sa
peglati
placati racune ide u bioskop
cekicem

svo vreme
sprema auto

peva dobro
zivi blizu
I 24. Hem till Sverige
Lotta sitter i flygplanet pa vag hem till Sverige.
Hon tittar ut genom fonstret.
Till hoger ser hon Skane.
Till vanster liggerDanmark.
Efter en stund ser hon en sjo.
"Ar det Vanern eller Vattern?",
tanker hon. Hon vet inte.
H on tar fram flygplan ets tjdning
och tittar pa en karta. Det Jigger
en o 111.itt i V atte rn . H.on titta r Llt igen.
"Det a.r Vattern", konstaterar hon.
Bfter en halvtimme ser hon
Stockholm, och cfter en kvart

I land ar planet pa Arlaud a.

Dar car hon en buss till Sto ckho )ms
C entral. Hon ater middag pa en
restau.ran g nara C en t ralen, och en
timme senare sitte r ho n pa ett tag
till Kiruna. Ifo n har tur och far en
egen sovkupe.[ Sund svall somnar hon.
Nasta moi:gon vaknar ho n kJockan atta,
oc h efter en halvtim me rullar taget in pa
Kiruna jarnva.gsscation. Frfo stationen Fakta
tar hon taxi hem. Langt bor ta ser ho n
Kebnekaise. Kiruna Jigger i Lappland, ecc landskap
i norra Sverige. Dec ar en scor kommun
till ytan, men bara cirka 25 000 bor dar.
Nastan alla a rbetar pa L KAB, ect g r uv-
r-------T------- 7 bolag. I gn1Van bryter manjammaJm.
I FRAS.ER I I En del av jarnet anvander man in om
I hon flyger I hon aker bil I svensk industri, men en stor del gar
I hon aker tag I ho n aker caxj I pa export. Dec finns en rakecbas, Esrange,
: h o n aker buss I h o n cyl<lar : i l(jruna ocksa. Och i kommunen ligger
Ke bnekaise,Sve rigeshogsta berg,
L------- ------- 2 11 l meter over havet.

28
Kan du geografi?
Sverigcs huvudstad hece r S to c kholm .
Da nmarks huvudstnd ht te r Kopenh amn
pa svcnsk a. Finland s hu vudstad heter
H elsin gfors.

O ch No rges? O ch Frankr ikes?

S pa nicns? USA:s? Schwciz?

GENITIV: SUBST +S
Lottas arbcte Ord so m slut:ir pa -s , - x e ller -z tar inget excm -s.
Professor Bergma n-; bil (Svcnskan am <ind cr oftast in rcn aposm.)f.)
Mammas or h pappa sa11g ' l xas hcfo]k11ing
Scbwci1 huvudstad
Max !iy tcr

tt Och hur kom mer clu cill jo b bct,

kur e n etc.? I nten.j ua varandra
i kl.assen!

H ur kommer de tiJI jo b b e t, skolan, kursen etc.?

l) Jo ha n 5) Fam.iljen Svensson
2) Elisabeth 6) Uiraren
3) M argarern 7) Direktor Berg
-1-) Ake 8) E leven

29
I ,..-

I LbJ 25. arSverige

Sverige en del av Europa. Sedan 1995
ar landet medlem i EU. Sverige tillsammans
med Danmark, Finland, Island och Norge
kallar man Norden. In.om Norden behover
en svensk inte pass ellcr till exem pel arbets-
tillst ud.
Sver.ige ar ett wlnngt land::frRn
Smygehuk i soder tillTreriksroset i norr
ar det 160 mil= 1 600 kilometer. Fran
Smygehuk till Rom, ltaliens huvudstad,
ar det ocksa 160 mil. (Sa langt arSverige!)
I norra Sverige skiner solen 24 timmar
om dygnet under sornmaren (ibland ar det
forstas mulet!), men pa vintern ar det morkt
och kallt, fast snon lyser upp Jandskapet,
Stockholm ligger pa samma breddgrad
som Gronlands sydspets och Alaska och
Sibirien.Vat-for ar det inte sa kallt? Det beror
pa Go lfstrommei1-.Den flyter forbi i Atlanten
utanfcir Sk,mdinavi.en, och den ar vann.
Det bor cirka 8,9 111.iljoner manniskor
i Sverige. Nastan alJa talru: svenska. I Lappland
bor dee samer. De talar samiska ocksa. I
Tornedalen, vid gransen tiJJ Finland, talar
manga fortfarande :finska. T Finland ar
svenska ett officiellt sprak. Cirka 6 procent
taJar svenska men manga fl.er forstar det.
(Man Hiser svenska i skolan).
I utlancle t studerar manga studenter
(cir ka SO 000) svenska. Och snart talar
rlu ocksa svenska!
26. . Familjen Bernadotte
I !ar scr vi Svcriges ku ng, C arl XVI Gustaf,
och hatlS drottning, Silvia, fodd Sommerlach.
Deras tre barn heter Victoria , C arl Philip
oc b Madelei ne. Victo ria ar Sveriges kro n-
prinsessa. Fotot ar cagct 1998.
Kungen har fyra systrar, prinsessorna
Margaretha. Birgicra,Desirce och C hr istina.
Drottning Silvia har aULs fyra svagc rskor,
men varken svtirfar dler svarmo r.

T ill hc3ger se r vi ocks kunge n, men har ir

h:rn bara e ct par mamidcr ga mm al.T ill vanster
sitter hans farfar, Gustaf VI Adolf, i mitten
star ha11s far, prins GustafAdolf, och till hC>gcr
sitter bans farfarsfar, Gustaf V.
Kun gen tillhor en internationell slake.
Drottning Silvia kom m.e r ran Tyskland men
ar uppvaxt i Brasilien och talar t:yska,
e ngelska, franska, por tugisiska och svenska.
Kun ge ns mor var ocksa franTyskland, och
hans farmor fran England. Han har en kusin
j Danmark och slaktin gar j Norge och
Frankrike. Atten Bern adotte komm er ur-
spru ngligen frin Frankrike.Jean B aptiste
Bernadotte var e n av Napoleons gene raler,
och h an blev kung i Sverige r 1818 med
namnet Karl XIV Joban.

31
 Svenska regenter

Gustav Vasa 1523 - 1560

Erjk XIV 1560 - 1568
Johan lll 15 68 - l 592
Sigismund 1592 - l 599
Karl IX 1 599 - 1611
Guscav lJ Adolf 161 l - 1632
Kristina 1632- l.654
Karl X G ustav 1654 - 1660
Karl Xl 1660 - 1697
I !<:ad XII
U lri ka Eleo nora
1697 - 1.718
1.719 - 1720
Fredrik J. 1720 - 175 1
Adolf Fredrik 1751 - 177 l
Gustav Ill 1771 - 1 792
Gustav IV Adolf 1792 - 1809
Karl XI.II 1.809- 1818
Karl X IVJoban 1818 - 1844
Oskar f 1844 - 1859
Karl XV 1.859 - 1872
Oskar II 1872 - 1 907
GL1stafV 1 907 - 1 95 0
Gustaf Yr Adolf 1 950 - 1973
C arl XVI Gustaf l973 -
27. Varfor laser du svenska?
Vi 1ir pa en kurs j svenska. Uiraren fr gar: Lararen: Jasa?Var bor han da?
Varfdr laser ui wcnska egcnrligen? Sara: Han bor i Sverige just nu, men vi
skrivcr varje dag.
Adam: Min morfar ar fran Svcrige. Uiraren: Varje dag! A,sa roman tiskc! Och
Lan1ren: Jas ? Bor han hlir nu? du,13o ris, varfcir laser du wenska?
Adam: Ja, och han talar svcn ka Boris: Jag vet ince!
fortfarand1:. Lararcn: Som vanligt, da!
Laran.:11: Hur ganu naJ a.rhan?
Adam: 80 ar.
Lararen: J aha ... Nagon annan? Ja, Liza?
Liza: Jag tycker mycket om r ngm::ir
ilergman.
Lararen: Sliger du dee?Ja,jag forscar inte
hans filmcr. Och du da, Kim, Vc,rfor Hiser 11i svcn ka?
varfor laser du svenska? Fdga varandra j kJas'.icn!
Kim: Jag ar intresscrad av svcnsk
rnusik.
Lararcn: Jas:i,vad d5 for musik? Klassi k
clJcr modern? Eller popmusik?
Kanske ABBA?
!Gm: Ncj, nej,jag studernr folkmusik.
Fiol och nyckelharpa ...
Laranm: Jaba ... Och du, Peter?
Peter: Jag Hiser cyska och jag behover
ett amne rill.
Anna: Jag har en swnsk brevvan.
Llraren: Vad skriver ni pa for sprak ?
Anna: Pi engelska, sa klarc! Men snart
gar vi over till svenska!
Lara.ren D et ar bra, Anna. Och du,Sara?
Sara: Min pojkvan ar fran Sverige.

33
I 28. En karta
- Det har ar en karta over Sverige .
Numrner 1 ar Malmo .
- Vad ar d et for nagonting? 1.Mahno
- Detar en stad. 2. Karlskoga
- Var bgger den? 3.Vannland
- Den Ji gger i Skane. 4. Skane
5. Gotland
- N umme r 2 ar Karlskoga. 6. H or nava11
- Vad ar <let for nagonting? 7. Kiru na
- Detar ocksa en stad. 8. Siljan
- Var ligger den? 9. Kalmar
- Den ligger i Varm.land. 10. Dalarna
- M en vad a r Varmland for nagonting da? 11.Vanern
- Det ar ett landskap. Det ligger i vastra 12. Orebro
Sverige, och <let a.r numw .er 3. 13. Uppsa1a
- Skine, nr 4, ar ocksa ett lan dskap, men L4. Umea
dct ligge r i sodra Sverigc. 15. Bohuslan
16.To rn calv
- Vad ar nummer 5 for nagonting?
- Detar en o, oc h den h ete r Gotland.
Den ligger dar, i ostra Sverige. NYAORD
norra
M en dee ar ect landskap ocksa.
vastra

- Vad ar Hornava11 for nagonting? ostra

- Det ir en sjo. Den har nummer 6

sodra

p kartan.
- Var ligger den.?
- Den ligger i norra Sverige,i Lappland.
DET .AR EN / E T T / PL URAL ...
Vicl presentcring av nagon/nagot
anva nder n1an frasen
Fraga:
Detar ...
- Vaci ar n.ummer x?
detar en sjo
- Varligger den/<let?
det ar etc laudskap
- Vad ar ...?
der ar herr Ohman
- Vad har den/ de t for nummer?
det ar herr och fru SJobe rg
- Varligger den/det?
29. Mat
Dec ftnns mfoga avdclningar pa ere varuhus: en korvbit (100 g) kostar 15:50
en p lrfym avdelnin g, en spo rtavdeln ing, en limpa kostar 18:00
en elavdelning, en skoavdclning osv. ett pakct ris kostar 23:50
Dcssucom finns dee ofta en scor ett hekro riikor koscar 15:00
livsmedelsavdd ning. Dar finns 300 g.ram margarin koscar J4:00
dct frukt , grons,1ker, dryckcr, kott, ett kilo potacis kostar 6:50 cva
konservcr, brod, mcjcrivaror etc. 1.askkodener ko tar 22:00 ctt
Vi gar ill, tar c11 korg ocl1 g r runt paket ir ter ko tar 11 :50
och tictar pa alla varor och pr iser. ett pakct flinge r koscar 26:00
Vi har hara tvah undra kronor! Hur ett kilo bananer kostar 19:00
n,ycket r vi for tvaln.mdra krorior? ett pakct glass koscar 10:0 0
Valj mac till frukosc oc h middag! ctt kilo to macc r kostar 19:50
en ostbit (-WO gram) kostar 28:00
en liter mjcHk kosrnr 7:00 tva fi-allo r (franskbrod) kostar 7:0 0
etc kilo appkn kostar 16:50 ctt wiencrbrod kostar 8:00
ctt kilo ap clsin er kostar J8:00 ett hekto skinka koscar 14:50
ect paket torsk kost::ir 32:50 avokador kostar 8:00 styck
en burk ol koscar 10:50 (utan pane)
etc kilo piron kostar J7:00
en gurka koscar 6:50
ctl pakec koctbullar koscar 34:00
ctt paket agg (sex stycken) kostar 12:00

En dcl - sarskilc svenskJarare -

PLURAL
tycker ma oms-plural, men
1. - o r e n kron tva krono r manga anvander den cill nagra
2. -ar en avdelning tva avdelningra frammande ord.Efi:er en rid
en
- ko ttbulle tv:a ko ttbullar med s- pluralfar sadana ord
}. -er en apclsiu tva apebiner o:fta en "svensk.. pluralform.
-r en sko tva skor Exempel:Tidigare studios -
4. -n ett apple (vokal) tva appl t:n nu studior.

5. - ett paro11 (konsonant) tva pa.ron

en farare tva.Iara.re
D et fums ince regler for pluralformer for a/la subsrantiv!

35
 .. .
Vad har man ol a? <''.,.;:==
Vad heter det i pluralis?
Vad heter "klocka" i pluralis? Klo cko r. Valj en passande "forpackning"! rrf:.':
O ch varfor? D ec ar ett " en - ord" (utrum) och 61 -
det slu tar pa - a. mjolk
Och vad heter "paket"i pluralis? Paket! vm
Varfor? J o, det ar ett " ett- o rd" (neutrum) och smor
<let slu tar pa konsonant. margarin
kaviar
glass
ns
en burk socker
en. larnpa ett varu.bus en flaska kaffe
en st0l en konscrv ett pakec te
etc ska.p en vaning en rub majonnas
en brandslackare en lek tio n en pase mjol
ett fonster ett univetsicec en ask arter
en gardin en pojke en bagare ylt
en soffa ett piano yoghurt
ett apple en limpa bulJar
en toalett etc wienerbrod s pe nat
ett ho tcll ettjobb senap
en avd elning en tidning ketchup
en diskbank en vagg tandstickor
en famil j en garderob cigarrecter
en kopp
R edovisa sa har:
61 har man i burkar, flaskor eUe r bagare.
I burkar har man ol, kaffe, te, sylc,senap.

DET FINNS + OBESTA.MT SUBSTANTIV

nagra e.n- o rd pa
eu sportavdcln in,g pa va r uh uset. - e l cykcl cyk.Jar
Dc t finns t' Ct varubus j staden. - en frokcn froknar
n1.aJ,"lg avdel nin.ga1: paett varu hus. -er aker ak.rar
30. En sommarstuga pa hjul
Lassc och Mona Al back har semester fem
veckor varjc ar. Da aker de runt i Sverige,
till Oland, vl:istkmle11 eller: Norri.and t.ex.
Av samtliga 3 670 335 hushall i Svcrige bor
De bor inte p!i hotell, for de har en husvngn,
85% i stade r eller cacorcer
en stor husvi\gn med plats for fyra personcr.
15% pa land er
Sa har ser den m:
48% i smahu s
15% i insatslagenhetcr
40% i hyrcslagenhcccr

Av samtliga 3 863 439 lagenheccr har

23% 2
24% 3

Den ar sex meter rnng och cv meter bred ocb 21% 5 mm och kok cller mer
tolv kvadratmccer scor. Dct firms en dusch, en
toalctt, en spjs, ctt kylskap, en ugn och en disk- En villa lir i genotnsnitt 123 m2 (lwadrat metu)
bank och fler::i sk: p. De har ocks en soffa, etc ett radhus 124 m2
bord,fyra stolar o ch tv sanga r, tva gardcrober, e11lagc11het 67 m2
tva sanglampor och en taklampa. Det firms tre (Kalla: SCB 1991)
fonstcr ocksa och gardiner. Dessucom har de
cu tevc och en radio.
Ar det alJt? Ncj visst ncj! En branclsHickare
har de ocksa, forstas!

37
11 31. Medelsvensson
Medelsvensson heter Erik Johansson och
ar en typisk svensk. Han ar 179 cm (centi-
meter) lang, rnellan.blond och ganska tystlaten.
H an ar gift och har l ,7 barn. Han arbetar
7,6 tinmiar om dagen, och han. trivs gr111.ska
bm pa jobbet.
Han bor i ett smahus pa tre och ett .halvt
rum och betalar 3 900 kr i mklu aden i hyra.
Han tycker 0111 sinfru och kaU.ar lienne "/ilia
gurnntan", nar han ar pa gott hum.o r. 0,8
ganger i veckan alsk:n- de.
Nar han inte ir pa gott hum o r, sager han
"tanten'' eUe r " kiirrin.gen11 Han bJalper till
i koket en halvtimme i veckan och damm-
suger 28 minuter var fjortonde dag.
Pa morgonen ater funuljen fil och.fiingor
och Erik dricker e11 och en halv kopp kqffe
med en sockerbit.
En gang i vecka11 ater han kottbullar, kol'v,
prmnkaka och iirtsoppa och jtsk av na.got slag.
Pa l o rdagarna dricker ban en. halv flaska vin
elle r t11a starkol.
Va1je kvall ser han pa tv*1.06 m.inuter, men
hela familjen sitter och tittar .I02 minut er om
dagen.
Erik laser 0, 7 bock.er i veckan. En halv-
* man skriver Mde tv, ceve ochTV
UTTRYCK FOR FREKVENS
tva ganger i minuten tva ga nger om dagen
i tinunen om fu:et
i veckan
i ndnaden
timme om <la.gen laser han tidningen.
Pa fritiden vill han helst lyssna pa radio
eller titta pa tv. Hanjoggar max 5 minuter
i veckan eller aker skidor pa vintern. Han
jagar eUer fiskar 3 minuter i veckan.
Sedan 1978 har familjen 5 veckors
semester. Da aker de till Spanien eUer
till slakcingar p landec.
Er-ik tjanar 146 000 kr om aret och be-
talar 34 proce111 i skate.Av sin inkomsc sparar
Erik 0,1 prow,r pa bank.en. Det blir nascan
aldr ig nagonting over.Darfor spelar han pa
l o tto och tips. [bland vinner han. Pa e ct ar
blir det 11 k,ouor i genomsnitc.
(Kiillor:S11eriges Radio: Medir1baro111eteru SCB 1988)
Det hlir vet vi. Det /Jifr tror vi.Vad cror du?
Dessa siffi-<,-r ar fran 1988.Tror du att nagot
har forandr-Jts?
Diskutera dina och andras vanor
i landec du kommer frfol
" n atu rliga" tider =
jorden gar runt ett varv om dagen,
jorden gar ru11r sole n ect varv 01n a.rec
32. Ostra Storgatan
Jessica bor ijonkoping. Der ar en ganska Karta over Jonkoping
licen stad. De11 har drygt lO0 000 inv<narc. ( Frill r,r 111i1111et)
Men and inns nistan allting dar. Mitt 34 Borgman, bokhandel
36 Barnkliider
ijonkoping gh 6stra Storgacan.Vi gJr den 36 Atlas Resebyr6
37 Systembolagel
ungefur 500 meter, fran Konsum rill Handels- 38 Tryg ansa fllrsiilcringar
39 SEB
banken (sc karcan!). Vi ser en massa aff:irer. 40 TBV
41 Urmakore
42 B10
43 Skor
Hur manga . . . u Garn
45 Skiver
it6 Tobak
47 Trafikskola
banker 48 Halsokost
49 Damfriserlng
tandlakar e 1 Handolsbanken 60 Uikarmon agnlng
2 Guldsmod 51 Leksaker
urmakar 3 Op1lker 52 Optlker
4 Wasa f0rs8kringa 32 53 Parfym
varuhm, 6 Urmakare 54 Tidningar & tobak
6 Sparbanl< 55 Tyger
forsakringsbolag 7 Fo tv rd 66 Btommor
8 Nordbankon 67 Plllsar
kladafE'ircr 9 Tandlilkare 68 Herrldllder
10 Solarium 59 Glas & porslin
frisorcr 11 Tandlllkare 60 Blommor
12 Apotek 23 Foto Quick 81 Kond1torl
apocck 13 Glassbor 24 Pos1 62 Konditori
14 Ahlons 25 Konsum 63 Damkonfektion
Jakarmoctagning.ir 15 Blljard 26 Rehnskappor 84 Handskar & vaskor
16 Hallboros guld 27 Folksom flJrskringar 65 Optiker Nilsson
guldsmc<ler 17 Herrkl8dor 28 G1.ildsmodJa 66 Damskor
18 Ly tans lampor 29 FrisOr 87 Damklader
postkontor 19 Herrkltider 30 Bergs kondftorl 68 Leksaker
resebyr!er 20 Orientmauor 31 Sport 69 F6re1agsbanken
21 Glas & porslln 32 Herrklilder 70 Spart>anken
biografci: 22 McDonald's 33 GotabanKon 71 Resraurang Amadeus

restaura nger
glassbarer Nagra andra kommuner i Sverige
kondicorier etc
Stockholm 736 113
. . . bittar du? Goteborg 459 593
Malmo 254 904
Fakta Uppsala 187 302
Linkoping 131 948
Jonkoping ar e n kommun.Det finns Vasteras 124 780
290 kommuner i Sverige.Jonkoping Orebro 122 641
har 115 987 invanare och ligger i Norrkoping 122 415
Smaland. Sm.a.land ar ect landskap. Det Helsingborg 116 337
firms 25 lands kap i Sverig e (se s.170). Jonkoping 115 987
Kalla:SCB arsskifte1 1998/ 1999

39
 Hur manga substantiv kan du
pluralformen pa?
stenar Skriv under plurah-ubriker:
bilder
frimarken -or f.ex. jlickor
dockot etc.
-ar bilm
Fr&ga nagra kairu:ater i klassen.:
"Vad samlar du pa?" -e r kamrater

1oJ' Skriv svar i plumlis: -n spoken

"Eva samlar pa dockor och frimarken 11arulws
och ..."

!lo Kriste och Gun.iUa flyttar ihop nasta
vecka 1 en tvaa. Vad beh<>v e r de for
mobler, hl1sgerad etc? Skrjv en lista!
ormar
spindlar
spoken etc .
Praga Hiraren efter nya ord!
Vad ir du r i.d d for?
Och de andra i k lassen? Fraga!
R ed ov isa! Skriv i pluralist
" J ag ar radd for ormar och spindlas
oc h ..."
Hurmimga?
1. H ur manga kommuner finns det
i Sverige?
2. Hur manga landskap finns dee?
3. Hur m.lnga insjoar firm s det?
4. Hur manga invandrare finns det?
5. Hur manga medlemmar har Svenska
Akademicn?
6. HLU" manga procent gifter sig i Svenska
kyrkan?
7. Hur mangainvanare har Sverige?
8. H ur manga veckor semester har de
flesca svenskar?
9. Hur mang-a politiska partier 611J1s det
i riksdagen?
10. Hur manga Stader har over 100 000
invanare?
11. Hur manga ratt har du?
12. H ur manga diet har larare n?

.L()
33. Hur ater du?
Manga personcr slai-var med maten. De
ater n::istan ingcnting till frukosc; en kopp
kaffc och en buUc kanske. Sedan hoppar de
over lunchen och ater i stlHlet e n ordentbg Falukorv
middag pl k.vallcn, kanske uce p, rescaurang Flaskkotl.e tter
med va11ne r.
Andra acer en rejal lun ch - mfoga rcstau- Kotcbullar
rang er serverar "dagcns r::itt" till. ctt biJligt pris Pannkako r
- och sedan atcr de bara en smorgas framfdr Pizza
teven p kvfillen. Detar inte ht:ller bra. Men Arter med flask
hur ser en bra " macdag" ut?Jo, s har, ungefar: Vnm korv/ gri lJkorv
Ti!J frukosc acer du en tallrik grot clk r en Artsoppa
tallrik filmjolk med rnLisli. Du brer en cJlc r cv
smorg sar oc h dricker ett gJas juice och avslu tar
kanske med en kopp kaffc ellcr cc. D ar du Drod och spannm.U
vitamincr, procciner och lagom med kiilorier.
En ordcntlig lunch bcsclr av en varmratt
med potacis, 111.akaroncr eller ris, mycket gron-
saker och kanske fisk, flask eller kott. Tvft skivor
brod :itcr du eek och garna en frukt cfter
maten och , okej di, e11 liten kopp kaffc, men
bara en!
Till middag, slutligen, ater du daremot en Hitt Glass 13,8
m ltid med myckct gro nsaker. Och du, in get I<affe,te, kakao 10,6
kaffe pa kvallen, for da sover du inte sa bra.

Lyssnatill cexcen
"Vad iter de tillfrukost?"
matratter kan ha tillkommit?

Skr1v ner vad de iter!

... frukost Exempel: Joakim iiter .. .

. . . lunch Moifar ate,...
... m.idd<lg? Mamma iiter .. .

41
34. Vad tycker du om?
Jag tycker om mat! Vad tycker du om?
Jag tycker inte om morgnar! Skriv nagra exempel!
Jag tycker om ...

Vad tycker du inte om?

Jag tycker om pojkar! Skriv nagra exempel!
J ag cycker inte om sko.lan! Jag tycker inte om ...

Vad tycker du om?

Jag tycker om musik! Vad rycker du inte om?
Jag tycker inte om ovasen!

Redovisa sa har:

Igor tycker om ...

Jag tycker om bilar! Anna tycker inte om ...
Jag tycker inte om cyklar! Skriv ntlnga exempcl!

ORDFOLJD

fu11dam. verb subj. adverb partikel objekt

L-:1.an tycker inte om mjolk
Jag tycker om mjolk! Ho n tycker om ol
;t Ja g tycker inte om ol!
I Vad tycker du inte om '
V0d tycker du om ?

Alltsa: partikcl fore objekt och efter satsadverb

..,
35. Gabriel flyttar in
P Armcgacan i Soln;i Hgg r ctt studem hcm. Skriv be tamd form
Gabriel .flyctar in dar idag. Han kommcr (sing. eller plur.) till:
nwd en skapb il med en massa saker:k l ider, celefon yrken
backer. en gitt1rr, en stereo, tv5 hogtalare, k.lo c ka diskorek (plur.)
en dator, en bordslampa, en takJampa, h us (sing.) biJ
en skivstan g, en spegel, tv affischer hund ar poliser
rned Marilyn Monroe och en brev (sing.) lampa
fatolj. Han parkcrar bilen
utanfor porten och bar
,
.. piano fr-ukosl
paron (plur.) paker (plur.)
ciUsammans med lck tio ncr kunder
en k:111uat upp fragor bockcr
allcing och staller m.askiner ka111raccr
det i korridoren. vining skap (plur.)
R um met ar pa pass (pl ur.) problem (sing.)
18 kvadratmeter. bussar p ro blem (plur.)
Oct finns redan svar (sing.)
en <lcl mobler
i rumm et: en sang,
etr skr ivbord ,
en stol, en fatolj,
en golvlampa,
en bokbylla oc h
en garderob. Dec
firms n gra skap ocksa.
Gabriel staller skrivbordec v,id fonstret,
och sangen stiller han vid vaggen . Han
still er e n av fatoljema mcllan sangen och BEST.AMO FORM PLURALIS
garderoben. Golvlampan scalier han bakom
fatd lje n.Taklamp an hanger han i cakec och Plural
a:ffisc hem a satter han upp pa vaggen. skolo r sko lo rn a
Kladema hanger han in i garderoben och bilar bilarna en-ord -na
nagra andra prylar stoppar han in i skapen . filmer .filrnem a
Han satter boc kerna i bokhyllan och dator-n
pa skrivbordet. Skivstan gen Jagger han under iipplen applcna ett-ord pa vokal -a
sangen och bogtalarna stalJer han pa go l vet. hus husen ett:-ord a komouam -en
Sedan Enns det jnte mycket plats kvar!

43
36. Bonder
Det in ns inte sa manga bonder i Sverige. Import
Bara ch-ygt 2 procent av all.a sven skar arbetar Har ar nagra saker fi::in oli.ka lander:
inom jordbruket. Det finns ungefar 80 000

och in gar. fl
jo rd bru k pi i geno msni tt 34 hektar -
(340 000 kvadratmeter) akrar '
..-..

i
67en teve en ost
Bonderna odJar c.ex.
vece, rag, raps och potatis,
oc h manga ager skog ocksa. Men


Q (j
mfoga odlar nastan ingenting. De har djur en dator ett apple
istalle t, t.ex. kor, svin,far, hons oc h
kyckJingar. Fran honscn fh vi agg,fran fare n w

ull oc h koct, fran svinen flask och ran korna .. .

kott och mjolk.Va je ko ger i genomsnitt stovlar
cir ka 8 400 liter mjoJk per ar.
Vi odlar frukt oc h g ro nsaker ocksa
i Sverige, m.en det racker natu rligtvis inte.
Darfor jinporterar vi t.ex. tom.acer ran
f
en klocka
7 en lampa

i\
H o lland, gurka :fran Span.i.en oc h
apelsiner frfo Israel. ), )r
(Kalla:Slatens jordbruksverk1998/1999)
ett bord tulpan er

Titta inte pa texten! Varifran ar de? Svara sa har:

Svara pafdgorna! Teven ar fran Japan.

l. Hur manga bonder .finns det i Sverige?
ar fran Finland.
ar fran Tys klan d.
2. Hur stort a.r ett jordbruk (i genomsni.tt)? arfran H olland.
3. Hur manga svenskar arbetar in orn
ar 6::in Schweiz.
jordbr uket? ar fran H o ng Kong.
4. Vad odJar bonderna? ar franTjeckien.
5. Vad firms det for djur pa jo rdbruken?
ar fran Danmark.
6. Vad fa.r vi fran djuren? ar ran [ tal ien .
7. Hur mycket mjo.lk ge r en ko per dag?
8. Vad impo rte rar vi och vad im por terar Skriv en egen "dikt"i best form:
vi inte? gar ... "
" ;I ag fra
r---------------------------------,
I JAG FR.ACAR...
I Ja11.fr&garmannen ,,id korvkiosken.
I Ja f!,fraf!ar kond11ktiil'en pa tdget.
I jagfragar expediten pavanrlwset.
I Jagfragar polisen I. (ltuhom.el.
L -----------
37. Hur man tackar
I Sverige tackar man alltid for allcing.
"1'..ack. . tac.k ," s.a.ger man eller " tackar,
tackar". Man tackar for m.icen, rnan
tackar for sallskapet, man tackar for lfo ct,
man tackar for uppmark sam hetc n. .!bland
tackar man for att nagon tackar! En rypisk
dialog vid en kiosk:
Tack sa hemskc mycketl
Du Ir e11 presmit.
Du lr l1jiilp med nagoc.
Du titer en god middag.
Du liinar nagot.
Du far ka..ffe.
Du far en bok som pre se nt.
Nagon bjuder pa en rcsa.
Du flr siillskap med n ago n .
D u far ett gott rad.
Du f'ar fl.era presenter.
Du car e n pasc med iipple11.
Du far sex vinglas i pre sent.
Du far tidningar av nagon.
Du far blommor.
]11gfr,igar liirare11 pct /,wiillsk11rsct1. I
]agfragar kumratema i klassc11. I
Ja.'<.frr,gar /w
, i111111n i tobaksa.Jfiircn. I
Jngfragar srjiirnomn P" liimlen, I
111en ingen 11c t svarct pa 111i11 fraga. I
J
- En kvallstidning, tack.
- Var det bra sa?
- N ej, etc p:.tkec Ill end ocksa. cack.
- Tackar. Na.got annnt?
- Ncj rack, dct var bra sa!
- Det blir 35 kronor jamnt!
- Varsagod!
- Tack.
-Tack sa mycket.
-Tack, tack.
Dasager du:Tack for presentcn!
D sager du:'fack sa myckct for hja.lpen!
Eftcrat sager du:T ack for macen!
Efterat sager. d u:Tack sa h ernsk:t mycket for la ... !
Vad sager du efterat?Tack for ... !
Vad sage r du?Tack for ...!
Vad sager du efterat?Tack for ...!
Vad sage r du efter at?Tac k fo r ... !
Du tacka.r och sager:Tack sa
myckec for ... !
Vad sager du?Tack sa myc ket for ... !
Du sager:Tack for ... !
Du cack.ar och sager:Tack for ... !
Du tackar och sager:Tack for ... !
Du tackar och sager:Tack for ... !
45
38. Prepositioner
Blonunan star i hornet.
Tevenstar mitt emot soffan.
Tavlorna hangerpa v agg en.
H.1.rnden ligger under bordet.

Mattan ligger pa go lv et .
Bokhyllan sti r mellan hogtalarna.
Hogtalarna sc r pa go lvet.
Bokhyllan stil.r bakom flltoljen .
Golvlampan sti r btedvid fatoljen.

Stolar.na star runt omkring bordet.

Vasen st r mittpa boi:det.
Taklampan hanger over bordet.
Bordet star framfor fonstret.

Ticta pabjJderna!
Var star offon. sangen etc.?

Fatoljen scar ... bokhyllan.

Bockerna star ... bokhyllan.
Man nen sitter .. . fatoljen.
Vasen star ... lampan.
Larnpan star ... teven och blomman.
Bo rde r star mitt ... golvet.

46
39. I affaren
Fru Gylle nrik gar in i en guJdsmedsaffar :
Expediten: - God dag!
Pru G: - God dag!Jag let::ir efter ett
halsband ci.11 e n fest ikvall.
E: - )aha. Har har vi etc - med
parlor fr{ln Miyamoto!
G: - H ur mycket kost:ir det?
E: - D et kostar 180 000 kronor.
G: - D ec tar jag!
E: sa
- Tackar rnyckct! Nagoncing
ann at?
G: - Jag behover orhangen ocksa!
E: - Jaha. Har h ar vi ctt par - akca guld
och dian1anter i 1.8 karat!
G: - H ur mycket kostar de? G: - Vad bra! Den tar jag!
E: - De kosrar bara ... 75 400 kr. E: - Nagot annat kanske?
G: - De m car jag! G: - I Hrnafar! Har ni barnalar?
E: - Var d<.:t bra. sa? E: - Jad a. Vi har allting!
G: - Nej, jag beha ver c11 brosch ockst De kostar... 4:80 for 20 rycke n.
E: - Vi har e n diama.ntbrosch bar... C: - 4:80!Tj ugo fyra ore scyck! Si
Den kosca r 250 000. mycket! Neej, dem tar jag inte!

PRONOMEN SOM SUBJEKT OCH OBJEKT

Hon beh0ver en bok
Hon behaver etr halsband.
H on behovet orhangen.
Den kostar 50 kronor.
Den koper hon. (Ho n koper den).
Det kostar 50 kronor.
Det koper hon. (Hon koper det).
D e kostar 50 krono r.
D em koper11011. (Hun koper detn).

I brev, kvall5tidningar oc h barnbocker skriver man ofta dom .

de
dem [dam] I vissa dialck ce r sager man ldi] och [dem).
I radio o ch ceve sager man nu ofra: [de] respekti ,e [dem].

47
40. Samtal fran Paris

Jag hittar ime ovningen!

... c.i r pa s idan 30!

Jag hittar im e bilde n!

... ar panasta sida.
Jag forstar ince o rde t!
... star i o rdfo tan!

Var ar pe nnan?
Em ma ringer hem frfo Par is:
... Jigger pa go lvet.
.Emma: - Hej, hur mar ni darhe nuna?
Mamma: Var ar nycklarna?
- Bara bra, och du da?
... sin r i dorrcn.
E: - Jag mM ocksa bra.
M: - Har du nagra pengar kvar? Var ar brevet?
E: - N ej, dear nascan s lu t.
. .. liggcr pa bordet.
M: - Men ra.cker de?
E: - Joda.Hur mar Felix? Var arskorna?
M: - Han mar bra.
- O ch farmer? ... har Elin!
E:
M: - H o n arjust har oc h d ricker katfe.
Var ar Osten oc h Ulla?
Hon halsar forresten.
... kommer incc ikvaJJ.
E: - Tack. Halsa tiJlbaka. Ar min bil. tillbaka?
M: - Ja, den scar i garagec, och d e n fungernr Var ar suddgumm.it?
bra nu.
... harJag!
E: - Och huset? Ar d e e kbrt?
M: - Ja, vi malar och snickntr varjc dag. Var ar g lasogo ncn?
E: - Jahn ... Jag kommer hem Ol'U cv
Du hnr ... padig.
veckor.
M: - Ja, du ar valkommen. Tyckcr du om tavlan?
E: - H ej da!
Ja, ... Kr vackcr.
M: - Hcj da. I.ilia gumman!
Finns <let kylsk p?
- - - pip pip pip pip pip pip pip pip - - - -
Ja. men ... ar licet.

48
41. Valkommen till Sverige!
ldag borjar en stor, incernationell
kongress i staden. Delt,1garna kommcr
frfo nastan hela varldcn. Pa flygplatscn
st5r landshovdingen och tar cmot dem.
Forst skakar han hand med Sir
M:tlcolm oc h onskar honom valkom -
mcn. Sedan kramar han om gaspadi n
Mcdvjcdev.Dar kom111er Suzulci-s an
och Yamada-san. Han bugar for dem
och sager:
''Valkomna till Swrige!"
Sc:dan komrner madame Dupont.
Han bugar igcn och kysser hcnne pa ,.. _
hand cn.
Till slut kommcr Mr Kendall,som
ge11asc g/ir fram tiJJ lands hovdingen och
dllnkar honom i ryggcn och lige r pl
svenska:
" H ej l Kommer du iha.g rnig? Vilka lander kommcr de ifrln, cror du?
Kul att se dig igen!" Hur halsar man i dilt land?

objektsprol')omen
jag [jaj* mig / mej ** lmej]
du dig / dej** rt1 il
hal'l hon o m **N uforcid en skriver man ofu
henne
oss

rdom]

49
# - - - - - - - - - -

Vilka pronomen passar? Alskar du mig?

Fyll i luckorna!
- Jag alska:r ... A.lskar du ... ?
- Hon alskar ... men han alskar inte ...
- Vi tankerpa ... men de tanker ald rig pa ...
- Ni ar v alkornna till ... idag , sa kommer vi
hem till ... im orgo n..
- Traffitr du ... i kv Hl?
- Ja.
- Halsa ... fran. ...!
- Kan du Lisas telefonnununer?Jag m .ste
ringa till ... ik.vall.
- Kanner du Ingrid och Hasse?Vi spelar
bridge hemma hos ... varje torsdag.
Martin ar fotlovad med Nina.
Just nu gor Martin lumpen i Boden.
Nina bo r i mellersca Sverige.
Va1je kvill ringer Nina tillMartin
eller tvartom. Si har l ter det ofca da:
Ja, hur later dee? Lyssna pa bandec!
Skriv ner deras dialog!
Marlin och Nina skickar dessucom brev och
kart till varandra . Martin skriver ett kort till
benne nastan varje vecka och Nina skriver
langa brev till honom.
Hur ser ect sadant korc ut, tror du?
Skriv ett av Martins kort och/ eller
ett av Ninas brev!

'-' :::::-::--
0

()

42. Lararen skaller pa eleverna

- Har kommer vi in, jag och andra larare
och undervisar er varje vecka, dag ut
och dagin.
Viger er laxor och uppgifter, men gor ni
dem? ... N ej!
Vi pratar med er, rnen. lyssnar n:i pa
oss?. . .
Nej!
Kort sagt, vi har ett problem, eller rattare
sagt, ni har ett problem.
En elev riicker upp handen.
- Ja, vad ar d et nu da?
- Ursak:ta, magistern, men vi har inte dig.
- Va? Har jag int e er? Ar det ince 8F?
- N ej, dee har ar 8B.
-Typiskt. Ni ar fe l klass ocks a!

50
43. Made in Sweden
G unnar Lundi n ar en incernationell svcnsk.
Hans fru kommer fran Br asili e n.
Han. kor cnjapansk bi!.
H an arbetar pa ::imbassaden i London.
Han har ett schweiziskt armbandsur.
Han gill a r fransk mat oc h itali cns ka kl:id 'r.
H an :1ker ofta till Milano och hau dlar.
H ernm a har han finska mo bler.
Nan1rligcvis alskar han e ngelskt ol,
men hnn dri ckc r g:irna unge rskt vin till mac e n.
Men varj e sommar aker han hem till Sved ge.
Han alska r svenska kottbuJJar, svenskc kaffe
oc h svensk teve!

44. Ann, varuhusdirektor

Ann archef for en stor varu huskedja. Nu
ar honpa vag till New York. Et t ameri kanskc
va ruh us har en svensk vecka cLlr. Pa plat s
i USA finns nu svenska varor: svensk mac,
sven sk c o l, sve n skt hantverk,svenska tyger,
svenskt glas,svenska klad er same n ag ra
svenska expediter.
Ann sitter i flygplanet och bladdrar i nagra
vackra broschyrer om Sver ige, svensk kultur
och svenskt kulturliv och gar igen o m
programmct gang pa gang.Pa mandag borjar
det och pa onsdag ko mmer kungen pa besok.
Da blir det fullt! Pa corsdag kommer nagra
pa
Svenska forfattare, Och fredag kommer
nagra direktorer fran svenska foretag. Ann
ar mycket nojd med planeringen, men hon
ar ganska trott nu.Efter dee har ar hon vard
en lang o c h skon semester!

51
 Adjektiv pa - d:
adjektiv en rod bil
ett rott hus
en svcnsk biJ ADJ (i ordlista)
ett svenslct hus
tva roda bilar
svc ska konsonant + t:
tv svenska hus en svart bil
ect svart hus
rva s varta bilar
-vokal:
en tidning svcnsk och en. ar dansk ADJ en bla bil
ett hus gult oc b ett ar gro ADJ + t ett blatt hus
fyr.a blornmor :ir roda och trc ir vita ADJ + a tva bla(a) bilar

N ationalitetsadjektiv
Valj bland adjektiven nedan och
skriv ratt adjektiv i riitt form!

Nation Nationa litetsadjektiv

bilar franJapan ochVasttyskl.and, (lite11 bokstav!)
Amerika amerikansk
Finland finsk
Portugal och Hongkong, ltaJie n italiensk
Japan japansk
klockor fran Schweiz, I<foa kinesisk
vin fran Spanien, Frankrike Polen polsk
och Australien Ryssland rysk
Spanien spansk
och mycket a1rnat fran mfoga
lander bade i E uropa . och ovriga Sver.ige svensk
varlden. Sve.rige importerar mest TyskJand tysk
U ng ern ungcrsk
Osterrikc osterrikisk

1. Jag har en Sony-bandspelare. Det a.r en ...

bandspelare.
2. Mercedes-Benzar en ... bil.

52
 3. Eg ri Bikavcr ar ett ... vin. Adjektiv och substantiv
4. Volvo oc h Saab ar ... bilar. Skriv adjektiv oc h sub stan tiv i obestamd
5. Mozart ar en ... kompositor. form!
6. TsingTao iir ctt ... ol. / svart/ vaska rva/ in rrcssant / artikJa r
7. "Sau na" :fr ett ... o rd. / biJJig/ kmnera / gammal/ radio
8. Zubrowka ar en ... vodka. tva/ rod/ hus / roLig / barnprogram
9. Federico Fellini ar en ... regissor. / ny/ skor / gammal/ band
10. Dnllas ar en ... stad. / gul/ gardi ne r manga/ vacker/ blommo r
11. Dostojcvskij ar en ...forfarrare. / h5rd/ ang tva/ lice n/ diamanter
12. Pablo Picasso ar en ... m lare. / li ten / n.im
13. SKl"' ar ctt ... foretag. / du m/ fr ga
, n anga/ inte llige nt / vanner
man ga/ svar/ problem
FARGER / vit/ p:ipper
regel- -d orcgelbundna
bundna -kons I t
vokal vok,11 I, r, 11 --1 a vinner
gul rod orange n I t
grdn svart ros1, lvd m har.i ll:m vokakr
bn rn gHl li ln
viL grj liten 1/

(s1,111ma form i tll ,

skar violect cl/ord or/i 11lur)

Flaggor naken enkel

Hur ser Sveriges flagga ut? naket (n forsvinner) enkelt
- D en ar bl.a och gul. nak11a (e forsvinner) enkla (e forsvinner)
Ocb Finlands? - Oen ar bla. och vie.
vacker dum
vackert dumt
vackra(e forsvinner) dumma (rva m )

liten gammal
liter (n forsvinner) gammalt
sma (o reg el bu ndet) gamla (ma forsvinner)

53
45. "Sverigedikt"
Det har ar Sverige:
roda stugor, djupa skogar, blaa sjoar,
hoga fja.11...

Dct har ar ocksa Sverige:

moderna industrier, effektiva arb etare,
punktliga ta,g, personnummer, byrakracer,
gra tjansteman - ett genomorganiserat
sm:n h::ille - och det har: hoga skatter,
v ilfard, Janga blonda kvinnor och
la.nga tysta man.

Sverige - dee ar rena gator, grona parker,

rika nacurtiligangar:
skogar,jarn, aJvar.

Konsum,,.AWens, ! C A ar ocksa Sverigc,

liksom varm korv och brnna bonor
med flask och Volvo, Saab, Scania,
SKF ochABB.

Midsomrna,rLucia,vaJborgsmassoafton,
forsta maj, kungen, drottningen, riksdagen,
regeringen, demokrari, Ingmar Bergman,
Bjorn Borg, Greta Garbo, Birgit Nilsson.

Sverige ar rnycket. Vad ar dct for dig?

Diskutera och

skriv en egen "dik t" !

