di kartola/maria objetiva

Srie: Sem ttulo. Fotografia, 2013

 acselrad, h. cidade espao pblico ?

CIDADE
ESPAO PBLICO?*

A economia poltica do consumismo nas e das cidades

henri acselrad*
resumo O presente texto rev o debate sobre a questo do pblico no contexto das reconfiguraes do capitalismo
contemporneo brasileiro em particular , identificando os mecanismos pelos quais as cidades tornam-se lugar do consu-
mismo e do consumismo de lugar. Por um lado, observa-se um conflito sobre a configurao do visvel, tendo por objeto a
distribuio dos espaos privados e pblicos, dos assuntos que neles se trata ou no se trata e dos atores que tm ou no
motivos para deles se ocupar. Por outro, vemos operar os dispositivos de uma cadeia produtiva do estilo de vida dominante
nas cidades, articulando o consumismo das famlias ao padro macroestrutural de utilizao do espao, de seus recursos
e das massas de capital em busca de sua rentabilizao, disseminando uma determinada concepo do que seja o progres-
so e o desenvolvimento da nao, fazendo com que a ateno da populao restrinja-se busca de meios para participar do
circuito acelerado do consumismo.

palavras-chave Cidade. Espao pblico. Consumismo.

CITY A PUBLIC SPACE?

The political economy of consumerism in and of the cities
abstract The meaning of public is discussed within the contemporary remodeling of capitalism in particular the
Brazilian one identifying the mechanisms that turned the cities into the place of consumerism and consumerism of place.
On the one hand, it points out the political issues linked to the conflicts on visibility aiming at the distribution of public and
private spaces, the issues to be publicly treated or not, the actors having or not reasons to deal with them; on the other hand,
what is seen is a productive chain responsible for the life style prevailing in the cities that articulates household consump-
tion to a macro-structural pattern of space use, as well as of its resources, disseminating a certain conception of a nations
progress and development. Thus, peoples attention gets curtailed to the search of means to participate in the accelerated
circuit of consumerism.

keywords City. Public space. Consumerism.

* Verso revista da palestra proferida no I Seminrio Internacional Cidade e Alteridade Convivncia Multicultural e Justia
Urbana, promovido pela Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais; Centro de Estudos Sociais da
Universidade de Coimbra; Universidade Federal de Viosa; e Universidade de Itana (Belo Horizonte, 26 set. 2012).
* Professor Associado do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ
(Brasil). Pesquisador do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq. E-mail: <hacsel@uol.com.br>.

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 235
acselrad, h. cidade espao pblico ?
1. Trata-se aqui, por certo,
do consumo privado de
bens e lugares e no do dito
consumo coletivo, este
metfora usualmente referida
ao usufruto compartilhado de
bens no exclusivos o uso
de uma rua, por exemplo,
no reduz, a princpio, a
possiblidade de que outros
usurios tambm a utilizem,
a menos que, como tem
ocorrido com frequncia
no Brasil, por caminhos
legalmente transversos, ruas
sejam privatizadas no interior
de condomnios fechados.
Cf. Matos (1997) e DAgosto
(2008)
236
C onforme nos diz uma conhecida literatura urbanstica, a cidade capitalista
contempornea tornou-se lugar de consumo e de consumo de lugar.1
O espao urbano foi organizado de modo a favorecer as operaes de circula-
o, compra e venda de mercadorias; e, ao mesmo tempo, nele se oferece ao con-
sumo uma diversidade de localizaes, paisagens, topografias fsicas e simblicas
que so, de diferentes modos, incorporadas dinmica mercantil. Hoje, podemos
talvez acrescentar que a cidade torna-se o lugar do consumismo e do consumismo
de lugar. O que isto quer dizer e que implicaes isto tem para o compartilhamento
da cidade como espao pblico?
A passagem do consumo ao consumismo resulta de, ao menos, trs processos:
1. a construo social das necessidades torna-se uma varivel dependente da prpria
atividade de produo, do esforo de venda a chamada publicidade comercial e
da oferta de crdito a oferta pensada de modo a produzir sua prpria deman-
da; 2. o sistema de valores se reconfigura de modo que o padro de consumo se
afirme como signo da posio dos sujeitos no espao social; 3. a pea publicitria
instrumento da apropriao privada do tempo e do espao coletivos, capaz inclu-
sive de disseminar diferentes narrativas urbanas para os fins definidos por seus
financiadores assume ela prpria a forma-mercadoria. Esse tipo de mercadoria
dotado, ademais, de uma condio absolutamente particular a de um produto a
cujo consumo todos os sujeitos esto, em princpio, submetidos compulsoriamente
pelo modo como o espao pblico mercantilizado, e, poderamos acrescentar,
pelo modo como, crescentemente, o prprio espao privado por ela invadido, via
telemarketing e outras formas de invaso publicitria dos espaos privados.
Vale ressaltar aqui o carter irnico de ainda se pretender (como o faz a teoria
microeconmica neoclssica hegemnica) que os consumidores supostas unida-
des individuais de escolhas racionais operem livres escolhas entre consumir ou
no, entre consumir x ou y, quando no hes dada a liberdade de escolher a res-
peito do consumo das prprias peas publicitrias. Estas vasculham cada ponto das
rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
 acselrad, h. cidade espao pblico ?

