Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Ginzburg, C. - Montaigne, Los Caníbales y Las Grutas

    Enviado por

    Luciana Minadeo
    140 visualizações22 páginas
    Montaigne, Los Caníbales y Las Grutas

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Montaigne, Los Caníbales y Las Grutas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    140 visualizações22 páginas

    Ginzburg, C. - Montaigne, Los Caníbales y Las Grutas

    Enviado por

    Luciana Minadeo
    Montaigne, Los Caníbales y Las Grutas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 22
    EI hilo y las huellas POC mom rat} CARLO GINZBURG radveciin de CARLO GINZBURG EL HILO Y LAS HUELLAS Lo verdadero, lo falso, lo ficticio B FONDO DE CULTURA ECONOMICA Mesico- ARGENTINA Ash. «Coto = Cont - SHAS ‘Esrapos Usibos BE AMERICA = Gusta: Pex VeNaueca ‘Primer edi en espaol, 2010, Fh ata: dan ea “ozp.rtiala em. tasoria) ‘acopr tain ala Lines | sovogain 2, tra Cla 1 Pals ope, Arma de pe: a aa paitaliceer ase Fi has Scie i ome (tir acho Apc 37, 1488 Mb DP ‘Sterisetcecom sr ovocpie io et peta porta: ohare tial pri po ung elemental rcs inbuterscon prem den eto Yitrlpst ase pene ey 1723 INDICE Inmotccion 1. Deseipidny cite Ha conversion des judios de Menorca (317-428), 1M, Mentaline fox candbaesy las patos IM. Parts, 1647 4 dogo acerca de icine histor V. Lav europeosdescubren ( redscubren ‘los chananes Vi, Tleanciaycomerid Averbach ee ‘a Vllale VIL Ancharss icra fs dienes ‘Ua nev lectna de veo bestseller Vit, Pas las hells de fad Bertucco 1X, La dupe verdad. Un desafl de Stent ‘los hstoradores, f X._Rapreenter al enema. Acerea ela prohitrla francesa de los Protocolos % XL. Uns tsi, £ extermini de fo judlos el principio de realidad. ‘ XIL, Detalles, rimeros plano, microns, [Notas marinas aw ib te Sieghed Kraceuer ; ll, Microistoria dos o tes cosas ‘que sé dela XIV BLinguisidr como entroplogo. XV. Brujesy ehemanes 9 RB 108 133 159 17 219 an as 395 a3 ambivalencia dels crstanos haci os jullos tu un ps8 {scsi en el sargimiento del cli los santos isin {as hacios de lenis eligisa que tavieron lugar en ore son slp un epvodio de historia ano es Il. MONTAIGNE, LOS CANTBALES fla gue san Eseban, oa menos ss relguas, ines YLAS GRUTAS* ‘ents exmpllron una function andi. } Ta fang esol, tanto que Peter Brown, en spi ‘ as que tomeomo uno de partide ola mencondsique owns Du. sto que e empo acerea antes que Ere alenclo me parece significative, por estar en gonexin ns: Montaigne es una de els, Nos vemos iresisible- oe ae oat 28 Drude Wt oratdos por su apertura Fen a cultura lj, ‘upturas, oposeione (de fod ipo: scales, cultuaes, reli Ni curlosidad sobre lo multiple ydverso de as vids dows) En un rgmento de autobiograliaintlcta, Brown nas, poreldilogo cémpliceeimpadoso que entabla Sheer (com ua pla de stories) que la antropologia ino mbm Esos rages aparentementecontadictrios funclomaista tinea uso "la tendenca a aar l hombre Santo] dal mundo de valores compatides en que ae: tunba como empl"! En ver dello, Brown pref ine ‘siren elementos compares por una comunidad en st Conjunto. La ent formula ene primer cpfulo de The Montaigne: perspec dscule en aes Gur of he Sunt con tac lesprita mis 0 menes able “fl tre rit des eae oe nt o tamentepaternalsta con que 9 menudo se estud la historia Inando como punta de partida lo exten Talal do lor grpadian slGsUAion excacalegn plac Jllables, directa o indirectamentd;en-elfexTo) Seguire unr seuerdo, Més discutble me parece el tito trnsito, levado Winerario sinus, que-par'momentos parecers tener ecos Cabo por Brown, desde es ipo de ertica hacia un rechazo Ale las digrestones tan earas al propio Montaigne. Intentaré por aque que l define camo “modo a dos franjas” (w= nwa cémo esos contestas actuaron sobre cl texto mode: Oe oc ee pas ais een Iindolo, dnote Forma: como laos y como desafios. ‘existeneia de dicotoméas clturales yreligiosas~ ‘The Cull ofthe Saints es n libro insustituible. Pero el maxlo en que afronta(y n0 afronta) In dicotomfa hebraico- cristina me parece diffll de aceptar” i BB primer Contertateral y metafGrica a a ves, est ‘sonstituido desde Inego por-el libro del eual forma parte Delos caballo Ensayos” Una rlaclon ene partes odo existe par cade uno de lor ensayo de Montaigne ( » a mparnca de tema ie prt dee por Blea Se iti en plete. main cst ee aan areas 1 ety lal tg denies cpa de fs CvsnryLoctie ada ot nose de 1993 eno Ulery Ayana tateConcetttsevet de iors Vena Tile tanres oy uy agaecoa Sort Rien pros {Wien as tC is, 20, yp. 57970 a r para cada uno de Jos libros); pero en este caso, dich rela ‘6h ene un significado especial. Se comprend inmed ‘mente a partir de Ins palabras que el autor dirigeal lector fuando presenta su propio libro: "Si (lo hublera escrito] Wane posible. Que se hnble de salvajes il ol desnudo nada tiene de sorprendent pe scar el vor del ent; me habria proviso mejor pe fee Ge [de omatos] ye presentaria con un porte estudado. Quiero licacion de la egstumbreo trdieion (epusturie) con ve eal afs ven on rea Gel veins Rabies sgatocecen n aril: Pues sy vais eee: : Sin embarg la dcisin de rfesenar ws froplos siectes Uden th0lyoupils pe eateak vo stron Sogin explica Mentaign,el expe poli Camo presenta a lector el resid de ce carom ile” Momiign expresso moda por es acs des que sgn elce vvenan alae lid de a Piecing les anes wb Sachge “te sseguro quee may bise gave brn Ter econ eg cone Op ala zona bar del ire caepsesmes ssl brass gu earache tye “De geil Sit desnados ei dos tas