54
46. Tre folkdrakter
An idag /inns det folkdrakter i Svcrige. De
ar int c s vanliga, men de finns kvar i alla fall.
Folk dan$grupp er och spelman anvande r dem
ofta.l varje lan dskap furns dee olik a dr ikter.
Har p5 biJde11 se r vi tre draktcr frfo
Sydsverige.
Mann en har blaa st rump or,gula byxor,
en morkbla jack.a och en sva.r t hate och
dessutom e n rod- och vitrandig vase. Under
den har han en vit skjorta. Skorna ar ocks5
svarca, och runt knana bar han roda tofsar.
.. Kvi,man i m itt en har en vit sjal pa
hu v ud e t och en over a."<larna. H on har en vie
blus och ove r den en blommig va t, som ar
gul och rod. Hon har en morkgron kjol oc h
over den ctr skarc forklade. Pa fotterna har
hon vita scrumpor och svart.1 skor.
Kvinnnn till hogcr har en rnrig sjal
pa huvudet. Henn es blus ar odcsa vit. men
vasten ar brn med ljus bl:fa blommor. Kjolen
ar rodbr un. Over den har hon ert randigc
forklade, som ar grtt och skan.och pa
ar111c11 h ar hon en stor, morkrod sjal. Pa
fotterna, slu tligen, har hon gula rriiskor.
55
&J 47. Nagra personbeskrivningar
Ung och vacker!
Jag ar un g, rik och vacker.
Jag ar duktig pa nastan allt.
Jag talar till exempel fem sprak Aytande.
Jag ar intelJi.gent och arbetsam.
Jag har hara ct t fel:
Jag ljLJger ganska rnycket!
Asa
Asa ar ganska l ng och smal
och har lfogt, blont har.
Hon bar bl:1.1 ogon,
och hon ar nastan alltid glad.
Hon ar duktig,
men inte sarskilt fl.itig.
Hon ir faktiskt ganska lat.
Hon ar alltid snail
och hjalpsam.
I-Ion laga r god mat och
bjuder garna pa midclag.
Ratt eller fel?
1. ldag ar det tisdag.
2. Det ar varmt idag.
3. Det snoar ute.
4. Detar april.
5. Imorgon ar vi lediga.
6. Svenska ar ect vackert sprak.
7. Lararen ar trott idag.
8. Jag gor allrid laxorna!
9. Nu ar det var.
10. Jorden ar rund.
11. Spriten ar billig i Sverige.
12. Sve ri ge har vanstertrafik.
13. Jag talar bra svenska.
14. Vi ar cio elever i kJassen idag.
15. Dct finns manniskor pa mancn.
16. Vi har en ung,snall oc h vacker larare.
17. Jag ar inte alls lat!
18. Morgonstund har guld i mun.
19. Sverige ar ett stort land.
20. Jag tycker om svensk folkmusik.

Men hur ar Nicklas? Skr iv garna egna menfogar och

Lyssna pa bandet och skr.iv! ge till de andra i klassen och gor
sedan pasamma satt!

NYAORD
retar

sula

tjanar

hyra
nojd

56
48. I fotoaffaren
- Hcj!Jag bchovcr en fotovaska. H ar n i dct?
Ar det dar en fotovaska?
Ja,just dt::t. Dct ar en ny m.odc U.
Den ar mycket bra.
Vad kosrnr den?
- Bara 650. Oct ai- inte sa dyrt.
Vad koscar den dar vaskan da?
Vilken? A,den dar? Den koscar
295 krono r, men den ar int e lika br a.
Ncj,den dar for 650 kronor
koper alla profcssionella fotografer.
Jasa, sage r du dee? Men jag behover
etc staciv ockst Vad kost:-ir det? Den har skolan
- D ska du ca det ba r stativet! Dct kostar Skriv egna cxcmpel med
bara 800 kronor, dee ar av lactmetaU och demonscrariva pronomcn,
rnyc ke t sta bilt. substantiv t)ch adjekriv!
Mja ... jag vet intc ... vaska - Den har vaskan ar tung.
Vet du vad? Du ser crevlig ut! Du f r dct har
hu6 - Det dar huset ar rote.
sta tivet och kamerav iskau for 1 400! O ch s far skola
du en film pa kopct! Dec ar val en fin affiir? bok
uni versitct
dacor
DEMONSTRATIV A PRONOMEN +
bilar
BEST.A.M D A.NDELS
fo nster (plur.)
denhar vaskan dcndar vagg
dee har husec det d r h uset bakelse
dehar vaskorna de da:r vaskorna stolar
de har husen nycklar
bord (plur.)
cavlor
- . paket (sing.)
vin
ideer
tag
larare (plur.)
ovning

57
49. Vern tanker jag pa?
Nu tanker jag pa en vi ss p e rson . Gissa H ar hon ett arbete?
vem! Ni kan fraga alla m ojliga saker, N ej, det har hon inte.
men jag far bara svara med ''ja" eller - Bor hon i Sverige?
" nej" . Ni far 15 fragor. Forstar ni? - Ja, dee gor hon.
Jaa, det gor vi! - Ar hon beromd?
OK, da bo1jar vi. - Ja, det ar hon.
Tanker du pa en man? - Men hon arbetar int c?
Nej, det gor jag inte. Nej, det gor hon intc.
Ar dee en kvinna? Ar dee en levande manniska?
Ja, de t ar dee.Tva fragor. Men fr .ga - Ncj, dee ar det intc.
inte $ad um t! Ar hon en fi.gur i en bok?
H ur gammal ar hon? Ja, det ar hon.
Sa tar du inte raga! - Ar hon vacker?
Javisstja! Ar hon ogift? - Nja, det ar hon inte.
Ja, det ar h o n. Ar hon st ark da?
- Gar hon fo rtfara nde i sko lan? Ja, det ar ho n.
Nej, dtt gor hon inte. Da vet jag! Det ar forscs ... !

58
 KORTSVAR, "EKOSVAR"

I svaret 11rprep111 rnan fragans verb,

om dee :ir ar clkr har: l far d u tid?
Ar du tro tt?
,rnn ars <'rsiittcr nrnn det med gor: Sovl.!r d u? - NeJ. dee gorJag ime.
Dor han i Malmo ? - Ja, det gar han.

Svar:i med kortsvar e nligt rnod ellen: 7. Arbctar du? ...

8. Laser hon oclcs svenska? Nej, ...
Ja,
lr ar
har J j ag
ha11
hon f ime
9. Talar
lO. Tittar de pa t cveJa,varje
du svenska? ... kvall? ...

I l. Har du l un c h klockan toJv? ...

Ncj, gar l yj
de
12. S_pelar du piano? ...
l3. Orick.e r han ince kaffe? Nej, ...
14. Seiger du upp fore kJockan sju? ...
I . Bor de i Stockhohn? Ja, ... 15. Tycker hon om klassisk musik?Ja, ...
2. H ar hon barn ? Nej, ... 16. Ar d e hemma ikvall? Nej, ...
3. Ar de gifta? )a, ... '\7. Har ni \ekti on imorgon? ...
4. Glix h.an., .,,k c b. n.? N,e ... 18. Gr du ofta \.'a t e ater? ...
5. R o ker du ? ... 19. Idro ctar du ibland? ...
6. Har hanlektion nu? Ja, ... 20. Har hon fem veckors semester?Ja, ...

59
I 50. Ar du en intressant manniska?
Ja, jo eller nej
1. Finns det vatten pa m an en?
2. . Bor inte kungen i Stockholm?
3. Innehaller cigarretter gift?
4. Komm er inte Ingmar Bergman &an Sv e rige?
1. Ar du trott pa morgonen? 5. Tar svenskarn a aldrig emester?
Ja / Nej, det ... 6. Ater hastar korc?
2. Laser du horoskop? 7. .Har int e svenskarna sju veckors semester?
Ja / Nej, ... 8 . H ar inte hundar 32 tander?
3. Tycker du om mL1.sik? ... 9. Ar inte Astrid Lindg ren konstnar?
4. Dricker du kaffe? ... 10. Beryder Au " guld" ?
5. Pracar du i somnen? ...
6. Har du hemligheter? ...
7. Har du pengar pa banken? ...
8. Ar du radd for ormar? ...
9. Dansar du? ...
10. I-Jar du cykel? ...
11.. Ar du intresserad av litteratur? ...
12. Anvander du pyjamas? ...
13. Har du granunofon? ...
l 4. Klar du i blatt? ... ige?
15. Sjunger du i badrummet? ... Ligger Stockholm i Sver ? Jo,det gor det.
Ligger Stockholm i Danm ark? N ej , det gor det inle.
Rakna ihop antalet ja-svaroch
titta efter Hingst ne r pa.sidan, OnJ man fr.1gar med i11te, svarar manjakat1de med jo .
sa fir du se resultatet!

.;liuiuu" npJl!ft.L :,"'s-cr St I

j1 1f .\! ! i UOtJ ;>d J Olf U;> ' SJUU!tlilJU=U! ll!)t!J:x> U:I .f); OQ :.reAS-Cf C:! - (.
lln!S!lJU!,UI1u =u!1;,ipA1u u:i JJ; "Cl :Jl:M-rf 9-5
l l OT np lU?SSatllllO U UI ' Ul'l\ ')l}!3J!1J ;!l!l 1 OQ .n:M-tf j,-1

60
 T YCKER DU OM MIG
Folklig anonym visa
Tycker du om mig? Ja, det gor jag!
Ar <let riktigt sakert? Ja, det ar dee!
F rjag b Jl:l 0 111 di g ? Jo, dct .tar du!
Hoppsuddcrudderudderulla111ej.
Koper du ringcn? Jt,det gorjag.
S:itter den pa fingret? Ja, det gorjag.
Ar dct riktigc slikert? Ja, det ar det.
Hoppsudderudderudderullanlcj.
Hos doktorn
Lyssna pa bander
och svara pa fragorna!
I. Vad ir h:rn problem?
2. R oker han mycket?
3. Hur ser hans frukost och IUJ1ch ut?
4. Hurdanc arbcte har han?
5. Hur myckct kaffe dricker ban?
6. Hur mycket spric dricker han?
7. Mocion crar ban?
8. Vad sager doktorn till slur?

Reser vi tiJI prasten? Ja, dct gor vi.

Gifter oss forrestcn? jt,, dct gor vi.
Ar det rikrigt sakert? Ja, dct ar dee.
Hoppsudderndderudde ru Uanlcj .
FREKVENS / HUR OFTA?
tre p:i kct on, dagen
t.>11 g ng om aret

en flaska vin i veckan

tva gilngcr i tn nad en
Exe111pel: en g:iug i timmen
Har vi lekcion nu? Jo,dct har vi! ,1tta tirnu rnr om dyg nc t
Ar dct r.iktigt sakerc? Ja, dct ar dee! fyrn ganger i minuten
Ar det imc roligt? Jo, det ar det! t'11 gfog i sckunden
HoppsuddcrudderuddernlhmJej.

61
 Hur ofta gar du det?
(engangltva ganger etc. i veckan/ma11ade11/om ,iret etc.)
1. Hur ofca gar du pa bio?
2. Hur ofta diskar du?
3. Bur ofbl dricker du kaffe?
4. Hur ofta dammsugcr du?
5. Hur ofca skriver du brcv?
6. Hur ofia bccaJar du hyran?
7. Hur ofta g r du pa teacern?
8. Hur ofca ater du utc?
9. Hur ofta kJipper du h rec?
10. Hur ofta talar du i telefon?
11. Hur ofca gar du och dansar?
12. Hur ofta blir du forkyld?
13. Hur ofta iker du taxi?
14. Hur ofta tittar du pa klockan?
15. Hur o:fta koper du blommor?
16. Hur ofta bakar du?
17. Hur ofca grater du?
18. Hur ofta har du lcktio ner i svcnska?
19. r l ur oft:i andas du?
20. I l ur ofta blinkar du?

51. Mamma, vad ar det?

- Mamma, vad ar det?
- Det ar en dcfant!
- En elefam?
- Ja, just det. Den bor iAfrika.
- Vad ar Afrika?
- Dct ar en varldsdel l:\ngt borta.
- Och vad. ar d ee?
- Detar ett lejo n.
- Bor dee ock.sa iAfrika?
- Ja, det gor dct.
- Och vad ar det?
- Dec ar scbror.
- Var bot de, da?
- De bor ocksa i Afrika, tror jag.
- Varfor ar de rancliga?
- O ct vet jag incc.
- Vad hcter clcfancen?
- Det vet jag intc:. Han kan ke
hctcrJumbo.
- Och lejonec, vad heccr dct? r --------------------------- 7
- Dec ar en ho na. Hon heter Elsa.I PRESENTERINGS-
- Har scbror ocksa namn? I FRASER
- Dct vet jag faktiskt im e. Men I Vad ar dct?
det har de s ikert. I Ar..d er . .. .?
- Vad hecer de d.t? I Der ar t:!n/ err / plural ...
- Jag vet inte! Fraga dem! _ _ _ _ __ _ .J

D EN / D ET / HAN / H ON / DE
V::id ar dt.:t (hiir)? Dct ar en ck-font! Den bor j Afr1ka. (\yfi:ar p.1 d efancen)
Vad ar dt't (dar)? Dc:t nr e t t lcjo n. Ar c.lct fudigt? (syftar pa lcjon et)
V.,d ir <let (hlir)? Dtt :ir sebror. D<:' ar rand1ga. (syfrar p.1 , cbro rn a)
Ar dct en bane? Ja, dct ar det. I fan :ir myckct i.tor. (syfta r p.1 en hand cfanr)
Ar <let <..'tt lcjon ? Ji,dt'l ardct. I l o n hcter Elsa. (syftar pa en leJ<>nhona)

62
Svenska djur
- Vad ar det har?
St.ark som en bjorn
- ... ar en varg.
Listig som en rav
... lever huvu d-
From som ect larnm
sakligen i norra
Flitig som en myra
Sverige, men ...
Modigsom etcJejon
6 nns vargar i
Dum som e n is n a
sodra Sverige
Vig som en apa
ocksa.

- Vad ar det har

for djur?
- Oct ar en jarv.
F-E"wBJORNEN SOVER
Traditionell bam11isa
... 6.nns ocksa 1VJ.usik: C.M. Bellma11 (1740- '/795)
i norra Sverige,
m en bara ca Bjo m en sover, bjornen sover
1.00 stycken . .i sitt lugna. bo.
H an ar int e fad ig
- Vad ar det har for bara man ar varlig.
n go n ti ng? Men man kan dock,
- . .. a.r en a.lg . men man kan do ck
. . . ai: e n mamma, hono rn aldrig trol
som hai: tv a sm3
kalvar.... ar
mycket soca.
Vad sager hunden?
- Vad ar <le t h ar hunden ska.Her (och det gor ka11ske 111a1111n a eller
da? pappa eller dt fen .. .)"vov"
- .. . ar ett lodjur. katten jamar "m iau"
- ... ser u.t som en hasten gnagga r (och detgor 11issa so111 skrattar)
scor katc. lejonet ryter (och det,gorden s0111 iir m;g)
- Ja, .. . ar etc bjornen brummar
kattdjur ocksa. grisen grymtar "noff"
ormen. vaser
tu.ppen gal "kucke liku"

63
52. Jag ar forkyld!
E rika : lkvall ar det fest och jag ar saforkyld!
Vad a.r imperativformen?
Tornas: Stanna hernma och vila!
R o bban : Nej, cirick ett glas whisky! ta1ar
Gun: At C - vi taminer!A pelsiner och grapefrukt! laser
Disa: Nej, at vitlok i stalled Det hjalper! dricker
Tomas: Rok inte sa m.ycket! roker
Robban: Elle1: rok bara mentokigarretter! ringer
Erika: Jarnen,jag roker ju i11tc alls! ser
Robban: Bada bast u! flyttar
Gun: G till sangs! Ligg staUer
och las en bra bok! diskar
Disa: Nej, nej! Helt fell ]agar
Var upp e som vanligt skr ive r
men ga inte ut! ger
Tomas: Ga till dokcorn! vaknar
Erika: Tack for alla rad! grater
Nu vet jag precis.

IMPERATIV
Impcrativ ... stannuen
Jag ar sa tro tc, men jag somnar
tala! jfr prescn talar -= irnperaciv + r anda inte.
las! jfr presens laser - imperativ -i- er (efter kon.sonant) Har du nagra rad?
g/1! jfr presens gar = irnperativ + r
var! jfr presens ar(oregc'lbu ndct) Jag ar sa trott pa morgonen.Jag
vaknar aJdrig.
Jlr&n presens till impei:ativ: H ar du nagra rad?
Ta bort -r efter vokal (som intc r c) och
- er efter konsonant! J ag ar sa ledsen, jag bara grater.
Har du nagra dd?
P.xem1u l: stannar > stanna! :iter > at! star> stll
Frag-c1 Hiraren efter nya ord!

64
53. En biltur
Hon:Ja,<la kor vi. Du, sakerhetsbaltec! Spann
Fakta
fast sakerh etsbaltet , ar du snail!
H an: Javissc,ja! (Efter en stund) Du kor ganska I Sverige fums det foljande
fort.Vi har intesa bdttom. Du! Kor hastighetsbegransningar:
inte si fort! 30 (vid t.ex. skolor)
Hon: Detar 70 har. 50 (i tatorter)
Han: Ja, men du kor i 90. Bromsa! Detar rote 70 ell.t:r 90 (pa landsvagar)
ljus dar foumne. Stanna! och 90 eller 110 (pi motorvagar).
Hon:Jaja,jag ser.
Han: Nu ar dct gront! Ak nu! Och svang till
vanster dar framme!
Hon: Vanster? 1-lo ger rnenar du val? Vad betyder vagmarkena, tror du?
Han: Nej, vanscer!
Hon: Nej, det ar fe l!
Han: Vaiint e sa, envis ! Jag hittar vagen! Gor
som jag sager nu! Men kor sakta! Det
ar barn 30 har, tank pi det!Varfor
stannar du?Vi ar inte framn1e. Fortsatt!
Hon: Nej tack! Det h ir racker! Kor du i
m
scalJet, s sitter jag bredvid och
d.irigerar!

Vilka verb inns i imperativ i stycket?

Skriv deras presensform!

N gra verh slutar pa - r j imperativ:

Skriv instru ktioner
gor i imperativform!
hor etc . Uimna till lararen!
De tar in te er i presens. Uiraren laser och du agerar.
Deras presensform = imperativform! Hye inscrukrioner med en kamrat!
Las oc h agera!

65
54. Pausgymnastik!
tt Lararen eller nagon av eleverna
laser instr uk tio ne n.
lmperativ
Ge rad till problemet!
Sta pa ta! (Och ner.) 1. Jag ar crotr! ka_ffe / drjcker
Rata pa ryggen! RM: Drick (en kopp) kaffe! os11.
Boj pa knana! (Och upp igcn.) 2. Jag ar hungrig! CCC app)e/ alc r
Klappa i handerna! 3. Jag bar braltom! en taxi / car
Uigg armarna pa brostet! 4. J ag fomar ince! ett lexi ko n/ ko per
Knapp ha.11derna bakom nacken! 5. Jag hirear inre! en karca/ kaffar
Lagg hakan i handen! 6. Jag fryser! varmen / satter pa
Sta rak med h1i.nderna fangs sid an! 7. Jag svcrras! err fo nster/ o ppnar
Dra in mage n! 8. Jag har anti entand! en tan dllikare/ g.1r till
Sta pa ett bcn! (Och tillbaka!) 9. Jag ar lcdsen! en sang / sjunger!
Skaka p huvud et! 10. Jag har febcr! en magnccyl/ car
Rynka pannan!
Vift:i p oroncn! Ar dee bra rad? Kanske du vet barcre?
Hoppa jamfocn! Skriv ocb bcratta!
Sta absoluc stilla!
Sitt ncrl Tvattprogram
Har ar etc program for bur man rvatrar i en
tvattmaskin.Tyv:irr har instruktioncrna hamnac
i fol ordning. Kan du :itta dem i riitt ordning?
Stang luck.an
bang upp tValLen pa cork
ca en kaffepaus
Higgin tvatccn i sk.ap och lidor
oppna tvattmaskinsluckan
gor nagot annat en tin1mc cller s5
sorcera tvattc11 i vittvact, kulortvatt etc.
tryck pi startknappcn
scoppa in cvarccn
srn pa mombrytaren
stall in riitt program
hall j rvattmedel
ccntrifugera rvarren
ta ut tvatten
pusta ur
stryk, vik eller mangla

66
55. Var ar mina strumpor?
Lina och Kajsa tagluffar i Sverige. Ibland
overnattar de pa va ndr arhem, ibland taltar
de.Just nu caltar de pa en. talcplats i Vann land.
Detar morgon.Vi ti.ttar in i de ras talt! Dar
till vanster ligger Linas sovsack och till hoger
Kajsas, och runt omkring ligger alla. deras
saker: kla.der, skor, mat, bocker, p l ster osv.
Lina le tar efter nagonting. Hennes
sm1..m por ir borta.
Lina: Var ix mina strumpor? Kajsa: J aja, men min ryggsack da?
jsa:Jagvet inte. Dec har ar mina. V.1r star den?
Lina: Vems strumpor ar det dar da? Lina: Den ligger j u utan.for talcet!
Kajsa: Detar ocksa mina. Du hittar aldrig Kajsa: Javisstja!
dina saker! Lina: S ! H.ar vi all ting nu? Ar det dar
Lina: Det dar a.r m.itt skarp! din portm o nna?
Kajsa: Ar det? Ja visstja, dar ligger m.itt! K,tjsa: Nej,det ar ju din.Men var ar min da?
Men det da.i: ar mfo handduk! Lina: Sa har ai- det vaije morgon!Vi hitcar
Lina: Nehej, det ir m.in. Mitt namn aldrig vara saker!
starju har! Kajsa: Joda!Jag ar klar! Oa gar vi da!

POSSESSIVA PRONOMEN
e 11 tavla. ett hus 1:nanga fragor
lllin cavla injtt hl1S mma fr gor
din, tavla clitt hus dina fragor
hans cav.la hru,)s hus bans fragor
bcnnes tavfo hennes hm hennes fr5gor
vtir rnv la vart hLJS v::ira fdgor
er tavJa ert hus era fr6gor
deras cavla dcras hLlS de.ras fragor
1 ocb 2 person singL1laris och p luralis bojs som adjektiv = -r, -a.
3 person sing och plur bojs inte.
L-

[ - Vems tavla ar det dar?

- Vems hus ar det dar?
- Vems strumpor ar det dar?
- Det ar min. (Man upprepar inte substantivet.)
- Det ar mitt.
- Det ar mina.

67
56. Nagra samtal pa universitetet
mellan nagra elever
1. - Vi har salitet Jabb. H ar ni det ocksa?
- N cj.Vart bbb arjattestort, nastan
for stort. Manga svcnska ungdomar gar direkt fcln
gymnas1ct till univcrsicece t. Andrn gor nagoc
2. - Hur ar era l:irare? annat forst: flicker jobbar ofra nlgoc ar ucom-
- Jod a.De ar ganska bra ...

3. - v,d ar det for papper? Ar.dee ert sig, ar barn och laser sedan pa univcrsicetet,
schema? helrid cller halvcid . P Stockholms universitct
- Ja. Oet ar ganska bra, cyckcr jag. ar nascan halften halvtidssruderande. De
Vi ar ledi ga pa fredagar, cill cxempel, jobbar pa dagen och smderar pa kvallen.
och vi 601:ja.r forst klockan ett pa Medel:ildern p:i univcrsitetet ar alltsa
mandagar.
- Ncj, varc schema ar hopplost.
Och det scam mer ince alltid.
Vi re klassrwn iir ofca upptaget.
Possessiva pronomen (och adjekti v) I
4. - 1lar ni alla era lekcioncr i A-huset? Se p cxemp len och gor likadam!
- Nej, vi ar i U- huset for dct mesta. Exempel:Jagl bos,ad/dyr Min bost,1d iir d)''-
Men vara lararc siccer i A-husec, Hou/11n11111 / 11acker He,me.s 1111111t1 ilr vackert.
och det ar intc sabra.
1. du / fru / arg 11. du / y cer/ so t
5. - Ar det Annikas mamrna? 2. han / cykcl/ r:rasig 12. ho n/ bro r/ clak
- ln te sa hogc! Detar hennes syster. 3. vi / klassrum/ sco r 13. jag / Io n/ dalig
4. de / vanner/ trevlig J 4. han / kunskaper/ dalig
6. - Vad cycker du om Ake? 5. vi/ larare/ snall 15. du/ hus/ fin
- Jag vet intc, men hans syster ar 6. ni/ skola/ ny 16. jag/b undar / arg
ganska soc ... 7. de/ kritik/ hard 17. vi/ klassh mrater/ dukcig
8. nj/ varda gsrum / ljus 18. ho n/ lcc11d e / vacker
1 . - Dar gar Anita or h Goran. De ar gifta 9. du/ skor/ sny 19. ni/ ovningar/ svar
och har barn och de ar b:ira 20 ar. 10. jag/ arbcte/ i11tressant 20. ho n/ foraJd rar / ung
- Hur klarar cle s tu dierna, di?
- Deras fodildrar hjalper dcm
med pengar och barn pass ning.

68
57. Vad gor du just nu?
Just nu sitter du (eller ligger eller star) och Las texten hogt, men istallet for du,
laser en text i din larobok. Du sitter kanske
hemma i din fatolj eller Sa a.r du i ditt klass-
tt din, ditt, dina laser du jag, min,
mitt, mina.
rum tillsamman s med dina klasskamrater.D u
fase r kanske tyst, eller din larare kanske laser
fore och. du efter. D ina ogon ser textcn och
din hjarna tolkax inn ehallet ocl1 du tanker: ni med vi!
"Vilken konstig text! Den handlar bara om Bxempel:T/4/d , or ni j11st 1111?
possessiva pronomen!"

58. Min slakt

Jag har en bror som ar polis. eller
Jag har en syscer som ar prast. eller
Jag bar en kusjn som ar po pmus.i.ker. eller
Jag har en kusin som ir pilot. eller
Jag har en farbror som ar j o urnalist, eller
och en som jo bbar pa ett forsakringsbolag.
Jag har en faster som ar larare i svenska. eller
Jag har en moster som ar advokac. eller
J ag har en morbror som sitter i fiin ge lse . eller
Jag I-tar en son som gar i skolan, eller
oc h en dotter som gar p dagis.
Min bror a.r polis.
Min syster ar priist.
En av mina k usin er ar po pm usiker.
En. av mina kusiner ar pilot.
En av mjna far b roder a r journalist
oc h en jo bbt1r pa ett forsakringsbolag.
Min fa.rs syster ar Jar are i svenska.
Min mammas syster ar advokat.
Min mammas bror sitter i fiingelse.
Min son ga r i skolan,
och min d<m e r gar pa dagis.

Vad gor era slaktin.gar? Fraga varandra !

en bror (broder) tva broder

en syster

en moscer

69
 Ett litet slaktdiagram

en- eller ett-ord, shig. e lle r p lu ral mortar

... e n bror, som heter .. . farmor
mormor
... ett barn, som gar i .. .
farfar

mamma /
... viinner, som . .. pappa
... tva, blicker, som ...

I FOLKVISETON
Text: Nils FerUn (189 8- 1961)
- ur .Fr n mitt ekorrfyul, 1957
Musik:Torgny Bjorck (1938-)
Karle.ken kommer, karleken gk
fngen kan tyda dess lagar.
M en dig v ill jag folja i vinte r och var
oc h alla min le-vn ads dagar.
Mitt hja.rta ar ditt,
diet hjarta ar mitt
och ald rig jag Jamnar det acer.
Min lycka ar din,
djn Jycka ar min
oc h grace n :;ir min, nar du gd ter.
Ki rleke n ar si forunderligc stark,
kuvas av incet i vadden.
Rosor slar ut i den hardaste mark
som sol over morka garden .
Mitt hjarta ar ditt,
ditt hjarta ar mjtt
och aldr ig jag lamnar det ater.
Min lycka ar din,
din lycka ar nun
och graten ar min . nar du grater.

70
59. Maries liv och hennes mammas
1990
Marie Soderberg ar 30 ar och ogift. Hon nr
sekreterare och arbetar pa en resebyra i Norr-
kop.ing. Hon arbe tar fem dagar i veckan. Hon
bor ensarn i ett rad h us uta n.for stan oc h kor b.il
till och fra.n arbecet. Hon rjanar 13 000 kronor
i manaden och betalar 5 000 kr i. sk.att. Huset
kostar 2 500 kr i m5naden och bilcn 500. Hon
anvande r inte sa mycket pengar till mat, kanske
l 500 kr, for ho n lagar allting sjalv och bakar
dessutom. Klader koper hon ocksa ganska sallan;
hon syr sjalv i stallet, men anda be ho ver ho n
400-500 kr i man.aden till tyg, skor osv. Va1jc
manad sparar hon 1 000 kr, och sedan aker hon
utoml and spa se m est e rn . Visst har hon det bra?
Skriv en text om en svensk i trettio ars-
ald ern.Ta reda p vilka siffror och fakta
som kan vara aktuella idag. Intervjua garna
nagon .lamplig person.
1960
Ar J 960 var Maj-B ritt Soderberg ocksa 30 ar.
Hon var foka och levde ensam med en dotcer
- det var Marie. Hon hyrde en tvh i Alguts-
bod::i i Sm aland. D en kostade 290 kr i manaden.
Varje dag cykJade ho n 7 km till arbetec. Hon
arbetc1de pa ett glasbruk. Hon paketerade glas
och skfilar fem dagar i veckan oc h tjanade
1 700 kr i manadcn. Dessutom hade hon en
pensio n och barnbidrag; tillsamm ans 600
kronor i manaden. Hon betalade 500 kr i skatt
och anvande omkring 500 kr i manaden till
mat. Hon sydde ocks:i en del sjaJv, men anda
kostadc klader och skor cirka 400 kronor i
manaden. Va1j e manad sparade ho n 200 kr till
Pa
en teve. sommarlovet !tkte depa semeste r.
P eng,\rna rackte till en resa till Stockholm eller
Goteborg elle r mo rfar i I Ialmstad.Trots allc
levde d e ganska bra, cyckte hon.
71
 PRETERITUM

forlluten tid / datid / imperfokt -de

presens preteritum
Stam pa -a kosta -r ko ca -d e
Sta rn pa konsonant Ton,ande lev -er lev -d e
St un pit kqnsonnnt Tonlos: k p s t kop - er kop - te (man kan intc saga d)
Stamp,, v0 kal men inLe -a. bo -r bo -dde (man maste forlanga cl)

Nag ra verb r oregelbu nd na -r var (de sak.uar ofta anddse)

r--- -------, Skriv och bcra.tta om diet liv nu och din

1 I m am mas/ pappas liv for 20-30 ar sedan!
I NAGRA TIDSUTTRYCK I Eller jamfor diet liv nu med diet egec liv for 10,
I 20 eller 30 ar edan!
I igar
I j forrga.r
I forra veckan.
I forra m/inaden badadc igar ringde nagon ig.1r
I forra aret tittade pa teve igar akte buss i morse
I for en t.imme sedan laste laxorna igar spelade schack forra veckan
I for en mi.nut sedan cyklade forra veckan bakade bred forra veckan
I for tre dagar sedan reste utomlands forra aret madde daligt forra veckan
for en vecka sedan skic kade ett brev ig.h cvattade kfadcr igar
for en manad sedan hancllade .mat igar lyssnade pa radio i morse
for ett /ir sedan
imorse Gor sa har:
i mandags [i mandasl Fraga en kamrat: "Badade du imorse?"
i tisdags Sva.rar h an / hon "Nej!", fortsatc med nasca fraga!
i onsdags Svarar personen ' J a!" , skr ive r du personens namn
i vintras efter verbfrasen.
i varas Sedan byter ni om. Du svarar alltsa "Ja" eller
i som ras "N ej'' pa fo1gorna.
i hostas Fortsatt med an dra kamracer rill du har
ett nam n efte r varje verb!

72
60. lngvar Kamprad - IKEA:s grundare
lngvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd

Ingvar Kamprad- vem a.r det?Jo, en g ng

var han en Fattig, ung rn.an i Smaland. Idag
ar han rik oc h kand i manga lander . Hans
Uvsverk fr ett score rnobelvar uhus,lKEA.
ln gvar Kamprad foddes alltsa i Agu111iaryd,
en liten by i Smaland, 1926.Skoltiden va r
svar for han var dyslekciker.Han slutad e
skolan 194' 1 och bo1jade pa ett hande ls-
gymnasium i Goceborg.
Efter examen arbetade ban ett par ar
pa ett foretag som tiJlverkade monterings- f!:t, Svara pa fi:ago rna, men ticca inte pa
flirdiga hus. Men samtidigt hade ban en egen texten! Skriv ner alla preterimmformer
finna hemma i boscaden. Dar salde han billiga i texten! Vc-id heter de i presens?
mo bler per postorder. H an rjan ade ganskn
mycket oc h sparade pen.g.1rna o ch efter fem 1. l vilket landskap foddes lngvar Kamprad?
ar slu tade han arbetet pa husfo retaget,kopte 2. Vilket arslutade han skolan?
en gammal snickerifabrik i AJm bu lt och 3. Vatfor var skoltiden si svar?
grundade fore raget IKEA. Han had e 4. Var arbetade ban eftcr examen?
en ny affarside. 5. Vad hade han sarncidigt i bosraden?
Efter nagra ar oppnade l1c1n ett stort 6. Vad salde han dar?
varuhus utanfdr Stockho lm.. 1-lan tryckce 7. Gick affa.re r n.a bra?
massor av kataloger, och ban. delade ut dem 8. Vad tryckte han?
gratis till h ushallen. Katalogerna visade 9. Vad gjorde han med dem?
moblern a i ett riktigt hem. Han larde 10. Har du nagon mobcl 6-an IKEA hemm.a?
hela folket hem.inredning.
Nu hat: val de flesca svcnskar n!gon mobel
fran IKEA hem.ma . Men moblerna finns inte
bara i. Sverige. I slLJtet av ar 2000 bar ! KEA
160 varnh us i 29 lande r. Man raknar med att
oppna tio nya bLJtikerom aret. Mera 0111 p,1.ssiv form i stycket 136.

73
61. Var var du igar?
Knut: Hej, Gosta!Var var du igar? I NATT JAG DROMDE.. .
Gosta: Igar? Texr: Comelis VreeswUk ( 1937 -! 987)
Knut: Ja, igar.Vi bade lektion i spanska ... urVisor ocl, vforskiimdheter, 196.,
Gosta: Jo, jag kande mig Uce dalig.Jag "J\lusik: Ed McC11rdy
hostade oc.h h de ont i huv udet.
T n3ttj:tg dromde n got som
Knu t: Sa d u stann::ide hemma?
jag aldrig dromc forut
Gosca: Ja,just dct. .
jag dromde det V,Ir fi-ed pa jord
KnLlt: Jaha, du. Me n jag pmtade med Mia
och aHa krig var luc.
imorse. H o n s g dig 1.1ta11f6r Gra nd
Jag uromde om en jatlesal, dlir statsman sacr p:\ rad
igar kvall.
Sa skrcv de pa Ctt konvo]ut
Costa: Ja ... eh ... G re ta ringdc mig och ville
och r te sig och a:
pa bio och hon tragadc mig ... Del finn inga soldatcr mer,dee finns inga gcv:ir
Knut: Men d u hac.l.c j u one i huv L1de L? oc h ingen kanncr langre rilJ dee ordet "milicar".
Costa: Jo, jo, men jag kande mig li te batt re.
Pa gatorna gick folk omkring
Knut: S du skolkade ime ... ?
och drog fom krog till krog
Gasca: Nej,jag tankte faktiskc scanna hem ma.
och alfa drack ,,a.randra ciU
men sa ringdc hon och ... och da11sade och log.
Knuc: Du kun.de in te tacka nej?
Gasca: Nej, hon l:ir j ll chefens doctcr.
Knm: Ja, hon ar dct,ja. Och dessutom ar
hon ju ganska snygg,eller hur?
Gasca: Jo, det h llcr jag med o m. Men...
. . . hu r var <let igar? Cjorde ni nagot
intressanc?
Knut: Ja, vi lastc lite och diskmcrade oc h
skrev n&gra ovn in ga r.
Costa: Vilken cext lasce ni?
Knut: Jag kornmer faktiskt inte ihag . . .
. . . cext tretton, tror jag.
Ring nago n cbg fore nl:ista lekc:ion,
Sa kan jag titta efter!
Go rn: O kej.Vi sage r Sa.Jag ringer pa onsdag.
Knuc: Hcj, hej. Och halsa Greta!

74
62. I kanot
Skolan slutade i juni. Da. var jag 18 a.r.Halva
juni och helajuli arbetadejag pa Posten.Jag
sor terade brev och vykort, hamtade paket,
stadacie ()Ch spclade korc p rasterna. Men
jag tjanade gan ka mycket, 4 500 i juni
och 8 000 ijuli.
Jag:mvandc pengarna till en semester-
resa i augusci.Jag och min kompis Lissi aktc
i hennes bil upp till Karlskoga i Varrnland.
D i r hyrde vi en kanot.Talt,sovslickar,
cam ping kok och v ra floj tcr bade vi med
o5s.Vi kopte mat och drycker i sam hallet,
och scdao packade vi allting j bnotcn och
startad c resan.
Vi foijde en alv,s0 111 hetcr Svartalvcn,
och pr,ddlade over stora sjoar och genom
vackra a;ir. !bland stai1r1adc vi och lyssnad e
pa fag larna, och ibland vilade vi pa stra.nden. L Ar Lissi en pojke cller en Oicka?
Vi fogade m ac sj::ilva, ko kadc bl:'ibarssoppa 2. Hur gamma! ar beraccel ens "jag"?
elle.r gr illade ko1v,och cfter maten spelade 3. Hur skaffad.e hon pcngar rill semescern?
vi floj t: W here have nil theJ10111ers gone, I 11afl }n,Q 4. Hur rn ycket cjanade ho n ammanlagc?
dro111dl', li'em ka11 $C,gla famtn11 vind o ch st 5. Vc1r tartade resan?
Pa kvillen rcste vi taltet pa en Ut t:11 o 6. T alt, sovsackar, kanot. campingkok -
i e n sjo.Vi var myckect rotta och somnade vad byrde de och vad bade de sjal\l:l?
na tan 111ed dcts;imma. Nasca morgon hade vi 7. De paddlade och paddladc. Vad gjorde
myckct on.ti rygge n och nxlarna, rne n vi kcc de mer?
vidare :inda. !bland badade vi oc h immade 8. Var lamnade de bilen?
eftcr kanocen, och ibland ftskade vi. Dec var
harligc.
Eftcr fyra dagar var vi framme j ctt liccc Vad horde personcn pi bandcc?
samhalle, som heter BJank afors. Oar v intade Lyssna och kriv!
kanocuchyrare11 rued en bil.Vi foljde med
110 110 111 tillbaka till Karlskoga oc h hlimtade
vjr cgcn bil och sedan akce vi hem igen.
En t1tmarkt 111i ni-scme11tcr!

75
 Har ar n a.gra verb ur texten, i preteritum. Jal Stockholm-Mora med bil
Skriv dem i presens och imp erativ! Valj ratt verb i preteritum!
slutade akte vilade 1. lamna -r
var* hyrde lagade 2. kor -
arbetade bade* kokad e 3. svang-er
so r terad e kopte grillade
4. ak - er
barncade packade sornn ade
5. vand -er
stadade startade reste
spd ade fo ljd e badad e 6. ak - er
cjan.ade paddlad e s.imm ade 7. titta -r
spara de stannade fiskad e 8. fLka - r
anvande lyssnade vantade 9. las -er
*o regclbundcr LO. tanka - r
11. start:1 -r
En helt vanlig dag
12. kor -
l Lyssna pa te xce n oc h skriv ner J 3. passera - r
orden som saknas! Eller giss a 14. ar
forst oc h Jyssnasedan! I 5. stanna -r
- Vad gor du en helt vanlig dag, Gustav? 16. gymnastisera -r
- En helt vanJig dag?Ja, jag vet int e rik tigt.
17. rok -er
- Vad . .. du igi r till exem pel? 18. kor-
- lg r?Ja, iglr ... jag upp klockan sju, so.m 19. na - r
van li gt. Jag .. ., ... lite frukost och ... tid-
ningen oc h . . . pa radio. Och jag .. . med
Klocka.n 7 pi mo rgonen
min fru om <la.gens program och sedan ...
... jag Stockholm. Forst .. . jag mot En-
jag min.a barn till sko lan.Ja g ... arbeta koping, och sedan ... jag i.n pa vag 70 mot
klockan a.tea, som van ligt. J ag .. . lun c h Sala.Jag ... ige nom Sala ocksa, men sedan
klockan 12,som vanligt ochjag ... klockan ... jag och ... tillbaka etc par kilo m eter , till
halv fem, som vanligt. Sedan ... jag hem , ...
Sala silvergru va.J ag ... pa gruvan och ... pa
ol, mjolk oc h en back laskedryck pa v igen en cafeteria ocb ... tidningen i Jugn och ro.
oc h ... in tipset. Det ... ju torsdag. M.in fru
Sedan ... jag oc b ... igen.Jag ... raka vagcn
... 111,at, vi ... och sedan ... un ga rn.a av och och ... Avesta, Bodange och Leksand, men
jag ....Vi... pa teve oc h rnin fru . . . skr iv-
da ... jag trott, sa jag ... och ... lite och ...
ningar..Hon ar farare, namJigen. Och sa ... en cigarrett, och sedan ... jag vidare. Klockan
jag barn en. med de ras lix o r. J ag ... lice i en
deckare ocksa ochjag ... val klockan halv
tva ... jag Mora, efter en resa pa 35 mil.
tolv un gefiir.Ja, sa .. . min dag igar. En h e lt
vanlig dag.

76
63. Rune ser tillbaka
Pa 2 0 -t alet
Jag foddes i Nykoping l 914. Far var
grovarbetare, men han var ofta arbetslos.
i ett litet rum hos en anka och betalade 18 k:r
i vecka n. H o n hj alpce migmed maclagning
och tvattade mina klader. 1935 tciffade jag
min fru Greta. H o n arbetade som hembi triide
hos en familj i scadcn.Vi giftc oss och hittad c
en H:igenhct utanfor staden, och dar bodde
vii femar.

Pa 40-talet
.___:JA_!'____-_-_:- Under andra vard kriger
v:ir jag inkallad en lang cid.
Svc rige var ju inre med
Marnma v.ir sommcrska och cadadc j knget. men dee var en
ocksa iblaud. 1921 borj ade jag forsca orolig tiu. Mesc 1::ingcade
kJass.Jag var ganska duktig och laste jag hem. Efter krigcc
mycket. Eftcr sex ar I folkskolan (nu kopre vi ere hus.Vi
s:igcr man grundsko.lan) bcfrjade jag hadc bar::i ni gra tuscn kronor.Rescen
i rt>abkolan (idag heccr <let hogstadiec). l nade vi.Samma &r foddc Greta
Mfoga av lnrarn.i cyckce inte om arbetar- en liten pojke,Sven- Erik.
barn, ochjag var blyg och rndd och
slutade efter trek 1)5 var jag 16. Pit 50-t alet
1953 akce vi for foma gangen till utlandec
Pa 30 - t alet p semester. Det var en bussresa cill l c.1licn.
l staUet sokrc jag arbete p en mekanisk Oct var fanta tiskc! 1954- kopte vi en Saab
verkstad sorn cilJvcrkade motorer. Dct for 7 500 kr.
var cct tungt ocb Dct var
smut igt arbcte myc ket
och jag rjanadc pengar da!
bar.:i 50 ore i timmen. Var pojke
Jag blev medlcm borjade
i fackt:t dar, och skolan och han var ocksa duktig i sko Jan ,
jag var ocks med precis som pappa!
i nykccrhemorclsen.
Pa foLirlen s pd ad e Pa 60-talet
jag sc hack och Jag blev rncr
focboll.Jag boddc och mer incresserad av policik, och 1964

77
blev jag o rdfo ran de i verkstadsklubb en
pa jobb et.
Pa 70 -talet
Jag blcvfarfar
och fyUde 65 ar
tt Intervjuaclina foraldrar
e llcr digsjal v!
och slutade p Hur ]evde de/ du for fyrtio fu- sedan?
fabriken. For tn:ttio lr st:da11?
For tjugo ar sedan?
Vad gjorde de/ du?
Hur mycket kostade saker oc h ring?
Hur mycket rjanadc de/ du?
Hur bodde de?
Vad gjorde de pa fritiden?
Pa 80 - t alet Vad dromde de om?
N u ar jag snart
80 ar o ch car det
ganska lu gnt .Jag Skriv och beratta for klassen!
pro.men erar eller
sysslar 111ed nuna
frimarken.. Greta
lever ocksa
fortfarande.
Hon ar,med i flera foreningar och u:
ofta borta pa kvallarna.

78
64. Alla har nagon
Det ar en harlig virdag. Pa ett av kondico-
rierna i scan star det redan scolar och bord MAN / EN / ENS
\'1\--''-'--Cl i..e..R...(,)C.R i.\.\.i. b<)td it U"Q_ a a -a.v ( Sverig: far man r6c;ca., (sub3ekt)
un gdomar, rudre tlam er och fo111iljer med nar 1na11 hlir 18 ar. (suhJckt)
barn. Langst till vanstcr sitter Mattias med Man blir glad, {sul Jtkt)
hakan i handen. llan i.ir alldcle ensam och nar ens barn kommcr (gc111m)
betraktar alla so m sitte r tillsa111mans.Vad och IH:sokcr en . (objtkt)
tankerhrin pa? Man anva nd cr man bar,1 tor subJl'ktct;
" Alla som kommcr hit har redan en ,mnars anvlinclcr nun ens och en .
flickv :in. Utom jag. En del har massor av
t1ickor so m ringer till dem, men j 1g kanncr
ingen so m vill g ut med mej. Hl.'lr gar mln? M an eller en?
Kan man bara ga fran1 till nagon, som sitter
ensam, och borja praca med hcnne? Med 0111 polisen to ppar ... , nar .. . kor bil,
den dar tjejen tilJ exe mpe1. , som sitte r dar?'' 1111\stc ... visa korkortet. Nar ... ar SJllk, bor
Javisst, vid ett bord en. bit ifrfo sitter d<!t ... scan na hcnun a. Ingcn tackar ... om ... gar
ju faktiskt en ensam flicka. Sb vi titta p riJljobber, nar ... arsjuk.
henne tankar ocksa; vi som kan li.isa canbr? - ; l ar . . . rob h:ir?
"Vad trott jag ir pd killar! Finns det - Ncj, ... rnaste g ut oc h roka.
verkligcn inga trevliga killar? De somjag I Sverige gar ... i pension, nar ... fyllcr 65 ar.
kanner ar sa trak.-i.ga och ojncressanca! Hur
him1r man 11:igon som passar en? Nagon
so n, h::u ungefar samm a intr esscn so m Den SOI' // gril11er e11,grop tit (lf1dra,faller s}iil,, diiri.
man sjAlv?" So111 lf1(1II biidd11r,far 111c111 ligxal
Mattias reser sig och borsrar av byxorna. Ma11 ka,1 aldr liira ga111l11lumdar 11lf si11a.
Sedan gar han fram ... A't,, bor man, a1111ars dor man. 0 .,_ k rrtJJ_lf/J
Ja, vad hander?
Skriv en spannande fortsattnjng!