cidades onde a viso e a audio dos indivduos estejam disponveis para sofrerem
sua influncia sem falar em sua presena mais ou menos subliminar nos produ-
tos da indstria cultural ou sua ao sobre a prpria forma esttica, na linguagem
cinematogrfica, em particular. sintomtico da potncia da ordem de justificao
mercantil a alegao de que o bem comum resulta da livre operao do merca-
do2 que, por razes de coerncia e adeso ao iderio liberal, no primeiro artigo de 2. BOLTANSKI, 2000.

qualquer Estatuto dos Direitos do Consumidor em sociedade ditas liberais, no se

tenha institudo o direito inalienvel do indivduo de no ser forado ao consumo
involuntrio de peas publicitrias. Ressalte-se que, estas, diga-se de passagem, tm
por finalidade exatamente restringir a capacidade de livre escolha, via condiciona-
mentos emocionais e expedientes invasivos e biopolticos no sentido foucaultiano
, dado o modo como hoje estes so baseados nas ditas cincias do neuromarketing.
Sabemos que a cidade o lugar preferencial da realizao do consumismo de
bens. Mas, tambm, vale dizer com o advento do urbanismo competitivo o
lugar do consumismo de lugares, por meio das dinmicas da cidade-espetculo,
dos megaeventos e do esforo de venda de
imaginadores urbanos com suas
obras/localizaes fundadas em
um culturalismo de mercado. Ou
seja, assim como j conhecamos a
experincia de lugares sendo cons-
trudos por um esforo de venda microeco-
nmico para fins tursticos, por
exemplo, o planejamento estra-
tgico do urbanismo de mercado
prope-se, na atualidade, a realizar um esforo de venda ma-
croeconmico dos lugares, fazendo do consumismo de lugares um modo particular
de articulao entre o rentismo imobilirio e a competio interurbana por capitais.
Isto posto, trs mecanismos so mobilizados nesse duplo esforo de venda
de bens e lugares. Uma publicidade, como vimos, de tipo microeconmica,
que procura manipular as decises individuais de gasto; uma publicidade ma-
croeconmica por vezes chamada de institucional , que procura reduzir nos

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 237
acselrad, h. cidade espao pblico ?