aorentl,erechs- mesos eatet poor tT paris cot tum) ase: por ol; el pros lB de abla pico. ne vet sales en cn I’ 3 ein ge shane i ey sure del ‘er Hea a aug ae Phas haber ie ahitersdo'? ix dae aMTG tees Fortata dls hombre palabras que cut ea- nr seta 8 Wane de conclu er i rs ste elas fer Wend is pri leyenda ate ° Boones ane pada on far Sot slpnes eas as an {en cesta apa Peron extend eae clon acme xe dad ce ogee werd nea cca “hla Agu vero despustr ete contest posse Esc ice coset nh ee ‘is cpt paren toe al a ‘tant hombre eon fs tte ingens YP tnd Hellcat kealaannn Pek yal dere argo tempo ents pets alana Meare deme dytinest cols ere ated Cie Inprogads Guta por edad ory he cela cas Sanne ae am «Ct de Moxie Set 23 posi entiu,d de car lin snp. esos elope. Toa or 1980, 2 ian, in es dpa de es ea Catch pr later apteratte oSete gine ener {E's Reto le Ponce (ns Ss) Pe elas SS Gigi pcre amep un spleens cr Qe Sd cam Hones nin rl lege conreae peel sad ut a ence oat dem duce in mame trace a cyl de neyo de Monge (enter nla one sysop Ms Cat Soon: ar sepa hs ane peri: por leben thor stirs 3 tant cen eles prin win Montage Sop tp. 296. 252 20 an "Apa naman Sco Sa pm 12 pp 883591 p90 958) Ta login nad de ro diem sberena apart el ‘ong Dafesperteaen igo et PB. 8243 5p 11) CLG: Gente Sey Par 187 fend ep Unter, Mes Spo 2001) Monaigne,Saso ip. 8 pS) Seta de 12, “Aglaia sw naymond Seon 16 ELHILOYLASHUBLLAS ‘erético no se pons por debafo del vineulo del honor," ‘vano/ nomibre'sin jeto [quel vano nome senza soggetto ‘Se dala casualidad de que Pierre de Brach, primer cor jero del Parlamento de Burdeos y autor de la primera duceion de la Amina al frances (1584), era amigo de ‘signe’ Pero ls eventualidad de que Montaigne, quien las palabras dirgidas a su propio lictor aie exeluir. La primera ediclén de fos Bnsavos de Me {aigne que ya Inclta esa pgina—apareci6 en el verano: cr: Taso mint 6569 aE pac re Montlane fue seid por RCs he Lancy of he Mind, Ono, 1909, 5 EF tambien towers el "Discours te mun” de Remar, dade Slapleredr Vilepegoer: Comets Artin ote eg ote Ee anon tout roche tot aD vt as a al Futde malice / une sop ls moma de er ny dei! De Seat ‘vcs vc pnt Ported apt won promie dene Et ‘dane Tames su ous empraa/kafayeur dey Isc en cane Massa ater seal alte eo cscs sn son ett Son oyu cous trench "opr / agua cormmefairs chen at comm ‘en Hou st comma at el! Sa oes engender de sim Te in [a como to Amerie nde ne ota aes com inocenca sey desta De tre eae ant co Se aif Sit cooner lo nares de inady dei Ne Sena 0 Rey. ie 2 vat Clad orl psenca desu prime dec, ¥ ay ed ‘alma pare impress Del temo alae gus no pone eo Si Sete cot UMM Re le msc ele ence vo ‘econ Senrada no inporuna sar Comn aor com fii por vr de jo Ml Ls sco we ds pe Comper, cl cud 0, Cohen, Pars 1998p ‘emstong anne he go Ca Combi 18 in ccc Vv re edn mate ne) one a asa, 1987, p50. "CELE Bemact “enti San Ann’-en Gori Serco dle eras, 7,119 pp 9238, asc pp 2989 19,02 {rman ce de tin sr peste dana fone Par 87 pp. 33 guar eno neon) #41580, pocos meses después de que se publicara la i iid dela Aua.* En la segunda edicion de los H¢ (1582), Montaigne intercalé la canmovidn alasion ionlientro con Tasso, encerrado com@idemente en el por motivos no pudo leer ysayos por motivos ya sea lingistcos, ya cronol6at- (as analogias entre Jos dos textos deben alribuirseen- tle Ovidio} una adapracion en versosfranceses de la Me “uorfosis de Ovidio que se publieé en Lyon en 1557. El Wlubador, Bernard Salomon, Tamado “el pequcto Salo- Yo’ resent Ted de oo moe unto del des Wer y ol amor Ibve: en ese tempo, explica la didascali, i le, sin fuerza ni constrceiones /se mantenian la fe, el \hrecho yet honot [Sans To, Force, ou contrainte / On mein lent a Foy le droit, Phones! (wéase sstracin 2), CL RA SaceyD Mall A Dee iar of Montaigne fay 1580:1700, andr, 1985 aan rel as mer copa ee Winer ec dela Ana, pba Cerna de heb de Vihar tana de bet haa ee stupas, G4 Monae, Sac. ip 68 (S46, Corresponds Apoen i taytond Send IL Mende“ Montane Sahn "a maamombose Oe fenton Jean dary 157 aed Ahead 198 Cec Tora de ores ecg: naga com una ota ee bran acre dea sn) am Tet Cale ge he ence, omg 19 api ye el pene, 197 198, Acree [nha ce. Rando Berard Saran edt Shee To tLe, 187, ge eal 3) ues protec ge nana adsl facta de Ovi so smarts er hah a parte pee Rte de Gr ef Petal Taunus lagu de orsgs ia Cade Fons, 989, Con wt fl rrodccon de leaner "Rea ace du mons) Sao El tono es menos agresivo, pero estamos cenea de la E feo Heal Mase TRA Love Te voy alpp 197 19) eal a sntipion de Taso ene doa ee UB Ichi en segunda uarina ge ute formation des 0- Tie ‘mde dosna ‘Deb Lng ff mam 2 Herar Salomon, grabslo para La mito hosed vide » ELMILO VLA MUELLAS MONTALGNE, LOS CANIBALESYIASGRUTAS 81 ‘Los grabados que acompanaban a La mélemorphose d Ove de lgurée conttibuyeron a difundir en Francia ese tipo de ecoraciones. Una serie de frescos ejecutads hacia mediae ‘dos del siglo xen el castillo de Villeneuve-Lemibrin,corca del Puy-de-Dome, tomaba como base precisamente los era bados de Bernard Sslomon.* Podemos considerar esas ystraciones, que Montaigne podria haber conocido, como tun paralelo visual (yn contesto) del tramo que eitamos recién, i {La comparacin con las grotescastenfa un significado doble, negative y positvo. Por us Indo, mareaba lo que no) eran los ensayon: "si una figura determinada, sin ol orden, ‘i vinculo nl proporcién mis que casual. Por el otro, Jo que ‘ran: “pinata fantéstlcadfmuerpods monstructos”, Enel {iio flsamente modesto dé Montaigne se advirt el narci- smo cémplice que bien coficen sus lectores: "Otro meésito po tienen que su avidly giraers"- Jean Céardidemostrs {que palabras como "variedi?’, "“extrfers",“monstruo" te ran para Montaigne una ebinotacién postiva!