Você está na página 1de 3

Fichamento texto Monica Quijada Sobre el origen y difusion del nombre Amrica Latina ( o

uma variacin heterodoxa em torno al tema de la construccin social de la verdad).

Objetivo do texto: questionar com a interpretao de que o nome America Latina seria um
projeto expansionista francs e e propor uma interpretao alternativa

1965 trabalho historiador norteamericano John Leddy Phelan abordou com xito o
problema do difundido nome Amrica Latina

Anos sessenta: projeo simblica das ambies das potencias europeias a respeito dos
territrios descobertos por Colombo

O nome Amrica Latina havia sido concebido 13 anos mais tarde como um programa de ao
destinada a integrar as novas repblicas Americanas recentemente desprendidas da coroa
hispnica em planos e aspiraes de uma Frana em plena expanso Imperial. (p. 596)

A Argumentao da denominao Amrica Latina havia sido inventada e difundida na Frana


da dcada de 1860 com o objetivo de justificar o projeto expansionista de Napoleo III (p. 597)

Segundo essa interpretao a inveno do termo no pode estender-se mais do que o


contexto do movimento panlatinista (p. 597)

To grande foi o xito dessa interpretao que hoje no se pe em dvida que esta seja a
nica e verdadeira Gnesis do nome Amrica Latina (p. 597)

Porm essa consagrao generalizada um produto exclusivo do expansionismo francs no


sendo avaliada por uma argumentao sem fissuras e por isso apresenta vrios problemas (p.
597)

As pginas seguintes autora prope submeter as revises das Naes existentes sobre o
surgimento e difuso do termo Amrica Latina chamando ateno dos problemas que essa
verso apresenta recuperar informaes que pe em dvida ele propor uma interpretao
alternativa (p. 598)

Michel Chevalier fez essa afirmao em um contexto de um conjunto de interesses que com
toda a justia podem ser descritos como tendncias expansivas por parte da Frana.
Apresentava a histria do mundo em termos de rivalidade entre civilizaes. Chevalier referia
a competncia entre duas raas ou culturas antagnicas e hostis: a raa Latina ou Romana e a
raa Germana a qual de inclua os anglo-saxes. (...) A Frana era segundo Chevalier a primeira
entre as naes latinas. Em total coerncia com essas idias, duas dcadas depois apario de
seu livro, Chevalier se converteria em um dos mais fervorosos partidrios da invaso do
Mxico por parte das tropas de Napoleo III (p. 599)

As propostas iniciais de Chevalier coincidiam plenamente com a justificativa ideolgica do


programa expansivo do Imperador, que apelava ao projeto de unidade dos povos latinos a
partir de trs traos em comum: A Origem racial; as crenas catlicas; e os mesmos rivais - Os
Germanos e anglo-saxes do Norte e os eslavos do Leste

A nao Lder Frana asseguraria recursos imprescindveis para o seu desenvolvimento


industrial e tecnolgico por um lado e frear a expanso dos competidores anglo-saxes de
outro.
Portanto Chevalier nunca falou de uma Amrica Latina como o nome coletivo se alimentou a
utilizar o adjetivo Latino para qualificar aos habitantes de uma poro determinada de deste
continente

Os Invasores fariam o uso do termo Amrica Latina como uma forma de integrar a ocupao
do Mxico no Projeto panlatino que aspirava a apresentar uma frente nica e reforada as
raas rivais anglo-saxes eslavos mediante a unio de todas as naes latinas ponto somente
na posteridade a esta data a nova denominao seria utilizada pelos prprios hispano-
americanos (p. 600)

Porm aparentemente o autor e seu pblico receptor ignoraram que muitos hispano-
americanos vinham aplicando o conceito de Latino a populaes dessa poro da Amrica
desde os comeos da dcada de 1850

Por que essas investigaes permanecem at o dia de hoje praticamente desconhecidas e no


conseguiram modificar a ao coletiva da verso cannica - um tema de especulao no qual
no entraremos aqui ainda que forma parte dos processos de construo social de da
Verdade

Segunda questo ideolgica: A admirao que essas elites sentiam por pela cultura francesa
no era suficiente para explicar em primeiro lugar que os mesmos anos da ocupao, onde
haviam sentimentos de humilhao

Em segundo lugar essa interpretao to pouco expliqua o extraordinrio exito que alcanou a
nova da dominao entre o pblico receptor da hispano-amrica

Terceira questo: porque a denominao Latino exclui toda a populao que no era de
origem europeia - como os indgenas

Esta perspectiva coloca os que estiveram estritamente comprometidos com a Gnese de fuso
do nome Amrica Latina em uma posio dos receptores passivos e acrticos

Inteno deste trabalho devolver o papel protagonista aos principais atores desse processo.