Estdio Mineiro, cidados sua capacidade crtica em relao aos processos polticos sejam eles
a 200 dias de sua
inaugurao. episodicamente eleitorais, sejam eles relativos aceitao passiva das decises de
Agncia Minas
governos e corporaes que concorrem concretamente para a construo de futuros
urbanos ou coletivos de modo geral. Neste caso, a publicidade no espera provocar
nenhum ato de compra, mas sim o consentimento diante de prticas institucionais
ou decises que so, via de regra, sujeitas a suspeita seno, no justificariam tal
tipo de dispndio , decises estas tomadas por poderosos atores econmicos ou
polticos, com fortes implicaes para terceiros, sobretudo os destitudos de poder e
que no foram consultados nem implicados em tais decises tais como polticas
de revitalizao/gentrificao e grandes projetos urbanos, por exemplo.
Ou seja, o que resulta do recurso a tais instrumentos de manejo das subjetivida-
des coletivas uma restrio do alcance e da vitalidade da esfera pblica, inibindo-se
a possibilidade de que certos temas, informaes e questionamentos venham a ser
publicizados, restrio esta que vigoraria ao menos na mdia beneficiada com os
recursos de tais anncios. Fato que esta publicidade macro decisiva para fechar
a cadeia produtiva do estilo de vida dominante nas cidades articulando o consumismo
das famlias ao padro macroestrutural de utilizao do espao, de seus recursos e
das massas de capital em busca de sua rentabilizao, disseminando uma determi-
nada concepo do que seja o progresso e o desenvolvimento da nao e das cidades,

238 rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013

fazendo com que a ateno da populao restrinja-se busca de meios
para participar no circuito acelerado do consumismo.3
Um terceiro mecanismo poderamos cham-lo de publicidade
mesoeconmica ou mesopoltica aquele por meio do qual se ocupa
o espao pblico em nome do interesse pblico, de modo, porm, a
promover a lgica privatizante do urbano, louvando, por exemplo, as
artes da especulao imobiliria nas escolas pblicas por deciso de pe-
dagogos responsveis pela educao pblica vide o exemplo recente
de um jogo imobilirio adotado nas escolas pblicas municipais pela
prefeitura da cidade do Rio de Janeiro.4
Fato que o consumismo publicitrio privatizante dos espaos da
cidade (incluindo-se aquele associado ao esforo de venda das prprias
peas publicitrias) mostra-se, assim, como parte da poltica nos ter-
mos de Rancire relativa ao conflito sobre a configurao do visvel,
tendo por objeto a distribuio dos espaos privados e pblicos, dos
assuntos que neles se trata ou no e dos atores que tm ou no motivos
de estar a para deles se ocupar.5 Observe-se, por exemplo, que o rgo
de imprensa que torna visveis as vantagens de uma marca de autom-
vel na cidade publicitria o mesmo que omite o nome da montadora
de automveis que demitiu 2000 empregados, os quais, procurando
tornar visvel sua luta, reagiram em protesto fechando uma via pblica.
Verifica-se assim esse duplo jogo entre o que se aplica em propagande-
ar e o que convm silenciar.
A imprensa comercial louvada por vezes como a encarnao mes-
ma da liberdade de informao subordina-se sabido a lgicas de
ordem empresarial que se mostram, com frequncia, limitantes signi-
ficativos da livre circulao de informao.6 Caberia acrescentar: essa
disputa pela configurao do visvel tambm parte da disputa pelos
usos e sentidos do espao pblico no mercantil material urbano.
Ou seja, a disputa pela cidade o que inclui, nela, a partilha entre p-
blico e privado est em jogo quando, como vimos, se procura vender
a especulao imobiliria para os estudantes da escola pblica, como
rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
acselrad, h. cidade espao pblico ?
3. Matria recente da grande imprensa se
felicita do fato de que, com a instalao
dos novos abrigos em pontos de nibus em
SP e relgios de tempo e temperatura, os
anunciantes podero voltar a divulgar suas
marcas nas ruas. Mas no so apenas os
anunciantes que esto empolgados com a
notcia. Todo o mercado publicitrio brasilei-
ro comemora. Comentrio interntico sub-
sequente a esta nota sustenta: A pior coisa
em um Pas ter uma populao que acha
que ganhar dinheiro pecado. Sem dvida
este o motivo de alguns i-d-i-o-t-a-s acha-
rem que a Lei Cidade Limpa foi boa. Houve
a desarticulao de 22 mil postos de traba-
lho. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.
com.br/mercado/1221043-publicidade-volta-
as-ruas-de-sao-paulo-e-anima-setor-no-pais.
shtml>. Acesso em: 6 mar. 2013.
4. Carta aberta dos estudantes de ps-
graduao do Instituto de Pesquisa e
Planejamento Urbano e Regional da UFRJ ao
Prefeito Eduardo Paes, 4/3/2013. Dispo-
nvel em: <http://www.ippur.ufrj.br/index.
php?option=com_content&view=article&id=
733:carta-aberta-afirmando-descontentamen-
to-e-repudio-a-distribuicao-do-jogo-qbanco-
imobiliario-cidade-olimpicaq-nas-escolas-mu
nicipais&catid=67:outros&Itemid=7>.
Acesso em: 7 mar. 2013.
5. RANCIRE, 1996b, p. 373.
6. Tanto mais que a constituio de um
problema pblico resulta de um esforo
coletivo de definio e controle de uma
situao percebida como problemtica, em
que atores individuais e coletivos, organi-
zaes e instituies expressam, discutem
e julgam opinies, rastreiam problemas,
lanam sinais de alerta e alarme; entram
em disputas, polmicas e controvrsias.
Assinale-se que este processo, ademais,
corre em paralelo prpria dinmica de pro-
duo de atores individuais e coletivos e do
processo de elaborao de culturas pblicas,
sob a forma, por exemplo, de repertrios de
argumentos ou de vocabulrios de motivos,
cf. CEFA, 2003.
239
acselrad, h. cidade espao pblico ?