RELATIVSATSER
subjckt objekt
Ue som var p:'i fosrcn var rrevliga. Jag kfo ne r dem som Yar p,1 fcstcn.
All.1 sot11 var pa f<.srcn var rrcvhg.i. Du kan ner aJla .som var Jar.
Nag cm o m du kl.inn et var diir. Fr,iga 11,igon S<ml v:u- dar.
lngen som du k:inncr v:1r ,l:ir. ] i'.lg k;inner ingcu som tanker ga pa fe,tcn.

79
65. Vad kan, viii inte, maste du gora?
Roger och Nils-Owe, forfattare till den har
boken,sitter och pratar:
R oger: Jag kan spela gita rr och piano,
jag kan tala engelska, jag kan
si mm a, jag kan vissla, jag kan
speJa schack,jag kan skriva
maskin. och jag kan sjun ga . M en
jag kan int e sy,jag kan in te kora
b.il, jag kan inte sticka, jag kan
inte tala franska e Uer spanska
oc b jag kan inte laga mat.
Nils- O we: Jag bin talajapanska och
koreanska, jag kan ocksa spela
schack och skr jva masbn,jag
kan kora bil oc h laga mat och
jag kan sta pa h and c rna (ibland) .
Men jag ka n intc spela nagot
instr ument, jag kan i nt e stic ka,
jag kan inte sjunga oc h jag kan
absolut inte snickra.
Roger: Jag vrn ince badda sangen pa
m orgo nen , jag vill int e ga till
sangs p j kvalJen., jag vill inte
skriva brev (men jag vill fa b rev),
jag vill in te stiga upp pa
morgonen,jag vill int e stada oc h
jag vill int e betala rakn ingar.
80
Nils-O we: Jag vill inte bli rjock och jag vill
inte bli gammal heller.jag vill
inte ligga lange pa m o rgon e n, jag
vill inte ga pi disko,jag vill ince
dammsuga ochjag viU absolut
ince snickra.
Nils- O we: J ag maste skriva fardigc den har
boken!Jag maste aka tilljobbet
varje morgoo,jag maste laga mat.
jag mastc tvatta,stryka och stlida,
jag maste beta.la skat t och jag
maste mala om huset.
Roger: Jag maste ocksa skriva fardigt den
har boken,jag mastejobba,jag
maste aka buss till jobbec Gag har
ime bil), jag maste ge le.men mat
och jag maste ringa till min
mamma.
kJ:ider.
 Vad kan du gora? VEM KAN SEGLA
Vad vill du inte gora? Folklig ano11y111 11isa
Vad maste du gora?
Vern kan segla forutan vind?
Fraga rand.ra och redovisasvarcn!
Vcm kan ro utan ro r?
Vc.!nt kan. skiJjas fran vanncn sin
utan att falla ti rar?
Vad man kan gora med vad?
Vilka verb passar med vilka substantiv? Jag kan segla foruta.n vind.
Jag kan ro utan aror.
titer sopor M en cj skiJjas frfo vlinnen min
dricker brcv utan att falla t rar.
kokar tidni11g
!agar kaffc
handlar musik
Den har sangc n kommer fii n Aland, cnligt
lyss11ar pa mat &Jann inga rna, frfo Sverige. c nligt svenskarna
pd ar bio oc h fran Finland, enligt firrnarna/ fin.landarna!
skriver agg Den har en melankoli k, vcmodig co n,sa
U"iscr V111
typisk for N ordt:n.
ko pcr korv
g;\r pa bi!
srckcr tennis
kor r adjo
cittar p grammofon
kastar Le ve

R edovisa s:'t har:

Man le.an lasa ct t brev.

Man kan skriv a etc brcv.
Man kan kasrasopoi:.
Man kan ata mat.
Man kan ata agg.
Man kan ata ko rv.

T:ink pai11611i t ivforme11!

81
&J 66. En strang far
Min dotter ar 13 ar. Hon f'ar inte roka och inte tt Du har en <lotter pa 13 a:r. Hon vill
drick:a sprit (nja, ett glas champagne pa nyarsaf - gora en massa saker, men der far hon
ton kanske), och hon far inte vara ute och in te . Hon vill inte gora mssa saker. Men det
spi-inga sen t pa k vfillen . En del videofilmer far mastehon. Men nagra saker bel,iiver hon inte
hon im c cjtta pa, och hon fl\.r inte sitta framfor gora. Vad svar ar du he nn e?
teven hela kvaJkn. Grammofon far hon forstli.s
s pela, men hon maste tanka pa grannarna ocksa. D.indotter: Jag vill titca pa Dallas ikvall.
Ho n maste vara snall och hansyns fuJI ocb Du: Nc::j, du ...
hon far inte svara. Dessutom maste hon gora Din dotter: Jag vill g ut ikvall.
laxorna direkt efter skolan, hon maste byta Du: N ej, du ...
sand at ka.tten och ge den mat, hon maste badda Din do tter: Jag vill inte diska.
sangen och hanga upp kladerna och hon maste Du: Du ...
dub och. dub av bordec till middag. Din dotter: Jag vill ince lagga mig fore
Men hon behover inte laga mat elJer diska, klockan elva.
hon behaver inte tvatta ekl r dammsuga, och Du: Du ...
ga och hand.la behover hon int e heller. Pa Din dotce r: Jag vill inte gora mina laxor
helgerna far hon sova Hinge, och hon kan ofta ikva.11.
ga pa bio, for hon har ganska hog veckopeng, Du:
och den Br hon bestam.m;1 over sjalv. Din doccer: J ag vill bo1ja rida.
!bland vill hon ince stada eller gora la.xorna. Du: Nej, ...
Da skriker hon : "Tjata in te! Ni fattar ingen- Din dotter: Jag viii sova over hos Bettan.
cing!" Da blir jag ocksa. arg ocb skriker: Du: Nej, ...
"Skr ik int e! Du far inte skrika it mej!" Din dotter: Maste jag duka av idag?
Du: Nej, du ...
Din docrer: Mascc jag ga med till faster
Emma?
Du: Nej, ...

r -------------------- 7 r ---------7
I FRIMARKEN I I I
l JPappa
ag samlade frimarken
gav mig et t baJvt kilo : I
I
NAGRA HJALPVERB I
brukar kan I
l J ag sam.lade i11te fomarken mer l I
I far
bor maste
vill
I
I
I Urjag heter Si'V,1971 I I I
I SivW ider,be;g( 1931- ) I
LI _ _ I_
J
L- - - - - - - - - - - - - - - J

82

MODALA HJA.LPVER.B NYA ORD
ADVERB HUVUDVERB
rattvis
FUND AM.ENT VERB1 SU13JEKT snail
hjalpverb infinitiv
Du
Jag
behover
maste
inte
no.g
bc:tala.
ga. glad
flitig
Hon far garna SJU11ga. noggrann
Vi vill namrligcvis komma.
duktig
bestamd
Var.for bn du inte ringa?
N ir maste VI resa?
[m orgon Hlr du sova. varm
Ma te jag wrklige11 aka? upprikcig
Fr han komn:ia?
111ce
ekonornisk
snabb
intelligent
Elever bor alltid ... forstlende
1. Jag spelar piano. kan Vanner kan ofta ... scolt
Smabarn brukar ofta .. . renlig

intresserad
Exempef:jag krm spefa pia110.
Mannekanger far inte ...
2. Vi studerar svenska. maste
3. Hon roker. fir inte
Pappor vill ofta inte .. .
punktlig
Hemmafruar masce .iblan d ...
4. Hon v::i.knar tidigc. behover inte lugn
5. Jag v intar p1l Cecilia. maste Forfattare masce alltid ... morgonp1gg
6. Tafar du franska? kan Uirare brukar ofta .. . beslutsam
7. Jaglanar ceJefonen. vill Jo urnaliscer brukar ib land ... nyfiken
sparsam
8. Gar du ut ikvall? far

gromntt bn re Hur bor en larare vara?
l0.Stiger du upp tidigt? behover ince
11. Roker du och din. bror? tar
12. Jag ar emam. vill
En lakare bor vara ...
Enjoumalist bor vara ...
En. prast bor vai:a ...
En chefbor vara ...
En foralder bor vara ..
En student bor vara ...

Kontorister brukar all.tid ...

83
67. Gora lumpen
\ beroende pa hur lang tjanscgoring man bar.
' kvinna ett utryckningsbidrag pa 4 5 00
Ar t995 tick Sverige en uy 1.ag om total-
forsvarspJikt.Tidigare var aUa man ov er 18 ar
skyldiga att gora varn p likt, men den nya
lagen innebar att alla manniskor mcllan 16
och 70 ar m aste stalla upp och forsvara landct.
Nu kan man gora vamplikt eller civilplik c
eller ocksa kan man inga i den reserv som
rycker in om en krigssituation u.ppsta.r.
Alla man mellan 18 och 24 ar maste
monstra. Cirka 40 procent av dem tas uc till
en rjanstgoring pa mellan tre och arton
manader. Kvinnor far ocksa ansoka om
militar eller civil utbildning. Ar 2000 skrevs
200 kvinnJjgasokande in.
Varnplikten gor man inom det mi]jt1ira
for svaret, inom armen, marinen eller flyg-
vapnet. Men att forsvara Sverige innebar mer
an so.ldacer och str idsvagnar. U nd er civil -
p.likten far man Jara sig bur viktiga upp gifter
i samh lJet skots i en krigssitua tion.Det kan
vara yrken som flygplatsbrandman, linje-
reparator elJe r did dni ngsma n.
Alla vamp.liktiga far en Io n som for nar-
varande ar 50 kronor per dag och ett tilhigg
84
Efter grundutbildningenfar varje man/
kronor. Under tjanstgoringen ar klader,
mat och husrum gratis och man har riitt
till en gratis hem resa per vecka.
(Kiilla:Plikcvcrkl'l 2000)
Det cirkule rar mnga skry t- och skrack-
hisrorier om hur dee ar och var att gora
lumpen. H ar ar nagra citar fran ungdomar
av idag. Om du vill lasa mera kan du tirta pa
u1wu1,lumpen.plikt11erket.se
"J ag hadc en langre tid var it ganska ointres-
scrad av lump en, men nar allt 0er kompisar
monstrade borjade aven mitt iotresse vakna.
Ju narmare monstringsdagen jag kom, desco
m er nerves och pressad blev jag. Vad ville jag
bli inom det militara? Ville jag ove rhuvud-
taget gora lumpen?"
0 111 111011stri11ge11,Tomas Lilje11afd,
mdarp/11ronsbeftil, 011snln
"Vi valde att gora lum pen for att fa lice
ucmanin g i livec oc h ska(fa erfarenheter so m
vi kommer art ha nycca av hela livet. Bada ar
vi intresserade av act bli poliser och ser
lumpen so m en bra e1f arenh et. / .. ./ T ill-
sammans med 40 killar skulle vi nu dela pa
logement, toaletter och duschar,vilket inte
aUtid ar det larcaste. Men vi vande oss fort
och ar man barn sig sjaJv s blir man snabbt
en i ganget."
jenny 0/ofisou och)ermy Dahlberg,
/1elikoptcrdi11isio11e11 tiid Sii11ei Gotebo
68. Vid delikatessdisken
En e:l\.'Pe dit: 22 !
E n k un d : Ja, d e t ar jag.Jag ska be att fa
tre hekto kottfars.
Expediten: Jaha . . . varsagod.
Kunden: Tack.Jag skulle vilja h a lite
ost ocksa. Har ni finsk
Eda.mer?
Expediten: Ja. H ur myck t ka vi t,L?
Kunden: Kan jag fa .. . h al va den d ir
biten?
Expediten : Jaa .. . Var det bra sa?
Kunden : Ncj,jag ska ha lite rakor till
ikvall.
Kan jag kopa dct har?
Expedite11: Ja, jag kan ham.ta fran
6skclisken. r ------------------------------- 7
Hur myckec ska ni ha? FRA SER
Kunden: Kan jag fa ... tvi hekto, tack. Jag ska be att fa .. .
(Ejter ett li fe / tag.) Jag skulle vilja ha . . .
Expediteu: Varsagod. Nagot annat? Kan j ag ta . .. ?
Kunden: Nej, det var bra st Jag ska ha .. .
Jo, forresten. Skullejag kunna S kulle jag kunna fa . . . ?
fll ett hekto lordagskorv Dec var bra st
ocksa? Var det bra sa?
Expeditcn: Den ar cyvarr sl ut, men vi far NJ.got annat?
in den im o rgo n igen. Vars god.
Kunden: Jasa.J a . .. tack, da. L ...J
Expediten : Tack.... 23!

tf Lararen eller en elev ar expedit.

Ovriga ar kunder. Alla far en lapp med
saker som de ska kopa. Lararen skriver upp
fraserna pa tav lan. Klipp ur bilder pa olika
matvaror och ge till varandra elJer latsas
bara!

85
 69. Svenska partier
ar
Alia svenskar S0111ar over 18 far rosta.
I valet till riksdagen far bara svenska med-
borgare rosta, men i kommunalvalen kan
titlan ni ngar ocks vara med. Vi har riksdags-
val och komm una lval samtidigt, och de ager
rum tredje so11dagen i september vart fjarde
ar, alltsa 1994, 1998, 2002 och sa. vidar e. Fore
1994 hade vi val vart tredje ar. U11gefiir
85 procent av alla svenskar brukar rosta.
Riksdagen har en kammare med 349
platser. Alla partier, som far over 4 procent av
ro sterna, fllr plats i riksdagen..Av riksdagens
349 riksdagsm in var 153 kvinnor (1999/00).
Idag - december 2000 - finns det sju
partier i riksdage .n. Dear:
.g aia
-
Socialdemokraterna( S veirgse
socia.ldemokratLska nrbet.arepr,rti) ($)
vill verka for social och ekono-
miskjamlikhet. Det 6ck 36,4
procent av rosterna i valet t998 oc b ar
regeringsparti.
' I
Moderata samlingspartiet
(m).Detar ett konservativt
parti.Anhangare av marknadsekonomi.
Varnar om traditioner och privat aganderatt.
Dec fick 22,9 procent av rosterna.
86
Vansterpartiet (v) ar ett socia-
listiskt p arti, som vill avskaffa
vhm"tk kapitalismen och klassamhillet.
PMmET Varnar om samhillets utsatta
grupper. Det fick 12.0 procenc av roscerna.
Kristdemokraterna (kd)
har sedan valet 1991 varit ett
rik.sdagsparti.Etik. och moral
ar viktiga fragor for partier . Det fick 11 ,8
pro ce nt av rosterna.
Centerpartiet (c) ar ett mitten-
parti. Hette tidigare Bonde-
forbundet och arforcfarande ett
landsbygdsparci med betoning pa
miljofragor. Det fick 5,1 procent av roscerna.
Folkpartiet liberalerna lfp)
vill ha ect fritt naringsliv, men
ocksa sociala reformer.Jam-
stalld hecsfr agorna ar viktiga. Dec fick
4,7 procenc av roscerna.
Miljopartiet De Grona (mp)
har e n decemraliscisk ideologi , dar
sams pelec mellan manniska och
nacur ar vik.tigt. J 988 roscades
' partier in i riksdagen, 1991 akte
det ur for ate sedan komma tillbaka l994.
1998 fick partiet 4,5 procent av roscerna.
Ta reda pa
1. Vad heter de sju r.iksdagspartiernas
ledare?
2. Vtlka ovriga partier 6.nns det?
3. Har dct all.rid vadc 349
riksdagslcda moter?
Vill du veca mcra? 111111111.riksd11ge11.se
fick vi allman rostrart i Sverige, dvs. (det vill
saga) alfa, bide kvinnor och man, fick ro ca.
Forutom riksdagsval kan man ha folk-
omrostningar i Sverige:
19 22
rostade man 0111 spritforbud.
1955
rosrade man om hogercrafik. 53 procenc
rostade, av dcn1 ville 83 procenc bchAlla
viinsrertrafiken! Men 1967 bytte Vl till
hogertrafik andt

var dct folkomro stning om cilliiggspension.

72 procent ro tade.Vi fick obligacor isk

rosrade vi om karnkraften. Den fragan ar

O lof P alme (1927-1986)
fortfarande mycket akrucll. Hur l;inge ska
vi behalla karnkraften? Dec vec ingen idag.
Svenska statsministrar
(efier andra 11arldsk,.iget) roscade vi om medlemskap i den Europeiska
Per Alb.in Ha.nsson (s) 1936 -1946 Un.io nen.Ja-sid ;1n vann med 52,3 procem
Tagc Erlander (s) 1946- 1969 mot 11ej-sida11s 46,8 procenc. Knappt en
Olof Palme (s) 1969- 1976
proceoc rostade blankc.
Thorbjom falldin (c) l976- 1978
O la UUstcu (fp) 1978- 1979 Fd ga inte en svensk: "Vad roscar du pa?"
Thorbjorn Falldin (c) 1979- 1982 H a n/ h o n vHJ nog intc svara.Det :fr en
O lof Palme (s) 1982-1986 hcmJighet.
lngvar Ca rlsson (s) 1986 -1991 Riksdagen oppnas normalc forsta tis-
Ca rl Bildc (m) 1991- 1994 dagen i oktober. Senasc 15 juni stangcr
lngvar Carlsson (s) 1994-1996 man riksdagcn och riksdagsledamocerna
Goran Persson (s) 1996- car ect langc sommarlov ...

87
 . INFINITIV MED ELLER UTAN "ATT '
Jag maste skriva till Filip. Jag tycker inte om att skriva.
Jig vill inw g5 p fasten. H on glommer ofta bor, att ringa hem.
De fllr int o komma hit. Jag lovar at t komn1a.
I lon kau tala fom sprak. Hon ::ilskar att cala franska.

Eftet hjalpverb har man inte att fore infinitiv.

Efter 1).:igr.i verb (spcciellt verb med partike har mari att fore infmitv.
Man maste far::i $ig regcln for v:.irje verb.

Livet ar komplicerat
Georg sitter och funderar over livet. Oet ar TanJc pa viJken form subscantivet
mycket man maste komn1a ihag. Man rnaste maste ha!
tilJ exempel kom.ma iMg Ska det varn nagon preposition?
- att bestalla tid hos tandlakaren Bescamd eller obestamd form?
- act becala alla. dikJijnga.r i tid Eller .ingen artikel?
- att klippa sig
- ate a111nala sig till kursen pa universitetet
- ace svara pa alla brev

Fortsact att diskucera:

staller / vackarklocka / ringning / kvall Vad glo nun er n.i ofca bore ate gora?
bestaller / tid / tvactstuga Glom ince ace redovisa!
vattnar / blommor
ger / katt / mat l vissa samrnanhaog kan man
koper / mat utelamna att fen: infiniciv,
skr iver / julkort t.ex. i ordspdk.
ringer / mamma

1ala iir silver, tiga iirguld

Vad maste man gora va je dag, Ordspr:ik
va1:je vecka, va1:je manad, varje ar ...?

88
70. En intervju
Fraga: - Var skulle du vilja bo? Fraga: - Vad laser du just nu?
Svar: - I Sverige,forstas. Svar: - Aprilhi:ix an av Majgull Axelsson.
Fraga: - Vilken ar din favoritblomma? Fraga: - Vad avskyr du?
Svar: - Maskrosen. Svar : - Likgiltighet.
Fraga: - Vern ar din favoritforfatcare? Fraga: - Vilk en tal.ang sk ulle du vilja ha?
SvaJ:: - Kerstin Ekman. Svar: - A.cc kunna spela crumpet.
Fraga: - Vad ar du mesc radd for? =1raga: - V.ut sku!Je du vilja resa?
Svar: - O r111ar ! Svar: - TillJapan.
Frag,1: - ViJken hiscorisk person Fraga: - Vilken matditt cycker du bast om?
beundrar du? Svar: - Mammas koctbullar.
$var: - GustavVasa.
Fraga: - Vilken nu leva nde person
beundrar du? VILKEN /VILKET
Svar: - Pave n. Vilken ar din favoritfarg? (en llirg)
Friga: - Vad ::ir ditt favoritcitat? Vilke ar ditt favorfrdjur? (e tt djur)
Svar: - Borta bra men hemm::i bast. Vilka ar dina favorictargcr? (nianga forger)
Fraga: - Vilket foren1a.l bar dLt alltid
med dig?
Svar: - Mitt 1D- kort!
Fraga: - Vad tdikar ut dig?
Svar: -Teve.
Fraga: - Vad gor dig deprimerad ?
Svar : - Krig.
Fd ga: - Vilken ar din favoritfarg?
Svar: - Brntt.
Fr[ga: - Vilket ar ditt favoi:itdj ur?
Svar: - Katten.
Fraga: - Vilket ar ditt favoritord?
Svar: - .Alsklin,g.
F11ga: - Vilket ar ditt favoritnanm?
Svar: - Vet ej.
Fdga: - Vem it din favoritrnusiker?
S\'ar: - U1fLundell.
FrAga: - Vad becyder lyckafor dig?
S,ar: - A.tt fa vara frisk.

89
71. Nar ska vi traffas?
Stefan har fest.Det ar mycket folk, bra musik
r - - - - - - - - - -,
och hog stamning. Dar ar S usanne, och dar ar I TIDSUTTRYCK I
Henrik ocksa, och dar trillar de varandra for II I i m o r g o n bitti I
forsta. gangen.. D e pratar med varandra oc b I
dansar me d varandra oc h haller varandra I imo1gonkvall I
i bandcn hela kv allen. Dct ar k irlek vid I i ove rmorgon I
forsta ogonkascet! I pa onsdag (morgon, kvall) I
Klockan ar mycket. H enr ik och Susann e I nasta onsdag I
ser varandra i ogonen : nasca vecka I
L- ..J

H: Alsk.li ng, kan vi traffas imorgon kvall? r -----------------------------------7

S : Jag kan inte.Jag mastc balsa pa ma mm a da. I FRASER I
Jag maste stann a dar hela dan. I Vi ses im orgon! I
H: l overmo rgon da? I Vi hors! I
I Vi traffas ikvall! I
S: Tyv arr! Da far jag beso kl Men pa tisdag I Vi sager dee!
L .
J
I
kanske?
H . Asch! Jag ar pa tjansteresa pa tisdag
oc h o nsdag. M en pa torsdag k vall
har jag tid.
S: N ej, da har jag en kurs i franska.J ag icta i alman ackan och cliskucera!
T
kan inte skolka fran den. Men pa
fredag ar jag ledig. r- - 7
-
H: Men da maste jag jobba over. O ch pa De alska r varandra.
lordag maste jag bjalpa min syster. (Han iilskar henne och ho11 iilskar ho11om.)
H o n ska flytta da. Vi hjaJper varandra .
S : Vad svart, hor du! N asta vecka da? Gag hjiilper dem och de hjii.lper mig.)
1-1: Ar det vecka 3 l ? Nej, da ar jag uppt age n Vi lanar varandras kl:ider.
nastan hela tiden. Meo vecka 32 da - Gag lanar lians kliider och han lanar mi11a.)
hur verkar den?
S: Ja, dar har jag ocksa li te ti.ct.V i sager dee! Vi traffas pa mandag!
V i ringer varandra da! (Vi triiffar varaudra pa nuindag.)
H.: Det sager vi! Godnatt eta, alskling!Vi ses V i hors!
nagon gfog i vecka 32! (Vi l,i;,av varattdra .)
L- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .J

90
72. Kommunikationsproblem
Pa AB Skrot & Korn Klockan 09. 15
Chefen: Vi maste salja mer!Vi maste hitta nya
kundcr! Svenska. P rylbolagec vill kanske
kopa vara produkte.r. Anders, ring till
inkop schcfen pi Svenska Prylbolag et
och prata med he nn e! Hon he ce r visst
Bod in.
Anders: Okej. Dct ska jag gfa;i m.eddemm, ma.
Pa Svenska Prylbolaget Klockan 09.20
Viixeln: Svenska Pry lbolaget,godmorgonl
Anders: Godmorgon! F r jag tala med
inkopschefen, Bodin?
Viixel1t: Pia Bodjn? Etc ogonblick! Detar
upptaget. Vill ni vanta?
Anders: Nej cack,jag ri.nger igen.
Pa Svenska Prylbolaget Klockrm 13.15
Vaxel11: Svenska J?r ylbolaget,godmiddag!
Anders: Hej igen!Jag vill tala med Pia Bodi n.
lliixel11: Beklagar, men hon ar pi lun ch.
Anders: Nar kommer hon tillbaka?
Vi:ixeln: I-Jalv tva brukar hon komma.Vem
kanjag ha.Isa fran?
Anders: Anders Mattson pl Skrot och Korn.
Men jag forsoker ringa ige n.
Pa Svenska Prylbolaget Klockan 14.15
Viixeln: Svenska Prylbolaget, godmiddag!
Anders: Pia Bodin, ar hon inne?
Viixeln: Hon ir uppcagen med en kund. Kan
hon inte ringa tillbaka?
A11ders: Jo,jag heter Mattson och ringer frnn
Skrot och Korn.Jag har nummer
123 45 67.Jag vill diskutera en sak med
hen nc. Kan du framfora der,ar du snail!
Viixe/11: Det ska jag gora.
Pa AB Skrot & Korn Klockan I6. 45
Vi:ixeln: Shot och Korn!
Pt,i: Godmiddag.Jag heter Pia Bodi n.Jag
soker An ders MactSon.
V i:ix eln: H.an sitter tyvarr i sammanrriide.Kan jag
framfora nagot?
Pia: Nej,jag ska ga hem nu.
Jag ringer imorgon igen.
Viixeln: Da ar han tyvarr pa tjansteresa.
Pia: Det kan i11te hjalpas.Dec ar kanskc inte
sa viktigt.Ad_jl)!

VAR.FOR SVARAR DE INTE?

tt Goregna
dialoger!
Han ar p lunch. Far jag tala med ... En ringer och
Det ar upptaget. soker ruigon,
Ett ogo nblick! och en svarar.
Jag soker ...
Han ar pa rjanstearende. Vem k,m jag halsa frin?
Hon ar sjuk.
Kan du framfcira d e t?
Hon ar int e pa sitt rum.

91
&J 73. En dag for hundra ar sedan
For precis hundra ar sedan - da bodde min
farfarsfar och min farfarsmor i Hallstavik. Min
fatfar var sju ar och gick i skolan. En alldeles
vanlig dag sag ut si ha.r:

Klockan fyra steg mor (=fa1farsmor)upp och

tande i vedspisen i koket, kokade vatten och
sacce pa grot och gjorde i ordning macsack ac
far och son. Klockan fem satt hon och far
(=farfarsfar)och at .frukost, oc h halv sc.-:x gav
sig far ivag. Han hade fem kilometer till
sagverket och maste ga hehi vagen.
Viktor (det var min farfar) bo1jade skolan
klockan atta, och sedan hade han e11 timmes
rast klockan. tolv.Da at bam en matsacken som
de hade med sig hemifran. U nder tid.en var
inte mor sysslolos. Hon sydde eller sydde om
kladc r till rika fanti ljer, och varje dag gick hon
in till staden och ham tade nya bestalJnin gar
eller lam.nade tillbaka flfrdiga klad er.Sedan
satt hon hemma och sydde.
Klockan halv fern komViktor hem fran
skolan.. Ha n at en s.rnorga s till rne Uanm al , och
sedan gjorde han Hix orn a - laming, skrivning
eller en psalmvers.! bland kunde han ga ut och
leka ocksa. Vid.sjutiden kom hans far hem,
trott och hun gr ig,och d3 at hela familjen Preteritumformen -de for verb som slu tar
middag: sill oc h potatis eller rotmos och pa -a i imperativ uttalas ince ailtid i talsprak.
flask eller artsoppa eller stekt grot ... Exempel: Hnn tittn' pa reve igrlr.
Efter middagen satt far och rokte pipa
Hon ta/a' med Pelle ifarrgar.
och laste Socialdemokraten, mor satt och
Han plantera' pa marken.
stoppade strum por och Viktor .lag p golvet
och lckte. Halv nio masteViktor ga till sangs, I skrift markerar man dee ibland med
oc h strax darefter slackte mor i spisen och de ett '-tecken.
vuxna gick ocksa och lade sig. En dag var till
anda .

92
 STAR.KA OCH OREGELBUNDNA VERB
presens preteritum
ir var oregelb Mang.a verb ar oregelbundna barn i 1'n form.
gr giek >I

scr ut sag ut " Man ser inte alltid pi preterinunformen om

$tiger up p steg LIPP starkt
&otter pa sattc pa o regelb
gor g jo rde "
sitter satt starkt
lite r ac starkt
ger sigivag gav sig ivag oregcJb
m!ste maste orcgc lb
kc)lnmer kom starkt
kan kunde orcgelb
Gubben Noak, gubbe11 Noak
Jigger lag "
var en hedersman ,
nar han gick ur ai-ken
Vad gjorde du igar? plantera' han pa markcn
Fortsatt meningarna har nedan och mycket vin,ja mycket vin,ja
beratca om dig sjalv!Tank pA ordfoljden! detta gjorde han.
1. !gar morse ...
2. Vid tioriden ... Han val visste, han val vissre
3. Klockan 12 ... att en manska var
-+. Runt tva ... torstig av naturen
:,. Pa eftermiddagen ... som de andra djuren,
6. Viel sextidcn ... darfor han ock, darfor han ock
7. lgar kvall ... vin p1anterat har.

Fdga nu varandra: Vad gjorde du igar Gumn-lan Noak, gumman Noak

morse, vid tiotiden etc. var en hedersfru.
Hon gav sin man att dricka;
Fraga mera! fick jag sadan licka,
Till exempel: Vad gjorde du ... gifte jag rnig, gifte jag mig
. .. 1' rr.o rrgar ?. . ... l ri e
d ags?.....1 torsd ags?. just pl stund en nu.
. . . i onsdags? . . . i tisdags etc.

93
74.Huvudvarkitarna?
Jag har en van, som heter Mats, som gar
och utbildar sig till massor . Det ar en ganska
dyr utbildning, och den tar ling tid, for han
masce Hisa en massa anatomi och trana o lika
tekniker.J ust nu lar ban sig zonterapi, och
.igar var ban hernm a hos mig oc h ovad e sig
p mi g .
J ag satt i en soffa och lade upp fotterna
i knat pa honom. Han masserade en fot i forbind else med magen, levern , hjartat
taget och kJarnde och tryckte. OJ.ika delar och njurarna.Det lac ko ns tigc. J ag hade
av foten har namligen forbindelse med olika lite huvudvark och Ont i ogonen. Da stro k
organ i kroppen, forklarade ban. och masserade ban sco rt:arn apa mig i ca tio
Tama har forb.indd se m ed hjarnan., minuter - och tank!Jag blev alldeles lugn
ogo nen, oro nen ocb halsen, hfile n med och somnig, och huvudvarken gick over!
tarmarna, och olika delar av fotsulan bar Vad ska man tro?

Kan du hitt a kroppsdelarna?

1. ta -.n.
2. ben - et
3. hal. -e n
4. stjart -en
5. brose -e t
6. ::L'<"el - n
7. hals - en
8. ora - t, oron
9. huvud - et, h uvuden l S. han d - en, hander 21. mage-n
10. panna - n 16. nasa -n 22. fing/ er -ret
11. oga - t, ogon. 17. Mr-et 23. lar -et
12. haka - n 18. kjnd -en -er 24. kna -t
13. arm -en 'J 9. mun - nen 25. vad -en
1.4. ar mbag e - e n 20. midja - n 26 . foe - e n, fetter

94
76. Va, ingen telefon7
A: Vad tycker du 001 Ally J\IIcBeal?
B: Ally lvtcBeal? Vad ar det?
A: Det ar ett program pa teve, det vet du val?
B: Jag har ingen ceve. Oag hnr inte nligon tf 11e.)
A: Va, har du ingen teve? (1/4, har du inte nagon te11e?)
B: Nej, jag lyssnar pa radio och laser och
g r p ceacer och bi o ...
A: Jah a ... Men bil har du?
B: Nej,jag har ingen biJ ... och inget korkort. Oag har in.te nagon bil och inte m'fgot korkort.)
A: Tnget korkort! (I11te na'(ot korkort!)
B: Nc:j. Och jag har ingen telefon heller. Oag har inte nagon teelfon heller.)
A: Va, ingen te.lefon! Du skojar! (1/4,inte n,Jgon telefim!)
B: Nej, det ar san.t.
A: I lur gar det da?
B: Det gar bra. Det arjatteskont.
Och det finns automater.
A: Ja, ja. Men du fu: gift?
B: Nej.Jag ar inte gift.
Jag bar varken fru eller .llickvan.
J ag bor ensam utan telefol'l och teve
och sambo, och jag mar jactebr a!

Beratta sedan vad han inte viii ha!

Ex: Han vill i11te ha nagonbi/, hnn vill inte
ha nagon teve.

Sia upp i ordlistan eller 6:aga din fa.rare!

INGEN - INTE NAGON

en bil i11gen bil ett lrns. inget hu. fle1:a bilar inga bila.r
i11te ll.agon bi] int e nagot hus inte uagra bilar

Man kan saga ingen eller inte nigon.

lnte nagon rnasce man aiwanda, 11ar man har flen1 verb i en huvudsacs, ocb alltid i bisars.

95
 Anvand varken ... eller och beratta
vad Petra inte har! NYAORD
telefon badrum
Exempel: Hon har vcirken teve eller radio.
bil syskon
te ve radio pengar kok
ol whisky vanner pass
salt p eppar ceve arbe cstillstand
grarnm ofon kassettbandspelare radio nyck.lar
tid lust CD-spelare cykel
WC badrum cvatm1edel brod
skrivmaskin dator senap barn
pass biljetter smor lust
man barn mjolk katfe
vu, se eker
whisky ol
grammofon tid
slcivo r m e d Elvis instr ument

paraply

Ratt eller tel?
'I. Sver ige har in gen president .
.Exe mpel: Han I.afar inte spanskc1 och inte
2. Sver ige har ingen ommar.
'italiensk(I heller.
3. Sver ige har in ga skogar.
talar sp:mska italiensb 4. Sver ige har inga invandrare.
dricker ol whisky 5. Sverige har inga hoga katcer.
har tid lust 6. Sverige har ingen arbecslo hec.
kan spela piano gitarr 7. Sverige har inga ko mm unistiska partier.
tycker om count rym usik jazz 8. Tnge n o ver l 8 ar far rosta i Sverige.
behove r stada badda sangen 9. Sverige har ingetjordbnik langre.
laser ba cker tidningar 10. Sver ige ar inget rikt land.
l l. ln ge n over 16 ar maste ga i s ko lan.
12. Det finns inga bra svenska teveprogram.

96
77. Finns det ingen lagenhet at mig?
Pa en privat rumsformedling
Torbjorn: Har ni nagon ledig lagenhet at
mig? Jag vill ha en tvaa nagon-
stans i scan. Men jag vill ha t:n
byreslagenhe c.Jag kan inte kopa
nagon bostadsract.
Maklaren: Ja, vi har faktiskt en fin, ny tvia
i cent ru m . Byran ar 6 000 i
manaden.
Torbjorn: Nej, dee ar alldelesfor mycket!
Det maste vara Jag hyral Jag bar
inget fast jobb an,sa j ag bar i.nte
sa mycket pengar.
Mal<laren: Jasa,ja, da har vi en sommarscuga
utanfor stan. Dar ar hyi:an bara
1 700 i .rnanaden.
Torbjorn: J3ra! men det finns ingen hiss.
Maklaren: Men det finns ingen centraJ- Torbjorn; D et go r ingenting!
va.i:mc och inget varmvatten och Mak.laren: Det :finns inget riktigt kok heller,
inget bad helJer forst.'is. Och bara en kokvra, och inget bad,
pa
ingcn toalett, ba ra dass g arden. men dusch finns dee i alla fall.
Torbjorn: sa
Nej, kan jag il').te leva. Finns det Torbjom: Finn s d et tvattstuga i husec?
verkligen ingenting annat? Maklaren: J ada. Och det ar ett myckec
Maklaren: V.i har en tnoblerad etta har. l ug nt omdide. Nastan bara gamJa
Agaren tanker vara borta i tva ar. manniskor och inga barn.
1:-:l yr an ir 3 500. Torbjorn: Dec var bra.Jag vill inte ha n gra
Torbjom : Nej, jag viU ince ha nagot brakiga grannar.Jag ovar mycket
andrahandskontrakt.J ag v:ill ha hem.ma, och cla behover jag lugn
ett eget kontrakt! och ro.
Maklaren: A, nu konunerjag ihag!Har MakJare n: 6var? Ovar vad di?
har vi jll en sco r etta i etc Torbjorn: Trombon! j;tg spelar rrombon!
gam m.alt hus nara cen trmn. Okej,jag tar lagenheten!
57 kvadratmeter och hara 3 000
i manaden. Det ar 4 trapper upp,

97
 Lage Backby
AXEL OXENSTIERNASG 11

spek ulant ern a och maklaren?

Hyre 4.399kr/mAn
L gh.nr 211-101 2201

RAKNEBARA
SUBSTANTIV
Artikel eller i:tite?
Utrust-n.

Har du .. . KaberTV: Anslulentillkabiooat m01avg

Fastlgheten ByggAr. 1972.
. .. td efon?
... bastu?
... bil?
... jobb? OB:EST.AMDA SUBSTANTIV I FMGOR
Normalt har mnr, bar,1 en
OCHNEGATIONER
hastu, en lel fon etr. Icke raknebijra substanriv Normalt hara en
Hau b.aJ: tid. Han har villa.
Har du ... 1lar ha11tid? Har ban villa?
. . . e n cigiarrctt? fl an har inte/ ingcn ,ilia.
Ha.n b.ar i.me/ingen cid.
. . . ett ]exikon?
.. . ett gfas? Ra.knebara substantiv
... e n kniv? I-fa n har en o rdbo k. en ett !era
Kan.jt,gja l&nal <mvanda I far han ni go n ordbok? nagon nagot 11:igr::1
denldet? H an har in gen ordbok. i..ngen inget mga
Med ettverb
Har du . . , Jag har in.gen ordbok.
,.. nagon bok av PC Jersild? J ag kliper 10get frimarke.
... n got lexikon? Jag har inga pengar.
. . . nago.n ide? Med tva verb
... 11agon sk iva med Evert Jag 11111 inte ha ngon ord bo k.
Taubt!? Jig be/1ii11er imc kopa nagoc frimarkc.
Man kanj11 h(l mer an en! Jag 1/ill ime ha nagra pengar.

98
 Artikel eller ej?
Skriv en/ett, nagon/ nagot cllcr ingenting! 14 . H on laser ... roman av1blstoj.
1. Har du ... tclefon? 15. Du har ... fin bokhylla!
2. Har du ... cigarrett? 16. Spclar du ... gicarr?
3. H:111 littar pa ... teve. 17. Vi masce kopa ... bord till kokct.
4. Har du kept ... dator? 18. Jag har kopt ... bok av Strindberg.
5. Hon ar ... lakare. 19. Det finm ... bandspelare i klassrununct.
6. Har du ... bra jobb? 20. Har du ... nyckel?
7. Har du ... bror? 21. Fick du ... kvicco?
8. Vi har ... villa i Nacka. 22. Ska vi ha ... fisk ull middag?
9. Han skriver ... rem.an. 23. Dricker du ... ol?
10. De lyss11ar pJ ... radio. 24. Kop ... burk tomaccr!
1 I. Han lyssnarpa ... sfog med Beatles. 25. Dct inns ... torkskap i tvattstugan.
12. Hon har ... nytcjobb.
13. Bor ni i ... stor lagcnhet?

78. Skolaret
Oct :ir den scxtondc augusti. Skolg rden hissar skolan fJaggan, och rckror haller taJ,
ar full av folk - glada barn och lec.lsna barn, och skolg,irden ar full av folk 1gen - glada
snalla barn och brakiga barn, stora och sm5, barn (och ccc och annat ledset},snalla barn
ocksJ sma sjuaringar och deras scolta och bdkiga och sma accaaringar och deras
fortildrar. stolta foraldrar!
ldag borjar hosttcrminen. Den borjar
aJJcid i mitten av augusci och slutar omkring r lur m&nga cermincr har skolan
den tjugo lldc dccembcr. Sedan har devcr i ditt land?
och l:irare jullo v i trc vc:ckor ungcf:ir. Nar borjar och slutar de?
Diirefter startar v,1rterminen, omkring Hur m,\nga lov har 111?
den nionde-tiondc januari (det nr lite olika Hur Hinge varar de? Dcratta!
i olika kommuner }.Sedan h,1r elevcrna tva
lov under terminen - ctt sportlov i slu tct av
fcbruari cllcr borjan pa mars och cct vid pb k.
V. rcermincn varar till den nionde-cionde
juni. Da borjar incligen sommarlovet. Da

99
 forsta
ar obligacoriskt.Kommunerna ar ocksa skyldiga
tredjc att erbjuda alla sexaringar plats i en forskoleklass.
fjardc Man borjar forsta l<lass vid sju ars alder och slutar
fomtc vid 16 ars alder. Det blir vanligare och vanligare
6 sjacte med &istlende skolor, som liksom de kommunala
sjun.de skolorna ar avgiftsfria. Dessa skolor har ofta en
attoJ1de egen inrikrning, t.ex.speciell pedagogik (som
n1onde tjugo.11ionde moncessori- eller waldo rfpedagogik), spclklig/
10 tionde etnisk inriktning eller sa kan de vara skolor med
11 eJfte en viss religios priigel.
12 tolfte Eftcr grundskolan far alla som vill forcsatta
13 trettondc pa gymnasiet. T s l utet av 1990-talet fortsatte hela
14 6ortondc.t 40 fyrti.on.de 98 p rocen t till gymnasieskolan. Nagra hoppar
15 femtonde 50 femtiond.e
16 sextonde 60 sextio nde
17 sjuttondc 70 sjllttiopde
18 artonde 80 .ttio nde
19 11jtton<le 90 nittio nd e
20 tjugol)de 100 hundradij att stud.era pa univers-itet eller hogskola.
J ag ar fodd den tretto nde janu ari eller fiJ. kand.-examen. Dec car minsc ere ar och for arr
den tretto nde i forsta ar
Dag och datum
- Vad ar det for dag idag ?
- Det ar fredag.
-Vad ar dee for dat um idag?
- Der ar den tretto n.de.
- Hjalp!
over 18 ar.

100
79. Ett ar
Manader En ramsa
Januan FRASER Trettio dagar har november,
tebruari Glad Pask! april, juni och september,
mars Glad midsomm arl februari tjugoltta alien,
april God Jul! alla de ovriga trettioen.
maj Gott Nytt Ar!
ju n:i God fortsattning!
j u.Ii Trevlig helg! Fodelsedag
- Nar ar din fodelsedag?
augusti
L. - - _, - Jag fyJler faktisktar i dag.
september
oktober - Va? Men da maste vi sjunga en sang!
novcmber
decem be r
JA, MA HAN LEVA
J!=J Folkliganonym visa
Arstider
vint er Ja, m/i han leva
var
ja,ma han leva
somJnar ja, m han l.eva uti htU1drade ar.
host Javisst,ska han leva
javisst,ska han leva
javisst,ska han leva uti. h.undrade ar!
Helger
ny/ir
tre ttondedagen - Ett fyrfaldigt levefor fodelsedagsbarnet!
pask Han Je ve!
Kristi himtnelsfard sdag - H un a! H urra! Hurra! H urra!
forsta maj
pingst - Gratulera r pa fode lsedagen!
mjdsommar - Tackar.
allhelgonadag en - Hur ska du fixa din fodelsedag, da?
ju) - Vi ska hara ha en liten fest hemm a.Jag
fyller ju inte jamna /ir.

101
80. Allmanna flaggdagar
N yarsdagen ........ ...................................... 1 januari (den forsta ...)
Karl, kungens namnsdag .............. ....... ....... 28 januari (den ...)
Viktoria, kronprinsessans nam11Sdag .. ......... 12 mars
Paskdagen ..... ......... ..................... .... .... ..... olika dam m
Valborgsm issoa fton ... ............... ................. 30 april
Kungens fodelsed ag ..................................30 apriJ
Forsta maj .................................................1 maj
1.-'ingstdagen ............. .. ............................... o lika datum (50 dagar efte r pask)
Sveriges nationaldag..................................6 ju11i
Midsommardagen.......... ............................ omkring den 21 jun.i
K ronpr insessans fodelsedag .......................14Juli
Sylvi a, droctningens munnsdag (Silvia) .......8 augusti
Dagen for riksdagsval, vart fjarde ar............ tredje sondagen i sepcember
FN- dagen .............. ................................... 24 oktober
Gustav Adolfsdagen .................. ........ ......... 6 novemb er
N o be ldagen .............................................. l 0 deeember
Drottningens fodelsedag............................23 dece mbe r
Juldagen ...................................................25 december

Dessutom kan man flagga na.r sko lan bo1jar Hur skriver man datum pasvenska?
och slu tar, nar nagon i familjen fy1Jer ar, pa - Stockholm den 19 april 2001
sondagar, helgdagar etc. i brev el/er 11iir1tum 11nderteck11ar11ago1
Melian l mars och 31 oktober hissar rnan - 24juli 1999, 7/ 10 1953 cller 7/ 10- 53
flaggan klockan atta och halar den v'id solens 2000-12-13
nedgang. eft.a i a.ffiirsb,w
Melian 1 november och 28 februari hissar - 02-05-29 eller 02.05.29
man flaggan klockan nio och halar den senast V(lria11fcr ai, 111odellcu OV(ln
klockan tre. - 81l009-6986
dat11111 i persow111111mcr

102
81. En stor dag
Det var en stor dag.Klockan var reclan haJ.v
sju och han maste skynda sig. Han duschade
och tvattade sig extra noga, rakade sig och
borstade tanderna.
Sedan tog han fram rena u11d erk1ader och
strumpor och en ny, vie skjorta och kladde pa
sig. Han stallde sig framfor spegeln och knot
en perfekt knut pa flugan, kammade sig, tog
pa sig frackcn och stoppade till sist en nejJika.
i knapphalet. Han var fardig.
"Jag ar bade 1ycklig och stolt",sa ban
Pa
till sig sjalv. gatan vantade reclan taxin.
SvenskaAkademien vancade. Kungen
vantade. H ela Sverige vaucadc. Han satte
sig i taxin och upp repade: "Ers majestat!
Mina darner och herrar!Jag ar bade lyckJig
och stole! Jag kanner mig som i en dram ... "
D vaknade han.