> Pero rs pecto de sus implicaciones eldicas hay tgp que agresar ‘eocontrarin ciertamenteen elJournal comentarios aceres eos fescos en la Sistna ode La ilkima eana de Leonardo. embargo, ex0simplemente prucba que Montaigne quien, ‘ro dems, anotaba todo canto va iajaba sin evar boll tina guia deeimondnica onoveeentst. En reali= los tramas del ural dedicados a las ile de Pratoino, ello, Bagnais y Caprarola son testimonio de un interés \especfico,dtigdo por sobre todo a jardines, fuentes y pies!" En sus deseripelones, Montaigne se abstuvo de Ios tecnico: ella na catsasorpresa si se piensa en su ali- sn inca a “nuestros arqitects" que se nflan “con esos nds temas como pilares, arqultrabes, marcos, de fac frm corintia y drica y similares" en referencia "las mise- rs pezas de la puerta de mi cocina.” ‘André Chastelescrbié que est tramo “muestra por s0- te tod que Montaigne tenia mayor familiaridad con auto- res antiguos comb Séneca o Cicer que con Vitruvio"* Resulta una afimmacion poco eonvincente, Es probable que “Montaigne conocier la descripelon de los toscos y brutales ‘omienzas de Ia especie humana que se lee en el De Archi- tectura de Vitruvio, Ademés del original latino, reeditado muchas veces, Montaigne podria haber visto la traduecién 3. Montagne tenfa una veda pasion por la poesia. So tre a ase del Journal de Wage on eae (Dirt dl ij Italia} sepensé que as arog sales interesaban poco. No a "6c Md Monten ual song Mea de rte aes eat ct 15 sii Sia sro Ge nde deer tpn» pa ee Tele catan edn de Rg Pr 198 ac Do de Wo lp ay vai Baio ans 9). me Vein ii ar cee at wml Ih Sl Re tras Pa mc fo 2 kg The acl rin Mamas al deine {Weis eu ono me oe Mine Hooret De tia Poe ig, 9p. 219 tol: ct. 972498 6, ey ah Hl hat re aac of Apt Te Zar Lc 1988 io ova us CEE Ema, "Pentre mari soonde mole a ce de exerts chats de Vieni (use ew A. Chas {alfa eer Cae ur at main, Paes, 1975p. 195197, en apc I Ct unintn J Adbomse "stp {Xia ansision ds Yes maison Lemp Mare Ecnptor hentia Ter: eater ‘inh, 1971, p. 87 le Sat ince eo ‘ae a. ‘Paral. 2.1978 pp TS Pe de cn x Eat ites er Ea Peon Ist Para tts fre els vant de francesa (1547) al euidad de Jean Martin, basadaa su vee «nla traduccintaliana de Cesare Cesariano (Come, 1521}. En su comentario al tramo de Vitruvio acerca de la taver ion de fuego, Cesariano detects los laboriosos comlen soa de Ia especie humana con In edad de oro (aurea actus) ‘compar Jos primeros hombres con los habitantes de la ‘ieras recientemente descubiertas en Asa Meridional, qui nes, tal como se habia aprendide por obra de los vajeros cespafioles y portugueses, todavia vivian en las caverns (ease ihstracin 3). : Enel ensayo acerca de los cantbals os salvaje brasil fos son cleseritos como primitives ,simlneament, ce nos alos pueblos de la edad de oro. Nav factible alitmat sf Montaigne habia tomado inspiracion en los comentarios a Vitruvio, Pero el asunto es otro. La frase inca de Montaigne especto de a jerga de los arqultectos modernos no imp faba en modo alguno una falta de interés por la arquitectur, El Jounal de voyage en Halle demuestra lo contrato, Aqui vemos emo describié Montaigne la Villa Medict 4e Pratoino, cerca de Florencia: ay de extroninario una grata de ato nichos sax esta Pare supers todo cuanto hayamos visto en sla algun, Bats Inerustada yformada en todo por certo material que dicen fer tomado de algunas montafs, y de mes nipereepible ly fam unido con clavos. Nolo hay misc yarmonta reads aie as ean set Por el movimiento del agua sino que también xe genera us tes ‘movimiento de estatuas ¥.puertas con diversas aciones ‘varios animales que se zambullen para beber yen sina * Cl, Virol cid de C Hest Kray \impreson foapca del lide 52), Mari, 96, oda 9 $y Guest. 1. CE tambien debe hes doe Tomato de Vitis, De Arist, con comentario de Cesare ire Poon due Roma gis a Lat en Ps i so, Como, 18 [1 Bs imple describe minueosament a blleza yl queen de etaignc™ La fuente, constmuida por Bernardo Buontalenti, fue des: ‘ida, Podemos formaros una idea de ella gracias a otra ‘ruta, tambign constrsida por Buontalenti, que en este mo- ‘mento todavia puede verse en el jardin lorentino de Bobo. ‘La construceién de In fachada de le gruta, comenzads por Vasari, fue cantinuada por Buontalentl en 1582, dos ‘ios después del viaje de Montaigne a Italia, y concluida en 1593, En 1585 se instalaron en ella los dos Prigiont de Mi quel Angel, actualmente reemplazados por copias#! En Its Tn, la moda del grutas habia empezado aleunas décadas antes, En 1543, Claudio Tolomei deseribie las grutas que ‘oer Agapito Bellomo habsa hecho eanstrulren su villa o- ‘mana, y hablo del Ingznlos enc sues recite de hale os lea seve ado enya hig de Roma: Ka 6s af ‘polar Pate a RID wae ders > lorcet gid Michal de Movie ae, vo ad Se. Natl, Foenci 1955 1389 139 Morne, onl Ya 0 Sapp. ay ie). {fay monroe ducing al esp dee brane a as se tndjeo dean del ene de oral de veya ee por ‘Shee Calapan de Mure Rat Par amie 1982 Nadn $C, Hsamp, “Lagat ne lsd d Bel en An cls Yr 908 pp 27 Nou "Pen Gat nd Gena Sue Grnten Grote Boban in Hors 977. Mss. Faw spnnaa ad adie Pia, Zs 260, yp. 13113 EAC Rat, Buon Be Donato Brad Ral toc sth Pala ara eeu ec ti a2 os; Pn 1D ee de Castle Cate {ioe “the Gru st she Ung an he Garden of the i of oe five my, 3.18 