no mencionado caso do jogo imobilirio utilizado nas escolas municipais do Rio de

Janeiro, ou quando se invisibiliza a privatizao de fato dos espaos comuns no
mercantis da cidade pelo corrente lanamento no ar e nas guas dos produtos in-
vendveis da atividade capitalista privatizao essa naturalizada/invisibilizada de
forma contnua desde os primrdios da industrializao europeia, como o mostram
7. Corbin (1987). os textos do historiador Alain Corbin.7
Mas, a despeito do manejo deste jogo de visibilizao/invisibilizao, as virtudes
da privatizao so assumidas cada vez mais explicitamente pelos agentes polticos
da cidade-empresa. So muitos os exemplos: decises da prefeitura alocam cam-
po de golfe em rea de proteo ambiental; estacionamento planejado em lugar
onde se situa o antigo Museu do ndio etc. Eis que a
disseminao do imaginrio mercantil est a acelerar-
se como nunca na perspectiva de se homogeneizar
espaos e modos de vida: trata-se de concreti-
zar o modelo antropolgico dito do indivi-
dualista possessivo do indivduo que
se v reduzido condio de propriet-
rio de seus bens, de seu corpo e de suas
ideias aquele pensado h 200 anos pelo libe-
ralismo clssico de Hobbes e Locke. Hoje, radicalizado sob a forma do empresrio
de si prprio, este tipo de sujeito , por alguns autores, identificado em sua forma
mais acabada figura do dependente de drogas, aquele que injeta substncias qu-
micas diretamente em seus centros nervosos de prazer, sem qualquer mediao o
prazer direto operando como substituto s mltiplas possibilidades de sua insero
8. Daly, Cobb Jr. no mundo da sociabilidade e da cultura8 , configurando uma espcie de homo neo-
e John (1994).
liberalis, de quem se espera preferir o shopping cidade no mercantil. Eis que, em
apenas aparente paradoxo, o consumo de crack aparece como problema urbano dito
premente. A adeso ao apelo do prazer imediato do consumo no caso, de subs-
tncias qumicas transforma-se em ao coletiva de ocupao do espao pblico
e exibio do que parece ser o espetculo mais acabado da urbanidade neoliberal.
Entre os demais vcios do individualista possessivo especificamente urbano est o
de atropelar por vezes literalmente o direito alheio, aquele que constitui a cidade