REFLEXIVA VERB OBS:UR.VERA ORDFOLJDEN

jag cviittar rnig Fund Verb Su j Re.fl-obj Adverb
du rvatear dig Jag tvattar mig ofta. R e flexivt objekt
han tviittar sig Tv ittar dll dig ofta? kommer efter
. ?
hon tvattar sig Nar tvatta.r han s1g . subjektec men
vi tvattar oss lg r tv ittade VJ oss inte. fore sacsadverbet!
nj tvattar er Va,:for tvattar ni er aJdrig?
de tva.t tar $ig

82. Nobeldagen, den 10 december

Den IO december 1896 dog kemisten och upp-
finnaren Alfred Nobel. Hans formogenhet bildade
en fond, och ur den delar man sedan 1901 vatje ar
uc fem nobclpris: i fysik, kemi, medicin, lirceratur
och ett fredspris (delas ut i Oslo). l dag uppgar ett
no belpris till ungefar 9 miljona kronor.
Det a.r kungen sorn delar uc prisen, och efter
prisceremonin har man en stor fest i Stadshuser i
Stockho lm. Man iter och dr icker och haller ta! och
da.nsar, ocb festen haller ptl till sent pa naccen.Teve
sander Hde frfo prisceremorun och fescen eften\t,
och i manga Hinder foljer man evenemanget med stort
in tresse. Nobelpriset och Sverige ar pa alias fappar!
tt Kanner du till nagon no belpristagare
fra.n ditt land? I vilk e t amne?

103

Jag: 13editta om ... jalv,Carina!Vem ar
du?
Car.ina: Ja, jag ar 33 fu' ochjag ar assistenc till
pe rso nalchefen pa .. . toretag.
Jag: Hur mycket ... ?
Car ina: Jag arbetar heltid.
Jag: l-Iar du familj ... ?
Ca rina: Ja,ja g ar gift. Min man ar meteo rolog,
ocb Sa ... tva sma flicker.
Sanna ar 7 och Hanna ar 10.
Jag: Men hur hinner du m.ed bade arbetet,
.. . och din man?
Carina: Ja, ... sa Hitt alla ganger.
Me n flic korn a trivs i skola.n, . . . och
paeftermiddagen ... till fritis.
Pa mandag, tisdag oc h onsdag hamtar
... dar pa eftermi.dd age n, och pa
torsdag och fredag hamtar min man
Jag: Beratta om en va.nlig morgon hemm a
... !
Cari na: Jaha, . . . vid sextiden och stiger upp
och satter pa kaffe ... och min man.
Sen vk ker jag.llickorna och !agar
frukost at d em.
Sanna, hon a.ter Sasak ta, sajag maste
aUtid .....
Sten - min man - vill h 1 lugn och ro
pamor gonen.
Han Hiser tidningen eller gor i
ordning alla papper, ... pa jobbet.
104
Sedan maste flickorna ... och borsta
tanderna, badda sangen och ... och
kamma ....Han a sjalv, men
nkan
Sanna maste jag hjalpa.
Jag kammar ... och ibland satter jag
upp haret at henne.
Vi har ofta langa diskussioner om
olik.a frisyrer.
H alv atta ... vid ytte rdorren och
tittar pa klockan och ropar:
". . . . Klockan ar rnycket! Ska ni folja
med cller ince?"
Han . . . till skolan och 1ni g till
cunne lbanan, men forsc maste jag ...
ordning sjalv. Antligen . .. fardiga alla
tre och jag laser dorren.
Da kommer det: "Mamma, jag
glomde mina gympaklader!
Vi maste ... gympaklader idag, sa
froken!"
Sa ar dee varje mo rgo n ... !
Hur ar det hemma hos clig pa
m o r go nen ? Skriv och beratta!
Anvand garna reflexiva verb, c.ex.:
rakar sig
cvat tar sig
malar sig
skyndar sig
gor sig i ordni ng
83. Vad svarar du?
Forsok att hicta ett br a svar till fragorn a!

1. H ej l Hur star dee till? a. H ar.Varsagod.

2. Tack for hjalpen! h Tack, bara bra.Och sjalv da?
3. Vill du ha en p tar? c. Ah,gratulerar.
4. Har du en cigarrett? d Ja,v,:u:sagod, den star i ha.Uen.
5. Kan du racka mig saltet? e. Det vore snallt.
6. Usch, vilket vader! f. Ja, tack, dee skulle smaka gott.
7. Jag ska skriva ett prov idag. g. Dec var sa lite sa.
8. Jag ar j itteforkyld. h . Nej tyvarr. Dear slue.
9. Jag fyller ar idag. i. J a, vad galler det?
10. Kan d u gora mig en tjanst? j. Tack ska du ha.
11. Far jag H11a te l efo ne n ? k. Var i nt e led sen. D ec gar fl.er cag.
12. Ska jag skjutsa dig hem? 1. N ej, varsagod.
13. Vad snygg du ar idag! m. Ja, ar dee inte!
14. Jag klaradc inte provet. Snyft! 11. Nej, tyvarr. Den ar upptagen.
15. Har du nagot ernoc attjag roker? o. Ga hem och lagg dig och drick
1.6. Ar den har platsen led i g? nagot varmc!
17. ViU du folja med mig hem p Lycka till!
och titta pa mi.na frimarken ikvall? q. Nej,jag ttor ince dee.

105
Lbj 84. Hur sover du?
Vi gjo rd e en un dersok ning bland vara
vanner. Vi fragade dem: ''H ur sover ni?"
H ar ar svaren :
Fem sover valdigt djupt.
Tio sover cungc.
Pyra sover oroligt.
Sex sover ganska Hitt.
Tre sover dromlost (pastar de).
De fiesta sever goct,
men tre sover daligt
och en mycket daligt.
Flera drommer i ilirg.
Tolv sover tor oppet forlSter.
tt D iskutera i klassen
och redovisa resultater!
Femton sover med fonstrct stangt. Vad bn man gora fort?
De som ar gifta sever i dubbelsang, sakta?
utom. ett par. hart?
Fjorton sover med enh 1dde UlJder huvudet. tydligt?
Tretton sever med tva k uddar . noggrant?
Tolv stycken foredrar en mjuk sang, med an. slarvigt?
fern tycker om harda sangar. hogt?
Manga baddar med paslakan.
lngen snarkar,sager de. M.en fei11 fruar sager, tf Fraga varandra och redovisa resultatet!
ate dera s mlin srnirkar. Hur sjungcr du?
En snarkar otrol.igt hogtl sager en fru (ho n Hur dansar du?
vill vara an.o n ym). Hur arbetar du?
Hur sruderar du?
Hur se ver du?

ADVERB - t
Hon sover cljupc. (Hur over hon?) r Ion sover valdigt dJupt. (Hur djupc sover hon?)
Hon sjunger falskt. (Hur sjunger hon?) I Ton jun gcr hemskt falskt. (H ur falskt?)
D e lever farligt. (Hllr leve r de?) De le ver ganska* forligt. (H ur farligt?)
V i tanker intcnsivt. (I lur t inker vi?) Vi tanker verkligen* intensive. (H ur intensive?)
Adverb bestam mcr verb, adjektiv, adverb och svarar ofb pa fragan H u r?
h.te.
"!< Alla adverb slutar1uce pl -t. t.ex. vedcl.igen, gan...k.t,
---- --
106
85. Luciamorgon
KJockan ar sex pa morgonen den trettonde
december, och uce ar det morkt och kal1t. lnne
hos MjJJan ar det emellertid ljusc och var.me, for
dct star levande ljus overallt, och det doftargott.
I koket star nagra trotca ungdomar och brygger
kaffe ocb varmer L1pp l ussek atter i ugn.en.
Klockan sju ska de vara i Farsta. Dar bor
deras larare, och de ska fa skjuts die av Milla us
pappa i bans minibuss. Flickorna tar pa sig
lu.cialinnen och satter glitter i baret.Bara en av
p jkarna har stjarngossemossa, mc11 tv stycken
har i alla fall vita skjortor. De garner till bilen
under fniss och stoj, och Millans pappa hyssjar
padem:" Ni vacker ju upp hela huset!"
Strax fore sju ar de fi:arnme i 1:.arsta.De aker
hiss upp -lararen bor pi tionde vaningen. De
mittrar nervost i hissen, men val uppc l.ugnar
de ner sig. De ringer pa dorren och lararen
oppnar och ser forvam.d Llt: "Nej,men vilken
overraskning! Kom in!"Innei fagenheten
borjar de sjunga,forst lite falskt men sedan
later det rik.tigt vackert:
i--:3:a SAN KTA LUCIA
Text:A mid Rosen (1895-1973)
Musik: Folklig 111elodi fran Neapel
Na teen gar cunga fja4
runt gard och stuva.
Kringjord, som sol'n forlat,
skuggorna n1Va.
Da i vart morka hus
stiger med canda ljus:
Sankta Lucia, Sankca Lucia.
Och aJJa kommer ihag act ga ner forsta
gfogen och Ltpp andra gangen pa "Sankca".
De bjuder fararen och haru fru pa kaffe, bullar
ocl1 pepparkakor, och lararen bjuder dem pa
glogg, alkoholfri forscas! (Tyvarr, cycker en
del.) Klockan halv atta sager la.raren: "Nej,
nu maste vi aka in tillskolan. Millan och
David ska ju vara med och sjunga."
De kommer fram scrax fore klockan atca
och gar in i a ulan.Vaktmastaren slacker ljusec
och efter nagra minuter kommer luciat:aget.
Eleverna ar forvanansvart cysca under Lucia-
sangen, Staffansvisan och de andi:a sangerna
och appladerar valdsarnc pa slucec, och lucian,
tarnorna och stjarngossarna kan ga ut och
kanna sig lite stolta.
Resten av dagen gar trogt - manga
stann ar j u upp e hela natten och firar - och
man gaspar stort ha.de har och dar. Ancligen
ar skoldagen slut, och eleverna far ga hem,
manga fortfarande med glitter i harec.
107
 Man i1rdar.

Innc hos Millan ar dct varrnt.

Klockan aju hr de framme i F:mta.

l Jo n ska vara borta i en vecb. Dt'. :lkcr bort nasta veckn.

ka du scanna har? Kom hie!

Skriv ratt form av adverbctl hem Jag masle ga ... nu.

fram Ga ... cill cavlan!
hem Kommer du ... till mig imorgon ?
ncr Hur star der rill ... i Malmo?
nr Vitr for kommcr int c hisscn .. . ?
upp Den star dar ... .
har Ak ince ... !
u miste stiga . . . nu!
1l1 Kom ... l
&am N::ir ar vi ... ?
VART SKA DU GA?
har Ber du ... ?
1-Mw .-i Text odt 11111sik:
bort Han ska stnnna ... i etck AliceTcg11er (186 4- 194 3)
dar N ar ska du aka ... ?
lit Ar dee kallt d a.r ... ? - Varr ska du gi, min lilla flicka?
ncr Hon bor .. . pa bottenvfo ing en. - Jo. jag ska ga och harnta dricka.
fram Komm er vi ime . .. snare? - Ac ve m da, du Jjlia carna?
upp Jag vill int e ga ... for alla crappor. - Ac min get som hecer tjarna.
har Ko mmer du ... ikvfill? - F r jag folja med?
hem De ir ime ... ikvall. Far jag foija med?
UC Du far int c ga ... ikvall. - Ja, dee fir du garna.
bore Hu r Hinge ska du vara ... ? - Flr jag folja m ed?
jn Du kan vanta har .... F r jag foija med?
dar ... star hanju! - Ja, det flr du garna.

108
86. Alis Restaurang
Ali Benachem tanker oppna en restaurang.
H an kanner en landsman,som har en restau-
rang, men han tanker flytta tillAustralien nu
och borja ett nytt liv, och darfor vill han salja
rescaurangen. Han vill ha 900 000 for den.
Sa mycket pengar har int e Ali, men han tanker
forsoka lana pa bank. Han tar kanske lfoa
750 000; sedan kan han be ett par slaktingar
och v i11J1er om lfo.
Han tanker gora om inredningen i
restaurangen. Den ska se ut som en riktig
cunisisk restaura.ng.Vaggarna ska vara
ljusblaa och moblerna vita.Tva av hans
kusiner ska hjalpa till, och en svagerska
ska v.u-a kock.Ali tinker servera typisk
tunisisk mat: mycket farkott, ris, bonor
och gro nsaker. Dec kommer svenskarna
nog att tyck.a om.
Men forst mastc han skaffa pengar.
Sjilv har hanjust nu knappt 20 000.
Om han tar Hlna 750 000 pa banken
atersti t anda over 130 000 kronor.
Hur sb ha.11 ta tag pa de pengarna?

Vad tycker du?

-
109
 Svenska verb har mgcn speciell form (ftnurum) for ,1Lt uu:rycka framrid.
11:ir foljer cxcmpd pa hm man framcid.

Han rankl'r oppna en rest,mrang.

Vad tanker du gora ikva1J?

m t!d ska

Sk:l vi sluta nu? (O fi.a v1d omeddbar l.bmrid.)

(Ofo1 vid frago r.)

uied presens Vad gi5r du imorgon?

(Tidt:n kan vara undcrtorstadd.)

Ska har aven andra anv:.indningar an framcid: Vad kommer att handa fore
Pojkar ska ince graca! nasta lektion7
Du ska incc vara ledsen. Di kucera forst cva ocb cva och sedan
Jag ska sluca roka. hela klassen!
Skriv upp era forsJag pa ett bladder-
Mi nga som lar sig svenska anvander ska for block eller pa en lapp,som ni kan
mycket. spara till nasra lektion! Skriv ja eller oej
Var forsiktig med ska som markor for efrer forslagen!
framtid!
xempel:
Dec kommcr ate regna.
Ska ar ofta "' m aste.
Det kommer ate snoa.
Nagon kornmt!r att B ett brev fu\n Sverige.
Anvand hellre presensformen eller
Nagon i klassen kommer act gifta sig.
kommer att!
Det konuner an bli tagscrt!jk.
Nagon kommcr act komma forsenc.

110
87. Hos spagumman
Viar pa ett nojesfalt. Bland karuseller, berg-
och- dalbanor, stand med pilkastning,1otterier
och varrnkorv sitter en spagumma i ett talt.
" Madam Chloe spar Er i kort, kaffe eller
handen!" sc1lr dee pa en skylt ovanfor talt-
oppnin gen. Men hon har visst redan besok!
Mitt emot henne sfrter Bodil, med hauden
p bordec.
- Far jag se din hand! sager spagu mman.
Hmm ... Du har problem pa din arbetsplats,
ser jag.
- Fantastiskt! canker Bodil. Hur kan hon
se det?
- Du ar for snail. M anga l1tnycrjar dig.
Men du kommer ate byta jobb snart. Kanske
redan. om nagra m an ader , fortsatter
spagmnman.
- Bra! tanker Bodil.
- Du brukar spela pa Lotto da och da,
eller hur? fragar spa.gum.man.
- Ja.
- Du kommei: att ha tur i var. Kamke
kommer du att vinna en summa pengar.
- Hur rnycket da? fragar Bodi.I.
- Det kan jag inte se. Men har ... bar ser
jag sjukdom. Du kommer att bli sju.k nagon
gangi var.
- Ar det allvarhgt?
Spagumman svarar inte.
- Du har manga van ner och bekanta,
sager hon i scallet.
- Jaa? sager Bod.il.
- Men egentligen ar du ensam. Egenc-
ligen. ar du en ensam manni.ska. Men jag kan
se karlek ockst Karlck och lycka.
Bodi ) haller andan.
- Du komm er att traffa en ung, fattig
man - snare, mycket snart! Han ar faccig
och olyckJig, men du har etc gotc hjarca
och kom m er att hjalpa honom, och darfor
kom.mer du snart att triiffa en annan man -
en ung, vacker, formo gen man, som kommer
att bli fcidilskad i dig. Han kommer att marka
din godhet och ni blir mycket lyckliga
tillsammans!
S lir seansc.n over. Bodil betalar och gi
uc. Hon tanker prova lyckan och kopa en
Iott i C h o k.ladl o tterie t.
- Ursakta froken!
Plotsligc star en ung man dar, lan gharig,
orakad, kladd i en smutsig, brun kostym.
- Ursakta froken. Froken ser snail ut, oc h
jag al i en svar sicuation - jag har inga pengar,
jag kan inte betala m.itc h o te llrurn, alla mina
pen.gar ar borta ... men jag ber, froken, kop
den har kl o ckan av mig, dee ar etc minn e av
min far, det ar akta guld, men jag saljer den
for bara 500, froken gor e11 myckec god affiir!
Var lit e hygg)jg!
Det ar odet! Bodi] tvekar ince. Hon oppnar
handvaskan. Pa dansbanan spela r orkestern
vals:"Q ue sera, sera".
111
88. Vad gor du imorgon?
- Vad gor du imorgon?
Jag vet inte.
Det gar en bra film pa Grand.
Vad heter den ?
Viskning,1r oc/1 rop. Rommer du med? (Da = imor go n)
Ai: det Ingmar Bergman? D e n borjar visst klockan atta.
Ja, det stammer. Komm.er du med? Jag riuger dig vid sjudrager.
Ja, varfor inte? J ag bt::>talk-r biljerccr. (Imorgon)
De11 botjar visst klockan atta. Jann e kommer ocksa. (Pa fiJmen imorgon)
Men det passar bra.Vi 1:iter vid
sex tiden ungefiir. Jag rin.ger dig vid I svenskan anvander man mycket ofta verbets
sjudraget. Bfa det bra? r - form for framtid. Man maste forstas ha
Jav.isst.Jag bestaller biljetter. Detar etc cidsucrryck med (elle r underforstact).
en ganska liten bio.Janne kommer
ocksa, forresten.
Kull
Sedan gar vi och tar en ol och
snackar )jte grand, va?
Det later bra.Vi sager sa.
- Okej, vises imorgon da!
Ja, det gor vi. H j. da !
- H ej l

omen timme
om on kvart pa torsda.g
om c11 vecka i ho st pa fredag
0111 enstu.nd

112
Jesper och Camilla sitt e r och laser tidningen vid
frukostbordet.
J: Titta! Kungen har fodelsedag idag!
C: Ja, juse dct. Dct ar ju Valborg.
J: Vad har dee med kungen art go ra?
C: Kungen fyllcr a Utid ar den 30 april.
J: Jaha du. Me11 aprop. Valborg - vad ska vi
gfa a ikv all?
C: Vi gar vaJ trn brasan som vanligc. Sen kan vi
ju ga hem och ata nRgo c gott.
J: Ska jag kopa ni got p . vag hem?Jag slutar tre
id ag.
C: Ncj, det behover du int c. J ag &ker tiJI
stormarkn adcn och handlar.
J: Dec ar bra. Kop int c for lite ol bara!
C Nej da, men tank pa mor gondagcn!Vi ska ju
g och dcmonscrera da.
J: Ja, jusc dee. H ar du vaderkartan i din del?
Vad blir det for v ider ikvnll?
C: Jag ska sc. .. Norrland, Svealand ... Gotaland
... har har vi dee:" M ctlig ti-ll frisk vin d.
Mulec men mest uppcha.11. Pa kvallen
halvklart, eventuellr sol, 6-9 grader".
J: N aja, det bru kar ju vara ciitt.kallc pa
Valborg. Men har sitter jag och drommer!
Jag maste kila.Vi ses ikvall. Ha dee s! bra!
Puss!
C: .Puss!Arbeta inte ihjal dig!
J: In gen risk! H cj d5!
Fakta
D en 30 apriJ firar man varcns ankomst.
Mau tandcr eldar och sjunger varvisor.
Unga och gamla scudcncer sarter pa sig
vita student mossor, barn kastar smallare
och jbland har man fyrve rkeri. Mfo ga
drickcr (for) mycket ocksa. Forsca maj ar
en hcl.gdag. D dcmo nstrerar m an for
olika saker: hog re lon,jamlik her, korrarc
Andr a aker tiU land er i taller. De graver
och planterar oc h krattar lo v oc h vanrar
113
90. Ur papperskorgen
En dag hitt,u- Barbro en massa papperslappar Placera pappe rslapp arn a i ratt ordn ing!
i papperskorgen. Hon plockar upp dem och
bfojar lasa. Det ar ett brev till hen.nes man
Sune. Kan du hjalpa henn e? Hur ska man
Uisa ?

!JC'a.ra r:Suae I

<JcLcJ fa.r dill breu.I

roman /i vkl flay/eu ,
1.>el uar sJ <Jae.her / ocli
skn uah e.mhf/nuy/0.1
J<f y fad.1 J/(e;1 rlu s.kainfe

minma_11..kans:ke kan 11,1/a

' sen h f/ mil l arbele.

IL/lsrunmans.? J fa.rc/4.
r
, :f fa.u!l j obb oc
a rlrc:...
.. /(
r.ke!J<f oc b ala fw1CJ1

I /idp<fJ;-edayf 'lJu .ka..tl

rm!la 1,1 , .ksJ, Iii!en.unpel .1nell a.11

1 ocli2, fiir r./2?luv/ 17 /unc fi.

fie; salt1ru r/4yI

:JC'yssa.1/ lin
chn!llt )mmi

114
91. Jag lovar att inte lova nagonting
Pa nyarsafton ska man avfagga nyarslofetn. Brukar ni lova nagot?Vad?
"Nasta ar ska jag bli en bra marniiska!" Skriv en lista och diskutera med
lovar man.Sa tander man en cigarr, haller era k1asskamrater!
upp etc glas cham pagne och skMar. "Ska.l!
Gott slut och ect gott nytc r!" och. tyst lovar
man ate sluta roka eller act bo1ja banca eller
nago ntingannat.Vi fi:agade nagra vanner om
derasnyarslon en, och sa har svarade de:
- Jag ska sluta dr.icka!
- Jag ska slut a roka!
- Jag ska bo1ja banta!
- Jag ska Iara mig dansa!
- Jag ska klippa n,jg!
- Jag ska gora slut med Gabrie lla!
- Jag lovar att plugga m era!
- Jag ska raka av mig skagget!

Jag ska g-.'.i nu . De t ar mi n avsikt. (pastaende)

Jag ska borj banta! Jag vill det myckctstarkt.
Vad ska du gon1 imorgon? Vad hat du for planer?
nu? Ofta om.edelb ar framcjd
Var forsiktiga med ska! Ni brukar anvanda ska fch rnycket!

jag tiinker sjuu.ga jag alskar att sjuu ga

jag ska sjung.-i jag tyck er om att ajung a
jag vill sjunga jag glo1nmer bort att ju n

115
Nyarsloften Hur reagerar du?
Det ar den 31 december och alltsa nyarsafton. Exempel: Htj, hur star det till?
Da brukar manga svenskar lova nagot infer - Bara bra, tack!
nasta ar. Hemma hos Berra har nagra varu1er 1. Vilken vacker klanning du har!
e n nyarsfest. Efter maten och fore fyrve rke- 2 Kan du riicka nrig smorec?
riec sitter de och pracar li te grand om nyars- 3. Vill du ha patar?
loften. Vad lovar de?
4. Ta paclig en mossa! Dec ar kaJlt ute.
5. Har du n gor emot att jag roker?
Lyssna pa bandet och skd v upp 6. Far jag Jana celefonen?
vad Signe,Berra, Rune och
7. Jag fyller ar idag.
Yvonne lovar! 8. Jag har fruktansvart one i huvudet.
9. Jag ska skriva ect prov idag.
10. Skajagskjutsa clig hem?
Skriv en egen dialog mellan nagra 11. Kan du gora mig en tjanst?
r{D personer, som talar om nyarsloften! 12. Usch, vilkec vader!
Exempel:
en roker for mycket,
en diskar aldrig efter ma.ten,
Valj bland de har svaren (eller gor egna):
en baddar ald rig sange n,
en svar valdigt mycket, a) Ja , tack.
en kommer alJtid for sent tilljobbet, b) Varsagod.
en laser aldrig laxor, c) Tycker du?
en kan inte cala cyska ... d) Maste jag det?
e) Nej, varsagod.
f) Ah,gratulerar.
g) Ja, det ar det verkligen.
h) Javisst, den star i ballen.
i) Ncj tack. Dec ar bra sa.
j) Ta en m agn ecy l! Jag har ett paket har.
k) Javisst. Vad da?
1) Lycka rill!

I16
92. Jam es Bond
Vi ha r en papegoja, som heter James Bo nd.
Han kan tala flera sprak.
'' How do you do!" sager han, nar han traffar
nya manniskor. "Vielen D ank!" sager han , nar han
far mat. 'Je vous aimel" sager han till all a unga darner.
Nar man fra.gar " H ur mar d u?" , svarar han "Dobre,
dobre!". Nar vi gar hemifra n, sager h an "Sayonarn!".
Na.r vi ar borta Uinge, sitt er han och surar och ar alldeles
tyst. Men nar vi komrner hem igen, sager ban " Tervetuloa !".
Detar finska och betycl.er " valko mmen!" .
Vad betyder de andra uttrycken?Vet ni det?

93. Kassettboken
Nu behover man ince langre la.sa bockcr. Lyssna pa en bok,
Man kan lyssna pa en bok i sta.llet . De t finns niir du kor bil,
manga bocker so m ar inlasta pa band . Oet ar niir du joggar,
bra for personer med nedsatt syn. Men man niir d11 promenerar,
v inder sig ocksa. tilJ andra personer. Sa har niir du solar,
stod dct i en annons for kassettbocker,som niir du vilar dig,
v:i sag i en tidning haromveckan: nar du star vid lopallde ban.def!

Kan du komma pa n agr a andra situa tioner,

nar man kan lyssnapa e n bok?

BISATSORDFOLJD
l 2 3 4 5
Subjunktion Subjekt (Satsadverb ) Verb Annat Subjektet star
nar ban fllr nrnt alltid fore verbet
nar han trtiffiu- nya mann iskor i b isats!
nar V1 ar borta
nar du vjlar dig

117
94. Jag har precis gjort ...
Det har ar
herr och fru
Gustavsson.
Fru Gnstavsson
ar in.te glad.
Hon har varic
borca p en
veckas semester
och her r Gustavsson har inte vattnat blornrn.orna.
H an har in te diskat kastrullern a och han ha.r
glom.t att lamna in tipset. "Vad har du gjort hela
vec k an?" skr iker ho n. H err Gustavsson sva.rnr:
"Jag har haft det lugnt och skont.Jag har kopplat
av.Jag har td.iffac gamJa kompisar ocb titcat pa
te ve och last tidningar.Tidcn har gatt s fo rt!"
Det har ar Kenta. Han
h.ir p recis ko m mit till
Sto c kho lm s central. H an
har akt tag i fem timmar
och han ar jattearg. Han
har namJjgen glomt
nycklar:na tiU lagenheten
i Stockho lm ho s en god van i M almo. Han har
ringc till vannen, men ingen svara:i:.
D et Mir ar Sigurd. Han ska
ut och -r:esa. .Hans mamma
fraga r hon.o m: "Har du
packat ner aJJting? Har du
va.xlat pen gar? I-far du
kontroller at alfo tider? Har
du skrivit ner di,n adress? H ar
du :fatt med dig aJia dina papper? H ar du kopt
aJla biljetter?" - ''Ja, m,am.rna" suckar han. " Det
ar faktisk t inte forsta gan gen som jag rese r."
118
Det har ar Gudrun. Hon
sitter vid skrivbordet och
skriver i en dagbok.
" Kiim Dagbok!
ldag lwr jag wtrif d11ktig.jag
har skrivit t,e brev,jag l,ar ringl
,re firmor och sokt jobbJ.ag har
sriidm, jaghar tvalfar h<1re1, jag l,ar l yssnai pa
' Vetandet.s viirld' och liirt mig 11ya saker 0111 s11cnsk
sprakliistoria. Ocl, sa ltar jag tr1ffet en jiitteg11llig
kille i cafeteria11.Jag ska dit i111orgon iget1!"
Oet har ar Pernilla. H o n har
precis ringt och gjort slut
med Jo han. De har varit
tillsammans i tva
manader,
men nu har hon traffat e n
annan, som gar i sist:.i
klassen pa gymnasiet. Ho n se r li te blek ut.
H o n har inte matt bra sista veckan.
Der har ar Pon tus. l kvall
ska han ha en fest. Han har
handlac for fl.era hundra
kronor. Han har inte kopt s
myckec vin. Det far gasterna
gora. Han kanner sig redan
ganska trott. Han har stadac
i flera timmar. H an har lanat
nagra extra stolar av
gra nnarna oc h han har d ukat. Nu star han
framfor spege ln oc h kn yter slipsen. H aret ar
for tfaran de blott for han har precis duschac.
 P ERF EK T
har+ ... t
har + . tt
bar + . .. it
Pontus har precis handlat.
1fan bar tvattat haret.
Gudrun har sdida.t.
I [an ha.r kopt mat.
Hon har gjo1:t slut.
Pernilla bar matt d5ligt.
Jag har inte atit.
Formensom
slutarpa -t kallas
(efcer betonad vokal) for supinum.
(srnrka verb)
Dvs. idag, och rc-SLtlmtet kan ma11sc:alla varor.
Ma\1 kan se resi,Jtacec: Ha:r;-ecar bWtt / rem .
Rcsllltat: Lagenheten lir ren och fit).
Manser: Han lrnr en kasse rned mat i h:inden.
D irQSr ir liorl depdmc.rad.
D1frfor scr hon blek ut.
R.esultat:Jig ar hu11grig.

Man ar intresserad av resultatet och inte av tiden. Man namner inte tiden.
Perfekt ar ett presenstempus - har badat - resultatet finns/syns/marks na.

Hitta nagon som ...

har duschat id a g liar lyssnat p radio idag lanar skriver dricker
har dr uckit kaffo idag har ati.t en ostsmorgas idag traffar kommer
has talat i telefo n. idag har :fatt ett brev idag laser ater
har cyklat idag har ikt buss idag
har tva.ttat haret idag har studerat svenska idag
JAG HAR BO!TVID
EN LANDSVAG
Musik:Alvar Kraft
'Text: Ch Henry
JlD Kan du skriva supinumformen Jag bar bott vid en landsvag i hela mitt liv
ti.U foljan.de verb? N:i.gn1 forrner star oc h sett manniskor komma och ga,
i tex ten. Andra far du sla upp i en ordbok, jag sett skordarna gro pa min torva i ro,
men du kan ocksa fraga lararen forstas! medan storkarna redde sitt bo.
Jag sett varar nagry,jag hort ho stSto r m ar gny.
handlar roker rnr jag sett vildgassens strack under kvallande ky.
koper mar glommer Jag har bott vid en landsvag i hela mitt liv
stadar bar gar och sett manniskor komma och ga.

119
95. Lilla Linnea
Lilla Linnea foddes den 14 september forra Klockan fem ringer det.Det ar Lennart.
aret. Da vagde hon bara 3,2 kilo och var liten " Hej alskling! Ledsen hordu du", sager han,
som en docka. Nu har det gatt sju manader " me n jag blir sen ikvall.Vi maste ha rapporten
och hon vager 8 kilo och har fatt tva tfoder. fardig idag. M en imorgon kommer jag hem
I-Ion kan bade sitta och jollra, men hon bar tidigt och car hand om Lilian!"
ince Hirt sig saga nagra ord an. "Dec gor ingeming!"skriker jag, for
Lilla Linnea har forandrat all.ting hemma. Linnea har ocksa vaknac och ligger och
Nar hon vaknal rnaste jag stiga upp med en skriker. "Scanna du! Linm;a oc h jag har dct
gang och satta pi va.lling . Nar hon har iitit och sa trevligt ciUsarnmans!"
ar matt maste vi vanta tiJJs hon rapar.Sedan
Higger jag henne pa en filt mitt pa goJvet, och
medan hon liggcr dar och leker med fingrarna anvander perfektjust dar!
eller biter pa aUa leksaker sitter jag och for-
soker g<5ra laxo rn a.J ag forsoker namligen Hisa
en kurs i redovisniJ1g. 1----1.-.: ---...a BAR NER MIG TILL SJON
Sedan maste jag byta pa henne och nar Melodi: Bei 111ir bist dH schvn.
jag har gjort det , kJar jag pa henne och Higg e r Text:]acob Jacobs
henne .i barnvagnen och sa gar vi ut och NJ11sik: Sholom Secunda
handJar. Nar vi konuner hem ar hon trott ./. Barner migtill sjon!
och vill sova, och nar hon har somnat kan.
Bar ner mig till sjon!
jag passa pa att tvatta e11e r stada eller ringa Jag kanner att jag masce i ./.
viktiga samtal.
Nar hon vaknar igen lekerjag med henne Och nar jag doppat mig
eller sjunger for henne, och medanjag lagar i filr du corka mig.
mac sitter hon i en barnstoJ och berattar la nga Och nar dll torkat mig
histor ier for mig. "BLLPAAM M PLBUDD- sa vill jag i igen!
LLM GANGAMMN'. Sa later det ungefar.
Bar ner mig rill sjon! osv.

Nu h::ir dee gi'itt sj u manader. fuun till nu

Nor ho11 haratit, rrn'lste jag byta pa he11ne. hander vade dag,det kan ocksa vara framtid
Nar hon bar scmrnat, kari jag gora ngot imnac. \Tarje dag elk-r ock :.i framtid
Linnea har ocksa vaknat. just precis nu. rcsulrac: hon a,r 'a.ken

120
96. I blabarsskogen
Nag ra mil utan.for Harnosand. EnVolvo
kor sakta langs en stor skog. D et ar familjen
Hallberg: far, mor och barnen H elena och
Johan. De tanker: plocka bar. De ser en smal
vag som gar in i skogen . De kor in dar,
parkerar och stiger ur.De hittar en liten
stig och foljer den.
Far: Har har jag aldrig varit forut. Finns
det gott om bar har, tror ni?
H elena : Dar borta va.xer det blabar, ser jag!
Mor: Nej, det har var.it folk har och
plocbt fore oss.Titta, det finns
nastan inge.nting kvar!
Far: Vi delar pa oss och lecar!
H el ena och hennes mamma gar at ett h all ,
J oh an och hans pappa at
ett a rm at.
.Helena: Nu har vi gatt 'har i tva timmarl Hur
mycket har vi plockat?
M or: Fyra Jjte r kanske.
Helena: Har dLt smakat pa baren? De smakar
lite vattnigt, tycker du 1nce?
Mor: Jo. Det har nog regnac lite for
mycket.
Helena: Men varfor finns det inga lingon?
Mor: De har nog in.te mognat lln. .. . Nej,
nu maste vi ga tillbaka till bilen!
Vid bilen traffar de far och son,som har
vantat dar ett tag.
Mor: Har ni hittat n gra bar?
Far: Joda,men jag har plockat en massa
svamp ocksa.
Mor: Johan da? Har du bara atit blabar, du?
Johan: I:-Iur vet du det?
Mor: Dt:t ser man vaJ! Du ar ju alldeles
bla om munnen!
Far: Men nu ar jagjattehungrig!
Vi har ju varit ute i skogen i
fl.era timmar.Var har vi macen?
M or: Maten? A,josses!Vi har glomt
rnate11 hemma!Jag glomde packa
ner den i bilen!
Far: Jaha, da far vi val ata bHbar till lunch.
Johan: Usch!Jag har redan atit sa jag mar
ilia!
Vad kan man se eller marka for resultac
av perfektuttrycken?
Exempel: Han har smakat pa biircn.
Han iir bla 0111 ,nu1111e11.
Det har regnat.
De har plockat mycket bar.
Vi har glon1t maten hemma!
Nagon har varit har och plockat!
Jag hara.tit for mycket!
Vi har varit ut e och gatt i flera timmar.
Dct har gatt manga har!
12 1
 1 Sver ige far man promenera i skog och mark,
man far plocka bar ocb svamp (var forsikt ig
bara - <let finns giftiga svampar) och blomm or
(o m de intc ar fridlysrn).
Man .flir truta en natt pi andras marker utan
tillstand me n inte pa n5gons come, fors s.
Man rnr gora upp cld (om det ince finns
l'isk for brand).
Hela tic.Jen mascc man tanka p . vad man
& 98. Mitt vardagsrum -
Jag stadar inte sa ofta.Jng hatar att stada. Men
jag bor cnsam, sa ingcn kJagar. ! bland far jag
forsts gasrer, men d/i brukar jag forsoka stada
undan Jjte grand ... Etter en vecka eller tv
llrnn scadning scr mitt rum ut sa har ungefiir:
Dar finns fuJla askkoppar, vinglas, knidcr,
tidningar, brev,ra.kningar, pappcrsnasdukar,
122
gor:Man far ince skada namren och sk:ramma
djur etc. Och nacurligcvis plockar man upp
efter sig, nar man har caltat eller slagit lag e r
nagonscans.
Den har ratten, act fa ga i s t o re sett var man
vill j naturen, kallar vi for AJlemansratcen,oc h
den ar vi mycket scolta OYer! Den ar ganska
unik i va rlden.
En dagbok
smucsiga scrumpo r, tallrikar med macrescer.
kafTekoppar, tomrna olburkar och forscls e n
och annan ruunmruss!
Sa vad har jag gjort under veckan?
Och vad har jag inte gjort?
Skriv nagra forslag!
r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -,
I ... last Krig och}red I
I ... sett Barta med vinden I
I ... hort Beethovens femte symfoni I
I ... varit i Paris Tiden ar inte viktig. Man vill hara veta I
I ... skrivit en insandare till en cid11ing en sak: har du gjorc dee eller ej. I
I ... var.it med i ett ceveprogram I
I ... fl.ugit Nar du gjorde det ar i nte sa i ntressa nt. I
I ... talat med en kan.d per so n I
I ... fargat haret I
I ... skrivit en dikt I
- J
L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---,
r- . .-. varit
- -- pa-
bio- -- ---------- --------
nyligen ---
- ... l<lippt sig nyligen
... skrivit brev nyligen Har handJar dee om saker so m man
... kept nya klader nyligen har gjort nylige n. Ofta ar d e t saker ,
. . . varit pa bibJioteket nyligen som man gor lite da o c h cil.
... fyllt fu: nyligen
... besokt slaktingar nyligen Vilken exakt ridpunkt man gjorde
.. . flyttat nyligen det ar intc intressant.
. . . Hist en bok nyl.igen
... fatt blornmor nyJjgen

rIL-- --...-- drnckit

-- -- --kaffe
-- --idag
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ,
-- JI
I ... atit frukost idag I
I ... lyssnat pa nyhecerna idag Har vill vi veta saker som man gor mer I
I ... tvattat haret idag eller rrtindre varje dag. I
I ... fiitt brev idag Har du gjort det idag? ar fragan. I
I ... last tidn.ingen .idag I
I ... skickac brev idag Perfekt ar alltsa ofta . ett presenstcmpus. I
I ... pratat med en gram1.e idag I
I ... kt buss idag I
II _ ... sett en katt idag _ I

123
lgar, idag och imorgon

igar?
j forrg&r? idag?
forra veckan? nasta vecka?
i va r?
i somras? i somm:i r?
i hbstas? i host?
i vinter?
i julas? j juJ?
i pask?
i midsomras?
fcirra :fret / i 601?

Fraga din granne till vanster, Fraga nagon annan vad han/hon har
vad ban / hon gjorde gjort
i morse idag
i for rgar den har veckan etc.
i julas
i varasl

Fdga din granne till )1oger, Redovisa resultaten!

vad han/ ho n ska gora
j morgen bitti

. .
i ovennorgon
1 var
i jul!

124
Ratt verbform!

stiger Det har jag aldrig ... ! tar Hon ... min ka.rlek och forsvann!
tror Hon har aldrig ... pa torn.ten. skr i.ver Hur manga brev ... du forra
gor V::td ... du igar? veck.tn ?
slat Har klock an .. . tolv annn? ar Har du . . . i P ar is?
llr Nar ... du den? star .Det ... i tidningen i forrgar.
sitte r Vem har ... pa min scol? flyger De .. . till R o m igk
ligger Vern har ... i min sang? ger Han ... henne en bukett rosor.
stjal Nagon har . .. min. planbok! leve r Hon ... pa 1 700 - talet.
ligger Igar ... jag hela dagen. dor Han ... 196 8.
ffir Den har sjalen har jag ... av min stiger N ar ... du upp i morse?
nun. ser Hardu ...Borla med vinde11?
ater Hai- du ... middag ann.u? sager Jag horde ince vad han ....
ar Var . . . du for en timme sedan? sH\r Det v u natt. Kyrkklockan ...
Higger N "ar .. . d u d1' g 1g,ar;., tol v.
staller Har du ... in smoret i kylen? ater Jag ... en underbar rniddag igar.
gor De har in.te ... laxorna! flyger Hur manga ganger har du ... ?
vet Det har jag ... hela tiden. tar Vem har ... min penna?
kommer Har postcn . .. ? star Jag har ... och vancat i en
ser . . . du filmenpa teve igar? halv timm e.
har Har du ... mass.ling?

125
Eft er jullo vet
Skriv ner alla preteritum-
och perfektuttryck!
.DiskLttera varfor man anvander
dem dar!
A: Vad har du gjorc p5 jullovec?
B: Jag har int e gjort n goc sarskilc.Vi bar
fo rscas iit it gocc o ch ha lsat paslake oc h
v in ncr och sa h ar vi haft fo]k he mm a h os
oss ocksa.
A: Har ni sett nag ra bra filmer?
B: Ja, vi sag faktiskt en i forra veckan.
Anglagt1rd he ter den. Har ni sett de n?
.A: Nej, men v.i har tankt ga oc h se den.V ar
den bra?
B: Ja, vi tyckce om den b5da tva..
A.: H ar du h u nnit lasa n .got?
B: Ja, faktiskt .Jag fick En .svenskliirares dagbok
i j ulklapp och den strnc klaste jag . Och
sjalv, da?
A: Jo. jag har fast tlera bo cker - jag kande
mig lj te dil ig i. m ellandagarn a, och da
stannade jag i sa11gen n g ra dagar oc h
Jaste.
B: Har du gjort .nagot a rbete?
126
A: N ej. Jag hade scora plane r, men du vet
hur dee ar.J ag bo rjade Hee efte r nyh-, men
jag han n ime sa lfogc. Forresten, ringde
Eva till dig? Ho n sa, arr hon skullc gora
dct.
B: Nej, det gjorde ho n faktiskt inte. Men
det kanske var upptaget. Bada ungarn a
var ju hemma, oc h de sate i telefon mest
hela dagarna, nar de inte tittade pa video
forstas!
A: J a, tcve, ja.V i bar ju fatt kabelteve
och vara barn cittade rills ogo nen blev
fyrkanti under julen. Men vi cyckte act
det vaJ lika bra att de fick titta sa mycker
de orkar.Da cro ttn ar de nog snabbare.
Tror inte du det?
B: Jo, sakert. Men horru du. D ec var trevligt
ate criiffas. Halsa Lasse oc h trevlig
fortsactning.
A: J a, detsamma.
99. Pa jarnvagsstationen
Urban: Nej, men star du bar?
Fredrik:Ja,jag vantar pa m.in brorsa.Jag har inte
traffat honom pa fange. Han bor i Lulea.
Urban: Jast Ja,jag star oc b vancar pa 111jtt t g.
J,1g lrnr vantat i en timme snart, men det
skulle visst kom.rna om nagra rrunuter ...
Fredrik: Vad go r du nufortiden da?Jag har inte
sett dig pa flern &r.
/

Urban: Nej, tiden gar. Ar du gift med Agneta

fortfarnnde?
Frcdrik:J a, vi har faktiskt varit gifta i fem ar nu.
Urban: Menar du det?Ja,jag arbctar fortfarande
pa Posten.Jag har val varit d ir i cio ar
sn art.
Fredrik: Ar Bertil. k:var dar?
Urban: Nej, han. slutade for flera arsedan. Och
jag vet in.te ... jag kanske slutar sjalv om
nagot :h elJer Sa.jag borjar bli lite trott
pajobbet. Och du sjalv?
Fredrik:Jag ... har stamlt en egen liten firma.
Jag importerar datautrustning.
Urban: Ojdi. Da tjanar du massor med pen.gar,
forstn.r jag.
Fredrik: Nej,jag komme1inte att tjana sto ra
pengar pa fange.Det tar fl.era {fr att
etablera sig. Men om nagra ar Sa ...
Urban: Forresten ... jag var i Rom i hostas
och traffadeTommy. Ko.rur ner du
ihag honom?
Fredrik:Jovisst. I-fan har bott dar i fJera ar,
cller hrn:?
Urban: Jo. Men ban tanker flytta h em om
nagra m.anade r. Hans fru Jangtar he m
till Sverige.
Fredrik: Hur kan man langta hem fi.'n Rom?
Jag bar in.te varit dar pa ett tag, men
jag skulle garna vilja aka dit snare.
Urba n: Men nu komm er visst mitt tag. D et
var kul act traffas.Vi ses kanske om
nagr:a ar igen. Halsa aJJa!
Erik: Ja, det ska jag gora.
Skriv fortsattnin gen pa menjngarna!
Ska vi gap bio ikvall?Ja,gama.]ag har inte ...
Varfor var hon sa a rg?Jo,jag /l(lr inte ...
N fr trai.fadc du honom?Jag trqffede l1ono111 ...
J:far du ski:i.vit till moster Agnes nyligen? Nej,...
Har du bott hlir Hinge?Jag lwr .. .
Bl.ir du fardig snart?Jag iir klar .. .
H.a.r du vantat Hinge?Ja, jag/,ar .. .
Nar aker vi? Vi ...
Na.r var du dar scnast? Jag ,,ar diir ...