pp SBR \ ‘ MONTAGNE, LOSCANIBALESYLASGRUTAS 55 nde to deg be or pac un natura Mik, uno naive nce meson a xa ee Spee aS ant sin con dorsal or go ara A dh ‘hat ob pia ich mato belles dre more gu eaen en Trl ls ce ae fomads Yor lagen alts enna dal SAM tl flame on x vest ci ind quero ei de la * El elogio de Tolomei a los mecanismos earacterizados por “un natural artifcio,y...] una artifciosanaturaleza”inme- diatamente hacen pensar en el entusiasmo de Montaigne por la grts de Pratoline Esta es una convergenci inspi> ‘ada por un gusto en comdn: el brillantemente analizado or Emst Kris michos afios ars. Al estudiar los ealeos ‘Tapres nature de dos escultres del tard siglo x, el ale ‘nn Wenzel Jamnitzery el franeés Bernard de Paissy, Kes, los interpreté como expresiones de una forma de natura lismo extremo que denoming se rastigue. Entre los ejem plos de ese estilo, Kris eité los jardines y ls grutas de Tos- ‘ana tan apreciados por Mon ‘ opment exci por. Hallam, “La prota. op. tp 8, oro 1989108) a Tf Ke -Der Sf mnie Di Verwencang des Nab ei Wel amie ul Bera Ply enlace atone. Soren Wen aren pes 1906 9p. 137-208 ‘in on serdadre tj dene emp A condos alos ea tum, dem ndpenete Moe sakes Hans Pa 1Seh pp ech 9. Ch ademas Mlle “Domain of oe The ‘Goin frame’ en th MacDougal) os Sapien Rens ‘ant Fouts Dre Ol 1998 pe 175-28). Cad "le ‘ermal ane ee, 8, 988 77, 6 LILO YLAS HUELLAS Investigaciones ms recientes demostraron que ese es: to “nistco" habia sido difndidotemypranamenteen Fran cia por Sebastiano Serio, eélebre arqitectoy tedrien de rquitectura. Bel evar volumen de stan difundido L- bo di architettra (Libro de arquitectural, publicado en 1537, Serlo identifies el orden toscana (al eual Vitruvio ha bis dedicado una veloz alusién) con el arden ristco, ele tando como ejemplo de esta "mixtura’ de drdenes el "bell- simo” Palazzo Te: Ia residencia de eampo de los Gonzaie ~entonces situada no lejos de Mantua que pocos aftos ane tes habia construido Giulio Romano.” Serio clogiéen pare tleularel uso que Giulio Romano habia hecho de ks piedra Aspera y de la piedrapulida en la fachada de Palazzo Te, lo srrando que pareciera “en parte obra de natursleza y en parte obra de artifice” 2” PPocos aos despues, Selo encontré un nuevo protector fen Prancisco Ty dejé defnitivamente Italia por Francia. En 1551, publics en Lyon un libro casi enteramente dedicado al ‘orden ristico": Libro estraordinarig, nl quale st dimostrano trenta porte di opera rustica mista eon diverst ordi (Libro extraordinario en que se exponen trelnta puertas de labor ‘istica mezclada con varias érdenes]" En la introduccign, CL, Sel, agen eats, ci 151 ero. sev CLES Acerman, "The Tessa Ri Orde A Styne ‘spore Langage of Arcee’ Dns Pots Ey They Ad Renaissance and Wehecs Exige a) 199, p19 3 tambien rie fio. Covina, tana eto ls uur det anion aap, esa de Fao, Ror 199. ‘Tosti alespca EH Camzam Werke Ge Romano ‘edb katsoachen Spann Wen seta gov 193, 3, TIDk 1985p 2150 (ama lus ol eo Fecil pp86y 8. Vue ab arcecrare and Rto in o Reman Paz del en AW Of Mass Lene, 986 py. Wt (aA eto tre ar 17 pp 16D) nests mestes, Barons, Beal 200) ‘a imporancia de eat sensed yor Onane Seow of Maing The Cas! Onto Atay he le asc the MONTAIGNE, LOSCANIBALES YLASGRITAS 87 Bei se ciscuips free a los segudares (resumiblemente Pano) de iruvoy dl coals habs api "no en de ando a entender que ls trangresones por co ls xan cade por cl dese de capac al gusto ps (engan contemplacin por el palsdone estoy’) bol justhcacon de Seto vers un melo de verdad. Mistancnfisiea respect dele arqultectira romana y de IW plectantslgado peda haber eld ase dun efecto Iherador. Clrtamente,anto los edlci eonstrdos por Werbo en Fontainebicau ta mayor parte della destrida ttvcsresdias- como as tad de aglteeturs contrib Yeron a eclfstan devon catlo que desrrlsba algunas de Ins ieasmds audaces de Giullo Romano, Un eseito come la Architecture et Ordnance deta grote rasan de Monsee- nur led de Monterey eonnestable de Pace (Arlee: {uray emplazamiento de la gia iste del afar dugue de Montmoraney, condestable de Francia], publicado por Bor tard Pally en 1863, etestmonio del profi into eet Cio por Seto sobre la arglectur francesa Par gus cl Into entender kr honsinoste gt caracterizaa a una de Ins grag por el consti, Paley zo un st on nt sere de detalles en los quel felon Bl de naturales (lobe aioclada con la bdsqueda de clecosextrsvagantes: Fentsece, Pincton 158, po. 26286. Un panorama dees its sec Se Serle quo sonst enon atl Se peso (i'd pomoder en Onan “Sta tale His of She (in th eg tk et pe ve Be tie oon ome, 1988 pp 8199 CL mba (pn ol Seats So eo Sera Itrnaconl Sone Sieh a, 8 q i eet isco el 46a de 15, Aslan ine opp) or ae» Tomatsu parc tomas dea ir ein uo ne Neen presen de Rese, Py tsps tlm en nine ct 8 Begin ee Font Le Marae fo Sound nce, a cstatuns de terragata que simulaban los efectos causados par «al tiempo, columnas hechas de conchilla, columnas ¢sculpis ida en forma de rocas erosionadas por el vento, columnas ‘ustiquées que haeian pensar que alguien la habia emprene ‘ido a mazazos contra ella, ast sucesivamente.” El entusiasmo de Montaigne por Pratolino, Bagnaia y CCapraroa,registrado en el Joumal de voyage en Italie, for: ‘maba parte de un gusto que podria ayudar a entender mes Jor estructura y el estilo de los Ensayas. Es una posibilc “dad que ha de indagarse 4. Antoine Compagnon sostuvo que Montaigne probable- ins NoctesAMioae nd Mile Gell ri alr or del ai 150 d. C-Consiste en una obra compuesta por tuna serie de eapitulos que se sceden de manera desorde nada: cada uno toma como gje una palabra, wn dicho, una anéedota,o bien vn tema de carter general. Compagnon, ‘enfatiz6 que la semejanza estructural entre amas obras es reforzada por una serie de analogs el echazo por el sa- ber el uso frecuente de tts que tienen una relacién muy ‘aga con el contenido de los eiisayor, Is gran cantidad de citas tomadas de una masa delibtos hewerogeneos.