240 rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
 acselrad, h. cidade espao pblico ?

no mercantil. Em episdio recente, a filsofa Marilena Chau viu-se agredida por

reivindicar o direito de uso de uma calada a um proprietrio para quem o status de
classe de seu veculo representava um passaporte ftico para a privatizao do espao
pblico. Se a perspectiva em vigor a do consumidor que se substitui ao cidado tal
como a pedagogia do consumismo tem de algum modo disseminado entre os que
recm-chegaram a seu mundo por meio da iluso da possibilidade de se comprarem
planos de sade e diplomas universitrios , por que no ser tambm a de se impor
a superioridade de seu circunstancial poder de compra sobre o direito alheio?
Acontece, entretanto, que a atividade capitalista no produz apenas mercadorias
vendveis, mas tambm no mercadorias invendveis; temos assim de considerar
a existncia funcional de lugares em grande parte urbanos no destinados
atividade de consumo, que serviro de espao ao lanamento dos produtos indese-
jveis da acumulao as chamadas zonas de sacrifcio, que recebero toda sorte
de resduos, efluentes lquidos e gasosos resultantes da produo de mercadorias.
Quanto distribuio socioespacial desses produtos invendveis da atividade capita-
lista, cujo volume cresce em razo da combinao entre esforo de venda e obsoles-
cncia programada das mercadorias, vale destacar
duas teorias. A primeira, conhecida como racio-
nalidade Summers9 a que ao mesmo tempo descre- 9. Let them eat pollution.
The Economist, 8 fev. 1992,
ve e justifica economicamente a exportao das prti- p. 66.

cas poluentes para os pases e regies de renda mdia mais

baixa, como forma de configurar a espacialidade
tima do capitalismo liberalizado. Na segunda, o
gegrafo David Harvey mostra como a competio
interurbana implica a oferta de leis e normas flexibili-
zadas de modo a atrair capitais internacionais10 10. Harvey (1996).

e, como veremos, suas prprias atividades

poluentes. Ou seja, com a liberalizao das eco-
nomias, instaura-se uma competio entre
as localidades pela oferta atrativa de luga-
res a poluir ou a gentrificar de modo a atrair os investido-
res. Harvey desvenda assim a lgica poltica que configura as

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 241
acselrad, h. cidade espao pblico ?

condies da viabilizao da racionalidade econmica Summers. A economicidade

das escolhas locacionais sugerida por Summers pode realizar-se por meio dos me-
canismo da chantagem locacional dos investimentos apontada por Harvey. Temos,
assim, como corolrio que, pela combinao de ambos os processos, produz-se uma
desigualdade ambiental e de condies de vida urbana tanto entre pases mais in-
dustrializados e menos industrializados, como entre reas mais ricas e mais pobres
no interior dos diferentes pases e das prprias cidades. Eis que, por mais dissemi-
nado que socialmente esteja o arco englobante do consumismo, pela combinao da
ao das diferentes dinmicas globalistas ps-liberalizao das economias, proces-
sos especulativos no mercado de terras e escolhas locacionais discriminatrias tm
concorrido para produzir cidades desiguais e territorialmente segmentadas.
Nessas cidades crescentemente desiguais, os grupos a quem se destinam a mo-
radia precria, o trabalho perigoso e a proximidade com instalaes arriscadas e am-
bientalmente danosas so, via de regra em maior proporo, grupos tnicos e popu-
lao migrante. Veja-se o prprio exemplo do furaco Katrina, nos EUA, em 2005,
um fato aparentemente natural, com seus efeitos socialmente determinados, em
que os negros e latinos foram mais afetados proporcionalmente que os brancos;
os pobres, mais que os de maior renda. Ou seja, a cidade do no reconhecimento,
discriminatria aquela em que os negros pobres encontram-se desprotegidos e
onde um msico negro como Miles Davis parado sistematicamente pela polcia
por subverter a ordem discriminatria do consumo, sendo visto como suspeito de
irregularidade por andar em veculo de luxo se entrelaa com a cidade desigual, na
qual os benefcios e os males do desenvolvimento so desigualmente distribudos.
H que considerar, por certo, que a esta cidade do consumo, da desigualdade
e da discriminao opem-se as foras da cidade no mercantil, tais como movi-
mentos de contestao do consumismo urbano. Grupos de sem-teto, por exemplo,
estenderam o raio de sua ao promovendo insurreies de usos de shopping cen-
ters, ocupando lojas para experimentar as mercadorias ali venda, enquanto ex-
punham claramente a sua indisponibilidade de recursos financeiros para proceder
s compras. Procuraram assim abrir a discusso sobre o culto contemporneo ao
consumo, no contexto de condies de vida urbana social e ecologicamente adver-
sas. Mulheres organizadas no Coletivo contra a Publicidade Destinada a Crianas,