TIDSPREPOSITIONER
Jag har inte triffat bo nom pft Hinge. Pa hur Hinge bai man inte gjort n:igot?
Ja g har v'l:intat i en timnte snart. Hur la11ge ? l Jur lungpenod?
Dct sk ull e visst kom111;1 om ngon, kvart. Nar kornmer taget?
Il an sJutade :for flei:a r sedan . Hur lat1ge sedan var det?

127
&J 100. Vad sager han?
Min morm or hor dlligt, men hon vagrar ate M or mo r: Jaha.V arsagod, har ar 230 kr.
anvanda horapparat. Darfor maste jag hjalpa For resten ar jag pensionar.
henne ibland, och det ar inte sa
Hitt, for hon ar Forsaljaren: Ja.jag forstar det. Det har priset
tyvarr mycket misstanksam mot :illt och aJfa. armed pensionarsrabatt.
H a.romdagcn var vi pastacio nc11 o c h koptc Mo rmor: Vad sage r han nu?
biljetter at he nn c. Vi star vid Juc kan. Pa andra Jag: Han sager att han forstod, att du
sidan sitte r en un g m an , so m jag k:inner lite. ar pcnsionar. Han ha.r redan
dragic av rabaccc n.
Forsiiljaren: Ja, vad kan jag sta ti ll tjanst med? Fo rsaljaren: Har damen pem io narskortet
Mormor: Va<l sager han? med?
Jag: Han fragar vad han kan sta till Mormor: Va?
rjansc med. Fo rsaljaren: Asch, dee spcJar ingcn roll
M o r mo r: Jag viii ha e.n tur-oc h-returbiljctt forrcsce n!
med fem.tiget. Mormor: Vad sager han?
Fo rsaljarcn: Men vart ska dam.e n ka? Jag: Han sager att d ct int c spelar
Mo rm or: Vad sager han? nagon roll. Beca1a du barn!
Jag: Han fclga r vart du ska aka. Mormor: Jaha ja, varsagod.Tack. Fo rrcsten,
M o rm or: Hit,s:1 klart! jag ake r val frarnJanges?J ag tal
Jag: Nej, han v.ill vcca vart du ska /lka int c at t aka bakJanges i tag.
harifran! Forsaljare n: A, dct vet jag inte. Far jag Ja na
Mormor: Till Amal, har jag ju sagt. biljcccen igen,sa ska jag kolla.
Forsaljaren: Andra klass, icke rokare? Mo nn or: Vad sager han?
Morm or: Vad sager han? Jag: H an sager att han intc vet. H:rn
Jag: Han undrar om du vill sitta her act fa titta pa din biljett igen.
i a nd ra klass.Ja, icke rokare. Forsaljaren: Nej, cyva.rr, m e n om ni vantar
M or mo r: Vad s,t du? e tt ogo nblick. sa ska jag skr iva
Jag: Jag talade om att du inte d:Skc r. ut en ny.
Fors:iljaren: Dec b lir 216 kr, in kJusive Morm or: Vad ,;ager han?
sittp lat biljett. Jag: H an sager att vi ska vanca lice,sa
Mo rm or: Vad s iger han? krivcr han ut en ny biljett.
Jag: H,m sage r arc d e t koscar 216 kr. Forsaljarcn (med lag rost,uta11 aft titta upp):
M ormor: Sa m,yckct? Gamla mannisko r kan verkJigcn
Jag: Du mi ste kopa sittp latsbilje tt vara besvarliga!
ockst M o rm o r: Aja, vanca bara. Ni blir nog gamla
M o rrnor: Ar dee nodv i:indi gt ? sjalva en vackcr dag!
Jag: D ct ingRr i de di:ir 2 16 krono rna,
sa han. Tank, ate det horck hon!

128
 BISATSER / INDIREKT TAL
(underordnade anforingssatser och fragesatser)

Su bj Anfor ings - Subjunktion/ Subj Sats- Verb

verb Frage ord adverb
s:.iger att dc.!t kostar 216 kr.
sager ntt han, i11cc vet.
tror ate jag intu vill komma.
Han t.u1dr..:ir var du bc,r.
rragar varr du $k:l aka.
l1ndr.ar om du vill sitta i andra. k.bs,;.
fragar om hon inte har rid i kviill.
vill veta nar affifrcn < ppnar.

Subjunktioner kallas ibland for bisatsord eller bisatsinledare.

Frageordet iir oc ks en. bisatsinled are. De inleder all i bisatsen.

verb + resten

i h uvudsats: fundament verb + rescen

P rob lemet for manga ar att satsadve rbet kommer fore form verbet i bisacser.

Sa tsadverbet a.r ofta "inte".

I bisatser kon1mer int e fore forsca verbec (biff-regeln).

129
&J 101. Vad skriver de?
A: Titta!Vi har fatt brev fran Sture!
B: Vad skriver han? Kan du inte lasa?
A: Jo, han skriver att han varit och halsat
pa. Doris. Och sedan sager han att han
kanske kommer hit i pask.
B: Kan du inte skriva till honom och saga
act jag inte har tid i pask.
A: Dec kan man val int e skriva.. Men. han. ar
ju inte saker pa om h an far tid. Han ska
visst hjalpa till pa g arden ocksi ... Men
han .fragar om . vi int e kan ko:m.ma till
midsommar. Det kan val bli trevligt?
B: Okej. Skriv att vi komm er, om det in te
hander nagot pajo bbet!

C: Jag fick ett brev fran Ylva idag.

D: Vad skrev hon da?
C: H on skrev att hon skuUe ta tjanscledigc.
D: Jasa.Varfor det?
C: Hon sa art hon skulle lasa en kurs
i svenskasom frammande sprak pa
universitetet.
D Ar hon inte for gamma) for det?
C: Du vet val atedee aJdrig ar for sent ace
Iara ...

130
102. Ett brev fran Anna-Karin i Malmo

Och lackfar Drewel, som1.11/td/orra ueckan . 7Jelo<Jr

/JI/ hffc;fmiy.1/am,fe,1. Vi/z'a.t adopleral en/,/en/fic/:a}L&1

Vet uarrofif I all litJra. a.II du Itinier.komma !illisomma.r.

lerlerna. //
'l>1{/ill-9ar orn s.kalle.r, hrimiw/,'/eloc/lsJ oicla.re, ocb/<l!J oe/
1i1le uad/a9 ska soara. VibaJ' /u/JI!ell nyll slia!le,ryslem - ui

rfelfir ballrefar os,s. Ocb a.Ila bro/I,/a rlem laser mar1/u mes!om.
J/;'/f;ffs bar oi.llaraloss, pepp<u; peppar ...

all vis.fa Cfimedlemmar i9 ree,1/)eace och U1fw1clerarpJ all rosla

Hur sag brevet ut, som Anna-Karin

hade fatt fran M alin, tror du?
Skriv ett forslag!

131
103. I informationen
Ulrika sitter i inform ationen pa e t t st or t .Andra foin direkt till indirekt!
varuhus i Stockh olm.Vi staller nagra fragor Exempel:Agnes undrar niir kursen borjc1r.
till h en ne.
Anna: Nar borjar k ursen?
Vi: Vad fragar kundema om? Benny: Kommer Bjorn pa tisdag?
U: De fi:agar forstas var olika avdelningar Charlotta: Jag tycker ince om ol.
ligger, var man kan kopa det och det, var Daniel: H ur mycker ar klockan?
man kan byta varor, nar vi stanger och Emma: Varfor ar himlen b ?
nar vi op ptlar. Folkc: Varfor startar inte bilen?
Vi: O ch rnen\? Gunnel: Var ar 111.ina nycklar?
U: De vill. veta om vi har oppet pa Hakan: Hr jag roka?
sondagar, 0111 vi har oJjka varor, om jag Ida: Jag tror pasommaren!
kan vax.1.a pengar ... Jonny: SpelarTorsten fotboll?
Vi: Har ni manga utUindska k under? Karolina: Jag laser aldrig bocker.
U: 0 ja!Vi som sitter hii.r maste k unna flera Linus: Mormor tycker inte om teve.
sprak. Madeleine: Nar komm er taget?
Vi: V.1d fragar de om da? Niklas: H ur gar man till Centralen?
U : Samma fragor som svenskarna, men de Olga: Fragan ar for svar.
vill ocksa ha reda pa om man kan kopa Patrik: Vad heter utrikesministern?
momsfri tt, oc h om vi kan sk.icka R ita: Var ligge r Systemet?
varorna ... Staffan: Hissen ar alltid crasig!
Vi: Tack ska du ha. Nu ska v i inte stora T ina: Kan jag fa ga uc?
langre. Men du kanske ka11 tala om. for Ulf: .Hur blir vadret i morgen?
oss hu r vi kommer ut! Viktoria: Jag ka bli droccnjng!
Yngve: Ar K.iruna varldens scorsca stad?
Asa: Nar slutar filmen?
Orjan: Ar ovningen inte fardig soart?

132
104. Hur gar man?
- Hej ! Vet du om <let finns nagon - Vet ni hur ofta den gar?
pressbyrakiosk har i narheten? - Nej, men den gar ganska ofca, trorjag.
- Ja. Ga de n har gatan rakt fram och ta till Var tionde minut eller sa.Men ritta pa
vanster vid tr afiklju sen,sali gger dee en tid tabelle n. Om den finns kvar ...
kiosk rune hornet. - Tack sa mycket.
- 'Tackska du ha.
- Bor du har?
- Ursakta, vet du var det finns nagon post - Ja.
har omkring? - Da kanske du vet var Lingonvagen 22
- Ja, det ligger en pa d e n har gatan, faktiskt. ligger?
Om du gar rakt fram ... tre, fyra tvargator - Ja. Om du garin pa garden och sedan till
sa dar, sa ligger den pa hoger sida. hoger,saser du ett sta rt guJt hus. Detar
Tack sa mycket. Lingonva gen 20.Om man ska till 22:an
Sa maste man ga bakom dee huset. Detar
- Forlat, vet ni var Kyrkvagen ligge r? faktiskt svart att hi tta, om man ince ver
- Ja, dct ar andra tvargatan till vanster. var det Jigg er.
Tackar sa mycket. - Ja,ja g forstar dee.Jaghar let at i cio mfoucer
. .. Men tack sa myckec!
Hej.Vet du hur man kommer till
jarnvagsstacionen?
Ja, ni gar . .. tredje tvargacan till hoger
... sa ser ni scacionen rakt framfor er. r --------7I
- Tack ska du ha! FRASER
till vanster I
- U rsikta.Vet du var Kungsgatan Jigger? till ho ger I
Jag hitcar inte har i stan. ra.k.t fram I
- Ku11gsgatan? Ja, du far ga over bron ru nt horiJet I
Var ligger?
I
darborta och dar bb1.jar Kungsgatan.
Hur gar man? I
- Tack da.
H ur kommcr man till
I
i narb eten
I
- Hej , vet ni hur man kommer till det nya
har onikrjng
I
kopcent ret?
hittar inte
I
- Ja. Ni 3r ta buss nummer ... 125 ar det val.
L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ JI
Dec finns en hUlplats alldeles i:unt hornet.

133

lngen- inte nagon
Ingen elle r inte nagon bctyder sarnma sak.
Man anvander ofta ingen i l1111mdsats
och om dct finns ctt verb.
Fin ns det t11J verb cUer fl r ,nastc m a n
aovanda inte nagon. (Se scycket 76.)
I bist1t. maste man all.tid nnvanda inte
nagon , for inte m steju c .forc forsta verbcc
(biff- regeln).
Exempel: Hon har ingcn telefon.
lt11vudsats
Hon sager :ttt hon ince har nago n cclefon.
/Jisats
134
Forvandla direk:t ta1 till indirela!
1. J ag har ingen mjolk hemma.
Ho11 sa,(!cr au hon i111e .
2 Jag har ingen lust act ga pi b io.
3. Jag har ingct mor hcmma.
4. Jag bar inga k.llider act ta p mig!
,.
:,.Jag har mgen lust ate ga med.
6. Jag kanner inga i Stockholm.
7. J ag har inga cigarr em:r kvar.
8. Jag har inget behov av pengar.
9. Jag ha r inga problem just nu.
10. Jag har inga sy kon.
11. Jag bar inget pass.
12. Jag behover i.ngen advokat.
13. J ag tjanar inga pengar pa ate under visa.
14. Jag sager inget!
15. Jag far ingec bidrag.
16. Vi har inga barn.
17. Vi bar ingen lc ktio n idag .
18. Vi behover inget paraply.
19. Dec finns inget in tressanc pa teve.
20. Dec sc r in ge t pris i annonscn.
105. Darfor att ...
Lararen: Varfor kom du inte till skolau igar?
Eleven: Dador att jag var sjuk.
Lararen: Men v.ufor ringde du inte och
bcrirtade det?
Ele ven: Oarfor att tclcfon<.:n int e
fungcrade.
Uiraren: Jast Men varfor komrner du for
sent nu?
Eleven: Dnrfor act busscn inte kom i tid.
Uiraren: Och varfor gick du inte lit <.!
tidigare hemi.frdn?
E. leven: Darfor att jag vaknade sa sent.
Uirnrc n: Varfor vaknade du sa se nt ?
Eleven: Dnrfbr att v ickarklockan intc
ringde.
Lararen: Och varfor ringde inte den, da?
Eleven: Darfor att batteriet var slut .
Lararen: Men du har gjort laxao till idag,
hoppasjag.
Eleven: Ncj.
Uiraren: Varfor inte dct, dP
Eleven: Darfor attjag inte forstod den .
Skriv SVf'lr ti.ll fragorna! Anvand
konstruktionen " Darfor art ..."!
Exempel:
llmfor ko111 dtt i11te till skola11 (qar?....... .. I juk I
Dil,for attjag var ju.k ig11r.

Varfor ar du s crott? .......................... .... / inre / sovic / i natr /

Varfor ar du s5 arg? ................................ / gralade / med / min fru / i morse
Varfor Oycrar du inte?............................. / hyran / lag /
Varfor gar ince klockan? ......................... / batteriec / slut I
Varfcir skratta.r ciu? ................................. / roligt /
Varfor skiljcr hon sig in te ?...................... / barnen / sm /
Varfor grater du? ................................... / sorgligt /
Varf6r ler du? ........................................ / tanker/ pi / en sak /
V.1rfor far du inte komma med? .............. / sent /
Varfor fryser du? .............................. ...... / mar / intc / bra
Varfor skakar du p5 huvudet? ................. / tror / inte / dig /
V:.1.rfor skr attar du inte? ........................... / inte / roligt /
Vatfcir vill du int c komma med? ..... ........ / in gen / lust /
Varfor kommcr du for sent? ................... / bussen / intc / kom /
Varfor kan du incc somna? ..................... / varmt /
Varfor vill du byte\ kurs? ......................... /for/ sv rt /

135
&J 106. Vad hade han gjort?
Haromdagen sagjag en annons i en tidning.
Det var nagot slags reklam for tvattmedel,
trorjag.
Dec var en bild, som forest illde en man
som hade varit uce hela natten. Pa kladerna
kunde man se Hickar, och i ena handen hall
han en blom buke tc med vissna blommor.
Vad hade han gjorr? Det skulle jag garna
vilja vet a!
Kanske ni ka n hjaJpa rnig?
.Pa kragen fanns det en svart flack. Han
bade kanske ...
Pa skjortan fanns det marken av Hipp s tift.
Nagon hade kanske ...
Dct fanns e n o eflack paskjortan ocksa.
Han bade en lj us kostym, och pa e n a
kavajarm en fa rm s det en ketclrnplack.
Pa and ra ar men sag man en vintlack. P
ena byxbenec hade han en m\ck d f n en sores
bnm sas och knana hade grasfHick ar.
Langst ner pa. ena byxbenet bade han
rester av skokran1.
Han bade ett blatt oga och han sag
fruk ca nsviii:t tratt ut.

r -------------- 7
I Verb som ni kanske behaver: I
I drick -e r sov - er I
I kryp -e r spiJl -er I
I kvss -er tappa - r I
I putsa - r
I
vanta -r
I
II ramla - r at - e r II
repare ra - r
I
L JI

136
 H arom dagen 11to tte jag R utger. Han bade precis ko pt en ny bil .

pra t a d e jag med Siri..Ho n bade jmt ko,n m i t h e m fran Grekland.

Ml'n Siri, vad br un du ar! - Ja, jag ha.r d t i Grckbnd.

En dag pa dagis

1. Var jobbar Ann ett e? l J. Vad gjord e d e seda n?

2. Hur trivs hon? 12. Varfor tar det sa Jang tid att ga u t?
3. Leker ho n med barn.en hela dage n? 1 3 . Vad gjorde hon och tva andra ur
4. Nar b o.rjad e h o n idag? personale n ?
5. Hur hinge hade daghe mm ec vari t 14. d pratade de om igar pa samlingen?
oppe t da? 15. \lad e vade de?
6. H ur m nga barn wu redan da r? 16. Vad gj o i:de d e sp ans ka och iranska
at
7. Nar d e fr ukos t? barn en?
8. Varfor ate r int e ba rn e n hem ma? 17. Fann s dee barn kvar pa dagiset nar hon
9. Hur mycket hade ho n atit h e mma? slutad e igar?
10. Vad gjord e hon efter frn kosten? 18. Vad gjo rde hon sedan?

137
r- --- - ---------- --- ----- -- ----- --- 7
I innanjag kom? Narjag komhade alla red.an atit. I
I Vad hade hant innan hon kom fram? Nar hon kom framhade cager reclan gatt . I
IL_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ar _han
inn an han ringde? N _ r-_ing_de _ha_de_ho_n ._.. _ _ _ _ JI

Fortsatt sjmv!
N ir de kom fra.m ... Nar han besokte honom ... Nar vi tog var exa men ...
Narjag traffade henne ... Nar brevet kom ...
r ----------------------------------------- 7
Vad gjorde de sedan? Nar jag bade diskat drack jag en kopp kaffe. I
Nar jag hade last ut bo ken gick jag o c h lade mig. I
L
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J

Nar hon hade tagit sin examen ... Nar de hade acic ...
Nar han had e kommit fram ... Nar jag hade gjort Jaxan ...

TEMPUSKONGRUENS HUVUDSATS + BJSATS

Samma tempu.s i hMi atsen a becyder a t wasaker hander samtidigt eller direkt
efter vanrndra.
Bxen(prl: Narjag k.ouuner hem byter jag klader. (presens i bada satscrna)
Jag fotogn1ferade Birgit ar hon si1n111a d e. (preceritlun 1 bad.1 satserna)

Om huvudsatsen har ptesens och bisatsen perfektum,

eller om h uv uds atsen har preteritu1n och bi,satscu plu sk vamperfektu.m,
betyder det, att den ena handli1lg<m ar slut , niir den andra borjar.
Hxe 111pel: Jag bor star tandema nar jag hm: litit. (f:,or st acer Jag. Sedan borstar jag tandema.)
Jag borstade taJ1derna l'lar j g hadc atjt_ (Hkst at jag.Scda11 bor tade jag tanderna.)

Observcra. att bt1v11dsatsc11 och b isatsc n oftast har samma tid. dvs. nutid eller datid.
Exempel:H o n slige r att hon 111,ar br:i.(nt'ltid) H o n c;ad e .m hon madde bra. (dariJ)
Han sager att han h r varit i Par is.(n u) Han sade a.ct han bade varit i Paris. (cLl)

138
107. Vad tror du?
N agra dialoger pa stan
- Vem tror du vinner imorgo1?1
- Ingen aning.Vem tror du?
- AII<, sa klart!
- Vad tror du ate han ko mm er att saga?
- Jag vet ince alls.Vad tror du?
- Jag vet ince heller, men jag ar lite
orolig.
- H ur gar det pa motet, tror du?
- Jag vet inte, men jag hopp as ate varc
fo rslag vinn er.
- Ja, v.i far val se imorgon.
- J ag tror jntc att han vill komma pa
feste n.
- Varfor tror du .inte det?
- Jag ar inte saker, men han verkar in te
sa i ntr esse rad.
- Va, ar du har?Jag trodde du lag hemma
och var sjuk.
- N ej, jag var bara lice trott imorse och
orkade ince ga till jo bbe r.
- Innan jag kom rill England, rrodde jag
att alJa en gelsman gick o mk ring
i plon rn1o nsto p och lasteT imes.
- Gor de in te det, da?
- Nej, inte alls.
- Tro r du att det kommer ate regna
imorgon?
- Hur skulle jag veta det? Lyssna pa
v aded e ksrapporce n !
139
&J 108.Vadtyckerdu?
D agen efter diskot diskut erar Johanna och
Maja vad de tyckte om still et, musiken,
killarna osv.
M: Vad tyckce du om O la?
J: H an var ganska gLtllig, tyckte jag.
M: Jag tyckce act han hade en hafti.g i:ing j
drat.
J: Ja, och han gar sa ballt ocksa.
M: Ja g tyc kte ham har doftade sa gott.
Undrar, vad han har i dee ...
J: Vad tyckte du om min kille, da?
M Jo, da, han var val okej.Men han hade
glasogon.
J: Dec ar val inget fel med det. Dec cycker
inte jagi alla fall.
M: Nej , nej. Men jag cycker ace dear i vageu.
nar man ska kyssas.
J: Han cog faktiskc av dem, nar ... Ja,jag
cycker ban ar gullig i alla fall.

TYCKER/TROR
Jag tycker (att) han ar gu llig.
Jag tycker (:m) de iir i v:-igen.
Jag tyckt<: (att) hiinS har doftadc sa gott.
Dc.:.t a,r min asikt.
Jag tro r ince (att) han vill komma pa festen.
Hur gar det pa miStet. tror du?
Jag trodde (art) du var sjuk.
Man vet inte, man ar in t e sa k e r .

Tempushattnoni
tro1: act h an ko rn m e r cycker att han ar
trodde at t h;:m bodde cyckte ate harct dofrade
Man utclamnar ofta "att"d te r cycker och troi:.

Valj mellan tyc ke r och tror ocb Ulla / sjuk /

skriv fullscandiga meningar eller taget / gar / 8 .12 /
gor det m.Lm tl.ig t! Observera att man ib.land kan crevligc / igar /
anvand.a antingen ty cker e1l e r tror.Diskutera AngeY1"ka / snygg /
skilli1ade.n! gar / tilljobbet / igar / Anki /
Berit / gullig / Jag 1.ycker att Berit iir gullig. for lite / kulrur / teve /
regnar / im.orgon I ? Tror du aft .. . vaknar / han / snart / ?
ko1n mer / Fridolf / ? Sverige / dyrt /
du/ dukt.ig / Maggan / ! finn / 100 000 sjoar / i Sverige /
de / gifi:er sig / snru:t / de fiesta svenska r / alskar / drottningen /
Klas / snalJ / svenska policiker / gans ka arliga /
Svedge / vinn er / ? Volvo / Sveriges storsta foretag /
fo r mycket / sport / teve I svenska / naturen / vacker /
slu ta / roka/ d u / ! kan / dee har / nu /

140
109. (Vad man tanker) - Vad man sager
A: (Nej! Dar kommer den diir mallapan i.ge11.)
- N ej, men hej. Det var mligt att se dig!
H.ur mar du?
B: (Usch!Jag hatarden diir mi.inniskanD
- Bara bra! O ch du da?
A: (Som om du bryr dig om det.0
- Jod ,jag mar 6nt.Vart fr du pa vag?
13: ( Det!tar du inte ined atigoraD
- Jag ska till NK och kopa lite klader.
A: (Jasa. Nu igen. Hennes man maste vara
gjord av pengar.)
- Viad trevligt!
B: - Och du?Vad gor du ute pastan en
sad.an har vacker dag?
(Som om jag voreiHtresserad a11 der. )
A: (En am1-.an mastefaktiskt jobba.)
- Ja g har lunchrast. Men jag har just at-it .
Annars kunde vi ha acit tiUsammans.
B: (O j, 111:lken tui:Jag hade inte stall ut med
den diir kvinnan en hel lunch. )
- J a, cl.et var ju synd.
Kanske en annan gfog?
A: (D ef fwppas jag verkligen i,1/e.)
- Ja, det skulle vara trevligt.
Jag maste kila. Ha1sa Kjell!
B: ( Kjell? Hon skulfe bara vera ... )
- J a, det ska jag gent. H ej,da!
141
110. En sak i tag et
" M an ska. gor a e n sak i taget!" D et sa alltid
min far.M en jag tycker att jag ar mer effektiv
om jag gor flera saker pa samma gang.Pa Exempel:
medan / klar p nug / lyssnar pa radio /
morgonen tiJI exempe l, nlir jag har brattom,
ser mitt program ut sa h ar L111gefor: Meda11 jag kliir pamig,lyssnar jag pa radio.
Medan jag klar pa rnig, Jyssnarjag pa
n.yheterna. Medan jag dricker kaffet, laser 1. medan / dricker te / laser dagens post /
jag morgontidningen, och medan jag borstar
2 medan / duschar / sjunger /
canderna, tanker jag pa vad jag ska gora under
3. medan / sitter pa taget / laser cidningen /
dagen. Medan jag sitter pa bussen pa vag till 4. innan / gar hem / handJar mat /
jo bbet, laser jag for det rnesta en bok -pa 5. innan / ater / tvattar hlinderna /
det sattct harjag last ma.nga bocker. Mina 6. innan / dricker kaffe / diskar /
arbetskamrater sager daremot ofta: "Vi har 7. medan / tittar pa ceve /
aldrjg tid att lasa! Fantiljen och job bet tar diskuterar programmet /
aUa v5ra krafter!" Se dar! 8. innan / gar och Jagger mig /
Pa kvallen tar jag det lu gnare: ja g vill ko ntrollerar alla Jas /
garna lasalite i kvallstidningen, .innan jag 9. innan / so m nar / laser en bok /
botjar laga nuddag, ochjag vill ata i lugn
och ro, inn.an jag gar in i vardagsrummet
oc h c.lr ic ker kaffc.
D a.rem o t gor jag ofta massor med saker, Skriv om din dag: Vad du gor innan
medan jag " titta rpa teve", det viii saga, teven du gar hemifran och vad du gor
medan du dammsuger etc.
pa
sti r ochjag sitter i soffan framfor den.Ja g
gar igenom dagens post,jag tippar, om det ar
fredag, sa attjag kanlamna in kllpo ngen pa
l o rd ag, jag ringer nagra samtal,jag skriver
brev,jag gar ut i koket och hamtar en ol eller
gor en kvallsmacka.Al lt medan teven star pa!
S& blir det kvill ochjag gar tilJ sangs.Jag
tax med ntig min bok och satter pa min
kassettbandspelare. Och sa li gg er jag och
lyssnar ti11 lu gn musik, medanjag laser
mig till somns .

142
111. Nar vi flog vilse
Klockan var ... och det var fortfarande dimmigt,
nar vi kom till flygfaltet. Vi ... chartrat en Piper
10 och skuUe Oyga frfo Bromma tilJ Anderstorp,
min bror, ....Min bror skulle tavla i FormeJ l
dar, och min kille ocb jag ... honom.
Piloten var en karl i 60-arsaldern. Han sag
mycket erfaren ....Han och min bror satte sig
i forarsatena och jag och m.in kille dar bak.Vi
rulbde ut pastartbamm, piloten ... farten,
planet rusade fram och vi ....
Snart ... hela Stockholm under oss,
comma gator, hustak och kyrktorn, ... glanstc
i morgonsolen. S passerade vi Sodercalje
och satte kurs ... Vadret var utmarkc, molnfi:i
himmel och .. . sol. Men i hojci med Norr-
koping .. . moJnigt, och nar vi narmade oss
Jonkoping, var himlen t .ckt av tjocka moln .. ..
PiJoten borjade bli nerves. Han hade namligen
... pa instnunent forut och hade inget sadant
certifikat, fast det ... da.
Vi fick radiokontakt med kontrolltornet
ijonkoping, men piloten ... landa dar."Vi ska
ju tiU Anderstorp!"sa han. "Jag garner under
molnen. Ni kan ... Anderstorp!Vi kar,1.skc hittar
nagon vag, ... forsoka lasa pa v igskyltarna!''
Han dok och flog fatt over marken.Vi sag
bondgardar och ... och en fabrik,som kanske
,ar Gislaveds Gumntifabrik, men sedan sag vi
bara skogar och skoga.r, tills vi plotsHgt flog ut
over en Hingsandstrand. " Hjalp!Vi ... havet!"
ropade jag. "Var fan ar vi?"skrek m.in bror.
Piloten blev blek.Vi hade nascan ingen bensin
kvar. Han ... och flog tillbaka ....Antligen sag
vi ett lygfalt! Dec var tome och kontrollcornet
... , men vi land ade dar anda. Pilocen ... svetten
ur pannan , medan vi klaccrade ur planet pa
darri.ga ben.
Vi ... pi ett :rnijjtarflygfalc.Dar fanns inte en
mfoniskcl, och ... , men vi lamnade pilocen och
lyckades klattra over stangslec oc h ta os.5 fram till
en vag. Dar . .. och kunde stoppa en taxi. Nar vi
kom fram cilJ Anderscorp,... 10 mil.Vi kom tva
cimmar for sent, och biltiivlingarna ... pa
0ygfaltet dar.
'Jasa, da.r kommcr ni!"skrek vara vanner, nar
de fick syn pa oss."Vad vi ... oroliga for er!"
Min marnma . .. klockan10, och nar vi ... fram,
ringde hon till Brom.maflygfalt, och cilirifuin
slog de ]arm c:>ver hela Sverige.Ja, vilken massa
besvar vi ....
D sag vi plotsligc etc sportflygplan pa vag in
mot flygfaltec, en liten cvamotorig Piped "Har
far du inte Janda! Fl.ygfaltet ar stiingt!Vi har
motortavlingar har!" ropade kontroUtornet.
,,J,ag . . . J.I agI 1a. r mgen b en
. sm kv ar.1" gr.a. t piJocen.
Det var forstas samma pilot,som ... med.
Antligen . . . Anderstorp!
Naturligtvis maste bilarna lamna banan,
och piloten kunde Janda och stiga uc och canka
planet. "S dor!"sa han, "det gic.k ju bra i alla
fall! Na r ska vi aka tillbaka igen?" Men da ...
nog. "Nej tack!"sa vi," vi car taget hem.!'
143
I pa.sk asakte jag skidor for forsta gangen i mi tt
liv.Slalo m har jag fo rstas akt tidigare;jag mernu:
langda kning.Jag hade traffc1ten flicka,som hette
Tina. Hon h.acle en andelslagenhet uppe i Salen,
vid norska gdinsen, och hon bjod mig di.t. V ad -
ret var std lande! M o ln fri h imm e l, tcmperatu-
ren 5-6 grader over noll.Jag fick hyra ett pa.r
skidor,lan ga, sm ala saker,som nastan inte vigde
nagonting.De vcrkade valcligt ostadiga.Tina sag
myckct proffsig ut i en bla och vit overall, vita
pjaxor och en bla mossa.Jag hade min tranings-
overall och en rjock troja och en stor mossa,
som gled ner ovei: glasogo nen hela tiden.
Det fanns flera sp ar for oss lan.g d ka re:
"Silvei:sparet"10 km, "Guldsparet" 15 km
och "Varldsmastarsparet"25 km.Tina valde
"Guldsparet" at oss.
Det bo1j ade battre, an jag hade vantat.Sparet
gick over fiilt och bredvid vagar, marken var
jamn och jag larde mig halla balansen, att sparka
bakat och glida fram t och incc tvartom. Sedan
kom ett par uppforsbackar, men jag tittade pa
Tina och gjorde .likadant:gick bredbent med
fotterna utat som en anka. Nedforsbackarna var
sv rare. Manga ga.nger var jag pa baret att falla,
jag viftade med stavama eller akte pa b.ira en
skida. Men jag foll inte!
Jag var tr<>tt och vi stannade och vita.de.
Jag tog av mig glasogonen och blundade och
lyssnadepa tystnaden. Solen stekte, och luft e n.
var so m kristall.Vi forcsatce.Jag bo rjade fa. ont
i ena armen. Och .i benen. Och rygge n varkte.
Dar kom en Jang, Jang nedforsbacke,jag gled
nedfor i ras an.de fart, ogonen tarades,sparet
svfogde men inte jag, for skidorna gick plo ts-
ligt i kors och som. korken ur en flaska flog jag
144
huvudec forst i snon.
Jag spoccade ut snon
och sag mig om1T-i ng.Ar mar och ben var hela.
En sk.ida lag har, en stav Hg dar. Messan hangdc
pa en buskc. Men glasogonen? Jag lerade och
letade i den djupa snon men hittade dem ime.
Till slue gav jag upp.Tina vancade. U ngsamt
aktc jag vidare, trott och sur, och dessutom
smakade det bled i munnen.Vilken sk.idtur!
Jag var dodscrott, nar jag antligen kom hem.
"Min bja.lte!"saTina och klappade mig.
"Vad du ser ut! Har du lust att bada basru med
mig? Den ar lagom varm nu. Sa ater vi en varm
soppa sen?" Detar klart act jag bade! Senare. nar
jag hangde upp mina vata klader, hfrtade jag
glasogonen i ena byxfickan. Dar hade de legac
hcl a tiden!
Las texten forsd Tack over texcen och
svara. pa fragorna! Du far rjuvtitta!
I. Hade han akc sk.idor tidigare?
2. Var lagTinas lagenhet?
3. Var det plus- eller minusgrader?
4. Hur fick han ragpa skidor?
5. Beskriv skido rna!
6. H adeTina a.kt skidor foruc?
7. Hur var det i borjan?
8. Ramlade han ofca i nedforsbackarna?
9. Hur var vadrec egentligen?
10. Varfor fick han ont i an n ar, ben och rygg?
11. Var det myckec mo. dar de akte?
l2. Hur madde han, nar de kom hem?
13. Vad tyckteTina om honom efter sk:idcuren?
14. Vad skulle de gora forsc?
15 . Ville han gora dee?
113. Fryser inte faglarna pa vintern?
En tidig vintermorgon. Det ar 20 grader
kallt,snon ligger rjock och sjon at tackt av is.
Luften blir till is i nasan, nar man andas.
U nder de tjocka, tata grenarn a i en stor,
sno tackt gran sitter en lit e n talgoxe. Den ser
LU som en liten boll.Den bar burrac upp
fjadn rna och dragit in halsen och fotterna.
Lever den, elJer har den frusit till is, kan man
undra, for und er natten har det varit annu
ka Uare.
Nar det borjar bli kallt pa hosten, flyger
alla fil.glar,son1. lever pa insekter,soderu t, till Trots att snon Jigger tjock, kan faglarna hitta
Med.elhavet eller fo.da tillAfrika (nagra fiyger mac: d ct finns kvar fron av oJjk a slagj tdiden,
600 rnil eller mer!), men nagra arter stannar och i sdiderna 6nns det alltid snalla manni-
kvar i Sverige (duvor, skator,ander,men skor,som fagger ut gammalt brod och andra
ocksa smafii.glar s0111 mesar och sparvar). godsaker. Men eftersom faglarna har snabb
Men hur ka.n de klara sig, nar det ar sa amneso msa.ttning, masce de jaga foda hela
kallt och morkt? Hur kan de halla dagen och ata sa m ycket de runner, anna rs
kroppsvar men?Vad ater de? Hur kan de kanske de blir for svaga oc h fryser ihjal under
dricka, nar det ar is pa vattnec? Sm afaglarna natten.
har en kroppstemperatur pa 40-41 grader. Det finns faktiskt en fagelart, som ater no
Nar de sitter och sovcr, kan temperatu en och smalter den till vacten, men dee ar ett
krtnske sjun ka till 36-37 grader, men d kan oe .konomiskt satt, efcersom dee kraver mer
de inte flyga, nar de vaknar igen. Fjadrarna energi ;in det ger. Darfor mastefaglarna klara
bevarar kroppsvarrnen, men 0111 det bla.ser, sig utan vattcn. Om vintern ar mild, kan
e lle r om de blir vata, kan de bo1ja frysa. fliglarn a alltsa klarasig ganska bra, men om
Darfor f'orsoker smataglarna hitt a nagon Ml.a, dee blir en Strang vinter, maste manga Satta
som de kan gamm a sig i. Ofta sever :fl.era livet t ill
faglar tillsammans, eftersom de kan v irma
\arandra di.
De fryser inte om. fotterna (eller klo rna),
d tersorn de inte har nagon kansel dar, men
de kan forlora varm.e, och d irfor drar de in
benen bland fjadrarna. Sa go r ocksa ander
o.:h svanar, nar de ligger pa den kalla isen; de
dr.tr upp fotcerna i den vann a fjiderdrakten.

145
 (adverb) verb

borjar
\'aknar 1gen
om bh1ser
(.,)111 blir vara
om vin,Lern ar mi ld
lever pa inscktcr
de kan gomma sigi
kan
de in te har h n,igon kanscl dar
ar

B isatso rdfo ljd: inte kommer fore .forsta (fin.ita} verbet = biff- regeln

N ir bisatsinledaren = som ar subj e kt , ar subjekte ts plats i bisatsen to m.

146
114. Ogift, gift eller sambo?
Ungefar 3 000 000 svenskar ar g ifta. Men t D iskut e ra foljande fragor!
antalet manniskor, som bor ensaroma, o kar.
Det ar franskilda, ankor, anklingar, ungkarlar 1. V.arfor ska man gifta sig,nar man kan leva
och un.gkarlsflickor.Enpersonshushall ar som sambo?
speciellt vanliga i storstadema, aven or.n man 2. Man gifter sig med yngre kvinnor och
dikn ar bort ankor och anklingar. kvinno r gifter sig med aldre man.
Antalet skilsmassorar hogt. Man riiknar Varfor det?
med att vart tredje ak.tenskap sprnckit efter 3. En de) vill varken gifta sig eller Oycta ihop
ca 10 ar. med nago11.. Varfor det, mmtro?
Ca 700 000 svenskar leverihop utan att 4. Manga vill inte ha barn.Varfor det, tror
vara gifta. Men manga av dem gifter sig,.nar du?
de far barn el.ler nar barnen borjar skola11. 5. Fler och fler skiljer sig.Varfo r dee?
Under senare ar verkar det s0111 o m. det blivit 6. Om du ar ogift: Nar tanker du gifra dig?
mer popufart att gifta sig ist iUet for att leva Eller tanker du inte gifca dig alls?
som sambo r. 7. Om du ar gift: Nar gifce du dig? Och
Man gifte r sig i 32-ar sa.ldern och kvinnor varfor?
i 30-arsaldern. Da har de i aUman.bet Jevt
ihop nagra ar. De 0esta skaftn barn ganska
sent.Kvinnan ar i genomsnitt 28 ar, nar hon
foder sitt forsta barn.
Det inns inga torre skillnader i praktiken
mellan att vara gift elJe r sambo. Det gaUer
t.o.m. om parterna fiyttar is ir. .I. bada falle n
delar kvinnan och ma.nn.en i stor utst.rack- och 21 000 kvinnor skilde sig.
ning de gemensamma agodelarn a
i benunet lika.

1999 hade det sjunlcic till 10,0, vilket

ar lagt jamfort med t.ex. vara nordiska
grannlander.

14 7
115. Nar var tar sin, sa tar jag min
Kaka soker maka,sager man, eller lika barn Jag vill traffa nagon ...
leka bast. Det betyder att de som liknar
varandra, passar base cillsammans. ... som forstar mig
Oljkhecerm dras till varandra, sager man ... som har samma smak som jag
ock,t Det betyder motsatsen, naniligen att ... som mina foraldrar tycker om
manniskor som i11te liknar varandra, passar ... som inte snarkar
bra ihop. ... som inte slosar med mina pe11gar
Vilket ar ratt nu d.\?Vad ar viktigt for dig, ... somjag kan Ii.ta pa
nar du soker en pojkvan eller 0ickvan eller . . . som jag kan prata med om allting
en blivande maka eller make? ... som ar snygg
... som inte roker
Har foljer en rad pastaenden; ... somjag kan fa hjalp av i min karriar
ordna dem frln "mycket ... som aUtid talar sanning
vikcigt" till "inte alls viktigt"!Jamfor rned ... som har sanuna intressen somjag
din.a kamraterl ... somaldrig klagar pa mig

... en man som

Jag vill ti{iffa ... en kvinnasom ...*. roker.
... 11ag o 11 kan prata med. (Jag kan praca med nagon)
dn inte tycker om. (D11 rycke r inte om nagon)

* som iir redan sqbjdu

148-
116. Froken Roslanders klass
Elna: Jasa,ar viSamarkvardiga att vi ska bli
intervjuade i tidningen? Ska vi borja med
rnig?Jo,jag ar ganska aktiv i Missions-
forbundet.Jag virkar och broderar och
bakar ttll basarerna, och jag har gatt med
i Orebrobiologerna och har fattsamycket
att gorn attjag ar uppt agen n istan varje
dag. Men p sondagen gar jag pa guds-
rja.nst, och pa e fter middagen traffas vi
fem ib]and 6ver en kopp kaffe.
Helga: Min m.an arbetade som lantarbetare inda
ram till1971 och vi flyttade s ofta att
jag nog har sett varenda vra. av Sverige. Cota:
Nu viJJjag inte resa nagonstaus. Sedan
min man dog, akerjag tiU sommarstugan
ibland eUe r sitt er bamvakc at min dotter-
dotter,och pa vintern ir jag ute pa
rljalmaren och pimplar abborre .
Detar skoj, det!
Ester: Jag har precis flyttat in i ett servicehus,
for jag har sa ont i knana att jag inte kan
stada och tva.ttasjalv. Uigenheten fick min
sondotter overta, och hon blevsa g lad att Elna:
hon borjade gdta!Anna.rs ll nar jag mycket
biografier, nar bokbussen kommer, och sa
har jag fardtjansten, sa att jag kan aka och
halsa pa de andra fyra varannan vecka.
Hildur: Jag har ont i ryggen,jag,m en jag klarar
migsj ilv,ansa lange.Tva g.'.inger i veckan
kommer dee en llng utlanning- iranier,
trorjag-fran hem janst en ocb handlar Ester:
och stadar 5t mig.Han brukar beritta sa
spannande saker om site laud att vi kan
sitta och prata i timmar.Jag reser.sa mycket
jag har rad.I p&skas varjag pa en pensio-
n rsresa tillAmsterdam, och i sommar
ska jag resa till ett pensionat nara Mar-
backa .Jag har last sa myckec av Lagerlof
attjag kan manga backer utantiU!Jag
forsoker overtala Ester att folja med.
Jag ville egendigen inte alls bli pension ar.
Men sedan jag blev anka, arbetar jag inom
PRO i sta.11et,sa att vi ska fa hogre ATP
och en ba.ttre langvard - det inns s
mlnga gamJa,sjuka manniskor som
lever $3.ensamma act man blir radd.Jag
har tagit upp studiet av esperanto igen
och jag brevvaxlar med en larare iJapan ,
och pa lordagarna gar jag till Brolyckans
Pensionarsklubb och dansar.
Javisst ir vi olika allihop!Vi har egent-
ligen bara en sak gemensam, och dee ar
att vi alla gick i samma klass i folkskolan,
i gamlaVescra Skolan.Vi hade tur,som
fick froken Roslanderl Hon varsa s nail
att hon aldrig sh 1lle kunna gora en fluga
fornar.Annar var ince lararna sa midiga
mot Lmgarna pa den tiden!
Jag kornmer ihag forsta dagen i skolan.
Dar var vi,36 blyga forscakJassare. ld ag ar
vi bara fem kvar. Och jag var sa blyg att
jag ince vagade slappa mammas hand!
Vilket ar?Ja,se dee glommer jag aldrig -
samma ar som ryska revolutionen - den
20 augusti1917!
149
 sA ... ATT
iv vi sa rn!irkvardiga att vi ska bli intervjuade?
Hon blev sa glad att hon bo1:jade P;dta!
Jag har t"::irdrjai:isten sa att jag kan balsa pa de andra.

I huvud satsdelcn beskdvs

Exew:Pef: borSlfl tdnd erna - inreJar Ital Exempel: ble11glad - dansade

Borsta. tiinderna sa att dr-l intefb.r hell! Hon blev saglad att l,011 da//sade.

1. ta pa dig ordenthgc - ime blir f6rkyld 1. leclsen - grat

2. it ordendigt - blir stor och stark 2. arg- skalld e pa barnen
3. ova fHtigt - Hir dig o rdentligt 3. torstig- drack en licer vatten
4. var ryst - pappa inte vaknar 4. snabb - alltid kom forst
5. arbeta mycket - tjana mycket pengar 5. ro lig - alla skratt ade
6. at intc for mycket- far ont i magen 6. rrort - somnade
7, vack mig - intc kommer forscnt 7. pigg- gick upp k.lockan sex
8. han dricker en kopp kaffe - vaknar 8. duktig- vann pris
9. hon studera r - Bir etc bra arbece 9. gammal - crodd e ime skulle orka
10 . de Jagger sig tidigt- orkar ga upp 10. lat - inte gjorde nagra laxor

150
117. En kort-kort bilsemester
Fo r tva ar sedan skulle vi aka pasemester till-
sammans for forsta gangen.Vi hade bestam t
att vi skulle kopa en billig bil, ta med den pa
farjan till Gothmd, campa en vecka pa on och
sedan fortsatta soderut, tills pengarna tog slut.
Janne skulle kcira,for jag och Nettan hade
jnce tagit korkort annu.
Janne tyckte jn te att det var nagon ide
att kopa en besiktigad bil for 35-40 000.
Han tyckte act det inte spelade nigon roll
om bilen skramJade li te och var rostig,
eftersom vi bara skulle anvand.a den under
semestern. Nar vi sald e den skulle vi
nastan sarnma pris som vi kopte den for.
Vi kopte en begagnadVolvoAmazon,
i r ng 68, hos Bussige Benke pa Nygatan en vaxel mocande bilar
har i Nynlishamn .Vi fick den for 6 000,
inklusive forsakring.Varfor sku.Ue vi forsakra ett hjul parkerar
en sad.an 1:ishog? undrad e jag. "Trafikforsakra
den. maste man", sa bilfor saljaren."Dessutom ett korkort
ar en stoldforsakr ing bra, ifall nagon bryter sig besikcigar en handbroms
in .i bilen for att srja.la. Da f'ar man ersactning
for aJJt som har forsvunnit." begagnad backar
Vi rulladc ut pa Nyg-atan. Bilen st<1rtade, en forsa.kri ng
Janne lade in ettan, tvaan, trean ... inga prob-
lem.. Nar vi sku lle aka hem, borjade det regna.
Jan ne slog pa vindrutetorkarna.. Genast flog
den vanstra av,s:i act han maste stanna och
kta pa gatan tills han hittade den. Han
satte fast den med tva gem, s:i att vi kunde ett bakhjuJ
fortsatta hem och satta igang act packa.Vi
tankade, kopte olja, en varn_ingstriangel,
forsta hjalpen, ett bogseringsrepoch
massor av ]ask och. potatischips. Det
g.ick pa drygt 800.
Nasta dag: vi kom ner till farjelaget utan.