Amrica Latina no dominao imposta aos latino- americanos em funo de interesses o


que eram a lei se no um nome adotado conscientemente por eles mesmos e a partir de suas
prprias reivindicaes. Para compreender o surgimento de fuso do nome Amrica Latina
necessrio entender todo o contexto hispano-americano da poca, mais que o francs ou o
europeu

1) As circunstncias polticas ideolgicas que preocupavam os latino-americanos.


2) as ideias e paradigmas globais em que se inscreve esse processo a identificao e
conotaes simblicas do conceito Latino

poca em que era normal se falar de raas

O contexto de motivar os temores dos hispano-americanos na Sua percepo de luta de raas


era muito mais restringida geograficamente falando e se referia fundamentalmente a poltica
dos Estados Unidos com respeito aos pases que estavam ao sul de suas fronteiras

Indignao polticos e intelectuais hispano-americanos no contexto de invases pelos norte


americanos.
Este conjunto de sentimentos negativos levou o que muitos hispano-americanos voltariam
seus olhos para o sonho de unio do grande Libertador Simn Bolvar

A necessidade de se oponer ao poderio crescente da poltica agressiva dos Estados Unidos

Ponto de vista da autora: o que influenciou de maneira decisiva na emergncia e difuso do


nome Amrica Latina foi a confluncia do que poderamos chamar de racializao das
categorias por um lado, e a reparao das tendncias que buscava uma unidade dos pases da
Amrica espanhola como respostas s agresses territoriais norte-americanas

Versos de Torres Caicedo - muito provvel que esses versos marquem nascimento do nome
coletivo Amrica Latina

Primeiramente o termo latino-americanos referia-se apenas a hispano-americanos

A criao de uma revista e instituies pan-americanas na Argentina contriburam


consideravelmente para difuso generalizada do nome Amrica Latina

Guerra entre Espanha Estados Unidos aumentou o conceito de Amrica Latina pois havia unio
contra os o Estados Unidos

E esse contexto de sentimentos prolatinos e antisaxes extremos se produziu o surgimento


revitalizao de importantes movimentos de ideolgicos continentais

Nenhum outro nome seria ou seria to amplo quanto Amrica Latina pois englobava tanto
Amrica Espanhola como Amrica portuguesa e Amrica francesa

Porm essa amplitude geogrfica e cultural do conceito Amrica Latina no explica a rapidez e
o estudo de sua difuso inicial

Segunda interpretao: os hispano-americanos haviam usado da definio latina para


diferenciar-se de sua antiga Metrpole

Dicotomia racial, o surgimento do nome Amrica Latina foi decisiva na confluncia da


racializao das categorias e a revitalizao das tendncias de Unio hispano-americanas no
contexto do expansionismo norte-americano por outro

A racializao Extrema das categorias do sculo 19 permitiu aos hispano-americanos assumir o


nome Latino que intrigava conferir a seus problemas continentais uma projeo Universal

O termo Latino trazia os hispano-americanos um importante elemento de reafirmao

Nobres indgenas utilizavam a retrica Latina e a lngua latina para Recordar os colonizadores o
passado da Espanha tambm havia sido paga e eu era uma forma de alcanar alguns privilgios

A latinidade atuou como um gigantesco eixo de retrica conceitual

em resumo a tradio Panamericana da latinidade significou tanto aspirao a universalidade


como uma via de fcil acesso ao sincretismo e ao processo de mestiagem e integrao

O xito notvel do termo latino americano teve haver como um espelho em que todos os
fragmentos podiam reunir-se Em um nvel de integrao superior e universalmente vlido

Nenhuma denominao anterior ou posterior poderia oferecer significado que aspiravam a


universalidade do Progresso e ao mesmo tempo se esforava por integrar As populaes
heterogneas