® Es una hipotesis muy convincente {Per por qué cates tanto im- ppacto en Montaigne la ob ile Glo, que ets repetidas ve- 232 2¥ de qué modo la hab edo? ‘Una respuesta a estas propiintas puede encontrarse en ‘un tramo de Ia introduceldn de las Noctes Aine. Despas dle armar una lista con una serie de titulas, eleyances y algo se tert tive de More CCA Compasnon. ca sam, rad de arn Pa wo yey MONTAIGNE,LOSCANIBALES YLASGRITAS 89 Ijlensioses, de obras de estudiosos eélebres, Geli explica ‘ino leg elegir el ttulo de su propio ib: En cambio, por nesta prt, comocedores de muestos tint les hemos tialada Nodes dias, sin estudio 24 relleion, ‘asta desculdo(subresc] spar del gar yl vempo de esas vlads inverts: aun ene decoy dl to code owe paso a Tos dems, tal come lo cedmos en lead y cla legancia doa esrtura® Le palabra fundamental de exe fragmento -submustie, "por ‘si decir, de modo ristico"= no implicaba, como es obvi Una referencia literal alos eampesinos. El uso del orden ristico por parte de Giulio Romano en el Palazzo Te, ln es- pléndida residencia de campo de los Gonzaga, era igual- ‘mente metaférico (véase ilustracin 4). ‘Lo que en ambos casos se sugeria era una deliberada, ‘controladisims auseneia le reinarmiento estilistieo) Mon taigne, mientras escribia eneerrado en la torre desu cast- llo de provincia, habré visto con sfmpatta lx tronica-mo- destia de Gelio y sa reckaz05por la elegancin retorica en tpombre de una retéries diferent, basada en la sencillez y tl desorden.*5La estructura eaprichosa yn gran cantidad de citasheterogeneas incrusindas en los eapiulos de Gelio se realizaban a propésito para sedueir a un lector como Montaigne, proclive'a vik neta clisica Conforme a vn esplrit fn In introduc- ion a su Libro estraordinaro, Selio ae wlan con ongullo ue lo habia indueldo a exasperar Ios de su "licenziosta", xignm shape ona ne a tan in Al Gao, Le mot ath ad. ©. Bernar-Pern 0p dep Neches dae Mao, 2002, Deseo gens snes eA Compagnon, Le seconde MONTAIONE, LOS CANTBALESYLASGRUTAS 9b Hperimentos de Giulio Romano, insertando fragmentos silquos en una mezcolanca de diversas érdenes, Entre ‘los habia incluso dB Toren besti",abaplutamente dey Hipvisto de precedentes: al dirgifse a aquellos "hombres fairavagantes, que busean Ja novedad Chaomini bizzarri, th coreano novia, Serlo afirmé su voluntad de "ucbrar Yleseastarlaforma de esta bella puerta détia®(véase ius lracion 5)* Enanalogia con ella una voluad de transgre fi6n, aunque menos brutal se advierte en el elogio a las fgrotescas promunciado por Serlio: tambien ellas propicis hun ia “ficenciosiz", libre ego de los elementos decors livos,legitimade por ejemplos de la Roma antigua que Giovanni da Udine no solo habia imitado sino superado en 1 palacios vatieanos8 ‘Rechazo por la simeta,hipetrofia de detalles, viola de las normas clisias: Serio habra aprobado la estructura ‘aprichosa y laasimetra eslistica de ls ensayos de Mon- {aiane. [os brascos desplazamientos del estilo de Montage pueden ser comparados con el uso altemado de ln peda p= lida yla eda en brato en el Plizz0 Te, que a Serlio le pate ‘ia “en parte obra de naturaleva,en parte ob de aris” * 5. sto betaine ane es rate dtr cdi ena lth rcs pre como en cet ae ay ‘ome beers Pero se sere a) fa Fetter sean, bn gad Qe UA sp WS CL. So, ibro primo um) duaciiirs Venta (as, nen dfs fur dec eo ah ais ezelSec Mesos, sine nto ae ya rar 5 Tumado de Sebastian Selo, Lo srardtarog yon. 151 MoNDUGNE,LOSCANIBALES YLASGRUTS 93 Ti cisayo cerca das cantbales, Montaigne cita uno a ‘puisncin de 070, como sutoridades, umeserito atribuido We odo incierto a Aristotcles -cl De mirabilibus audits Woven dels marails escichadas}-y aun hombre simple ono”, Pero se juzga mas atendible al segundo, porque habia ‘vido die 0 doce aftos en el Nuevo Mundo: “Est relato de Aiinteles ya no se condice eon nuestra muevas eras. Fste Nombre gue estaba conmigo era qu es conden apta para volver vera : [os lectores de la primera edicin de los Ensmos (Bur- soos, 1580) se encontraron ante un texto como éste, en el {que se habla impreso cada ensayo sin indi hrs Los edifores modems que partieron el fragmento ‘oman "punto y apart” y sangria atenuaron su rado sabor ‘ovignari, aunque no lo hicieron desaparecer del td. 5. "Une marqueterie mal jointe’, wna taracea mal ensam. bada: ma alls de la usual coquetera, esta definicién que Montaigne dio de sus propios eseitostetimonia {coro a tra acerca de ls grotescas) una fuerte conciencia hierar, Montaigne alud(a la superficie estlisticamente ho Ub forme de los Ensayos, acentuada con los agregados de va Flas dimensiones que confiwyeron en las reimpresiones.”” Pocos afios después de la muerte de Montaigne, una frase ee ae ees ee ee: Stn al i een seer ea tee Pies we wl, Pvt, Ppp 848). fod, haere! finhivermen an ks Bay Tipe Pre dcop che nt sx oer ir Beit eb Sacer a Mage Aline so ulrdetenorde 188m de 1988, name 1346. analogs a a suya fue eserita por un lector sobre un ma desu propia copia intrfolida de la Gerusalemmte lier Uerusaténlberada), La narracién deTasso, observ Galil resula po lo ants