242 rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
 acselrad, h. cidade espao pblico ?

por sua vez, denunciam: h propaganda de

fast food, mas no h propaganda de chuchu
ou abobrinha, o que configurara desigual-
dade no acesso s informaes relativas
constituio dos padres nutricionais. Elas
perguntam-se, ento: que padro nutricio-
nal se pode esperar de crianas capturadas
pela simbologia ldica associada ao que
lhes apresentado como alimento? Ressal-
te-se que o custo da publicidade do fast food,
como o de todas as demais, repassado ao
prprio consumidor, dado que este custo
est includo no preo da mercadoria. Po-
deramos dizer, assim, que o consumidor
paga, ele prprio, para ser exposto a uma
concorrncia desigual entre os bens que lhe
so pelo mercado oferecidos. Manifestaes
de arte urbana procuram subverter os espa-
os da publicidade privada para problemati-
zar a ideologia que ela propugna. Vale lem-
brar como, mesmo no perodo de ditadura,
a arte de interveno de Cildo Meireles
subvertia a mercadoria, colando palavras de
ordem polticas nos cascos recipientes re-
tornveis de refrigerantes de multinacionais em circulao.
A cidade desigual tambm problematizada por movimentos de justia am-
biental e de denncia de racismo ambiental, constituindo redes de questionamento
das polticas fundirias e ambientais, em defesa do igual acesso proteo ambien-
tal e aos recursos urbanos como direito de todos os citadinos, seja em termos de n-
vel de renda ou de origem tnica. Movimentos contra a ambientalizao da excluso
denunciam a evocao de argumentos ambientais para legitimar remoes de popu-
laes faveladas que, por sua vez, nunca foram atendidas em seu direito moradia,