151
problem. Nar vi skulle aka ombord pa farjan
upptackte Janne att helljuset var pa. D et var
darfor alla motande bilar hade signalerat at oss!
En besattningsman vinkad e at oss att vi skuJ1e
aka ombord. Det var trangt: vi skull e park era
m.ellan en storVolvo 740 och en Mer cedes.
Jan ne startade och ak te Un gsam t upp pa
la ndga nge n. D ar fick han motorstopp!
Janne for ut och i ii under motorhuven.,
medan besattningsm annen skyndad e pa
ho n.om . Efter tio minuter gav han upp och
sa ace vi rnaste aka av farjan. Han lossade
h andb romsen och vi m llade av.
Farj an gick, och dar stod vi.Janne provade
att starta, oc h nu gi.ck bilen genast igang. Men
i stall e t fastnade backvi.'Xeln,sa act vi bara
kunde aka bak at.Jag blev tvungen att stiga lit
oc h dirigera, sa att vi int e skulle backa i sjon.
Sedan fi.ck vi lov att backa i fem kilom ete r, tiUs
vi kom till en verkst .ad. Nam dag harntade vi
bilen. R eparationen kostade 1 800 kronor: ett
lager som bade gatt sander gick pa 430 kronor,
och resten var arbetskostnad + moms. Vi satte
oss i bilen oc h gjorde ett nyct forsok.. D ec gic k
riktigt bra.Vi kom ut pa N yn asvagen och
Vi hade bc tamt
Vi tiinkte fortsatta so d 1' Ut
I.ills pe ng- rn a tog s.lu t.
j aJ'l l'l e tyckte inte, att det var nago n ide,
152
korde sakert i 60, nar bilen bfajade gunga sa
att Janne nastan ince kunde styra.Vi blev riidda
att vi skulle valta."H jalp!Vart tog vagen vagen.?'
ropade Jann e.Till slu r kunde han stanna bilen
oc h vi gick ur och sag efter vad som hade ham.
Vi hade fatt punktering. Hoger bakhjul var
plan som en pannk.aka.Dess battre kunde vi se
en ham burgerba r na.gra h undra meter bort.
Nettan och jag tog ut vara veckoridningar och
kassettbandspelare fran bagaget.Vi kunde anda
in te hja lpa Jann e att laga punkteringen. Dcss-
ucom madde jag illa oc h behovde satta mig
ner pa en s tol som inte gungade.
E fter en halvtimme kom han, trorc och
smutsig. Medan han tog en kall ol. cliskuterade
vi hur vi skulle gora.Till slue bestamde vi atr
vi skulle fortsatta trots :tll.t. M ed runga steg gick
vi tiJJbaka till bilen - dvs. till parkeringsplatsen.
dar bilen skulle ha sratt. Men dar fanns ingen
bil! Nagon hade stufa den och akt sin vag!
" H ur ra!" ropade Janne. "Dar ser ni vad bra
det var arc vi tog en forsakring!" Och ban gick
omkrin g oc h log for sig sjalv hela dagen,sakert
vid canken pa allc so m den scackars biltjuven
skulle raka uc fo r!
("Vi forrsatccr. ti.Us pengama car slut!")
 (Temrusharmoni forts.)
H an tyckt e att det ince spelade nagon roll
ofn bikn skrnmhid e liw och var rostig,
qfterso111 vi br1ra skulle ,1r.1vanda den
under s\.!n lestern.
Niirvi skulle aka hem, b01j 1de det regno.
En besattningsman vinkade at oss
tltf vi skulle aka ombord.
Mon i stlillet fastnade backva.xcln
sn a.n vi bora kund e aka bakat.
Vi b lev radda attvi skull e valta.
Till shit bestamd e vi atf vi skulle
forts itta trots ,illt.
Tempusharmoni- vad sa/fragadede?
/lD ForvandJa direkt till indirekt och tank
pa temp ushar monin och satsadverbens
placering!
Exempel:
A:Volvo Amazoll cir en bra bi1,tycker )(lg!
A sa1 att han tyckte ntt VolvoA 111az on
11ar en bra bil.
B: liar! ska vi gora?
B 1111,drade 11ad vi skulle gifra.
C: Ar def inte dags aft kora snart?
Cfragarle om det inte var nags au kora.
D: Bilen g r bra, tycker jag!
E: Varfor startar inte bilen?
F: Bile n ar tn1sig.
G: Varfor .rnaste .man ta en forsakring?
H Far bilen plats pa farj m?
1: Pungerar batteriet?
(" D:et sp elar ingen roll 0111 bilen
ski:amlar lite och ar lite rosrig, efiersom
vi bai:a ska anva1)d a den under
scmestcrn !'')
("Dec bo\ ja r rcgna!")
("Ak ombord!")
("Vi kan bara aka bakat!'')
("Hjalp, nll v i.lter vi!")
("Vi fo1:tsitccr !")
J: Hur manga vaxlar finns dee?
K: Bromsarna tar i nt c!
L: Kan du verklige n kora?
M: Jag ska barn backa in i garaged
N: Ratten ar lite trog!
0: Har han korkort?
P: Jag tycker att bilen ar en rishog!
Q: Vi har f3.tt motorstopp!
R.: Har vaxeln fasmat?
S: Nar kan vi hamta biJen?
T: Hm ar bakhjulet ?
U: Ar det punktering?
V Racker bcns.inen?
X: Jag slar av motorn!
Z: Bilen skramlar!
A Kan du satta pa lysec?
A: Jag ska prova act star ta.
6: D::ir kan vi parkera!
153
118. Mitt akvarium
Har du nagon hobby? Min hobby ar akvarie-
fiskar.Jag har tva akvarier, ett pa 300 liter och
etc pa 50 liter och en massa fiskar. En del har
jag ke pt, en de! har jag fott upp sjalv.Dec lir
ganska jobbigt att skota etc akvarium. Man
maste stada, bytci vcitten oc h ge fiskarna mac,
och vattn et rnaste vara lagom varmt och
lagom surt.
Pa biJden ser man nagra av mina fisk.ar.
Den dar randiga fisken upp e till vanster lir
gron med gula rander och prickar. Den
1.fo g a munnen anvander den, nar den
letar mat i sanden.
Under den randiga :fisken ser vi en Under den runda 6sken och bredvid
fisken med den langa srjarten ser vi e n fisk,
annan irmessant fisk.Titta pa dct v1ildi.g a
brostct och de sma brostfenorna! D en h ir so m ser ut som etc flygplan.Titta pa de langa,
fisken kan flyga, pastar man, men det har eleganta feno rna! Visst ser de ut som vingar?
jag aldrig sett. Den ar ljusbla och ljust lila, och prickarna pa
Under den flygande fisken ser vi en fisk fenorna ar morkblaa.
med .nago nting s0111 ser ut som ett 15n gt svard De tva konstiga 6gurern.a Hingst uppe till
i srjart en,och darfor heter den svardba rnre. hoger ser ince ur som fiskar, men dct ar de i
Det ::ir en hane, det ser man pa den langa alla fall. Den hogra ir en hona och den Lilla
stjarten, for honor har .inga svard. Da.re mot till vanster ar en hane. De kallas sjohasca1 p5
kan en hona forvandlastill en bane, nar hon svenska, fast de scr inte ut som hastar heller.
blii: vuxen, och da fll.r hon ocksa ett sadant Den stora,svarta fisken under de tva
d ir Hingt svard. f an tastiskt, va? sjohascarna ar vackrasc av aUa fiskar i mict
D en runda fisken i mitten ar ganska fadig, storaakvariurn. D en glider sakta och elegant
for den ar giftig. Om man bryter av n gon fram genom vattnet och bryr sig inte om aUa
av de manga taggarna pa kroppen, kommer de andra 6 karna som jagar varandra och slass
gifret ut. Men de andra fisbma aktar sig och brakar. Men de langa fenorna ar omclliga
for den. och gar latt sonder, vilket maJ1 ser pa bilden.

154
 ADJEKTIVIBESTAMD FORM

Attdbutivt
fristaende adjoktivartikel AD J + adjektivandelse SUBST - substanrivandelse
den grona bilen
det gro na huset
de fdot11I grona bilam a
] iintfor
th e greeu cars
die g rti11e n A u tos
Jes voi tures verces

Predikativt = obestamd form pa adjektivct

biJen ar g ro n
h use t a.r gront
bilarn a al' g r,on,a

obestamd form bestamd forn.1

en- ord -a
ett- ord -t -a
plurali,s -a -a

Allcsa:
vc-t Ger iugenting!
U.gg till Ctt - t!
Laggtill ett -a!

155
119. Fargblind
Jag ar fiirgblind. Detar 8 procent av alla man.
Jag ser alltsa ince sk:illnad pa vissa farger: rott,
grant och brnnt till e.xecnpel ser likadant m
for mig.
.!bland har jag en rod skjort:t till grona
byxor. [bland en gron socka pa den ena fotcn
ocb en brun socka pa den andra. Min bruua
vi,;k., :ir gron, sager min fru. Och mina bruna
tofflor ar grona.
l r tycktc jag nttjt1g hade en 1n atch andc
klad el. En vjt troja med grona rander och
likadana strumpor. Min fru log och sa:
- Dina strumpor arintc grona. De har en
gr& rand!
Parra veckan komjag hem med en
jattesnygg morkbla slips, crodde jag.
- Den ar lila, vaste husc:run. Du far ga
tillbaka med den! Och bye diet roda skarp
ockstsom du kopte i samma affar. Dina
manchescerbyxor lir faktiskr grona!
Men rror allc kan jag se nagra fargcr:
Den bUa himJen och den gula solen,
dvs. samma vackra fiirger som i den vackra
svcnska flaggan! Dec grona raser ser jag
ocksa, kon tigt nog, eftersom jag brukar
blanda ihop gronr, rote och brunr.
Och crafiklju en scr jag ski llnad p! . men
det beror pa arc man har blandat iJ1 gult i dct
roda och bl tt i del grona for oss fiirgblinda.

ADJEKTIV BEST.AMD FORM

Adjektiv i bestamd form slnt(u alltid pa -a

en- ord den roda s jortan, denswuska Haggan, den varm,a ommnr cn
tt t-- o rd det roda sklirpet. det sw nska t.1le t , det rona gr:iset
pluralis de rc>da byxorna, de v;i, kraskiir pen . de g-ro na rfo de rn a

J,fter mi n , sam m a, nasta lrnr .wbstn11ri,1et obest,1111d}m11111t11 a iekti,w bes1ii111d fim11.

(; ' !l nrd min roda skjorta. din griSna peruk. hans nya kost) m.samma gamla h,m
ell ord mitt rl>da -;k:irp. ditt ro ra problem. samma gam.la program
plural min a roda byxor, era wcm ka k-kt1oner. san1n1a d umma fi-, gor

den gamle m :umen . den sn:ille poJl..e n . den unge l:i,.uen , min kare ,on

156
 !lrJt Den smutsiga flickan Det fargglada tangentbordet
, Skriv ner ratt form av adjektiven! (en bruksanvisning)

Den .. . ilickan ville int e tvatca sig . For var nya dator bar vi konstruerat ect
Den .. . pojken ville int e gora nagot. tangentbord som ar Hirt ate arbcca med.
Den .. . joum alisten ville veca allt. Bredvid de vanliga tangenterna,A-Z
Den .. . exped itcn hj ilpte oss. (A-6 pa den svenska versionen),
Den .. . vaktmastaren korde ut oss. har vi funktionsknappar i farg:
Det .. . barnet skrek hela tidcn. en gul, en bla, en gron, en brun,
Den .. . eleven klarade alla fi.:agor. en svart och en rod.
Den .. . ynglin.gen visade sina muskl.er.
Det .. . statsradet avgick.
Den .. . kvinm.n kopte klader pa NK.
Den .. . chefen tog inte emot.
Det .. . fruntimret skallde pa al la. 1. ViJken tangent flyttar markoren rill bo.rjan
Den .. . hemmafrun orkade inte mer. av tex te n?
Det .. . ombudet skotte forhandlingarna. 2. Vilken tangent spar.tr cexten i minnet?
Den .. . filmstja.rnan gav en intervj u. 3. Vilken tange nt suddar ut hela texten?
Den .. . hiraren avslutade ]ektion en. 4. Vilken tangent suddar ut sista meningen?

r-- -------------,
I
5. Vilken tangent flyttar markorcn till slutet
av text e n?
Valj mellan dessa adjektiv 6. Vilken. tangent oppnar man ect nytt
eller hitta pa egn a!
I
dokument med?
lat sm utsig I
duktig fragvis
I
rik arg I
s1na rt hjalpsam
I
glam oros sm II
flitig elak I Ord pa - ande bojer man inte.
dum snall I
sjuk vanlig I
glo msk trott I
L- - - - - - - - - - - - - - - J

157
 /h Skriv i besta 1d form, d s. adjektivet Vill du ova mera?
J eller substan b.ve t eller bada: Jo} Skriv egna exempel med ord som ni
Exempel: rod I skjorta D en roda skjortan har anvant i k.lassen!

gron / skarp
brun / byxor
Vad handlar boken om7
gul / slips Pa en bokhyUa i vardagsrummec star
m.in / snail / armor dee cio backer.Vad handlar de om, tror ni?
stor / hus
min / ljus / kostym Det svarta guldet guld
spannande / bok karlek i Paris
Den roda vagen
hennes / ny / glasogon svensk eko nomi
Den kalla natten
god/ mat olja
Det stora spelet
Hing/ brev sve nsk grammatik
Det glada sextiota.let
samma / trakig / o vn ing
Den svara fclgan en svensk popgrupp
var / du.ktig / kl::tss
Den gula metaUen religion
deras / ny / hus
Dct svenska spri ke t maktpolitik
intr essant / ar tikel en decektivrom.an
Den langa boulevarden
dyr / vin om socialism
Det bUguJa altemativet
er/ stor / problem (sing.)
vit I blommor
din/ fin/ kort
stark / lampa
tuff / journalist
crott / lakare

TIPS!
Titta i ordlistaneller fraga din snalla larare,
om det heter en eller ett, om du inte vet det!

158
120. Det basta med Sverige
Vi fragade nagra personer i Sverige: Forslag till turisternastio-i-topp
Vad ar <let basta med Sverige? 1. Liseberg
Har ar nagra av svaren: 2. Kungliga slottet och Drottningholms slott
3. Vasamnseet
Den friska luften. (Jag bor pa landet.) 4. Skansen och Grona Lund
De rena gatorn a. Gag bor i en tatort.) 5. Kolmaxdens djurpark
Den vackra naturen. 6. Glasbruken i Smaland
Den dka kul.m r en. 7. Midnattsso)l!n i LappJand
Det vackra spdket. (Jag ar invandrare.) 8. lshotellet i JL1kkasjarvi
De snalla m a.n niskorna. (En annan 9. Falu koppargrnva
invandrare.) 10. Selma Lager.lots hem M arba cka iVarm.land
Det jamlika valfiirdssamhillet.
De hoga skatterna! (Man far sa mycket
for dem:sjukvard, skolor, vagax etc.)
- De ljnsa sommamatterna.

Vad ar det basta med ditt land, din stad, din

skola etc? Svara med bestamda nonlinalfraser:
den ... -a ... -(e)n
dee ... -a ... - (e)t
de ... -a ... -na/-en

Ishotellet ,: ]1 ,tkkasjiirvi iii' byggt atJ tusentals ton

s110 och is.lnomhustemperatuern haller sig 1u11t 1

fem minusgr.adcr. Giisterna kan 011ern.c1tta pa

rerifrilla1; ta en drink i isbaren., aka med hund-
span.11 over myrarna eller till och med glfta sig
i iskyrkan! P,1 vlfre11 smiilter allt ner och
pa hiisten byggs ett nytf hotell upp.
1.11111w. iceholel.com

159
121. Paskkaringar
Pasken ar en religios helg som man firar
till minne avJesu clod. Men det inns ocksa
manga seder vid pasken som inte har nagot
samband med kristendomen, t.ex. pask-
karingarna.
Fer r i v ad den trodde man pa haxor.
D ct var d aka kvinnor s0111 hade kontakt
med djav ulen och kunde trolla.
Pa sk artorsdagen flog de - pd en ko, en
kvast cller vad so m helst - fcln hela Sverige
till Blakulla. D ir traffade de Hin Hale sjalv,
dansade, kopulerade och larde sig nya
trollkonster.
ldag finns inga haxor kvar. Men pa
ski:irtor sdagen eller pask.afton brukar sma-
barn en kla ut si g till haxor - paskkaringar -
med en kvast och en kaffekanna och ga runt
och ringa pa hos grannarna och onska " G lad
pask!"ocl, kanske lanma en liten teckning
cller malning. For det mesta far de ett glas saft
och bullar elJe r kakor eller kanske lite pengar nasan har mamma malat en massa ma
som tack. fraknar.
Har ovan ar M ika el, 4 ar, och Malena,8 ar. Malena har mammas hogk.lackade skor,
Mikael har filtt lana Malenasstora tdiskor, en av hennes gamla klanrtingar och mon11ors
mormors lan ga kjol, marnrnas gula sjal och fina sjal om huvudet. Dessucom har hon
farmers gamla kaffepann.a. Runt denlilla malat lapparna med mammas roda lappstifc.

160
 OREGELBUNDNA ADJEKTIV I BESTA.MD FORM
ADJEKTrV pa -er, -e1, - en (- e- forsvinner)
v cker vackra dee vackra hu et
enkcl enkfa den en.Ida frngan
vaken vakna de vakn:i pojkama

liten lilla - snui. (p.lurali$) det lilla ht1set

den liJla staden
de smi flickorna
(Participial)adjektiv pa -ad: e i best5md form och plur aHs.
I obcconad.u stave.Iser kan man intt.: ha cva a:n cfter varaudra.
intresserad intrcsscrs,!;de den intresse1ade lararcn
forv,\nad forv{\Ode dee forvan <1de bitradet
hogkl::1.cb d hf>g klack_a,de de hogklackadt: skorna
gammal gamla den gam.la kvinnan
(111 + a forsvinncr) dct gamla h.uset

dee dyr
klok presenter
hennes hans
m0.1fars den
ganunaJ fin
hus universitet
det ett
en nyttig ovning scor beromd
den den nyttiga C)vningen mitt skola
enkel den. enklaovningen ny de
fragor de enkla.fragorna etc forfattare (plu r.)
dLllTI de durnma fragorna modern en
mina niina dumma fdgor vfoing duktig
forslag (sing.) mitt dum.maforslag m i nga e lev

161
122. Vilken stad ar bast -
Goteborg eller Stockholm?
- Goteborg forstas! sagerViktoria.
- StockhoJm., sa klart! sager hennes bror Daniel,
som bor pa. KL1ngsholmen sedan et.t ar trnb aka.
Vi goi: en Jista over deras argum ent.
Gbg
Stockholm ar storst. Det bor dubbelt sa myckec folk i Stockholm
som i Goteborg (1998: 1 730 000 mot 829 000).
Stockholm ar alclst, ungefar 400 ar iHdre fa Goteborg.
Det regnar mer j Goteborg an i Stockholm.
Dec firms tler arbeten i Stockholm an i Goceborg.
D ecfinns inte lika m nga mysiga cafeer i Stockholm somj Goteborg. .I
G<>teborgarna spelar b ittre fotboJI. .I
KiJJarna ar snyggast i Goteborg (tyckerViktoria). .,/

Stockholms skarg rd ar oslagbar.

Bostadskon ar kortare i Goteborg.
Stockholm ar vackrast (tycker Da niel. Vik toria sager ingenting).
Dec finns manga fl.er biografer och teatrar j Stockholm.
Trafiken ar varst i Stockholm .
Ifongen. och drottnin gen bor i Stockholm.
(Vad spelar <le t for roll? undrarViktoria.)
Scockholmarna rjanar mer in gote bo rgarna i genomsnitt.
l Goteborg fin.ns det fortfarande sparvagnar (for sparvagnar ar myckec
roligare fo tunne lbana, sagerViktor ia, och det haller Daniel med om). .I

(Kallaj/ir. eo,qra.fisknfakta:SCB 2000) Summa: 6

Stockholm ar bast! (Men Gote borg ar trevligast anda, cyckerVikcoria.)

162
 i ,l
Det hiir iir statyn Poseidon av Carl Milles. Den
starp& G otapla.tsen vch blickar ner overA ven.yn,
en populargata i G btcbo Har kan man strosa
if olk11i111let. mellan cafecr och b11ti ker.
Har ser dl4 t11a av Stockhof111s mest kiinda
byggnader. Den, en.a iir Siadslwset, vackert beliiget
vid vatt11et. Den andraiir Globe1t, en arena for
sport och kultur.
16 3
 RE GE LBUND EN KOMPARATION

KOMPARATIV SUPERLATIV
ADJ - are ADJ- ast
hcd rl.i.gare eJega ntare bcderligast elcgauras t
dummar c Vl:lriligate dumma st vanligast
billigare kallare billigast kallast
in tressanta t e s'.ikrare intrcssant ast sakrast
popularar e enkJa t:e popu larast enkJa st

OREGELBUNDEN KOMPARATION
KOMPARATIV SUPERLATIV
Med o ml j u d ADJ - re ADJ - st
stor sto rre sto rs t Hur man jamfor
hog hog re b.og st Jag ar scarkare an du.
lag Higre Higst
l:ing Ui11gre I.angst Jag ar li.ka stark som d11.
t ung tyngr e tyng st
nng y n gr e yngst Du och jag ar lika starka.
tarre Ja% 1 \'\i'1t.11i. t':)\'i.tU t- i d.\\.
Th Du arstark, men jag ar annu starkare.
Oregel bu n dn a Vern ar starkast av dig och 1ni g?
bra bt-ittre bast - Jag ar st arkast.
d lig samre snmst Det inns cva vagar.Vilken ar ko rtast ?
" vl.irre vai:-st
gammal aldre aldst
lite n mindre 1ninst
myckcc me r mesc
n)foga :flcr flest

Particip och adjekti v p! -ande, - ad och - bk

fascincral'lde 1n er fascincrande mest fascinera.11de
introsscrnd mer in trcsserad mest intresserad
typisk m e.r typisk m es t typisk

164
123. Varfor far en del allt?
Varfor far en del personer allt och andra
inget?Jag har en arbe tskam.rat, en kvinna,
som har allt: Hon a.r vackrast pa jobbet, hon
ar ocksa duk tigast oc h gladast av alla. Hon
ar piggast ocksa. Nar vi andra sitter och
haJvso ver pa morgonen, komrner hon in ocb
124. Mina broder
Min store bro r ar ve rkligen jobbig. Han ar
alltid vackrast och bast, sager han.Okej,
starkast ar han, for han ar Heist. Men snyggast?
N ej, ocb int e duktigast heller, och absolu t
inte intelligentast, for det ar jag!
Min lilJebror ar tvarto.m. Han ar samst i
aUti n.g och minst begavad och folast, tror han.
f-l all ar yngst, det fr kanske darfo r?
1. Vern ar Hingst i kfassen?
2. Vern ir yngst?
3. Vem ar latast?
4. Vem ar al.dst?
ler och str alar som en sol. Nar det galler
kJader, har hon absolut bast smak:. Hon ar
mest musikalisk ocksaoch sjunger och spelar
Oera instmment. H on ar artigast, trevligasc
och vanligast, cycker kunderna.
Gnd, vad ja g ar avundsjuk pi hennc!
5. Vem har flest syskon?
6. Yem ar starkast?
7. Vem gick upp tidigast idag?
8. Vein gick upp sist?
9. . Vem bor Hin gst bort?
10. Vern bar minsc konummer?
11 . Vem ar mest romantisk?
12. Vem har lagst puls?
GJo m inte redovisrungen!
165
 H ar n edan ar e.n lista med Sverige ar storre an Danmark!
10 olika djur och saker.Vad ar Hitta pa egna adjektiv i komparativ!
ty ng st oc h vad ar lattast? D iskutera tva och.
tva och skriv dem i ordrung, fr n den Sverige ar ... an mirt land.
lattaste till de n tyngsta! Mammor ar ... an pappor.
Pojkar ar ... an flicker.
en cykel en ele fan t Blod ar ... an vatten.
en gns en hast Jarn ar ... an bonmll.
en fullvuxen kvin lla en fullvuxcn man Larar e ar ... an e leve r.
en rnocorcykcl ett p iano Somm aren ar ... an v i ncern .
en tvattmaskin enVolkswagen Golf
Sve nska ar ... an eng elska.
Lordagar ar . . . an mandagar.
Har ar nagra fraser,son11Jj kan anvanda nar Art ga pa d isko ar ... an atr gora laxor.
ni redovisa r: Mjolkar ... an vin.
Vm ar ... an mjolk .
A ar tyng re an B . Kaffe ucan socker ar ... an kaffe med se eker .
A vager mer an .B. Danskar ar ... an sve nskar.
A :fr lika nmg som .B. Natten ar ... an dagen.
A vag e r l ik a mycket som B. Att bo pa Jandet ar ... an att bo i staden.
A vtiger minst. Act bo ensam ar ... an att bo tillsammans
B vager mest. med n gon.

Fortsact med egna exempel!

Fraga larareo om nya o rd!

l 66
125. Min forsta karlek

n,j
ho n var duk cigast i nastan alla arnnen,jag var samst
hon var snabbast pa 60 m e ter ,j ag var lan gsammast
hon var Hingst, d e t var ett problem, for jag var kortast
hennesfamilj var rikasc av all.a, m in. var fatti gast
hon var snhllast, jag var styggast
men vi var lika gam la, tio
h jag ilskade hern1e.

126. Ett karleksbrev

Stamm Olsson ar 25 ... o ch just nu sitter han och skriver brev till R e becka
And ersson ,sorn l:ir pasemester i US.A.

. 1 /41tetet M- dee vat matfJJ, da9e,:?

M- det dM t U S A? A; aUitfi9.v t"le"' datt,ie o,i a
. ac a
- ..
I 4M det lli4t f4t '14. Od- urwe dv,

Skriv
R ebeckas
svar! Anva nd
komparaciver!

167
127. Storst, minst och vackrast i Sverige
Sveriges storsta sjo arVanern. D en ar Den mest lasra fo rfattaTen arsakert
5 585 km2 sta r. Astrid Lindgren.

Sver igcs hogsta berg :fr Kebn ekaise. Detar
2 1 t 1 rnetcr bogc.
S verigcs Hingsca tlod ar Klaral ven med
Gota alv,som ir 720 km Hing.
Den vackrasce dialekten i Sverige hor man
i J on koping (tyckcr de om kommer fran
Jo nko pingstrakcen).
Den basca akermarken Jigge r i Skane.

Sverigcs minsta fl.Igel ar kungsflgeln. De fie ta ambetsverken ligger i Stock holm.

En av Sveriges rikaste familjer ar famiJjen Det dyrasre frimarket ar "3 skilling banco
Wallc n bcrg. gul". Dec kostar 2 miljoner kronor.

Sverigcs aldsta sta d ar Sigtuna Den vanligastc blomman :ir maskrosen.

(fran 800- talec).
Oct popula rasce bilmarkec i Sverige arVolvo.
De vackraste fHc korna i hcla Svcrigc firrns
i Go teborg. Eller Luld .

Der farligaste djurec ar vargen. De n leve r Beskriv ditt land!

i.Varmland och Nordand. (Farlig for fh
t. Vilket ar det hogsta bcrgct j diet IJnd ?
oc:h rcnar men i11tc for 111::inniskan.) Det
2. Vilken ar den scorsta srnden?
finn s intc man ga kvar.
3. Vern ar den mesc beromda komposirorcn?
o sv.
Den djupaste sjon i Svcrige ar H o rnavan,
so m Jjggcr i Lappland.

Oen mcst bero mda kom posito ren ar kan ske

Lars-Erik Larsson.

J 68
 ADJEKTIV I SUPERLATIV -+: SUBSTANTlV
Adjektivet har bestc-imd form (med ller utan arcikel) .
Bcstamdl1et:;limlclsen i superlativ li.r:
-e i non.n,ilfaller * -a ill de 15 Ort!gdbundn.a adJekciven med om.ljud
n1i-11 i ntressamaste bok miu yngsta bror
min dyraste kAllleni rnitt san.1sta anrne
1uitt svarnste pro blem mjna biista vlinner
de b111igastc byxorn a den hogsta sb.ttc 11 i landet
mi ,a nannaste slak tingiu- det varsta v <.irct pa fonge
den konstiga ste tavlan de minsta barn.en i skobti

* cfter5on, andd e11 i superfarlv slutar p - ast.och 111:11. 1 1mc kan ha tv a:11 cft.er vai:,11tdra i obctorudc st.wd lr.

Jamforelser

fr gar efce r en -o rd:

viJken? viJken ar storst av en a.lg oc h en ren?
viJk e n s cad ar sto rst av Shanghai och Mexico City?
ti-agar efter ett-ord:
vilk e t (lan d) it sto rst av Sverige och Nor ge?
v ilke t?
ocb amnesnamn:
vilket ir dyrast avb ffe och te?
vilket ar billigast av pappersnasdukar och tygnasdukar?

6va sjalv:
1. Vilken ar (stor) storst av e n il g och en ren?
2. ... ar (god) ... av ol och vi.n?
3.... ar (svar) ... av pi,rno oc h fiol?
4.... ar (regni.g) ..,. (v London ocb. Goceborg?
5.... ir (hog) ... av Mone Blanc och Kebnekaise?
6. . . . ar (dyr) ... av ceacer oc h bio ?
7.... ar (l itt ) . . . av spanska och italienska?
8.... ar (gam ma!) ... av Aten och Stockholm?
9.... fr (rolig) . .. av ishockey och fotboll?
10.... ar (bra) .. . avVolvo och Saab?
l1. .. . ar (farlig) . .. av cigarretcer o ch alkohol?
12.... ar (svi r) .. . av tyska o c h ryska?

169
128. Sveriges landskap
Det fums 25 landskap i Sverige. Nagra Norrland
ar stora, andra ar sma. Idag har de ingen 1. Lappland
.adnlinistrativ funktion langre, men 2. Norrbotten
de betyder fortfarandc mycket for en 3. V terbotten
persons identitet. ' J ag ar fran Dalsland" , 4. Angermanland
sager m.an Stolt, till exem pel.".H an ar 5. Medelpad
skaning" kan vara e tt positiv e eller 6. Jamtland
negativt yttrande, beroende pa 7. Harjcdalen
vad man tycker om skfo.ingar.
8. H alsingl and
H ar folje r en lista pa landskapen
9. Gastrikland
(norr jfran).
Folj med pa kartanl
Svealand
10. Dalarna
11. Varmland
12. Vastmanla.nd
13. Uppland
14. Soderman.land
15. Narke

Gotaland
16. Dalsland
17. Vascergotland
, 18. Ostergotland
19. Gocland
20. Oland
21. Smaland
22. Bohuslan
23. Haliand
24. BJekinge
25. Skane

170
Alla land skap har en egen blomma och en
egen sfog.
Viirmlandsvisa n. och Flickornafr!mSmalan.d
ar sarskilt populara bade bland svenskar och
utlandskamusiker.

V ARMLANDSVISAN FLICKORNA FRAN SM.A.LAND

I:. vensk.folkligme/odi Mu sik: Frirlolf L1111dberg
Text:A nders Fryxeil, 1795-1881 Text: Karl Williams

Ack, Va.rmeland du skona Pa lingonroda tuvor och pa villande mo,

du barliga land dar furuskogcn susar, sussiluU och sussilo,
du krona bland Svea rikes lander. dar kan man se dem en och en och stundom tva och tva
Och komme jag an mitt i det pa lingonroda tuvor kommadansande pa ta.
fodovade land Det ir tlickorn::i i Smaland, det ar flickorna fran mon,
till Varmland jag alltid aterva11d er. det ar flickorna som vaJlmoblom och l.ilja och pion,
Ja, da1viii jag leva, det ar ilickorn.a i Sm land, sussilull och sussilo,
ja, d.ar vtlljag do. som gar vnUande och trallande pa villande mo.
Om e n ging ifrfoVarmland
jag tager mig en mo
s5 vet jag att ;:ildrigjag mig angrar.

171
129. Tillsammans eller var for sig?
Lisbet ar skild o ch tar ensam han d om sinatva
do tt rar. H on bor kvar i radh uset som hon och
hen nes fore detta man kopte. Dar har flickorn a
var sjtt rnm., och Lisbe t har ocksa ett eget rum.
Henn es pojkvan Bjorn ar ocksa skiId , o c b
han har ocksa barn . Men ban har inte hand om
sin <lo tt e r.Han ar en sa kallad sondagspappa.
Han har en tn::r umslag e nhet, for han bebov er
ett extra rum atsin dotter, nar hon kommer
och halsar pa.
Lisbet och Bjorn tycker om varandra och
har samma intressen och samma smak. Men de
har var sitt arbete, var si n bost 1d och var sin
ekonomi. N at urligtvis ar d e t billigare (och
trevligare!) att bo tillsammans- man kan dela
pa hyran, man be hov e r ince var sin bil,mateu
blir billigare osv., och Lisbet och Bjorn
vill garna salja sin.a bostader och flytta till
en stor villa i still et. D essutom tycker de
om varandras barn.Bjorn tycker om Lisbets
flicker, och hon tycker om hans.Men barnen
tycker tyvarr inte lika mycket om varandra.
Detar inte si Hitt act vara sams, nar man ar tre.
Bjorns Oicka har manga le ksake r, och
pa
Lisbe ts flickor ar av LLndsjuka alla hennes
dockor, men hon vill inte Jana ut sina saker.
Lisbet,; flicker far overhu vudtagec ince
komma in i bennes rum, och hon tar inte
kom ma in i d eras, och darfor kan Lisbet och
Bj o rn bara traffaspa helgerna,ga pa
pick nic k
eUer aka bi! n/igonstans eller ta en promenad
och sedan aka hem igen, var oc h en till sig.

, henues cllcr deras syftar pa nagon annan/ nago t annat/ nagra andra an subje ktet.
K rdk har en nndcrbar fr u. Intc subjektets, d,s. Nisst'S ITU, utan nagon :rnnam,
Nisse ryckcr om halls fru.

.1 en subjektsfras maste n,an a11tid anvanda hans, hennes eller deras.

I){ir gar Kalle och ha11s fru Har t1aS11l>jek1. 1Ian frnkan vara

Kalle hfa de att l111ns fru kot11.
f)e sager 1t t hon tyrker om sin man.
H 5r har V1 11,1 c11ser. '"H am. frll;irsubjekt i bi atsen.
Darfdr kan man ince ,;;:iga '\in'". sii1 syftar p.1
i;u jekte t i s,1111111a sats och giiller intc' mrllm1 satserna.
Hiir gar dtt bra med '\in tor <let syfi:ar ciJJba ka pn
$llbj c k.tct i samma ats.

172
Heter dee sin , sitt elle r sina ? T itta pa Hon tycker om sitt hus. (ett hus)
s ubs tan6 vet som kommer efter!Titta inte De tycker om sitt hus. (ett hus)
pa s ubjekt et! Hon tycker om sina barn. (flera barn)
H o n tyckcr om sin man. (en man) De tyckcr om sina barn. (flera barn)
De tyckcr om sin bi!. (en bjl)

P bilden scr vi Jen ny oc h ... rdr ldrar. Il o n
har fest, oc h till den h:1r hon bjudit ... egna
foraldrar. Mitt pa bilden dansar hon med
Jakob , so rn r ... bror. t;akom dcm dansas ...
foraldr ar med vara ndra. De tyckc r an dt:t ar
roli gt att ... barn har bjudit in dcm pa fest for
en gangs skul l.Jennys pap pa ir snare femcio,
men ... ungdom sdanscr har han int e glomt.
Han kom mc r ihag vad snygg ... fi-u var. nar
de traffadt:s pa s koJd a ns i ... skola. Nu ska de
visa ... barn, hur de dansade pa ... tid! l en
stol sitt er Jennys syster Fanny oc h ser pj, u;ir
... syskon och foriildr:1r dansar. H on och ...
syster brubr ofta h:l fest for ... vann er.

173
130. En sprakbegavning
Han talar tyska med sinf ru,
franska med sin iilskarinna,
italienska med siti hembitrade.
Med sina barn talar hn.11 engelska
och med C ud in.tin.
A1en drommer,
der,go1' hanfortfarande
pasitt modersni,:U.
Vad sager de?
Jona..5: Jag alskar mitt kara foscerland.
Han sager att han i:ilskarsitt karafosterland.
Britta: Jag gillm min nya bil.
Hon sager att hon gi fl ar sin nya bil.
Erik: Jag ska ringa 6U min svager ikvall.
Han sager att .. .
Eva: Jag saljer ald rig mitt gamla hus.
Hon sager aft ...
Jesper: Jag haller av nuna fodildr :H:.
Maria: Jag och mina barn ska aka till Orsa
pasemester.
Gunnar:Jag och min bror ska aka och halsa
pa han s fru.
Helen: Min man lyssnai: aldri g pa mig.
Marte n: Mina barn komm.e r hem tiJJ j ulen.
Doris: Jag ska byta mitt efternamn.
Greta: Vi ska halsa pa vara barn och deras
vann er.
174
Ulla: Vi ska salja vart sommarstalle.
Karin: Vi ska skicka var nya ad.ress till alla
varavanner.
Olof Var familj bestar av fem personer.
Claes: Vi griilar alltid med vara g ran nar.
Anna: Vart klassrum ar alldeles for kallt.
Max: Vara larare ger oss for lite laxe r.
Ludvig: Jag ar dukcigare an nun bror.
Bostadsproblem
Fyll i sin/sitt/ sina eUe r hans/
hennes/ deras!Lyssna sedan pa bander och
hor om du har fyllt i rate!
ldag kan det vara svarc for un gdomar i
Sverige act fa tag pa e n egen bostad. 61jan
ar 25 ar och han ar for gamma] for att ho
hemma hos ... foraldrar. Det tycker bade
han Jalv och ... fciraldrar.... flickvan Beata
ar lil<a gamma! och hon bor tillsamm ans med
... mamma.... foriildrar ar skilda, och ... far
bor i SundsvaU.
Orjan har en scor slakt, och det ar cur.for
nar ... slaktingar inte beho ver ... lagenheter
far han bo dar. For nagot ar sedan bodde han
cilJ exe mpel i ... kusin lagenhec,men nu ar
kusin en tillbaka igen.
For ra aret bodde Orjan hos ... morbror
i cva manader och for tre manad er sedan
ktmde han flycta in i ... farbrorslagenhet.
Denne hade namligen fatt ett stipendium for
att studera i USA i tva m.an ade r.
Du som har en egen bosrad.
Men nu ar alltsa 01jan hemma igen
T lur fick du tag pa den?
hos ... foraldrar, men om en m5nad flyttar
... bror'lb rsten,od1 d tar Orjan bo i .. . Du som int c har ni go n bostad.
lligenhet i ctt haJvk Sedan vill v:irden ha Hur canker du skaffa e11?
lag1,;n hetc n.J a, sa d ar haJle r han p, oc h h,1-r1
tir i nte ensam . D et finn s tuscntals ungd) mar Alla: Vlld bn man gora for act o rdna fler
urnn egen liig enhct,sarsk.Hc i de stora bostadcr till un gdomar?
stlidcrnn.
O c b politike rn a, vad gor de? De sove r sott
pa ... oron i ... srora villor och lagenhe cer.

01:,,111 (maskulinum ) firk ho hos sin morbror (maskulinum ).

Denne h,1de fiin L'tt stipc11dium. clcJlne - lllorbrorn
Jlimfi.'lr: I Ian hadl Citt stipendium. hau 01j,111

eata (feminimnn ) triiffatk :,,in fastt:r (fcmininmn ).

D enn a hlev mycket glad. dcnnn
I Io n bk, 111ycklt gl.td.

Orn det finns tva 111ai;kuli11c t d ler t v i'i fomjni nc r i eu me11ing brubr man syfr.1 11llhaka till

I tafapr,1k ;1: 11,andcr man oft.1st han cllt.r hon tor bitdc suhjl:'ktt't och ob_wktet.

For plural giillcr de 1>ch dess a : Hans och Greta vi11kade nv sin;i ham. Dessa (b,1r11t:n) l>kttlk
.lka bort pa -;kollovct och de (I faus och Greta) ,-.,r htc o roliga.

175
& 131. Orientering
En ang en sondagseftermi ddag nagonstans
i Sverige. Dar ko mmer en ung pojke spring-
ande ut ur skogen. Han hat en blagul overall
pa sig, och om halsen har han en karta och en
kor.npass hangande. Han scannar, flamtande,
tittar pa kartan,ser sig omkring och forsvin-
ner in i skogen igen.Aha,en orien.terings-
ca.v li ngl
O ri e ntering ar en mycket popular sport
i Sverige. Ur1ga och gamJa, kvinnot och man
u.tovar den, och man har bl de SM och VM
i orienter ing.Det inns tavlingar for familjer
och for skolbarn, det firms 11attorientering
och stafecter, och t ivlingar som pagllr flcra
dagar och samlar10 000- tals deltagare.
En tavling kan ga tiU sa li.ar: de tavlande
sm,, las pa. en ang. Dar nlr var och en ett
d.e]tag-.u:ko rt och en brta av arrangore rna.
Pa kartan har de markerat J.0- 12 kontroll-
statio ner.De tavlande srnrtar med n gon
1nin nts 111ellansL1tn ocb ska nu forsoka Ju tta
de dar ko nt rollerna, spr inga dit, stampla omd det i skala I:15 000. Aila matt har alltsa
kon trollens num mer p delcag arkortet och forminskat s 15 000 ganger.Pa Sa sate kan man
sedan springa tilJ nasta.Den som beha ver rak.na UC hur Hinge det ar fi:an en punkt till en
minst tid for att hitta ,iJla kontro.ller vinner. annan. Med hjalp av kartans hojdkurvor kan
Dt:t ar i.nte sakert att den snabbaste lo pa- man ocksa rakna ut hur hogt och hur brant
ren alltid vin ner. Det ga.Ue r act hitt a v ider - ett berg ar.Ju tatare kurvorna ar,desto
strecken,s att m.an inte springer at fel hall, brantare ar berget.
oc h ,:itt kunna dikna ut den snabb asteva.gen, Tank dig act dee ar n act! Du sd r vid en
sa att man in te fastnar i va.ta karr eJler maste ang mitt inne i skogen. Runt omkr ing star
kJa ttra i bran.ta berg. Over privata tornter och traden svarta och tigande. Ince ett ljud ho rs
odladc akrar 1lr man nacurligtvis inte springa. mom en ugglas hoande i fjarran.Varar alla
Det kanske lonar sig att stanna och ca sig en dina medtavlare? Du 1yser pa kartan. Har du
fonderare i stallet for att forsoka Jasa kartan sprung-it vilse? Ett sakta regn borjar falla. Du
springand e. borjar sprin ga ige n, med vilt dunkande hjarca.
En vanlig karta for orient erare visar 06entermg ar dee har Ligasce so m finm!

176
 cllir kornmer en ung flicka spr111gan d e

om haJscn h:u hon en kart;i och en kompass hangande

de tKvlande samlas pa en ing

i stallt:t for att forsoka Hisa k&Itan sprin de

runt omkring star trliden svarta och tigand e adjektiv
(= sorn scar och tiger)
utcm1 e11 u.gglas hoa nd e i fjarran s-ub s t an tiv,
ofta abstrakt och alltid neutrnm
q1c<l vjlt dunkand.c hjarta adjektiv

l' resens p.:irticip h:ii- hara. c,tform, kan alltsa1ntc bojas.

P resen$particip kan vara. @lika ordklasscr och sats<lch1r.
S0111 ubsta11tiv i ncu.trum kan det forstas bojas i ph1rafo:
ctt hoaudc mfoga hoanden
(sorn: tc apple manga app.len)
Hur bildar man pi:esensparticip?
Exe111pel:
Lagg till - and c (efter kon sonan.t) till stammcn ::. imp t:rativfot tnen spring/ ande
- ende (eftei: an na1) voka l fo - a) bo/ endc
cllcr -nde (efoir -3) till stammen ::.: hnperacivformen cavla / nde

Lutande tornet i Pisa

Ski:iv ner ratt form av presens particip!
beter (sig) Psykologerna undersoker
lmar Har du sett de t ... torn.et i Pisa? mann.iskans ... .
flyger Tror du pa ... tefot? t.ror Han ar djupc ... .
leker B.il.ister maste se upp med ... barn. !er H o n gav mig e tc vackert ....
springer Det var ett valdigt ... har! dromrner Hal') gick ... gcnom livet.
, isslar Han. gick ... forbi. lonar (sig) Dec ar en ... verksamhec.
Yet Hennes ... ar verk ligen stort. cy.klar De kom ... pa d e n gamla vagen.
me ddelar Finns dee nagoc ... till mig? lever Han har ett ... incresse for spclk.