una piturstraceada que colored ‘lo, ya geal sr I traceas un favago de madre de ‘tints colons, con scales ya munca pen tepaney ‘avemiete sin que sus perimetos quem cortants 9 rad mente diferenclads por I lpia de pignenes, por fu torman seas, rds, Impreias ychats eras, A contraluz se lee, inevitable a eomparacién con Aros ‘que al final se torna expliita:segun escribi6 Galileo, {endo furioso es comparable a una pintara al seo, "suave, precisa, con fuerza y relieve" 1a analogia entre Ia complactente definiciin que Mons {aigne hace de sf mismo y el jiciohastlrespecto de Taso. formulado por Galileo parece sugerir tna vez més la exis: tenia de un contesto en comin. Est fue record por Pac nofsky en un eélebre ensayo, donde el comentario de Galis leo se eita como prueba de la pertenencia de Tasso a Ia cultura manierista de un Salvation Bronzino. La defnie ion de Panofsky puede extenderse tambign a Montaigne. {PC Ne rice pa presto una ptr iar, che exo ai pen chs endo tain acura kant dieser a ‘toi or conn agente cl ders do coltereseate dey, ‘eae resi rine cet lcm ren moro tnd son fora cae 1X Patty alesse Os 1 ofthe rt ta Haya 1954p 1918 ad. Gale tet lei de MC. Mazel Wein, 565, pp S899) Seren pase ‘outed, ns Cnstdrcon de alc un rata oe Ince perigee 1598) 160 (i p19 38 m2 bl eieG Gale, Sentfevmrua edn dk chia cca, 1p. 93 494. Ors testifies nC Os MONTAGNELOSEANIBALES YIASGRUTIS 95 Hy bien que esta afirmacion no es novedoss. En las il W éealas, Montaigne fue identifienda varias veces # in ipico-FepF@sentante del manierismo Sin em- ), Incategorta de manierismo, de por si diseutble, se 10 de manera paulatina mas indeterminada. Seré pr- ile uillizarla desde una perspecivariguresamente nomi: lista: como una construccicn del siglo Xx cuya pertinen- Hi debe ser correborada en cada oportinidad. Todos los Heientos de contexto que poco a poco vimos surgin—Tass0, Jn prutade Pratolino, Serio, I fachada de Palszz0 Te, las ‘usadas como metéfors estillstica, nuevamente Seatribuyeron, de modo independiente, sl manie- 0. Appartir de estas converzencias, la definicion de Moniaigne como manierista parecera menos arbitraria, Sin funhargo, el sinuoso iinerario seguido hasta aq me pa- oce mas importante que el punto de legada, 6. "Cuando eno en el Furioso -eserbié Galileo veo abrirse lin vestidor, na tibuna, tna galeria real, exorada con cien fhlatuas antiguas de los mas eélebresexculores". Entrar en Jn Gerusalemme, en cambio, le daba la impresin Ae enuar en un pequeno estudio de agin hombrecill ew: Hos, que se haya recreadoadorndolo com corse gue por fantgiedad, eaters w oto motivo tenganalgode peretino, pro que nn obstante sean, res peas esl: bral or ast dei an canareo petrfcado un camaledn seco, uns tmossa yuna aaa en gelation dentro de wna pot de I lgunos de ess fantochos que stn se dice se encwen °F A Maat Der Mesa, Mani, 1968, p.325-27 dt A pies Tain, 1965p. 30159). op. Fi mana, Bar sng, cuuram 39681 8k Sager Replace t Mans dar Fede toate en Reve, Mamenane aro, Pat 113, pons % LILO YLAS HUELLAS NONINGNE,LoSCANinaLEs¥LASGRUTAS 97 juprender a los indigenas braslenos se nutri de una Jn por aquella que era extravagante, remote y x6: or lay novedades y curiosidades, poras obras de arte Vintabar la naturaleea y por los pusblos que parectan. Wi Al estado deRaturalera. En el ensayo acerca de os isles, Montaigne echo lz sobre las implieaciones mo- js ntelectales de la Wanderkammer tran en los seplerosantguos de Beto: tal come materia de pura, algun bocetito de Bacio Bodine 0 Parmigian,¥algunas otras coils pr el estilo Comenta Panofsky: “En este caso, Galileo retrata la Ieccién y con placer manifesto una de esas extravagt Kunstund Wasderkammens tan tipieas de la era del mai smo. Bn una de estas Winderkammemn podemos | narelcalco de un insecto proveniente del taller de Pliss, | ‘como ls objetos que Montaigne colecionaba y guardaba: | su propia casa: "Lechos|,]cordanes}espadas y(.] bea tes de maderaf,y] grandes eafias,abiertas por un ext que los indigenas brasilenos usaban como instrumentos } Sleales en sus danaas.* qusto es un filtro que tiene implicaciones morales cogmitivas,ademés de estéticas. El esfuerzo de Montag 4. olen spunta dl ompetc incpio que por ede enora nn jeri, nhs Ls reiioss,etni- fo cultures Esuna conchsidn que sala avis ceando De esis pourra vies ds hones ses rc, Inve nse cel de rs tableau res, dale ar gies adres [Los races retatony vidas de hombres funowseriags,ltinoey paeanos, apart de us retos, Hwy medalas tiga y madras} infliovoluminoso, riknnentehustad, ques plies en Parison 154. Sa tore ranicane André Thee, era conocido en exe enfon- {fo sspcilmente como conmigo. Sa relacioh de la ex pedicton francesa al Bra (ls singular: dela France Ahercigue 1577 [Marans de a Panel Attic) habia tio stacade como mendaz por el hugonote Fenn de Ly Montaigne que cua se referaal Nie Mundo declarb feparen“aquelo quel respeco den lo eosmdqtao th ver compat nerfed Ly a Tevet? Peo vl Ie deca a Ls ri pourra vis des hoes is tes bar estimulado i uel dad de Mona ie = ouando en ne Pos van api un pula, ui ‘ana lea mat cote sume ace dep cl a to “entrar hu slit ce om carina, che on sh dept, mc pero sono nelle coselip, vendo el, ranch pin unc seo una meats cu ‘ao in eatin amp aren hg! tcl orcs ‘Seon ware ne eft sic eg, « Son, ater tara ‘pole shiznit dae Bnd ol Parmar, stl he ‘St Gale Seer, pp. 5029508 ‘SCE Panty Gate. pe ty 6 aes matical ete Men So hp 2 Sp 6) tah ‘utd endear: er Spaensuanc Leip. 908 ona tdci talan, provias ddim: Rea dee mong (Sita nescimeno c l uldads dD aso, Hoven 1979, ‘score ds piace eras delet, EH Gomi ce 19 pp 63-65 Acro a ec op Si a at nn 29 2250 eno a Himba, de glen eo ee “Ses cn Ons go. Nov fie ola dan, Misa, 85, 136170, aft Oho eae, ns foe stn Deny, Ply 2000) ‘i repac,eaee A Sepce, “Resin, Mar ad Bro unt Euof ouriee 4 Cet xloion, Lande, 1972, pp. "Ft Monin Spit». 