http://www.bozza.com/site_2007/index.

asp

MANUAL DE INSTRUES

KIT MVEL PARA LEO

12201 - 12201-EM - 12201-M

MONTAGEM BSICA (Ilustrativa)

1
1. Propulsora pneumtica para leo mod. 12021
2. Vlvula para leo mod. 5031
3. Mangueira para leo com 10 metros 2
4. Carrinho para tambor
5. Tambor de leo*

foto ilustrativa
* acessrios que no acompanham o equipamento.
5

MODELOS
3
Mod. 12201-M - Idem ao modelo 12201, acompanhado do medidor B-1000*.

Mod. 12201-EM - Bomba de engrenagem de 1/2 acionada por motor eltrico

de 1 HP Trifsico,voltagem 220V e frequncia 60 hertz, vazo livre de 20 l/min
(SAE 30). Acompanha o medidor B-1000*, mangueira de leo de 5 metros
com bitola de 3/4 e carrinho idem ao modelo 12201 e 12201-M.
* Contador de engrenagens com registrador eletrnico para todos os tipos de
leos lubrificantes minerais e sintticos at SAE 140. Contador parcial e
totalizador. Vazo de 1 a 20l. Equipado com extenso flexvel de 90 e bico
antigotejante. Alimentao 2 pilhas alcalinas AAA.
RECOMENDAES IMPORTANTES
- Utilize sempre leo de boa qualidade e evite contamin-lo com impurezas
- Utilize a propulsora pneumtica sempre com a presso de trabalho
recomendada (80-100 PSI)
- Lubrifique diariamente a propulsora pneumtica
- Mantenha o consumo sempre em perfeito funcionamento
4
FUNCIONAMENTO
- Coloque o tambor de leo sobre o carrinho
- Retire a tampa do bocal de 2 e introduza a bomba
- Rosqueie o bujo adaptador para fixar a bomba
- Fixe o tambor atravs das hastes e as presilhas
- Ligue o ar comprimido (preferencialmente com uma vlvula reguladora de
presso)
- Regule a presso de ar para 80 ou 100 PSI
- Retire a tampa da boca menor para respiro (evitar danos ao tambor com o
funcionamento do tambor)
- Para o uso, pressionar o gatilho da vlvula de leo
NOTA: Ao ligar o ar comprimido na bomba, a mesma entrar em funcionamento
at preencher a tubulao com o produto. Quando a presso da tubulao
equilibrar com a presso do ar, a bomba para automaticamente e s voltar a
funcionar quando abrirmos a vlvula de leo.

DADOS TCNICOS
Caractersticas Tcnicas:
Carrinho fabricado em chapa metlica, possui duas rodas fixas e uma giratria, ambas pneumticas, facilitando a movimentao nos mais variados pisos.

Propulsora Pneumtica Vazo Livre de Presso de Trabalho Rateio

Mod. 12021-P 8 l/min (SAE 30) 80 100 psi 2,5:1
Mangueira para Ar com Terminais de Cdigo Conjunto para Engate Rpido
10 metros 1/4" NPT 5682-C Cdigos 510-A / 510-B
 http://www.bozza.com/site_2007/index.asp

MAL FUNCIONAMENTO INFORMAES GERAIS

Problema
LCD: Indicaes desbotadas
LCD: Faltam indicaes
Preciso de medio insuficiente
Fluxo reduzido ou nenhum
O contador de litros no est
medindo, mas o fluxo est
normal.
Possvel causa
- Bateria descarregada
- Bateria totalmente descarregada
- No foi pressionado RESET depois de uma
interrupo eltrica.
- Fator de calibragem errado
- O contador de litros funciona abaixo de um
fluxo aceitvel.
- Engrenagens bloqueadas
- Instalao incorreta das engrenagens aps
a limpeza.
- Possveis problemas eletrnicos
Ao corretiva
Troque a bateria
Troque a bateria
Pressione a tecla RESET
Consulte a seo Instrues para a calibragem,
e controle o fator de calibragem.
Aumentar o fluxo at chegar ao campo dos fluxos
aceitveis
Limpe a cmera de medio
Repita procedimento de montagem
Contate seu revendedor.
O B-1000 um aparelho eletrnico contador de litros digital dotado de um sistema
de medio com engrenagens ovais, projetado para uma fcil e precisa medio
dos leos e demais lquidos compatveis com os materiais dos componentes.
O fludo, ao atravessar o instrumento, coloca em rotao as engrenagens que
durante a prpria rotao transferem unidade de volume do fludo. A exata
unidade de fludo fornecido calculada mediante a contagem das rotaes
realizadas pela engrenagem e, portanto das unidades de volume transferidas.
O acoplamento magntico, realizado entre os ms instalados nas engrenagens
e um interruptor magntico situado fora da cmara de medio, garante a
vedao da cmara de medio, e a transmisso ao microprocessador da placa
eletrnica dos impulsos gerados pela rotao das engrenagens.
O microprocessador, mediante a aplicao de um apropriado fator de calibragem,
traduz os impulsos gerados pela rotao das engrenagens em volumes de fludo
expressos nas unidades de medida preestabelecidas, que so visualizadas nos
registros parcial e total do ecr de cristais lquidos (LCD).
A parte eletrnica de medio e o ecr de cristais lquidos esto instalados na
parte superior do contador de litros, isolada da cmara de medio molhada de
fludo e selada do exterior mediante uma cobertura dotada de:
Boto RESET - do lado esquerdo
Boto CAL - do lado direito

O mecanismo de medio do B-1000 (engrenagens ovais)

est localizado na seo inferior do aparelho. A tampa
situada na parte de baixo possibilita acesso ao mecanismo
de medio para as eventuais operaes que forem
necessrias.
O B-1000 alimentado por pilhas do tipo standard, de
maneira a permitir uma troca fcil.
O ecr LCD visualizar simultaneamente:
- Um total colocado no zero (Parcial), que indica o volume
fornecido desde a ltima vez que tiver sido pressionado o
boto RESET.
- Um total acumulado, que indica o volume fornecido desde
a primeira vez que o B-1000 tiver sido alimentado.O B-
1000 dotado de uma memria no voltil que permite
manter armazenado os dados arquivados mesmo no caso
de total ausncia de alimentao eltrica durante longos
P o si o D e scri o d o C o m p o n e n te Q u a n tid a d e perodos.
1 P lac a B -1000 1
2 A des ivo duplo plaquinha 1 ATENO
3 P lac a eletrnic a 1 A calibragem uma atividade que o operador
4 P arafus o 4
provavelmente nunca vai efetuar, porque o fator de
5 C orpo c ontador de litros gs 1
6 P ilha 2 calibragem da fbrica garante uma alta preciso em quase
7 G uarni o O R 1 todas as condies de utilizao. A utilizao do boto CAL
8 Tam pa P ilhas 1 nunca necessria na utilizao quotidiana. Entretanto, a
9 G ram po c nic o 1 presso involuntria deste boto no provoca erros. O
10 E ix o engrenagem 2 boto de calibragem, se for utilizado da maneira indicada
11 E ngrenagem oval 2
nas instrues para a calibragem, possibilita realizar uma
12 m ans 2
13 G uarni o O R 1 nova calibragem do contador de litros nos casos em que for
14 C apa B -1000 1 aconselhvel pelas condies operativas.
15 P arafus o 4 Para utilizao quotidiana, no necessrio
16 P rote o das pilhas B -1000 1 conhecer os procedimentos de calibragem.
17 C al o tec la 2

DADOS TCNICOS