177
 Fakta

SVENSKA MEDALJER Fo cbo ll 1 2 3

OJympiska som m arspelen 1896- 2000 Dragkarnpl 1/2 1 2 1/2
Idrott Guld Silver Brons Totalt Rodd 2 2
Bi:ott ning 28 27 27 82 Bagskytte 1
Friidrott 15 22 43 80 Bordtennis 2 1 2 5
Skytte 15 23 43 81 Handbo ll 3 3
Sunning 14 22 22 58 (Kalla: SOK 2000)
R idspor t 17 8 14 39
Seg li ng 9 12 10 31
Kanot 14 10 4 28
Mod. femk. 9 7 5 21 Olympiska vinterspelen 1924-1998
Cykel 3 2 8 13 Idrott Guld Silver Brons Totalt
Boxinng 5 6 11 Skidor 25 19 19 63
Gyirmastik 5 2 1 8 Skridsko 7 4 5 16
Gang 3 3 2 8 Ko nstakning 5 3 2 10
Faktning 2 3 2 7 lshockey 1 2 4 7
Tennis 2 5 7 Sk.idskyrte 1 4 5
Tyngdlyftn. - 4 4 Curl:u1g 1 l

D E T IO STORSTA TAVLINGSIDROTTERNA I SVERIGE HOSTEN 1999

Tavlingsgren Antal utovare Tavlingsgren Antal utovare
1. . fotboll 569 900 6. ishockey 194 900
2. golf 283 900 7. gymnastjk 194100
3. innebaody 272 300 8.haodboll 153 200
4. 6:iidrott 256 300 9. cykel 143 000
5 . skytte 237 400 l 0. bilsport 138 800
(Kalla: R.iksiilroueforb1111dc1 2000)

178
132. Att fiska ar en livsstil
En sportfiskare ar en manniska - man eller
kvinna - som fiskar pa. fritiden.Hon lever
inte av act fiska, men hon alskar det.
l Sverige fin.ns det 3,4 miljoner sport-
fiskare - sa populart ar det att fiska. I hela
landet inns det ungefar 100 000 insjoar, sa
det ar inte svart att hitta en egen fiskeplat.S,
och dessutom kan man nu fiska langs
Ostersjokusten eller paVastkusten.
Vern som he.1st kan fiska, men inte riktigt
var som. he.1st eller nar som heJst. Man masce
kopa ett fiskekort (det kostar melbn 10 och
500 kr att fiska i ett visst onuade Ltnder tre
m.a nader), ocb dee giller ince hela aret. Dec
ar till exempel forbjudet att fiska pa v ai:en.
Men pa vintern gar d e t bra! Detar
myckec spannande ate
borra ett hal i isen och
sitta mitt ute pa
sjon och
fiska genom dee.
Idag ar tyvarr fisken
borca fran manga sjoar,
och dee kan vara farligt ate
ata vissa fiskar. c.ex. gadda.
Men samcidigc gar d et
ate fiska mitt inne i Stock-
holm; dar kan man fa
bade lax och stromming.
Ar det en bra affar att fiska sjalv i stallet for
att kopa fisken i fiskaffiiren?T ja, d ee ar inte sli
Hitt att saga, men dee ar svart att hitta farsk fisk
munera; manga affare r saljer nastan hara
dju pfi:yst fisk.
Meo att aka till Lappland pa semes cern
och fiska oting - ar det lo nsamt?Javissc! Man
mastc forsca.s kopa ett kastspo och olika drag
och lampliga klader, och dee ar inte billigt.
men pengar ar inte allt.Tank act ca alldeles
ensam mitt ute i en stro m mande a.Iv en tidig
morgon i juni !
Att vara sportfiskare ar ince e n fraga om
pe ngar - det ar: en livsstil!
(Kit/la: Sverige. StJorifiske c><h Fiskev,irdsforb1111d. 2000)
179
 att fisk1 lir p o pulart det
att fiska sjalv

men i fragor end asc:

p re dikat subj ekt
svart at t fab

Ger om meningarna pa foljande satt:

Exe111pel: Det iir lo/lsa111t attfiska.
Attfiska iir /onsaml.

l. Hur manga fr itid sfiska re finns det
i Sverige?
2. Hur manga insjoar inns d et i S ver ige?
3. Far man fiska fangs Ostersjokusten?
4. Far vem som heist fiska?
5. Gar det bra att fiska pa varen?
6. Vad maste man kopa for att ta fiska?
7. Hur kan man fiska pa v:intern i Sverigc?
8. Vilken fisk kan man fanga i Stockholm ?
9. Vilken sorts fisk hi.ctar man ofta i a:tfarerna?
1.0. Vad maste man ha, nar man fiskar?
11. Ar dee lonsamtatt fiska?
12. Tycker du om att fiska? Varfor? Varfor inte?
I. Detar popullirt act fuka.
2 Det iir inte svart ate hitta en egen
fiskeplats.
3. Der gar nume t-a bra ate fiska langs
Vastkusten.
4. Det kostar ungefar 50 kronor an kopa
ett 6skekort.
5. Detar forbjudet atr fiska pa v aren.
6. Detar spannande ate borra ett hal ii en.
7. Det kan var.i farligt art aca vissa fiskar.
8. Detar ince nagon bra affar att fiska sjalv.
9. Det ar ince en lnlga om pengar act varn
fritidsfiskare.

FRASER
var som helst vad som helsr de t ar tillacet
nar som helst hqr som helst de t ar popullirt
vein som helst det ar forbj ud et dc t ar sv art
de t ar l:.it t
L ___ _

180
133. En intervju med Astrid Lindgren
Sveriges mest kanda forfattare - <let ar nog
Astrid Lindgren, <let.Alla svenska barn kanner
till Pippi Langstrump, Emili Lonneberga,
Karlsson pa taket, Ronja R ovardotter,
Broderna Lejonhjarta ... och manga barn
i utlandet ocksa.
Kristina, som ar journalist pa en barn-
tidning, har skrivit och bett om en intervju
med Astrid Lindgren, och nu har hon fatt
lov till en halvtimmes intervju.
Vad ska hon fraga om? Forst och framst
tanker hon fraga varAstrid Lindgren ar fodd
och hur hennes barndom var.
Hon vill veta vem som har betytt mest for
henne och vad sorn gjorde att hon blev
fo1fattare.
Sedan ska hon fraga om hon skriver om
sin egen barndom eller ej, om hon skriver om
Ye rkliga manniskor eller om hon har hittat pa
alla figurer, och om Astrid Lindgren var likadan
son1Pippi, nar hon var liten (inte lika stark,
forstas, men lika busig).
Hon maste ta reda pa hur hon far ideer
till sina bocker och vilken bok hon sjalv
tycker bast om, och hon undrar ocksa vad
Astrid Lindgren tycker om alla filmer som
man har gjort pa hennes bocker. Sist tanker
hon fraga hur det kanns att vara sa beromd.
Det racker nog for en intervju pa
30 minuter.
/aJ Skriv upp nagra fragor och
. beratta for kJassen, sa har:
Exempel: Jag tanker ftaga om vad X tycker om,
vi/ken bok X laser just nu,vad som har betytt
mycket for X etc. Utjor sedan intervjun! En
annan elev ar person.en som du vill intervjua.

SUB JEKTET I UN DERORD NADE FRAGESATSER

1 2 3 4 5
FAAGEORD SUBJ VERB OBJ ADV
vem hon tycker om
vein son1 har sagt det
H an undrar va.d hon kopte
vad som harhant
vilken cmg ho n konuner hit
vilken film som ar bast jus t nu

181
134. Astrid Lindgren
Astrid Lind gre n foddes t1tanforVjmmerby i
Smaland h 1907. Dar bodde hon pa en g rd.
med mor och far, tre syskon och manga drangar
och pigor. "Och sa hade v:i foraldrar som tyckte
sa myckec om varandra", beratcar hon."Pappa
var kar i mamma ancla sedan skolan och hela
livet ut. Han sa det till hen ne ocksa. och varje
dagsag vi honom sd och haUa om mam m .a."
Astrid Lindgren beractar int e direkt om sin
egen barndom j sina bocker, men. hon hai::fatt
manga ideer fran bjscorie r som hennes far
berattade for henne. Hon sager att hon har
repliker i lwvudet som har sagts av manniskor
for 1.00ar sedan,som hon aldrig har tdi:ffat.
" M en de lever kvar i 1nig, for pa.ppa har
bediccac om dem.''
Ett cxempel ar rnmp nissarn a i Ronja
Ro1mrdotter och dera.s eviga fraga "Voffor gor
ho pa detta viset?". Sa brukade en. fo1:virrad
182
stackars gununa pa fattighuset saga darh em.ma
iSmaland.
Astrid Lindgren sager, att hon fortfaran de ar
et t barn fangst i nnc. "Jag var val som Pippi - jag
ville hellre vara barn an vuxen." Men annars var
hon ecc snallt barn och inte alls sarskilt Pippi-
aktig;snarare liknade hon barnen i Bullcrbyn.
"Visste du att du skulle bli forfattare, nar
du var lice n?" fragade jag. "Jag visste atejag inte
ville bli det!"svararAstrid Lindgren. Hon var
bra pa uppsatSSkr i vning i skolan, och alla sa
jamt: "D u kommer att bJi forfat tare!' Men det
skramde henne,sa hon skrev ingenting forran
hon hade hunnit hli 37 ar.
Pippi La11gstrump hitc ade hon pa nar hennes
dotter varsjuk och ville ho ra nagonring roligt,
och Emil i Lonneberga kom cill n ir ett av
hennes harnbarn var ledset oc h behovde trost.
"Korn ska jag beracta vad Emjl i Lonneberga
gjorde en gfo g!"sa Astrid, oc hsa borjade det!
Av alla de 33 ho cke r som Ascrid Lind gren
har skr ivit tycker hon nog base om E m il (som
for ovrigc parrunner om h enn es egen pappa).
Manga av hennes hocker har blivir film -
en dcl bra.andra mindre bra. Nastar, alla hennes
hocker nns i oversattning till engelska, tyska,
franska. ryska,ja till och med japanska och
kinesiska.Darfor farAstrid Lindgren hrev fran
lasare fran heJa var lden,sa manga ate hon maste
anscalla e n sekrccerare for act sva ra pa alla brev!
tt Har du lase nagon tin g av Astrid Lind-
gren? Vad hette hoken? Vad handlad e
den om? Laste du den i oversatt ning eller pa
svenska? Har du sett nago n av hennes filmer?
Beratta!
135. Asa-Tor och de gamla
nordiska gudarna
Pa 800- och 900- talen var nastan alla folk
i Europa kristna;bara de nordiska folken var
fortfarande hedningar. Deras guda.r brydde
sig inte om praster eller boner elJer psalm.er,
de tyckte bast om kamp oc h strid, ocb. de
kdivde blodiga offer av rnanniskorna.
I Uppsal.a hade man byggt ett start ten1pel
som vi kanner till fran en tysk skil.dring fran
1000- talet.I templet fonns tre stora scatyer
av de tre gudarna O d.en ,Tor oc h Frcj. Det var
svearnas tre viktigaste guda r, och deras namn
finner vi i namnen pa veckodagarna onsdag,
terse.fag och fredag.
Oden var kr igets gud.Till honom offrade
vikingarna for att fB lycka i striden. Oden
kunde hjnlpa en krigare och ge honom over-
natm hga krafter, men han kunde pl.o tsligc svika
honom ockst Men den som foll i strid kunde
komma tHl Oden p hans gard1lhall.
Oden ville ha m ann iskooffer, han var de
hangdas gud. Oden wr ocks vishetens gud.
Han var mastare i all sorts trolldom och kunde
forvandla sig till vad sorn heist. Han hade tva
korpar som han hade fare act tala, och de flog
over he la Jorde n och beractad e ali t som de
sag och horde.
B.land de germanska fol ken var Oden
den inaktigaste gudcn, uton, bland svearna
darTor var popularast. Det ar ho nom vi ser pi
biIden. Han var valdig,med scort, rote skagg
ocb blixtrande ogon, lattretnd ocb fruktansvart
stark. I han-
den haller
han hammaren
Mjol ner. som
alltid kommer
tillbaka cilJ
honom, nar han
har kastat den.
Torar man-
niskornas van.
Han lir alltid uce
i krig mot de onda
maktema, mot jattar och troll som horar gudar-
nas oc h manniskornas varld. Nar han aker over
him le n dund rar dee, och nar han slar med
hammaren blix trar det over hela himien.Der
askar (as akr = asen, dvs. guden, ake r). Hans
storsta fie nde var den valdiga Mid rdsormen,
S0111 Jag pa botten av havct och slingrade sig
rnnt bela jo rden .
Frej var fruktbarh ecensgud.Till honom skuUe
man offra tiurar ocb hingscar. Han bade en syscer,
Preja, som ocksa. harskade over liv och dod, over
k irlek och barnafodande.
.Det fanns manga fl.er gudar an de har trc
(t.ex.Tyr; na.nmet finns kvar i tisdag). Sjalvfaller
var de slakt p:l langt hall med de romerska och
grckis ka oc h kanskc ocksa de indiska gudarna,
men i Norden fick de annorlunda egenskapc:r,
sadana som passade den valdsamma och
heroiska. vilcingatiden.
183
136. Ostersjon hotad!
6 stersjbn ar ett kansligt h av.Den enda kon-
takten med varldshaven sker genom de smala
och grunda danska su nd en, bl.a. O res und.
ar
Darfor tar det lang tid - ca 30 for vattn e t
i 6stersjon att bytas ut . Den 15ngsamma
vatceno msat tningen okar risken for syrcbrist
i de djupare delarn a av havet.E n an nan foljd
ar att effekterna av de fororeningar, som
cillfors fdn de ca 70 miljoner manniskor
som bor runt 6stersjon, blir allvarligare an
etfekterna av motsvarande tillforsel till de
sto ra varldshaven.
Manga ostersjolevande djur nunskade
kraftigt i antal und er den senare delen. av
1900- cale t. Dock har situationen forbattrats
un der de senaste tva decennierna. Ett exem-
pel ar gr.ashlen. I borjan av seklet lev de dar
cirka 100 000 g rasiifar. J borjan av 1.990-taJet
aterstod bara L1ngefar 3 000, men r 2000
uppgick siffran till 1 0 000. Ett annat exempel
ar havsorne n som drabbat hart. For ett
sa
trettio tal ar sedan var den gott som utrotad,
m.en den ar idag pa vag att ater ham ta sig.
Gemensamt for grasaJ och havsom ar att
deras forma.ga att reproducera sig krnftigt
minskat. Ett av skalen har visat sig vara
forekomsten av PCB, DDT och andra
klo ro rgani ska foreningar, orsakade av
bl.a. pappc rs- och massaindustriern a.
6vergodningen ar etc stort problem.
Den orsakas av for riklig tillforsel av framfor
allt kv ive men ocksa av fosfor.En stor del
av kvavet komm er frfojordbruket och
biltraflken . M ycket av fosforn tillfors fran
de stader runt havet so m saknar moderna
184
reningsverk. Den okade tillgangen pa dessa
amnen gor att mangden plank:tonalger oka r
kraftigt. Nar dessa bryts ned, forbrukas stora
mangdcr syre, och det blir risk for syrebrist.
De nanirliga forutsattningarna for syre-
cill forsd i kom.bination med den okade
belastningen av kvave och fosfor harmed-
fort act ca l / 4 av Ostersjons bottnar nu
ar syrefria och darmed utan djurliv.
Ytterligare ect hot ar ucslappen av metal-
ler, t.ex. kad mi um, kvicksiJver, bly och zink.
Metaller ar grundamnen oc h bryts darfor ince
ned utan lagras i se dime nt och organismer
och okar i mangd &an ar till ar.Slu tligen
drabbas Ostersjon relacivt ofta av scorre
eller mindre oJjeutslapp, vilkec bl. a. medfor
sjofageldod oc h nedsmutsade strander.
6stersjon innehaller betydligt mer
oljefo roreni ngar an varld haven.
6scersjon bececkn as som ett av varldens
mest fororenade hav.Trocs decta dy tra fakmm
6.nns det ljusg]imcar som inger hopp infor
framriden. Under senare rid har klorutslap-
pen fran manga av massaindustrierna minskac.
Gclsal och havsorn har sedan arriocal et
lingsamr okat i antal. Detar bara en in-
ledning pa den Stora satsni ng som kriivs,
om 6scersjon ska blj renare.Vad som fordras
for act minska utslappen ar bl.a. moderna
ren.ingsverk i de lander dar sadana saknas,
minskad anvandning av godnin gsmedel
och kcrnikalier i jordbrukec same
effektivare rening av bilarnas utslapp.
(Kalla:Ci.re/a Holm, /11$tit111c1forl1'rte11- oc/1 L,ifi11ardsforsk11i11g,
1991 s,11111 Riksmmm <>th StMkl1C1/111s 1111i1,ersirt r 2000)
 Vilka lande r graruar till Ostersjon?

PASSIV MED -S
passiv aktiv hur gor man passiv?

Utslap pcn mastc m inskas. Man maste min ska utsHippe n. infiniriv ts

De bara lagras . Man bata Jag rar dern. presens - (e) r t s

DDT anvandcs myckct M an anvande mycket DDT preteritum +s

pa 50-talet. pa 50 - talet.
Dec h:u .forbjudits . Man har forbjudit det. supinum . s

Passiv a.nvands o:fi:a nar mtl.n inte ar sa i11tresserad nv eJk r inte vet precis vem s0111 gor.
gjorde eller har gjort n;1got.Om 1mm fotvandlar en passiv sars till ::iktiv blir subjektet
ofta "man".

l)et finns nagra verb som alltid sJutar pa -s och s0m .ince ar passiva.
De verbenb 11as clep on e ns .

Exempe l:
Piskarna trivs i vattnet.
De andas rned giilar:
Vi hoppas att det gar bra.

185
137. Janssons frestelse
- Har du nagonsin atit svensk mat?
- N ej. Finns det nagon speciell svensk
mat? Smorgasbord kanske?
- Jad. K nackeb ro d, sill, lax, rako r,
ko ttbu llar. . .
- Och bdinnvin ! D et har jag smakat e n
gfog! Det var hcms kt!
- Dec kan jag foma. Vill du Hira d ig laga
en svensk ratt?
- Ja, garn.a.Vad da?
- Da s ka jag Hirn dig laga Janssonsfrestelse!
Sa M ir go r man.
Man behcSver:
8-9 potatisa1.
2 g u l,a lo kar
10 ansjovisar
3 dl g radd e eller mjo lk
stro brod
2 matskedar margarin eller smo r
Forst satter man pa ugne n. Se dan skalar man
potatisen och lo ken. M an skar potatisen i fina
s trimJor och loken i cunna skivor. Darefter
kan man steka loken Hitt .i litct margarin.
186
Sedan smorjer man ett eldfastfat e-lle r
en lag, vidform och sa Jagger man i potatis,
ansjovis och lok och si st potatis igen. Man
haller pa halften av griidde n, och sedan stror
man crobrod over alltih o p oc h sto pp ar in
det i ugne n (200-225 grader) .
Nar potatisen ar mjuk (efter ca 40 minu -
ter), car m an ut formen och haller p rescen
av gradden och staller in den igen. Efcer
l 0 m.inuter ar frestc lse n klar.
Sm aklig mll cid !
Skriv recep tet i imperativform:
Satt pa ugnen!
Skala po tat isen oc h lo ken!
Fortsa.tt sja1v!
E ller i passiv form:
Pot,itisen oc h loken skalas och . . . i tunna
skivor.
Loken kan seda n . .. latt i lite margarin.
Potatisen, loken och ansjovisen . . . ner i en
form.
Halften av gradde n . .. pa oc h st ro brod ...
over alltihop och sedan ... formen in i
ugnen.
Efte r ca 40 min uter ... formen ut och resce n
av gradden . .. pa och se d an ... formen in
Jge n.
138. Sveriges 1900-talshistoria
Nagra viktiga artal
1901 Varnpliktsarme infe rs.
1902 Strejk for rostratt.
1905 Unionen mellan Sverige och Norge
upp loses.
J 909 Storstrejk.Allman rostratt fo1: man.
1914 Bond etage t stoder kungens
forsvarspolitik.
1920 Motboken infors.Atta timmars
arbetsdag genomfdrs.
1921 AJJman rostratt. Do dsstraffet avskaffas.
1931 Samma nstotn i.ng i Adalen meJlan
miJjcar oc h strejkande. (011a11)
1932 Kreugerkraschen.
1939 Samlingsrege ring.
J 945 S amlingsregeringen upploses.
1946 Sverige intrader i PN.
1 95 2 R eligio nsfrihet infors.
1953 Dag Hammarskjold gtmeralsekre cerare
i FN.
1955 Motboken avskaffas.
1957 Folkomrostning om allm in
rjanstepension.
1958 Kv.i.nn o r e\r ditt att bli praster. (t.h.)
1959 EFTA bildas.
1960 O msattningsskatt infors (4%).
1962 Beslut om grun dskola fattas.
1963 Wennerstromaffiren.
1967 H ogertrafik genomfors den 3 septemher.
1969 Tage Erlander avgar som scatsminister
efter 23ar och eftertrads av OlofPalme.
1971 Ny riksdagsordning.Tvakammar-
rik sdagc n crsacts med enkammar-
riksdagen.
1973 Carl XVI Gustaf blir kung.
1976 Borgerlig majoritet for forsca gangen
pa 44 ar.L agen om medbestaminande,
MBL, antas.
1980 O mrostrung i kam krafi:sfragan. Kvinnlig
tronfoljd infers.
l 982 Socialdcmolcracerna acertar makten .
Olof Palme starsminister.
1986 Olof Palm e mordas pa oppen gata.
1994 MIS Estonia gar under en stormig
hostkvall och nara 900 manniskor
omkommer.
1995 Sverige gar med i den europeiska
unionen (EU).
1999 Stockholm kallas varldens [T-
huvudstad.
2000 Oresundsbron invigs.
187
139. Artal pa vag mot det jamlika samhallet
Har foljer artal som vart och ett pasittsatt ar
viktigt i kvinnororelsens historia. Med nagot
enstaka undantag har de konunit i el ordning.
Kan du ditta till ordn ingsfoljd en?
1. For,fo,sta och hittil/s e11da g,lngen gick l'iksdage11s
samtliga k11i1111.li.ga lerlamotersarn111a11 i 111otio11er
so,n kravde lika lo,i flir lika arbete ; statlig t.jd11st.
Motioncrna beha,ulladesav rksdage11 aret ejter
de f an.dm viirldskrigel s/11,tade.
2a. Brr ar efter Kor<>akrigers ,.abrorr 1,1tford11des lLO-
ko1111e11tione11 (11r 100) 0111 lika lii11Jor lika arbete.
2b. Diirefter drojdc det elva ar in11an
Sverigc mtificerade (= godkiinde)
konvcntionen..
3 . S11erige var11,iist sist bland de nordiskn liinrlem.a
mer/ aft ir!{iira en jiimstii/ldltrtslag. Den triidde
i krajr smnma ar so111 FN :s k11it111oko1ifere1J.S h alls
i Kope11/mm11.
4. Samma r1r som valdtakt i11om iiktenskaper ble11 eu
/1ro ft uifordes den ko11st11iirl-iga 11/ smyckningc,i a11
C>stem1alms t111m elban.estation i Stock/,0/111 1111
konstniiren Siri Derkert.
5a. Den i1/i111tinna folkskolan gav flickorsamnm
mojlig,he so111pojkar au ga i skolan..17 !ir ejter
att riksdagen i11Jort folkskola11fickk11i1111or sa111111a
ratt som mii11 a(f bli folkskolliimre- men mot liigre
/; etalrli11g.
5b. Ett cir inna11 sistniin111da ar blev ogift k11in 11a
111.)IN di,g i ekon.om{skafragor.fi'an 25 ars a/der.
6a. Sam111a Jr so111 Sver e ble11 m.edle111 i Nationemas
Forb1m d iindrades akte11skapslagstiftni11gm.
Kvinmw orh ma1111e11 sk11llc i princip vam jiim-
, ., a/lda;111anne11s malsmanskap ocl, Jiusbondeviilde
over ltustrun 11pplti:i11des.
188
6b. Det skulle dock droja yuerligare 30 ar i1111a11 den
gifta kvi1111a11ble11formyndare for si11a ham.
7. Fyra ar efterfiirsta viirldskrigets slut (dvs. 1,apen-
stillesta11d) fick kvi1111or for forsra ga11gc11 ta plats
i Sveriges riksdag. De fem i11valda var Kers1i11
Hesselgre11. Elisabeth Tnm,11,1 ellyTl 1iiri11g1
Bertl,a Wclliu oc/1 Agda Ostlund.
8. Sa111ma ar som{orsta viiridskrigetbriit 111 i11valdes
Selma I.Ager/if i Svenska Akade111ie11, som bl.a.
11tser 11obelprismgi,re i liuerat,11: Fe111 tlr ridigare
l,ade /1011 sjiil,,_farr delta pris.
9. Fym ar i11111m Selma ugerlof fick 11obelriest gick
ert 11obclpris forsta gd11ge11till c11 kvi1111a. D el var
Berrl,a vo11 S11t111er fra11 Osterrike s0111.firk Nobels
fredsprisfor silt pacifistiska nrbete.
IO. Fem nr efter dct aft Sver(<?e i,ifort ll)'tt mall- oc/1
viktsyste111(med meter,kilo, liter ere.) kallades
Sonja Korv<1levskij till en professur i 111ate111atik vid
Stock/10/111s Hogskola. Hiuills iir /1011 deii e11da
kvinm1 so111 ,mric professor i detta ii11111e i S,,erige.
11 . Sa111111a ar s0111 president ]0/111s011 fick a111erika11ska
ko11gress1e1sfi 11/maktattjora krig i Vietnam
kri111i11aliserades vrildtiikt i11vm iiktemkapet
i sve11sk riill.
12. En ma11ad i1111a11 andra viirldskriger briit 11t
si111111adc llt11gdista11ssi111111ersk1111 Sally Bauer
over E11gelska ka1111le11 pa15.22 ri111mar.
(Kiilla:A11itn D11/rlbi:rg, Ce111n1111far kv11111ofor.sk11i11g,
Stocklrolms 1111i1,ersire1, 1991)
6C61 zi '!:961 'I 1 'C881 d\al SLSI 'Ol 'S061 '6 '6061 i-161 'S
'U61 dm8161 L'(lS6! 'q90,6P9'8S81'qS
'6S81 ds;)J ,t-91cs'S961 't'0861c'Z961'9Z.l!:61 'CZ'9t61' I
 B ritt a: Ja, det ar nastan sa att man blir f-d, nar
man laser <let har! Att det gar sa
langsamt!
O we: Och jag laste i tid ninge n att det ar
farre och farre flicko r som soker tiJJ
n at urvete nskaplig och teknisk
utbildn ing, trots att skoJan forsoker
uppm uncra pa olika sacc.
Britta: Ja, vad beror det p att de t ar sa svart
att an.dra pa konsrollerna? Forresten ,
140. Svenska universitet
Sveriges aldsta universitet
Uppsala universite t 1477
Lund s u niversitet 1668
StockhoL11s un iv e rsit et 1878
Go teborgs universitet 1891
Um.d universit e t 1963
Link opings universitet 1975
Universitetet i Uppsala g rundades alltsa1477
och ar Sverigesaldsta univ ersitet. Men v:ilket
universitet kom efter Uppsala? Det ar en sa
kallad kuggfraga.For det univ ersitet som
g ru ndades 1632 och som allcsa var dee andra
u1tive rsitetet i Konun ga riket Sverige lag i
Do r par (Tartu i nuvaran de Estland). Pa d e n
t1den horde saval Escland som Lettland och
f inl.md och nag ra omr aden i1y sk1and till
, ,o rmakren Sverige.
>tan kan saga att Sverige strack tc sig fi:fo
os er ti,ll aster. Forst efte r 1809,da Sverige
du har ju r1 <lotter. Vad har hon tan.kt
att studera?
O we: Franska. Och din <la?
Britta: Konsthistoria ...
gora samrna sak<::r, alltid Bl sanuna Ion for
samma arbete, ailtid ha samma rattighete r.
alltid kunn a soka samma utbildning etc.?
forlo rade Finland,fick Sverigesin nuvarande
stra ckn ing fdn no rr tillsoder.
Nar universitetet i Lund skapades hade
Skane j ust inforliv ats med Sverige oc h univer-
sitetet kom saker t till for ate forsve nska Skane.
AntaJe t universitet och hogskolor bar okat
ntarkant under de senaste tio aren. For narva-
rande finns det omkring 50 larosaten i Sverige
och skillnaden meUan universite t oc h ho gskola
minskar. Nagi-a hogskolor som nyligen blivic
uppg raderade till universi tec arVaxjo, Orebro,
Karlstad och Lule a.
189
141. Alkohol
Detar svart att fa tag pa alkohol i Sverige. Alko-
holfar till exempel bara saljas i sarskilda,statliga
butiker sorn. drivs av Nya System AB. Butikerna
kallaskorc oc h gott Systenibolaget eller Systemet.
I livsmedelsaftarer far man bara salja bl med lag
alko ho lhalt (s.k.fatto l och folko l).
Alkohol far inte s i as till ungdomar under
20k Systembob get ar scangc pa so ndagai:.Dec
ar forbjudet att gora reklam for alkohol. Detar
regering en som bestammer priset paalkohol.
60-70 proce nt av priset utgors av skatt.
En restaurang som villservera vin eller stark-
sprit , m astc ha tillstand. Det far man bara pa vissa
villkor , till exempel act standa rd.e n ar tillrackligt
hog, eller act d et int e firms for m nga restallrange r
i sam.ma om rade. Ma n far inte sitta var sorn helst
och dr.icka alkohol, t.ex. pa e n parkbank.
Trots dessa lagar, eller kanske pa gru nd av dem,
tyc kssvenskarna ha problem med spriten.Hur
kan det komm a sig? Ar d e t tor att det ar sa svart
act fa tag pa alkohol? Ar det klimatet? Ar d e t
nagot t:ypiskt nordiskt?

ol vm sprit
Sverige 57,3 14.6 1,0
Norge 52,6 8,5 0,8
Har du forstatt texten? Danmark 105,0 29,1 l ,1
1. Var far man salja alkohol? Finland 80,1 15,2 2,2
Island 40,1 7,2 1,3
2. Vilken typ av ol .far saljas
Frank rike 38,6 58,1 2.4
i livsmedeJsa-ffarer? Tyskland 127,4 22,8 2,0
3. Far en 18-arin g kopa alkohol? P ole n 41,0 5,9 3,4
4. Nar ar Systemet oppet? U ngern 59,3 29,0 3,1
5. Var far man gora reklam for alkobol.? Turkiet 14,4 0,7 0.4
6. Vem bestamme r hur mycket vin och Japan 50,0 1,8 2,3
sprit far kosta? Nya Zee land 84,7 1 6, 1 1,5
7. Far alla restauranger servera sprit?
8. fl r n:ian dricka alkohol ute pastan?

190
142. Skal!
K.LIRR!
Tore reser sig upp och klingar med
k.niven mo t glaset:

"Kara vanner!" sager hai.1,.

"f ar pg CL'!o' resJ. R1 ate v 1sk a1.ar
0

0

for var kara vardinna?

Dec finns ingen som bjuder
pa sa harliga middagar som hon.
Ska} for Dagny!"

Alla skalar med varan dra1 o ch de

s0111inte dricker brannvin skalar i lattol eller
J lll Ce .

" N ej, nu tar vi en nubbevisa!" foresl1 r nagon. Sedan borjar nagon en an nan nubbevisa, t.ex.
"H elan gar!" Och alla sju nger med. den har:

HELAN GAR. TILL NUBBEN

Polklig an.ony.111 11isa
" Helan gar, sjung hopp faderej faderallan lej!
Helan gar,sjung hopp faderal lan lej!
Och de n so m inte helan tar, ban helle r inte
halvan far.
Helan gaM\r!"
Melodi:Vi gn over daggstiinkta berg
" T ill nubb en sa tuggar man sill, fallera,
fo r resten kan man tugga vad man vill, faller.i.
Och om man ar oviss, om sillen ar ansjovis
ja da tar man en nubbe tiU, fallera!
Ska!!"

Och nu dricker man och safortsatter s ngen: "Skal!" roparalla i munnen pa varandra.

"Sjun g hopp faderallan lej!"

191
 For eller emot alkohol?
Alkoholen har fange varit ett problem
i Sverige.Mellan 1920 och 1955 fick en vuxen
svensk bara kopa tva liter sprit j manaden, och becalar Pengar n a ... av
ink o pen skrevs upp i en s irskild bok som for akrjngskassan.
sa
man maste ha med sig- den kallade mot- hamtar Pengarna kan ... pa Posren.
boken. Manga manniskor vilJ gora d.et svart satcer Pengarn a kan ... in pa mitt
att kopa alkoho l, andra vill gora det Hitt. Det bankkonco.
finns martga argum.enc for och emot. skickar Loneavin ... per post.
Diskutera med dina kamrater! De som upptacker Amerika ... 1492 av Columbus.
haller med om pastkndena ned.m helt och serverar Middagen ... klockan sju idag.
hallet sdiller sig Hingst till hoger, de som haller bestammer Dec har ... i riksdagen.
med om nagra men inte alla staller sig mer saljer Kladcrna ... pa aukcion forra
mot rnitten och de som inte haller med om veckan.
nago nt in g Staller sig Hingst till v instcr! diskuterar Fragan ska ... ikvall.
oppnar Utstallningen ... av kungen igar.
- En sup pa morgonen ar bra for magen. moccager De ... av paven i sondags.
- Alkohol ar bra, n.ar man fryser. appladerar Henne prestation ... .
- Man borde kLtnna kopa alkohol var kro ssar H ans drommar ... .
som helst. bygger H uset bar ... pa rekordtid.
- Man blir glad och far battre sfilje r Boken ska borja ... nu pa
sjalvfo rtroende av alkohol. mandag.
- Man kor bil battre med lite alk o ho l ser Programmer ... av flcra miljoner.
i kroppen. skr ive r Det har brevet har ... i all hast.
Staten rjanar mycket pengar pa stanger Darren ... mitt framfor nasanpa
alkohofoterna. honom.
Man borde sanka alde rsgdinsen for stanger Se upp. Dorrarna ... !
ink.op av alkohol till 18 ar. laser Svenska ... vid manga
Att fi dricka alkoho l ar en rattighet. u_njvcrsitet.

192
143. Vad saknar du?
Du har varit borta fran Sverige i . .. hur
manga ar ar det nu?
Ja, det blir tio ar till hosten.
Och du bar ince varit hemma nagon gang?
Jo, jag var hemma for fem ar sedan pa
somm arlovet. Det var und erbarc. Den
svenska somrnaren ax verkJigcn nagot som
jag saknar.
Ar dee .oagot annat du saknar?
Ja, det ar en sak oc h det ar svcnsk mat.Till
exempel farsk nykokt potatis och inlagd silJ
... o ch sa en liten snaps till! Garna
hcmbrant och kryddat med kum.min eller
jo hannesor c.
J a, det later gott. Nagot ann at?
- Ja, ma.mrnas hembakade bullar -flr ma n ju
inte h ir och int e hennes kottbullar heller. att ga ut och fiska och sen komma hem
Hon gor sa valdigt goda kottbullar. Och till och ata stekt abborre och som efterratt
julen! Vi brukar ita ugnsbakad skinka, nyplockade hallon med vispgriidde.
lutfi.sk,gravad lax,stuvad potatis, rokt Mmmm, dee arsom poesi ...
Jo, men jag sag att Hedvig hade kopt
al , olika sorters sill och sa dricker vi ol
oc h renat. a
grillad kyck ling idag och sa ska vi fyllda
Jag blfr riktigt hungrig! avokador tilJ forrarc. D et blir val goct? For
Och sen saknar jag enkJa saker,som du stan11 1r v i.l till middag?
gr illad korv till exempe l, nar man ar pa Ja, tack, garna. Dec lacer gotc. Nastan lika
hemvag fran bion. Och om somrnarcn gott som svensk mac.

193
 PERFERT PARTICIP (for svaga verb)

I obestamd form
verbsta1n + d ( +t / + a)
s;rillad korv vi bar grilJac den scam+ d perfokt particip
stckt abborre vi har stek,t den d> t eftcr k (p. s och t)
kryddat brannvin. vi lwr kryddat det t:tt-ord + t (som adJckov)
1ybryggt kaf[e vi bar bryggt det ect-ord + t (som adjektiv)
fyllda .wokador vi bar fylJt dem plural + a (s(nn adjektiv)
hembakade bullar vi har bakat dco1 a> e efter obetonad stavelse med a

Perfekt particip fungerar som ett adjekciv och bojs som ett adjektiv.
Om dL1 kan cirka 500 verb (transitiva), kan J.u mi femhundra nya adjektiv.

I bestiim d form
jam for m ed adjektiv
den stekta abhorren den goda nbborren
det nybryggda katfot det starka kaffot
de $tekta abborrnrna de goda abborrarna

ck grillade korvarm\ slutar p e efrer obetonnd stavelst:! pa a

SA MMAN FATTNING
ohestamd fo rm
adjektiv perfekt particip kommentar
en-ord stor St.iingd scam+ d
ett-ord st<.wt St lngt d + t t (man kan intc sk.nva - de)
plural 1stor a stnngda
plural stt)ra gr ill:;id e e efter obctonad stavelse med a

bestam d form
en-on.I den stota den stangda
ett-ord det stora det stangda
plural de stora de stangd a
plur;u de stora de grillade e efter obetouad scavel-;c med a

194
 Gor egna meningar!
Exempel:Vad harligt med n:ybakade bullar!
JJ1111n111, stekt abborre! Vad gott med inlagd sill!
bak a/ po tatis .Det ska smaka gott med ... .
srek / gadda lngen ting ar sa.gott som .. ..
sruva/ makaron er Tycker du inte om ... ?
brygg/ kaffe/ ny* d gott det donar om ... !
krydda/ b r:.innvin T ill silJ ska man ha . ...
stu\a/ morocte r ... ar verkligen gott!
m tVa/ svamp Vill du ha lite mer . .. ?
144. Vad skulle du gora, om du vann?
Intervju med Emelie, snart 15 ar
In tervj u aren : Vad skulle du gora, om du
vann en miljo n kronor?
Bm ebe: Jag skulle satta i t1 en de ] pa
ban ken, och e n de l skulle jag
kopa aktier for, och en de!
sku1Je j ag skanka till Amnesty
och Var ld sn aturfo nden, och lite
sk ulle ja g ge 6ll mamma och
pappa.
Intervjuare n: M en om du vann 100 000 da?
Emelie: Da sk ulle jag bjuda mina
foraldrar pa e n resajorden runt,
ochjag skulle folja med sj alv
ocksa. R este11 sk u ]Jejag spa.ra.
In ter vjuar en: Om du vann 10 000 i stallet da?
B me li e: Da sk ulle jag kopa en video och
en stereoanHiggning. Och sa
sk ulle jag kopa sk:iv o r for resten.
Intervjuare n: Om du vann l 000 kronor di ?
halstra/abborre Har du atit ... ?
grava/lax ... ar un derbart gott.
stek/flask ... och bruna bonor arsasvenskt.
hacka/ lo k ... ska man ha till pannbiff.
djup:frys/ hallon Detar vansinnigt: gott med . ...
baka/ brod/ ny* Der doftar ! goct om.....
gradd a/ vaffio r/ ny* ... liter man paVarfrudagen.
grilla/ korv En ... med brod,tack!
* Fr ga lararcn!
Emelie: J a, da skulle jag nog kopa
klader for allcihop. Ett par
skor, ett par snygga byxor, en
skjor ta och lite underklader
rack e r det nog till.
Intervjuaren: Men om du bara vann I00
kronor da? Vad sk ulle du
gora da?
Em elie: Da sk ulle jag bjuda en kompis
pa biooch ga och ca e n
ham bur gare efterat.
Vad sk uUe ni gora, omni v nn
xxxxx dollar (pund, mark, lira,
franc, yen, won, rube), zlo ty etc.)?
Diskuter,a och redovisa!Anvand: Om jag ... ,
skulle jag ...
195
 DET HYP OTET ISKA FALLET

I NUTID / FRAMTID (se stycket 143)

Om - sats + PRE TERIT UM, skulle + SUBJEKT + INFINITIV
Exempel:0 111 Jal 11mm 100 kr, skulle jag kopn en bok.
Om jag v ar / vorc* rik (t11c11 det ar jag inte),
skulle jag garna lana dig p ngar (men det kan jag allcs h1te).
Om jag bade pengar (jag har i nga pengar), skulle jag kopa en ny dator.
* m nga a11v a.nder fortfarande formen, vo re , en gamma! konjunktivform, men de ilesra andra
verb har nu mcra sa1nma konj unk tivform som "vanJig" preteritum.form.

I FORFLUTEN TlD (se stycket 145)

0111 pojken inte hade Rit t cl v:.L'<c.l, skulle pappan inte ha blivit arg.
Om pappan inte bade slagit ma.1mr,,an, skulle hon inte ha begart skilsmassa.
Om pojkcn bade fatt ratt vaxel tillbaka , skulle pe1ppan inte ha slagi t till mam man.
0 rn pojken hade gatt kvar i sjn kofa, skulle han ha kJa rat skoJarbetet bra.

Ohservcra placc ri.ngen av intc!