27H, p 242) también Ls pn tne Threonine demlns, Cer 1981 G00 tine oer ‘empresa en Ja cual Thevet habia trabajado durante muchos aos, esforzndse por dar -para cada personaje~ con un tratoatendble; luego habia transmitido ese retrato al grabae dor ‘pour graveretrepresenter su naire le pourtralt des personnages que ie propose (para gtabar y representar en. forma similar la fsonomia y los rasgos de los personajes ous presento[’s® Se habia exclude a quienes estuvieran vivos, Los retratos, acompafados por perfils biogréficos, estaban fordenados por eategorins: papas, cispos, guerrero, poctas, yas! sucesivamente. Fl cosmégrafo Thevet habia mirada ‘ms alls de fos limites de Europa, y leg. inluiren su libro (como el tule anunciaba) a personajes aganos" ni eregos nillatinos. Enel ibro vit donde se cups de “emperadones y eyes", iguraban Julio Césr, Fergus primer rey de Es Saladin, Tamerian, Mshoma Il, Tomombey -altin sultan de Egipto-, Atabalipa rey dal Per-, Motzume - Ade México- se: Atahualpa y Moetezumal- En est grupo riopinto también aparecia Nacolabsou, rey del promotor dels cantbles (vase lustracin 6). En su estudio acerea dela religion tupinamba, Aled Mé ‘rau se valié ampliamente de These, eloglande su curiosic did, fruto desu capacidad de asombro Desde hugo, The “CLA Tht at es purist vie des hommes ses Fall 1st bo Una na ean lions 9 adesiones des oir on {esting de Thee ep S36381.9 vault ‘nd aes a lin of i ast Nes ven acy CF A Tare, es al poi vir dex hommes sre ol tte Reprod Ltn od) Be ae Mana, Note ond dE (58090 ar 2008 p08, ‘rane nai, nro ane gue, Pat 8 40 {Par otras renin a Pat pr arte de A Mes ha MONTAIONE,LOSCANIBALESYLASGRUTAS 99 The comporsble « Motiaene en rigid inlipnca Ti enbaryo, ambos compart ann cit itimarments ijevarqic, aye permit Tevet a incase Nace Bry del promos de os nila sree fhprvoresy reyes qe comers con Ji Can Las Me xa veri, av larg vida ive fhe Ne Green 4 Romans, ana tradieion inglesa dele Vid de Pla basa Sobel eso frances de Amv, fe reds cn 1087 con un apendice lado The Lives of Tent Sled imine Pesos of Ancient and Later Tes Wace vite Iroonajes eminent ange yeientes]. Ene apni, {uc inca na slecin dels Pours deThevet gumbo Analia, ey del Per (ase hac 7). sta “mirura er na pare exencal del proyecto de ‘hevetLos Vas pours ts des hommes ass se ula el modelo delos opayroram been virtue ils tr (Elogios de los hombres tstes por usar mila] ¥ delos Eloi virorum liters lustrium (logos de los hombres de letras sts) don vlmenes info publi dos en Basta durame 157: producto del mseo ues ‘stor Paolo Gov, habia hecho const pr se uv Iacerea de Como, Aver, a colecin de retato de hom tres Famosos (eyes, generals, eros) uni en el Mt ‘co Govino, 9 posterionmentedisperada, se Ds nn ede lsc os mca ee eer at Ave Varn habia desert nna des obras peas, las Iimagineso Heber En ns excitos iste, Givio Ober con mucha ateni6n el mperioolomano, ent Ivins generals, acontecimienton ques aban preelso cnc ann i 8. 2536 opel yp 119. ‘haunt bitoni a ect de pbc Nt "NCEE. stp An eve op p80. ‘NCEE Man Leman pra i aude Cut pour srr A tconaphi de Moe Ae ee Ret part de ae tad der cts etc 9 a2) 180. fuera de Europa Los Blogievironum bellca virtute id ‘rium ineluian a reyes africans y asiticos (véage lustig ‘ion 9; sin embargo, no a americanos, i En el Museo Gioviano estaban expuestos un retrato d& Hernén Cortés yuna esmeralda en farma de corazén, de nada por 61 Entre los objetos provenientes del Nuevo, “Mundo expuestos en el gabnete de curiosidades de Thevet ‘estaba el famoso manuseritoaztes, actualmente en Oxford, Iamado Codex Mendoza: transcripto por Carlos Y, habia sido sustrafdo a un galeén espaol por un pirat francés ‘que se lo habia dado a Theve,yéste lo habia vendido a Rie chard Hakluyt Los retratos de los reyes americanosinsee tos en Ios Vas pourtraits et ves des hommes illstres se ine piraban en el Codex Mendoza. es hommes uate 6, 11 gusto por lo exéticoy a pasion del colecclonista im des om pulsaron a Montaigne a ineluiren st ensayo acerca de lag «ansbales ln traduccion de dos cantos braslefios, acompay ‘ada por una calurosa apreciscién.” Alguien quiso ver ew Montaigne al fundador de la antropologia, aquel que por vez primera habia intentado sstraers las deformecion nes etnocéntricas que ustalmente van ala parde la elaciSa con “el Otro" De este modo, imponemos a Montaigne 1p. 243-207 en especil yp 24258 ply Pr ante snr ‘meen Impey yA. Marea es) The rg of nese, Old 2 GF Leingam. nde Tha... 1938939. Y vase tonbin aide fc That ari hla 38, ee ‘MCLE Legg Ani es. scp. 8 6 Montagne, Sansone py. 22 28S 251 250) 2" eta ering i ro geal ale Tern a fa omaute dnt Lagu ea, Pre 98nd so Lace ‘sted Adc Elrond oro Si S001 Pe ae 2. Antalipa, rey dal Pe. Tomado de dr Thess, 6. Nacoabsou, rey del ro Sonor de los cafbele, ‘omado de André These, TOTEN a 1M ‘ ACORTDONTASTOR AR OFBATALEXTN Imagen del Vrs Romans (Vat. La. 3867). Falun Hr ors (gunn nef ed Se 1 tnagen tomas de Plo Govo, Ea pron bli viene Mss, Bases, 157 104 PLIILOY LAS HUELLAS MONTALGNE LOS CANIRALES YLASGRUTAS 105 uesro lengua Inleniemos aprender de, procul Tabla eso siglos, anticuario es sinénimo de pedante, y Montaigne ‘diab a pedanterfa, Sin embargo, un fragmento de Joute nal de voyage en Halle hace pensar que esta definici6n tiene tun fundamento, Durante st visita a la Biblioteca Vatican, Montaigne vio un manuscrito de Virgilio que, debido ast ‘eseritura de gran porte, estrecha y alargada, le parecié que Seremontaba ala era de Constantino, En ef manuscrito no figuraban los cuatro versos autobiograficos ("Ile ego qui ‘quondam..”) a menudo incluidos antes de la Eneida; Mons taigne vio en ello una confirmacién de lo que pensaba; vale Aecir, que dichos versos no eran aténticos.© En este atmo asunto, Montaigne tenia razon. Sa hi ptesis de datacin estaba mas alelada de la verdad. El mar fhuserto que l vio en Ia Vatieann fie identifcado hace mu Ajpypo con el conocido como Vegilius Romanus (Vat SM) (ease ustracién 8). Tras una dseusion que se (durante décadas los estudiosos Gienden hoy a da Wl anuserto hacia finales del siglo v: um siglo y medio Jud de ia fecha aprosimativa propuesta por Montaig- ‘We! Todo ello no mengua Ia originalidad de sus observa- wes, Cincuenta afios antes, el anticuari franeds Claude Wollovre habia examinado el Vergilies Romanus y habla no uo ls forma alargada de la letra, y asimismo un detalle friogrético (’Vergilus” en vex de “Virgiius’) a cuyo res [cto habia llamado Ia atencion Poliziano en su Miscetl fe. Sin embargo, Montaigne no habia lide los escrito flogicos de Polizia. No era un fillogo; no ers un pale6- Jogo, habria podido sero, porque la paleografia ene sen- {ido modern del términa surgi recién hacia finales del si- ilo Xn. La atencion con que escruté un detalle minimo om la forma dels letras de un manuscrito formaba parte desu ilimitada curisidad por todo cuanto era concteto, es pecifico, singular. Era ésta (como escribié en el ensayo fherca dela edicaeién) la disposicidn que baci falta susci- {ar en an joven: “Que se insfle a su fantasfa una honesta ‘maaan cicrvaioes de A Cmnpanin, Chat poce Monee ‘gre acy 199 pp. rs aera dE Toros Be omar. OW A Saye “inno na Orly Monigeand Dok en The say of Manno. cp. 31 73, dv em ana ‘emayo bela costumsres angus.) CE Montsiee Jord oye ep. pp 214» 27. ¥ le ionophore ac a eta in ‘meni unde on ex racer lary execs qu meme seinem i dein spectro cena ‘Sloe Contant guctinen coyote han pl a poe Pepe, epee: aes 5 puna cone “ona enamel fsa ay teal por mtncoscae or lr sso dlls ao te os ak. io 1) ar de ce prc ta, or seni Pret male Par 9c “tis tare ps) Un ‘uso enW Se Lg robe Seta 196 (Giping Aad ‘neh sags 0). sue tein pos sar gat ero Virgin (amt St Ee ert ot cat att re mt eal ‘9 Ube}. a led eB Ch Free, 167. * Monin our oa. opis p. 278, Psa abi data lex stor a sip et shad lo eerie: pos kth 1949 169 Glen props pe panes Arete tres nats dele at 3467 areca dee hd Constantin fc Nondenf, Dr ld vom dre 34 he Anime chm ag I SeeburdrtGeur 1936 19 Wii Rene The Hato ofthe es Rema (Co. Iai tsi Stic and emo ana Zh 1972. 9D (Wh rvs Roman tn te Cong de irc Bu hat Sua 201, groped pr una fea en oe a 80 Sno Jo ning descents mend a no gE alton, Same de veut ah al tn Oro: Notes Re ovine pes de vr celina de Para Gita 1955, 99.47 I nde aor repro ura del mums ck & ‘ile the Scholatapf Patan anda co Dende of he Ih entre 1991. pm. #7 48 106 BL IMLOY LAS HUELLAS ONTAIGNE,LOSCANIBALESYLASGRUTAS 107 { }aue nada hay en este pucbl aro sal. (me han refarido, a no ser os aman, ‘urlosidad de informarse de todas las cosas; todo aquello ‘que de singular haya a su alrededor, lo vers: un edifciog una fuente, un hombre, el Ivgar de una antigua batalla, poe donde pas6 César 0 Carlomagno'. d ran los temas encarados por los anticuarios,y sist: maticamente ignorados por los historladore=°* "Un home bre” poia ser el “hombre simple ytasco,sabreviviente del [Nuevo Mundo, que avivg la curiosidad de Montaigne. La et rnografia surgié cuando la eriosidad ylos métodos de los nticuarios se desplazaron de pueblos lejanos en el tiempo, como los griegosy los romanos, a pueblos lejos en eles: pacio. Todavia ha de sondearse el aporte de Montaigne a {este decisivo cambio de rambo? iWeimbargo, este significado puramente Felativo de 0 adquere poras paginas después una eonnotacion ‘neuativa, Dado que nosotros, gente cvilizada, somos mie lueles que los cansbales, los verdaderos bérbaros somos ‘nosotros: "Pienso que hay més barbarleen comer un hom- Ine vivo que en comerlo muerto[.] Bien pademos, pues, Inmarlos barbaros, habida cuenta de las regs de la razon, Pn on li ott, ger parame nn ‘muerte decbarbarie”, Un tereer significado, esta vex positivo, atribuido a la plabraéxbaro anticipaba ese cambio de sino. Losi Aigenas brasileRos pueden ser lamados "barbaros” “sl ‘jes porque todavia esti cerca dal estado de naturaleza y de sus lees: = ‘Som salvaje) lial que Hamam saline los fatos que la naturaleza por st sola y por su avance usual, ba producido [..1 Bos pueblos me parecen, pues, birbarosdebida que hn recbido en muy poca medida el modelo del expat hs ‘mano, y todavia estin muy cores des sence origina Los gubleman adn as eyes naturals, muy pio bastards ors setae. F 9, Bsta mirada anticuaria permitié.a Montaigne tomar en. comsideracién a los indigenas brasilefios como indviduas pertenecientes a una eivilizaclén diferent y dferen ‘aunque la palabra "eWilizacién" todavia no existia** Se egé a defini coma “arbors” as poesia creas por elo "Nada iene de barbarico asia des"; “nada hay de ‘en esta imagen". Por general -observé Montaigne, "me Sk Monin Se on 20 (2 8) " ‘Alrespet, ase A Mom, "Svn tea eanlqvar 1950,

    Você também pode gostar