145. Kaosteorin
Forst kom Newton och tod<larad.e gravitatio-
nen, seda n. kom Einstein med sjn relativfrets-
teori. Men n.u talar man bara om kaosteorin.
.En av teorins effekter kallas for fjarils effe kt en -
hur en liten .fjaril kan orsaka en sto r m. Har ar
ett ex:empeJ fran. manniskornas var.I.cl:
En dag ko per Alexander, 12 ar, e tt paket
cigarr e tter och .kvallstidningar at sin far. Han
betalar m ed en hundraJapp, men far tillbaka
pa e n femtio lapp. Han mork er det inte forran
sent pa k valle n.
Hans pappa blir rasande och boLjar skalla
pa honom. Hans mamma forsvarar honom
och pappan blir annu argare och slar till
man1n1an.
Mamman begar skilsm assa och.flyttar till
sin syster i Beras. Hon tar sonen med sig.
Pappan blir olyck.lig och borjar dricka. Pojken
trivs inte alls i skolan, och han blir retad for
sin dialekt och borjar skolka.
Mamman traffiu e n ny man.Han far jobb
i USA och hela f.:mriljen flyttar dit. Pojkens
pappa kor bil med sprit i kroppen, krockar

196
och skadar den andra bilisten. Det blir fangelse
och ba ter.
I USA blir mamman ranad, pojken blir
medJem i ett ungdomsging och rymmer
hernifran. D en nye m annen forlorar alla s.ina.
pengar pa a ktiespekula tio n, rymmer till
B rasili e u och mamman sitter ensam i USA
och grater.
Bi.tra.det som tog emot hu ndralapp en upp-
tackce, nar hon diknade kassan den dar kvalle11,
act dee fan ns fem tio kronor for mycket. Efter-
som in.gen korn och klagacle tog hon femtio-
lappen ocb kbpte en penninglo tc. Den l 5
samm.a mnad var det dragrun g och hon vann
50 000 kronor! For pengar.na ko pt e hon. en
resa till R.imini och tog ut en veckassemester.
I Rimini tdiffade hon pa ett disko t:!n sti li g
greve som fr.iade redan samma kvall. Hon
tackade ja, och trc rnanader senare gifi:e de sig
i R om. Nu bor hon i ltalien i ett store hu s med
tler a janare och en svensk au pair-flicka, for att
hon ska fli sallskap, eftersom hennesitalienska
inte ir sa bra a.nnu.
Pojkens mamm::i ik er s smani ngom hem
till Sverige. H ennes nye ma.n bor i Brasilien
med en ny kvinna . Pojken finos nagonstans
i USA. I ngen vet var.
Pojk ens pappa ar arbetslos och utan korkort.
! bland gar han forbi tobaksaftaren, dar hans son
ko pte cigarr ettern a. H.an sk.ulle garna vilja ta.la
med expediten som vaxlade fel, m.en hon har
visst slucat och a.kt till TcaJien ...
Sensmoral:
Titta noga efter hur mycket pengar du far
tillbaka i affaren, nar du handlarl An nars vet
du inte vad som kan handa.
Vad sku lle (inte) ha hant om pojken
inte hade fatt fel vaxel? Gor fardigt
foljande meni ngar:
Om pojken inte hade fate fel vaxel cillbaka,
skuUe ...
Om pappan int e hade slagic till mamman,
skuUe hon ...
Om/inte/0ycta Boras/ pojken/ inte / retad/
dialekt
Om/inte/flytta Bods/ mamman/ inte / triiffa/
ny man
O m /i nt e/ traffa / ny man/ jntel flytta/ USA
O m/ intc/ USA/ inte/ rymma / pojken
O m / inte/ speku lc ra/ i akcie r/ inte / forlo ra/
pengar
O m / inte/ fomtio kronor / for mycket/ ince/
kopa/ lo tt
Om/inte/kopa lott / inte / vinna/ pengar
Om/ int e/ vinna/ pengar / inte / aka pa/
sem este r
O m / int e/ sc meste r/ triiffa greve
O m / inte/ traffa greve/ fria
Orn/inte/gifta sig/ bo i Italien
O m/ inte/ Brasilien/ mamman tillbaka
O m/ in te/ pappan / sprit / korkor r
O m./ inte/ utan korkort/ arbetslos
O rn/ in te/ i ka/ ltalien / cala/ bitrade
.] Fortsatt garna med egna exempel!
H itta pa egna historier som visar bur
en liten handelse kanfll stora konsekvenser!
197
146. Sveriges nationaldag
DU GAMLA, DU FRIA
Folklig anonym visa
Text: Richard D ybeck (18 11- 1877 )
DLl gamJa, dL1fria,
du fjillhoga nord,
du tysta, du gladje rikn skona.
Jag halsar dig, vanaste land L1pp a jo rd.
. /. Din sol., din hi mm el, dina angder gri:)na ./.
***
Den 6 juni ar det Sveriges 11a.tionaJd ag . Den
har dagen kallad.es tidigare Svenska tlaggans
dag. Dec var i bo,jan av 1900-talet som man
kom pa att man borde fira den.na dag, 1916
narm.are bestam.t.Man vaJde den 6 juni av
fl.era skaJ:
- Gustav Vasa valdcs till kung den
dagen 1.523.
- 1809 ars regeringsfonn skrevs under
den dagen.
- Det var den davarande kun gen s,
Gustaf V, narnnsdag.
- O ch sa ar det ju i borjan av juni, den
vackra soni marmanaden!
l Norge firas natio naldagen de n 17 maj . Men
dar firar man verklig en sin nationaldag. Det
racie r rena km:nevaJsstam ningendetta datum
i var t vistra g rannland.
I Finland, virt broder]and i ost,firar man
sin nationald.lg, som kallas for sjalvstandig-
hetsdagen, den 6 decem.ber.Alla flaggar oc h
198
i varje fonster tands ett levande ljus.
D en svenska nationaldagen marker
man inte alls lika mycket. Maoga sve nska r
ser alla flaggor pastan och undrar varfor
man Oaggar. Kanske det ar kungens
fodelscdag eller d ro ttni ngens namns dag?
N obeldagen kan detvil inte vara?
N ej, den ar ju den I O decembe r.
Pa teve brukar nagra glim tar visas i
Rapp ort oc h Aktuellt: rva minute r kans ke,
da kungen haller ett litet ta! och droctrungen
ler mo t alla i sin svenska folkdrakt.
Nationalsangen sjunger man forstas lice
har oc h var, men d e n kaJlas av manga ung-
domar for id roccssangen, eftcrsom d en ofta
sjw1gs vid idrottstavlingar, ishockeymaccher,
fotbollslandskamper o.d.
Har ar forrescen and.ra versen:
Ei3:a DU G AMLA, DU FRIA
Folklig ano11y111 visa
Text: Richard Dybeck(18 11- 1877)
Du tronar pa m inn en
fr/in fomstora dar,
da arat elite namn flog over jorden.
Jag vet att du ar och du bliver vad du var.
./.Ja,jag vill leva,jag vill do i N o rden! ./.
147. Vad ar det som later?
Klara och Sofia har hyrt en stuga pa landet till
sin semester. Klara ar van vid livet pa landet,
men Sofia ar en typisk stadsbo. Hon ar ovan vid
tystnaden pa landet, men hon ar ovan vid alla.
Jjud ocksa. Dec ar natt. Sofia oc b Klara ha.r just
gatt och lagt sig. De har nist Lite, men nu bar de
s.lackt ljusec och ligger och forsoker sova.
(LJUD)
Sofia: Vad var det?
Klara: Dct ar bara tradet utanfor som late r. Det
ar nagra kvistat som sHlr mot taket.
(NYT'TLJUD)
Sofia: Klai:a! Ar du vaken?Vad var det for ljud?
Klara: Va? Detar vinde11 som bUser i sprin go r-
na. f<Srsok act sova nu!
(NY T T LJ UD)
Sofia: Ar det nagon som gar daruce?
Klara: Lugna dig, dee ar ingen som ar ute och
gar sa h ir dags!
Sofia: Jam en, det ifr nagon eller nagonting som
ror sig!
Klara: Viar pa land.et, Sofia. Det finns massor
FOKUS PA SUB JEKTET
Detar nagon som har spiJl t kafre pa
soffan.
Vem a.r def som ha r spillt kaf:fe pa
soffan?
Ar det: du sc>m har spillt kaff(' pa soffau?
Det iir i11te j ag, son, bar spil.lt kaffc pa offiml
PQKU S PA ANDRA SATSDELAR
Detar energi man. v.i.ll spara. '(o bjek t)
Detar darfor de rostar ja. (adverbail)
Oet var,d:: turi cerna boij adc komma. (adve rbial)
av djur som ar uppe pa uatten.Sov nu!
(NYTT LJUD)
Sofia: Men nu ar dee i alla fall nagon som ar ha.r
utanfor huset!
Klara: Detar k,mske nagon forrymd mordare
som har hort att dee fmns tva ensa nun a
rjejer i den har scugan ...
Sofia: Nej, usch! Skrams inte sa dar! Kan du
in.te ga och titea?
Klara: OK da, men bara den har gan gen. Nasca
gfog ar det din cur!
( Hon garJm111 till fo11stret od, tillar 11t)
K.lru:a: Men titrn! En katt! Han scr hungrig ut.
Jag ger hon om lice mjolk.. Sedan far han
ga llt igen.
Sofia: Ut i m or kr e c?
Klara: Karte r ar in te radda for morker. Men om
du vill, kan han fa ligga i min sang.
Om det ar n:'igo n ratta som komme r
fram, kan han jaga bore de11.
Sofia: Ratta!Tror du ace dee finns ratte r har
ocks!
Klara: Nej,jag bara skojade. Sov nu!
Till slut somn ar Sofia, och nasca gang
hon vakn.ar av ett ljud ardet bara Klara
som star i koket och !agar frukost.
199
148. lngenting ar langre som forut
Sverige forandras och det ganska fort. Mycket av
det svenskar har uppfattat som svenskt finns inte
langre,atminstone inte pa det gamla sattet. ldag
kan man inte lika. Hitt som forr s iga om
det g r bra eller daligt for S verige . Man talar
oftare orn hur det gar for de enskilda foietagen.
Gar det bra for Ericsson eller Electrolux kan de
som kept aktier dar kopa hus eUer lagenhe t, gar
dee daligt sa blir de manniskorna fattigare, me n
andra sidan blir kanske n gon annan rik.
For att ovedeva maste foretagen satsa pa
att
vara storst och da 1ir Svedge helt enkelt for litet
for de scora svens ka fo(etagen. Staten har ocks
fltt en ny uppgift i att :fa dem att stanna i
landet. En chef pa Ericsson sa e n gang lite
hotfi..11lt retoriskt till. i:eg eringen: "Sverige
behover Ericsson,men be bover Ericsson
S v.cnge?..I N' a, kansk.,e m te ... "
Tidigare var det rny c ket man inte behovde
tanka pa som privatperson. Man kan saga att
alla regler gall.de for alla. Nu 111.aste alla i stallet
se om sitt hus, vare sig de vill cller ince.Alla
maste valja, v ilja bland olika elbolag, telebolag,
lakare, forsakringar och sparand eformer.
V ildigt rnanga svenskar sparar sina pengar
i aktier eller i aktiefonder. Detar sa vanligt att
d et inte ses som. konstigt att taJa om bra eller
daliga pennin gplaceringar pa rasterna pa
jobbet, och manga 601jar spara till sina egna
pensioner redan som 20-ari ngar. Faktum ar
att over 80 procent av svenskarna age r aktier
i nagon form ocb cva av tre barn undet" fem ar
ar o cksa aktieagare! Fast det ar nog mamma
och pappa son:1 investerat.
Manga av de gamJa svenska foretagen ar
inte langre helsvenska. Ofta igs de av L1tlandska
100
in vesterare eller sa har fler-a foretag gattsamman.
Ford agerVolvo, General Motors ager Saab och
nastan alla lakem edelsforetag ar multinarionella:
Pharmacia och Astra cillhor sedan Hinge incer-
natio nella koncerner. lbland blir <let ocksa lite
markliga konsekvenser nar agarna ar utlandska
- som att svenskar cvingas tala engelska med
varandra eftersom koncernspraket inte la.ogre
arsvenska.
Forecagen vill ince bara bJj sa incernaciondlt
stora som mojligt. De satsar oclcsa p ace bredda
sin verksamhec.Till exempel sa kan man ceckna
forsakringar pa ban.ken och man kan spat-a s in a
pen gar hos forsakringsbolagen.Vad som ar bank
och vad som ar forsakringsbolag ar inte sjalv-
l<lart langre. Om man vill gar dee ocksa att spara
sina pengar i matvaruaffiiren. Den ger mycket
battre ranta an bankerna.Till och med [ KEA
har en egen bank.
Overallt i det dagliga livet kan manse den
har tendensen. Gar man tilJ en tidningskiosk
ser man att dee ince bara 61111 tidningar dar.
Den gamla kiosken ar nu samtidigt en korv-
k.io sk,en pastarestaurang, etc cafe, en bilject-
aummat for tag- och teaterbiljetter, en tobaks-
butik och en frukraffiir. Samma sak ar dee pa
bensinstati onerna. Griinserna kanske inte
for vinner. men de upploses lite.
Dec gor ocksa landsgranserna. Svenskar
provar pa att bo uromlands ett tag och manni-
skor fcln andra lander kommer tilJ Sverige.
Ave n om rorlighecen bland manniskor okar
ar det for fa som kommer till Sverige. D ecca ar
ett allt storre befoJknjngsmassigt problem som
Svcrige delar med manga an dra lander. Det
fads helt enkelt for fl barn. Det ar kanske int e
Aktiespanmde har blivit alltmer utbrett i Sverige.Andafra111 till 1999 delade Stockl,o fmsborsenlokafer med
Svenska akademien i denna1mckra byqgnad fran 1700-taleL 11id Stortorget i Gamin stan. Numem /l(lr den
flyttat rill moderna kontorslokaler i City.

sa problematiskt nu. men nar alla som foddes
pa. 1 940-talet gar i pension, kommer det int e
att finnas tillra.ckligtmanga svenskar som kan
ta over derasarbeten eller skoca om dem pa
alderdomshemmen.Den enda Josni ngen ar
okad invandring och for att astadkomma
det maste Sverige vara ett amakcivc land
att bo och leva i.
Det ar inte Hingre klart var samhallet
sl.utar och var dee privat kommersiella bo,jar.
Mycket av det som tidigare skottes av stat,
landsting eller kornmun tas nu over av privatn
foretag. ldag ar det inte Uingre konstigt med
privata sko lo r,sa kaUade .friskoJor. Det ar
skolor som ar avgiftsfria pa samma satt so m de
komrnunala, men som kan ha en speciell profil
eJle r p e d agogik. Sa de va nJiga s kolo rna maste
idag konkutrera med varandra och med 6-i-
skolo rua,som kanske kan erbjuda err battre
alternativ fo r barnen. Men vad innebar battre?
ViJken skola ar bast?Vad ska jag valja?
Svenskarna har bliv:it tvungna att valja
vare sig de v:i!J e ller inte. Hoppas de valjer riitt.
lnge ntin g ar la ng rc som forut.
(Lars) 0 Larsson, Kvintessenseu, 2001)

201
 149. Nagra svenska forfattare
Vilken svensk ski:inli t teratur ges ut idag? Har konm1er
en kart presentation av nagra aktuella svenska forfat-
tare. Det ar fors tas svart at t valja ut ett Sa li t e t an tal,
men ur valct a r gjo rt for ate visa o Jjka ge nr e r ino m
svensk skonli tte ratur.
M ajgull Axel sson (f. 1947)
Majgull Ax elsso n deb uterade 1994 . Dessforinnan
arbetade;: hon som fi:ila nsarid e jo urn.:ilist och gjorde
reportage bl.a. om gatllbarn. Ho n skr iver ofta o m
sant h IJe ts morb sidor, som t.ex. prostit ution, m iss-
h andel oc b ajukdomar och tror p act en berat tt:lse
kan le da till foran clring. H e nnes mest kanda roman
hete r A prilhiixrm (1997).
Kerstin Ekman (f. 1933)
]959 <le but erade Kerstin Ekma n med e n detek tiv-
roman oc h ho n ha r nu blivit en av v ra stora berattare.
Ho n blcv inv ald i Svenska Ak:tde mien 1.978, m en
utt i:adde 1989 i protest mot att Akadewien in te tog
kfar stallni ng for S11l111an R ushdie. Nag ra klinda ve rk
ar ro ma n sv ite n Hiixri11g<1m a, S pringkiil fon, .A11g fo/111set
och En stad av ljus (1 974-83 ) samt den pri sbelo n t:i
Hiin,dclser vid 111.1tl en (1993).
Per Olov Enquist (f. 1934)
P.O. Enq uist har varit verksam som kri tiker pa bl.a.
Expressen oc h Svenska Dagbladct. I Jan ar en forfo.ttare
med st:irkt engagcmaug i ticle ns d f go r och hans verk
har ofta. en do kumenta r bakgnrnd. Han debuterade
196 1 oc h har:skrivit bade prosa oc h d ramat ik. For
sin seuaste roman, Li11-/iilwre1Js beslik, fic k han August-
prisec 1 999 .
M a ri a n n e Fredri l<ss on ( f. 1927)
Marianne Frcd riksson a r dc S'Ve nska forfattare st)m
ove rs::it ts mest, cfter Astrid Lindgren..Avcn o m hon
inte allti d Im kritikern a p& s in sida ar hennes bi:ic ker
myckec p op ulara i Sve rigc. 1980 de bucerade hon med
E1ms &ok som a r de n forsta boke n i trilogin Pr,mdisets
barn.H en nes bi:k ker utgar ofta &an religi i:isa mo civ.
202
,
Jonas Gardell (f. 1963)
Jonas Gardell skriver romaner och dramatik och ar
aven kand som stauppkomiker. Bl.a. hat han skrivic
romanerna Fm Bjorks oden ocl, ii11e111yr ( l 990) och E11
komikersuppr"ixr (1992). Aterkonm1,.1J1dc ternan i hans
verk ar vardagsmanniskan och hcnnes problem och
drommar, den borgerliga karnfamiljen samt homo- sc,-
.,.1alitct - allt bcskrivet med b dc sorg och humor.
Jan Guillo u (f. 1944)
P 1970-talet blev Jan Guillou kand som en politiskr
radikaljoumalist.Senare har hao haft stora publik-
framgangar som fcirfarrare till de rio bockerna om den
svenske agencen C arl Hamilton, alias Coq Rouge.
Den forsta romanen kom 1986 ocb serien har legat
till grund for fJera ilmatiseringar ocb teveserie r. Nu
skriver Guillou en serie historiska romaner.
M arie Hermanson (f. 1956)
Ma;ie Hermanson fick sirt gcnombrort 1995 med
romaoen Viirddj11ret. Den handlar om en ung kvi1111a
som efter en resa Lill Borneo uppc..=icker att hennes
kropp blivit varddjur for en sallsynt a rilsart. 1998
kom romanen M11sselsm11ule11,vars tcma :ir barn-
domens betydelse for hur vara liv blir.
Peter Kihlgard (f. 1954)
Flera av Peter Kihl rds romaner har konunir till
u nder resor till fjarran lander. Stra11dma1111e11 (1992)
han dlar om en konsmar s0111 skapar strandskuJprurcr
p striinder rune om i varlden och om de kvinnor som
s r honom narmast. Peter Kihl rd har liven skrivit
clramatik och upptriitt med en rockgrupp.
Torgny Lindgren (f. 1938)
1:0rgny Lindgren fick sitt stora genomb rott 1982
med romanen Ormc11s vag pa l,al/eberget, som aven har
6.Jm atiscra rs.Sedan dess har han publicerac nastan en
bok varje ar. Nagra av ban huvudsakliga inspirations-
kallor ar Bibeln och barndomsm.iljon i Vasrerbotten.
Hau blev ledamot av Svenska Akademien 1991.
Kristina Lugn (f. 1948)
Kristina Lugn debuterade 1972 som poet och hai;
darefter givit ut sex diktsamlingar,bl.a. I-Iundstunden.
Numera iir hon kon :;tna rlig .lc dare vjd Teate r B runns-
gatan Fyra i Stockholm och !era av heunes pjaser bar
srns upp p Dramaten i Stockholm.Kristina .Lugn
skriver om kvinnor, ofta sadana som. illte riktigt passar
in i sa111hallct, med svart humor och medkansla.
Henning Manl<ell (f. 1948)
Dct har kommit en rad nya deck arforfatta re i Sverige
under senare ar och1--:Le nni ng Mankel! ar e n nv de mest
populiira. Framfo rnllt gaUer det scrien om kommissarie
KurtWallander oc b hansYstadskoJleger, varav Elera
rom:iner hal 6 lmatiserats.:Bockerna ar b de kriminal-
romancr och skildringar :iv ect folkhem i omvandling.
Den sista boken i sviten heter Bm11d11agg (1998).
Liza Marklund (f. 1962)
Rornan.cn Sprangaren ick J998 Svenska deckar-
ak:lden1ins pris $Om brist,1 debutant. Den belonades
ocksi med Polo.nipriset. HL1vudpersone11Annika
Bengtzon arbetar p en stor kviillstidnin g och fir
dessutom smabarnsrnor. Liza Markl.un ds bocker ges
ut pa Piratfo rlagctsom skapat en bel de! turbule ns
inom de.n svcnska forlagsvarldcn.
Mikael Niemi (f. 1959)
AugL1stpriset 2000 gick tiU Mikael Niemi for rornanen
Populam11,1.sik.frl!nVitwla. Dec ar en bade humorisdsk
och omsint skildi:ing av pojken Matti och hans kamrat
Niila och deras uppvaxt i Pajala i norra Svcrige.Be-
riitcelsen utspelarsig und er sextio- ocb sjuttiotalen.
.Mikael Niemi debuterade 1988 som poet.Han
skriverb,1rn- oc h ungdomsbocker och har aven
uppmarksammatssom drai:mtiker.
Moni Nilsson-Bran nstrom (f. 1955)
Tsatsiki och morsan (1995 ), sam t ytt e rligare tre backer
i samm a ser ie, har bhvit nagra av de mest uppmark-
sammade barnbi".ickc rna i Sverige pa se n aste tiden.
Pojken Tsatsiki bor tillsammans med sin m:unma och
har en papp:1 i Grek.land som han aldrig har traffar.
Filmen o.rnT sarsiki. har haft stora frarngangar bad e
i Sverige oc h utland.et och den fick en Guldbagge
for :irets basta film 2000.
Agneta Pleijel (f. 1940)
Agneta Plcije l h:.1r fram ngsrikt provat manga litterara
genrer, s&s.om dramatik, essaistik, lyrik och prosa. Hon
bar arbctat som kritiker, kulturredakcor och aven varit
ordforandc i Svenska PEN. Romane11 Lord Nevermore,
som kom ut 2000, handlar om tv5 vanner fcln Polen
som und er 1900-taler f:.irdas runt i vadden. Det ror
sig om seklets hiscoria och ideer, om manniskor och
de ogon blick sou1 d<.> upplever och som aldrig
kommcr tiUbaka.
Tomas Transtromer (f. 1931)
TomasTi:ansti:i:imer ar den nu levande svenske poet
som oversatts mest och bans namn nanms ofca i
samband med Nobelprisct. Han debucerade 1954 och
har sedan dess varit en ccncral 6gur i sve nsk dikming.
Traustro111er anvfoder b5de aldre vcrsformer och belt
fri vers. Musiken har sto r betydelse for bans diktning.
Mirja Unge (f. 1973)
Mirja Unge tiill1or en yngre fcirfattargeneration och
de cva romancr hon bittills skrivit har blivit mycket
uppmarksamrnade. Del var 11r11111,marnn orde11 kom
(1998) belon adcs med Forfatcarfo rbund e rs Katapult-
pris till arcts basc.i dcbumm. 2000 kom j iln111iffler,
s0111 kan ses s0111 en frisclcnde fortsatt:ning.
(Kiillor:I/em iir 11em l s11e11sk li1fera111r, Agneta & Lnrs
Erik Blomqvist, Prism11.A lex 011/i11e, 111ww foiflcx.se)
203
150. Kalabaliken i Bender
Det var krig igen mellan Sverige och Ryssland.
I augusti 1707 ryckte den svenske kungen, den
27-arige Karl XII,in i R yssland. Den 28 juni
1709 stod han antligen oga mot oga med den
ryska armen vid den lilla byn Poltava,li ngt
ne re i sodra U kraina: 20 000 svenskar mot
40 000 ryssa r.
D et blev etc frukta nsvart slag, och det gic k
d:Hig t for svenskatna..Karl var sarad och befallde
att gener al.e m.a Lewenhaupt och Rehnskio ld
skulle leda slaget. Efter nederlaget 1.ydde Karl
sjalv och ett par tusen man soderut till1brkiet.
Den tm:kiskesultanen Ahmed cillat sve nsk-
arna att stanna so m han s g;ister i staden Bender
v.id Dnjestr. Kar.I ho ppad.cs att sultanen skulle
fa kontakc med arm en snare, me n i augusti fick
han reda pa att Lewenha up t had e kapi tulerat.
Oaforsokce svenskarna i s talle t o ver tala sul tanen
ate samarbe ta mot ryssarn a. Karl ville att s ult ane n
sku.lle ge ho.no m befa let over en turkisk arme,
sa att han kunde an falla ryssarn a igen, och.
turkarna 5 sin sid r1 forstod att de kunde hota
ryssarna med att sama rb eta med svenskama.
D e lovade allts att hjalpasvenskarna;samti.di gt
forhan dlade de med ryssarn a. Pa sa satt fick
de ctt bra fredsavtal cill slu t .
Svenskarna ville act krigetskulle fornacca.
D e foreslog att en svensk och en turkisk ,tn11e
sam tidjgt skulle anfulla R yssland. SuJt anen
begarde att ta se den s v ensk a arm en forst, ocb
Karl sande brev efter brev till de svenska stats-
raden i Stockh olm , men nagon arme kom aldrig.
Turkama tyckte att den svenske kungen -
kungJarnhuv-lld ka llade de honom - bo1ja d e
hli besvarlig oc h dyrbar! D e ville ha fred med
Ryssland, sa att d e k un de ta it u med Oste rr ik e
a
i staUe t.Karl s in sida var oro Jig,for han crodde
act turkarna tankte lamna ut honom till h ans
ender.
Sultan en bad c:ill sl ut at't Karl skulle ater-
vanda till Svcrige. Karl vagrade. Da beslot
sulcan e n ate man skulle ta ho nom med vald.
Flera tusen so ldater anfoll kun gen och hans
man. Kungen vagrade ate ge sig.Svenskarna
slogs fortvivlat,och Karl sjalv dodade atmin-
stone tre fiender, men efter atca timmar var
scriden slut. Karl had e blivir suJcanens finge.
Det var den s.k. kalabaliken i B e nder.
Karl forscod ate sp e let var slut.Sultanen
ville bti av med hon om sa fort som mojligt,
och den 27 oktober 17 14 - efter fem ar-
Himnade KarlTurkiet. Under namn ccPeter
Frisk red han tillsammans med en officer som
enda folje-slagare dag och nact fran dee nuva-
rande R umani en genom U ngern,Wien och
Tysl<land, tills han via Stralsund nadde Lund
tre veckor senare.
Kri get kunde fortsatta.

204
 VERBKOMPLEMENT (VALENS)
be ngn orn ngt Han bad sultanen om hjalp.
att SATS Han bacl att ban skulle l jalpa houom.
bt'faller ngn a.ct t N P H,in befallde soJdaterna att stauua.
atr SKI'S Ifan bci-bllde act sQJdaternaskulle stanna.
bcgar att SATS l lan begarde att hngerl skull1:: gt honom hjalp.
besluta r att TNF f I:U1 bcslot att hjalpa ku ngen.
m SAT$ I. lam. be$lot tltt de skuJle !Xnga kungen.
far reda p ngt H.an.fick rcda pa re sultatet.
attSATS Kungen fick redn p. au ar.r.neu ltJ<le kapttuleraL.
to resl r ngn ngt Tla..n for.cslogkt111gen en plan.
att SATS Han f.oreslog '1tt de sk ullc arcrvfoda.
forst!r ngn M in fo r fcfrsdr 111ig .inc <;.
ugt Der fc}rst rjag.
al l SATS I hin forstocl nL spdei: virr slut.
hoppas IN F Jag hoppas P,\ $0 Jig igen.
,ctSATS Jag hoppas att du sm1rt blir frisk.
hotar ngn ( ied nsrt) H,a, ho ca.de hennc (nied ei1 kn.iv).
ngn (med att SAT'S) Han hot..ide heim<.: med att han skulle doda hennc.
att IN F H an hot.ide att clbda hcnnc.
lovar ngn ngt Chcfcn !ova.de mig hogrc 16n.
( 1gi1) att SATS Chcfon lo vacle (m.ig'), attjag skullc fa hogre Ion.
(ltt lNF l-fa.11 lo vadc att komma tillbaka.
till:1t<.:r ngt Min lrik;:ire rillat r in.ta :tl).;ohol.
act SATS Min fak:lre tilla.ter inte,attjag dncker alkohol.
lTOr attSATS f-1.in trodde ate st1ltane11 sk:11llc hJalpa honom.
tyckcr att SATS Jag tycker ate du slc g;a nu.
vill TNF H:111 ville stanna.
:1.tt S ATS Sultanen ville att kungen skulle atervanda.
v gra ngn ngt Sultanen vagradc honorn hjalp.
att IN r Ku ngcn vagradc (att) ge s.ig.
ovcrtaJa ngn ::1tt l Nl H an overtaladc dcm aec ge upp.
rlb>11 at! SA'fS Han overtaladc elem au de kulle ge upp.

Va1je verb har en som an.ti sk betydt1lsc, mc11 vcrbet bestammer ocks vilke11 s truktur satsen Or.
Anvandet man t.e.x. ve::rbet "be", masce dct finnas nago n som mrrn ber om nag o t. dvs. det
maste ilnnas tva l'.) jckt i satsen.
Anvander oum verbet "vill", mastc det foijas av en infi n iriv dJcr en att-bisats.

205

obestamd form?
Nina bor i [forort -e n -er] cm [scad - en
staderj i Mellan sverige. Hon har [hus -et -],
som ligger vid [park - en - er] bara 5 km fran
[stad -e n sc:.ider]. Darfor cyklar hon till och
fran Dobb -et -]. Idag slutar hon klockan halv
5. Hon tar fc ykel -n -cy klarJ och aker till
[fotoaffar - en - erJ ocb koper [film - e n - er]
dar.Sedan gar hon till [bibliotek - et -]. D ar
lanar hon [bok - en backer] om [film-en],
och sedan gar hon in i [livsmedelsaffiir - en -
er],som ligger bredvid [focoaffar -en -er).
Hon koper [frukt -en], [kaffe -r), lyoghurc -
en], [veckotidning-en -ar] och [paket-et-]
cigarreeter och stoppar allt i [kasse -n -ar).
Sedan lagger hon [bok -en bocker] pa
[pakech llare - 11 - ] p fcykel -n cyklar] och
[kasse -n - arl banger hon pa (styrc -t -n].
Sedan aker hon hem.

2. Formdrill
Skriv ner diet form. pa. orden som sak:nas!

obestamd sing. oversattning bestamd sing . obestamd pl ur. bestamd plur.

sang singer sangerna

kla.rirlett kfarinetten k.lannettcr
listan listorna
nal nrtlar
lab rcn lakarc fak:u:na
prob le m problemen
on .uc armet.'r
sta!Je tallena
ghis glaset glas
frukten frukterna
bi biet bina
myran myror
dikt dikter diktcma
djkcare diktnren dik.tarna
ap ple Up p let app]en
$al1' garen s ngare

206
 3. Valj tempus
J!JJ Presens, preteritum eller pe1fektum?
Komplettera dialogen!
Langst uppe i norra Sverige gar N o rdk alott-
vagen mellan Lulea vid 6stersjokusten och
Narv.ik vid Atlancen, en scracka pa 50 mil.
Har foljer en intcrvju fdn 1986 med en av
ingenjorerna som byggde den.
F: Nar Iman - oppna - vagen] ?
S: De11 [bli - klar] J.98 4. Da [sista biten
i Norge - bli - farctig].
F: Man l_aUtsa - anvanda) den i tva ar nu?
S: Just det.
F: Hur mycket [hela vagen - kostaJ ?
S: Cirka 500 nuljoner kronor.
F: Varifrfo [m an - ta] sa mycket pengar?
S: Jo, for fjorton arsedan [Sverige och
Norge - komma overensj om en plan.
Sverige [becala] 370 m:iljo ner och Norge
130 miljoner.
F: Hur manga bilar [aka] vagen hittills?
S: Vi lgor] trafikrakningar nagra gfoger.
r somras t.ex. l3 000 biJa.r - p::issera]
per dygn.
F: [antalet tu,rister - okaI?
S: Joda,det [nascan - fyrdubb lasJ. Framfor
alJt (det - ko mm erj m nga norrman.
NyttotraJiken fi-.tn N o rge [ocksa- okaJ.
0 e t ln:imligen - gi) fortare ate aka
genom Sverige angenom Norge.
F: Jaha. Hur lang tid [dee - ta] forut att aka
fran Oslo till Narvik?
S: Tre dagar med bil. Man [maste] ta farja
p m nga stallcn.
Men med Nordkalottvagen fdet-gal
pa tv a dag ar.
F: Sa aJla ar glada ocb tacksamma for
vagen?
S: Nja, det [horasj en deJ protester ocksa.
L borjan [manga - vara oroliga) nacuren
och dj u rlivet, som ar alldeles unikr.
F: ldj uren - bli radda] for alla stora
vagmaskiner?
S: J o, det ar klaxt, men sedan dess [vi- goral
manga undersokningar,och [vi- inte -
se] nagra stomingar i djurlivet.
P: Men manga renar [val - bli] pakorda
av bilar?
S: Jo, det [tyvarr - handa]. Forra arec [300
ren ar - bli] pakorda, och i ar [vi - haJ
1.20 olyckor sa har langt. Fast sadana
olyckor [vi - ha] pa alla vagar har i
No rrbotten.
F: rdu sjalv - kora) Nordkalotcvagen anda
till Narvik nagon gang?
S: Joda, jag [redan - kora] den 12 ganger!
Forsta gangen rvara] tva dagar efter
invigningen!
207
 Valj bland
1. Han lyssnar pa Beethovens femma. lagenhet
2. Hon tar attan tilljobbet. placering i cavling
3. Martin har en fyra j svenska. pengar
4. Han betalar med en tia. be tyg
5. Debor i en liten tvaa. bu ssnumn1er
6. Et1 sexa renat. symforti
7. P rogramm e t r .i. tvaan. radiokanal
8. Sirkka kom m er alltid etta. gatunummer
9. Hon bor i sju an. rymdm tt
10. Hon kor p trean. bjlvaxel

5. Possessiva pronomen
Skriv rate possessivpronomen
och i ratt form!

1. Jag har en bil. 13. Anna har problem.

Det iir min bil.
2. Anna har en gramm o fon..
D et ar hermesgramnuifon.
3. Du har e ct hus.
4. Vi har blom.mor.
5. N i har en biJ.
6. De har ett barn .
7 . Pe ter lituen fru.
8. Jag har ett problem.
9. Anna har ett rum .
lO. N i har biljetter.
11. Vi har e tt forslag .
12. De har cigarretter.
14. Jag har flera forslag.
15. N i har t:v hundar.
16. Jag har ett lcx:ikon.
17. Vi har mobler.
18. Du har vanner.
19. Vi har en fest.
20. Du har en ide.
21. Peter har en chef.
22. Vi har ett foretag.
23. Jag har byxor.
24. Ni har en affar.
25. Jag har en dator.

208
Rn 6. Leta adverb!
Las texten och se om du kan hitta nagra
adverb!Tank pa vilka verb som foljs av
adjektiv:
Bxempel: ser ... ut
verkar
kdnner sig
ilr
blir ...
Hon kom hem ganska sent pl kvallen. Hon
bade arbetat over och var trott efcer en lang
och slitsam dag. M en nu sku Ue hon bara ta dee
lugnt. Hennes man var boi:trest over helgen
och un garna var hos farmer. Vaci skont det
skulle bli! En hel helg bara for sig sjalv!
Hon oppnade dorren och k:lev forsiktigt
in over posten som lag innanfor dorren.Ett av
breven oppnade hon genast. D et var franbennes
b isca van som sedan ett ar bodde i Paris.
Hon sattc si.g ner i soffan, forcfarande med
kHiderna.pa, och faste brevet Jangsamc och
efcertanksamc. Men plotsligt blev hon alldeles
stel och henneshjarta borjade sla hastigare.
Hon visste att hon var ensam i huset, men nu
horde hon det igen,tydligare an forsra gangen.
Nagon eller nagot rorde sig p overvaningen!
Nar du bar hitcac adverben:
leta efter adjektiv!
Nar du bar hittat adjektiven:
hitca pa en fortsattning pa lustorien!

Idag ... Om jag hinner, ... Nasta ...

I morgon ... hmanjag ... Den har ...
Vatje dag ... Trots att ... I Sverige ...
De ... Far ... ? Pa natten ...
Kommer ... ? Medan ... Jagtycker ...
Varfor ... ? Nar ... Tror du ... ?
Jag ... Om tre timmar ... Om du vill, ...
Klockan sju ... Svenska ... Fore ...
Igar ... Efter ... Visste du att ... ?
For tre dagar sen ... Dec vet ... Hur dags... ?
Vad ...? Stannar ... ? Vart fjardc ar ...
Dec:finns ... Hur mycket ... ? Nu ...
Har ... ? Den som ... Det ...
Nar ... ? Det var honom ... Vi ...
Finns det ... ? Korn. ... ! .Antligen ... !

209
 NAGRA FRASER
U sc h, vad dee [blaser / regnar / snoar / blixtrar / haglra ]! Solen skiner.
Detar vackert [fine / skont / trist / harligt] va,der idag , eller hur? Det regnar.
Detar [mulet / moJnigt / soligt / blasigt / kallc / varmt]. Detsnoar.
H ur ar vadret idag? Vad ar det for vader idag? Det blaser.
H ur ar vadret pi [sonunaren / vintern / varen / boste n]? Dec haglar.

Valj vnrsitt land eller omrade och presentera m orgondage ns vader dar.
9. Nagra forkortningar
osv. och sa vidare bl.a. bland annat fr.o.m . fran och med
t. ex . till exempe l OBS! o bservera t. o . m . riU och med
tr. trapper (i adresser) n. b. nedre botten (i adresser) jfr jam.for
p.g .a. p grund av etc. etcetera m . m . med mera
forts. fortsattning o.d. och dylikt s.k. sa kallat
dvs. det viU saga ca cirka

1O. Ordsprak
A1an ska srnida 111eda11 ji:irnet i:ir vannt. Sn,a grytor J,ar ocksa oron.
Det kanjag paminafemfingrar. Nar 111a11 talnr om trollen sastar de ifarstun.
Man ska fa.ta maten tysta mun. L,,gn s0111 en filb1111ke.
Sia tva jlugori en. srniill. Hall wmmama!
Den s0111 viskarhan. ljuger. Sla huvudet pti spiken.
Noden hnr ing . enlag. .En fluga gor ingen s0111111ar.
Hon har ogon i nacken. Ing.en rok utan eld.
Vi sitter alla i samma b&t. All /,a rent mjol i pasen.
Morgonstu.nd liarguld i mun. Mangabiickar smti gor en stor a.
Vack ej den jorn s0111 s0 er! Alfa barn i borja11.
Karl bam har 1111foga n amn. .Ju jler kockm desto siimre soppa.
Battre enfagel i lwnden an tio i skogcri. J\ilan kan infe liil'a gamin lmndar silta.
Ordspr,lk od1 ullryck
.

2 10
 Svar: En katt blir ... ar,{tror jag/ vi).
Hur gammal blir... r-:rur mycket vager ... Svar: En kacc vager ... kilo, (tror jag/ vi).
en katt?
en manniska? Repetera rakneorcle n (s. 20) om
en elefant ? du behoved
en hast?
en papegoja?
en guldfisk?
en skoldpadda?

12. Pa en ode o!
Tank, 0111 du mlste tillbringa ect ar
pa en ode o! Vad behover du da? Har nedan
finns en Jista rned olika sake,som du kan ha LISTAN
nytca av, men du far ba.ra ta med dig fyra saker en limpa cigarretcer
fran listan. Vilka fyra saker vaJjer du? en batteridr iven radio
Diskutera tva och tva! Varfor just dem? en ask huvudvarkstablecter
Motivera svare t! Mo tivera aven varfor nj in.te en kniv
behover vissa saker! Pa on finns rinnande ett paket t indsticko r
vattco son, man kan dricka, och dct vaxer en fotbo!J
ocksa vilda frukter och bar. K.lirnatet fu- Ute en rjock bok, t.ex. Robinson Cnisoe
varrnarc an i Sverige. en klocka
ect gevar
BRA UTTRYCK en tandborste
Vi behover [en/ ett] subst:rntiv. en tva]
Vi behaver [ingen/ inget) substa.ntiv. en han tm.are
Vi h.ar ingen anvandning for [nl gon/ en spegel
nagot] substantiv. en sax
Behbver vi l.n5gon/ nagot) substantiv? handdukar
Nej, det bebovs inte. regnklad.er

211
Det ar nyarsafton 1999. Nagra ungdomar
firar miUcnnieskiftet tillsanunans i en stuga pa
vastkuscen. Under dagen g! r de en prom enad
ute pa klipporna och hittar da ing ngen till
en grotta. Pa kvallen bestan1mer de sig fc:ir att
atervanda till grottan med fick.lampor.
Den morka grottan verb r he\t
oucforskad. Men plo tsligt faller ljuset fran en
fick.lampa p ett fc:ir ema\ innc i ett horn. Dec
ar en lerurn a med lock pa. Ungdomarna ir
incc de forsca mansk.liga varelserna som gar in
i grottan.
En j ganget springer fram till urnan oc h
lyfccr forsiktigt upp den. Med fingrarn a
kanner ban en inskription och bt:r ate
ficklampsbararna ska komma med lite ljus.
Alla haller andan nar de laser:
" Har vilar van sckel. Nyarsaftott 1799"
Forst blir dee a1Jdelescyst. Sedan borjar alJa
prata j munncn p varandra.
2l2
- Lyft pa locket! ropar nagon.
Ungsamc, rnngsamc lyfts locket av, men
ingen v gar scoppa ner fingrarna.
- .Aldsc forst, sager en flicka, och a tar dee
bJi. Gripna av scund ens allvar sdr alla i e n
ring rune urnan. Flickan tar upp foremal eftcr
foremal !IOm av alJc att doma lc gac clar i mjnsc
tv bundra ar.
Alla tanker de pa de manniskorsom Stact i
grotta11 for sa langdesedan och s0111 vdat visa
eftervarlden vilka de var och hur de levde.
Vem som forst forcslar :m de ska begrnva sin
egen tid pa samrna satt ar det i.nge n som
ntinns. Men ingen av dcm kommer n:igon in
att glomma nyarsafcon 1999.
Vad inn ehoU cgc ntligen uman om
ungdomarna hittade?
Vilka foremal valde de sjalva som kullc vara
typiska for deras egen ud?
 Fotografier
Fotografier utan angiven fotograf, biJdbyra eller killa ar priv ata.
Sidan
2: Ewa. B ru no Ehrs/ Bildhuset .
Bob. CamillaWallberg/Pressens Bild AB.
Anna. Daniel Blomgren/Pressens Bild AB.
22: Jenny Acheson/Pressens Bild AB.
23: Philip Reeson/Pressens Bild AB.
24: OlaTorkelsson/Pressens Bild AB.
30: a) Renskiljning/Pressens Bild AB.
b)Bild foin Skanor . Med benaget t.iJlstand
av SkanesTuristrad, Lund.
31: Kungamtiljen.1998. Jan Col lsioo/
Pressens Bild AB. Be rnadottebi blio teket.
32: Kungliga biblioteket, Stockholm.
37: Med benaget tillstand av Polar & S ivsjo,
Dorotea.
42: a)O ian Bjorkdahl/Pressens Bild AB.
b) Mats Lundgren.
c) Hakan Lindgren/Pressens Bild AB.
d) Ove Svensso11.
45: Lisette Nilsson.
54: Dans kring majstfogen pa nlidsommar-
afton. Svenskt Pressfoto.
58: Fran filmen Pippi Lclngstnt111pl
Pressens Bild AB.
63: Varg. Per Klaesson/Bildhuset.
Jarv.Lars Epstein/Pressens Bild AB.
Alg. Marika StoJpe/ PressensBild AJ-3.
Lo. RolandThyberg/Pressens BiJd AB.
71: Marie. Denny Lorentzen/Pressens Bild AB.
Maj- Britt. Bengt Olof Olsson/Bildhuset.
73: IKEA:s varuhus vid Kungens kurva,
Stockholm. Med benaget ciJ1st nd
av IKEA,Almbult.
74: CornelisVreeswijk infor en :fulltalig publik
Sidan
pa Gardet i Stockholm.Jan E Carlsson /
Pressens Bild AB.
77: a,c) Pressens Bild AB.
d) Med benagec cillscand av Saab.
78: a.) Metalls logocyp fram till ca 1980.
b) John Wallden.
c) Lasse H edberg/ Pressens Bild AB.
81: Motiv fran 1:::iskebackskil nara Lysekil.Med
benaget t.illstand av LysekilsTuristbyra.
84: Med benaget tillstand av Forsvarets
Larom edelscentral.
85: Med benaget tillstand
av Affarsinformation AB.
87: Svenskt Pressfoto.
97: Annons ur Bovision, Byggnads AB Mimer
96: LokaJkata.log med moriv fran Fagersta.
Kenneth Sundh/ Fotografen i Fagersta.
Mats Lundgren.
103: Med benaget cillsdlnd av N o belstiftelsen.
105: Robban Andersson/ PressensBild AB.
107:Jonas Lindqvist/ PressensBild AB.
113 : Sista apr:il vid Sloccet. Uppsalabild.
118: Paret Gustavsson. Peter Nerscrom,
'Pressem Bild AB.
Gudrun. Mats Backer/ Bildhuset.
Kenta. CamillaWallberg/P ressens Bild AB.
Perni.lla.Johanna Lowenhamn/ Bildhusct.
Sigurd. GerryJohansson/ Bildhuser.
Pontus. Alexander R uas/ BHdhuset.
127: Stockholms central, X2000.
Bengt af Geijerscam/Bildhusec.
145: Svenskt Pressfoco.
149: Stockho lms Stadsmuseum.
213
Sida, ,
159 : Isho tellet i J ukk asjarvi. Fredrik Funck/
Pressens Bild AB.
1 63: Stock holm , Stadshuset och Globen.
Felix Op penhcim / Bildh usct .
C arl M ilJes Poseidon, Gotaplacsen
i Goteborg. .Be ngt O lof Olsson/Bildhusct.
l 76: Ake b:son Lindman/Bildhu!)ct.
179: Vintcrskare p Ri ddar6ard cn i
Stoc kholm.Jan C ollsio o/ Prcssens Bild AD.
182: Svc.:nskt Pressfoco.
183: Tors strid med jaccarna. M alning av
M rcen EskilWingc, 1825- 18 96.
Statc11s konstmuscer, N ati o nalm use um.
187: a) D cmo nscrac:io11 sc gec i Lund e, Aclalcn.
A-Bild AB,Arbetarrorelsens arkiv.
Sangtexter
Sfogtcxtcr utan ang ivande av co pyrig htsinnchavare a.r fria.
Sidnn
70: I folkviseton.
Tryckt med tills nd av Nils Ferlins
dodsbo.
7 4: I natt jag dromtk /
Last night I had the strang est dream.
Copyright 1 950 Fo lkw ays Publisher s
In c. For Scandinavia and Finland:
R cllt er & Reuter Porlags AB,
Stockho lm, Sweden.
107: Natten gar tunga fjat.
R accsinneha varc: AB N ordiska
ML1sik forlagct/ Ehrlingforlage11.AB,
Scockh o lm .
214
Sida11
b) Sveriges forsta kvinnliga prast,Margit
Sahlin. och arkebiskop Gunnar
Hultgr en. Rcporcagebild.
189: a) Lunds universicct. H agbJo m- Foto AB.
Lund. Med bcnaget tillst nd av
lnformacioos ckrctariatet,
Lunds universitet.
b) Umd univet'\itet. Media- ccknik.
Med bcnaget tillstan d av [nformations-
en heten, Umea universicet.
190: Erik Djursrrom/ Pressens Btld AB.
193: Sam St:ade ner / Pre sens Bild AB.
201: Lennart Roth/Presseos Bild AB.
204: Karl X II. K ung liga bib]io tekct.
Sida11
11 9: Jag har hoer vid en Jandsvag.
Tryckt med tillscfod avWarner/ C happe ll
Music Scandinavia AB.
120: Dar ncr mig till sjo n.
Raccsinnehavarc: El1rling & Lo fvenhol m AB,
EhrlingfotlagcnAB.Stockh olm.
17 L: Flickorna i SmaJand.
R.attsinnehavarc:AB Nordiska Musikfo rlagcc
Eh rli ngforlagenAB,
Stockholm.
Svenska utifran
Svenska.utifran ar ett nyborjarmaterial i svenska som frammande sprak och
svenska som andrasprak, i forsta hand tankt for studerande i utlandet. Larobokens
texter innehaller darfor mycket information om Sverige och svenska forhallanden.
Larobokens texter praglas av mangfald och varierad utformning, vilket gor att lararen
kan skraddarsy undervisningen beroend e pa timantal och fallenhet hos elevern a.
Forfattarna till de olika delar som ingar i Svenska utifran har samtliga lang
erfarenhet av att undervisa i svenska som frammande sprak, saval inom som
utom Sverige.
Svenska utifran omfattar
larobok
fyra kassetter dar hela laroboken finns inspelad
ordlistor (svenska-engelska-tyska, svenska-engelska-estniska,
svenska-engelska-ryska,svenska-franska-spanska)
uttalsansvisningar med tillhorande lju.dkassett
schem agrammatik inklusive svenska strukturer och vardagsfraser
tva o vningshaft en
Svenska institutet (SI)
Svenska in.stitut e t (SI) framjar Sveriges internationella kontakter genom information,
kultur- och erfarenhetsutbyt e samt utbyte inom studier, utbildning och forskning.
En av Sl:s huvuduppgifter ar att stodja undervisningen i svenska som frammande
sprak vid universitet och hogskolor i utlandet.

Sverigebokhandeln
Sverigebok.handeln ar en specialbokhandel for publikation er om Sverige pa
frammande sprak. Bokhandeln finns en trappa upp i Sverigeht1set vid Kungs-
tradgarden i Stockholm och drivs av Svenska institu tet.
I sortimentet ingar backer och broschyrer pa manga olika sprak- alltifran
aktuellt informationsmaterial om olika aspekter av svenskt samh alls- och kulturHv
till illustrerad e Sverigepresentationer. Bokhandeln har ocksa ett brett urval av svensk
skonlitteratur och barnbocker i oversattning till andra sprak, svensk musik pa CD
och kassetter,diaserie och videor om Sverige med mera.

ISBN91-520-06 73-5