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 243
acselrad, h. cidade espao pblico ?
11. Almeida e Santos (2008).
12. Souza e Farina (2012).
13. Hale (2012).
14. Assies e Hale (2002).
15. Arantes (2000).
244
dada a ausncia histrica de polticas pblicas habitacionais adequadas. Alguns con-
flitos evidenciam novas leituras do espao urbano, propem desenhar uma carto-
grafia cultural autnoma e reivindicam o direito diferena de forma independente
com relao s dinmicas mercantis da cidade. Trata-se de pr em evidncia a pre-
sena, no urbano, das marcas do que culturalmente diverso e no mercantil, no
redutvel a relaes de consumo, compra e venda; de procurar recuperar na cidade a
experincia do encontro entre diferentes histrias e culturas, enfrentando o desafio
de afirmar a alteridade, reivindicando o reconhecimento de identidades especficas
e de direitos a elas associados: eis o exemplo das experincias de cartografia social
de indgenas nas cidades11 ou de reconhecimento de quilombos urbanos.12
Mas, diante de tais iniciativas de resistncia, observam-se tambm movimentos
de internalizao e neutralizao da crtica pelas foras hegemnicas. Hale chama de
multiculturalismo neoliberal o apoio proativo que os proponentes do neoliberalismo
tm dado a demandas limitadas dos movimentos tnicos como forma de fazer avanar,
segundo ele, a sua prpria agenda neoliberal.13 Tal hiptese compatvel com a ideia
de que o projeto neoliberal no trata apenas de polticas econmicas ou de reforma do
Estado, mas inclui polticas de ajuste social informadas por um projeto cultural.14
Certas dimenses do multiculturalismo neoliberal especificamente urbano so
discutidas por Arantes, para quem as polticas de competitividade aplicadas s ci-
dades apropriam-se do cultural como meio de criar imagens capazes de atrair in-
vestimentos nos mercados internacionais.15 Um culturalismo de mercado d uma
ncora identitria ao novo urbanismo, fazendo da cultura, antes esfera autnoma
dos valores antimercado, um meio de vender a cidade e promover a espetaculari-
zao do urbano como forma de controle social a ocupar o lugar do espetculo como
festa popular. A diversidade tnica assim celebrada para promover o redesenvol-
vimento urbano, a urbanizao comercial em larga escala e o que a autora chama
de gentrificao estratgica e especulativa. Aps diagnsticos conservadores que
apontavam, nos anos 1970, o risco de ingovernabilidade associado presena de
uma cultura adversarial solta nas ruas (a saber, 1968), que punha em questo o
prprio mecanismo de reproduo simblica da sociedade, a cultura passou, nas d-
cadas seguintes, a adquirir papel central na governabilidade requerida pelo aparato
de dominao. Assim, nas novas polticas urbanas do planejamento estratgico, a
cultura no mais o outro, mas parte do mundo dos negcios.
rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
 acselrad, h. cidade espao pblico ?

Observa-se assim um jogo permanente de deslocamentos na disputa de senti-

dos para os lugares urbanos: vemos, de um lado, tanto a rebelio de periferias fran-
cesas, atacando o automvel como smbolo da sociedade consumista e segregadora,
como, de outro, a grande corporao de refrigerantes transformando o presidente
da associao dos catadores do lixo de Gramacho, na Regio Metropolitana do Rio
de Janeiro, em garoto-propaganda da cultura empresarial ou do capitalismo como
forma cultural...
Conforme observa o economista Pierre Veltz, os novos requisitos da espacia-
lidade das empresas nas cidades exprimem hoje o paradoxo segundo o qual os
recursos no mercantis no vm seu papel diminuir, mas, ao contrrio, se afirmar

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 245
acselrad, h. cidade espao pblico ?
16. Veltz (1997).
17. Rancire (1996a).
18. Cf. BENJAMIN, Walter.
Gesammelte Schriften, v. V, p.
576-577 apud MATOS, 1997.
246
e se estender nas economias avanadas tec-
nificadas e concorrenciais.16 Os
conflitos em torno da apropriao
destas dimenses no mercantis das ci-
dades exprimem a resistncia diante da
apropriao de tais meios em benefcio
da acumulao privada e contra a
concentrao dos impactos dano-
sos dos negcios sobre os mais
despossudos. Este o caso da
luta dos pescadores artesanais da
Associao Homens do Mar em defesa do carter pblico
da Baa da Guanabara; o mesmo ocorre com a recusa dos moradores de Santa Cruz
de respirarem o grafite expelido pela siderrgica alem rejeitada na Alemanha e as
manifestaes macias de ciclistas pelo direito ao espao pblico nas cidades, entre
outras. Tratando-se de bens no mercantis em disputa, no redutveis, portanto, a
transaes de compra e venda, os conflitos por apropriao dos recursos urbanos
apresentam forte potencial de politizao seja na busca de acesso equnime a
ambientes saudveis, seja na eliminao de controles policiais discriminatrios, de
barreiras aos servios de sade suscitados pela cor da pele etc.
Para o prmio Nobel de Economia de 1954, Abba Lerner, toda transao econ-
mica realizada um conflito poltico resolvido. Inversamente, podemos sustentar
que toda disputa pelos recursos no mercantis das cidades sade e saneamento,
mobilidade, meio ambiente, segurana... , disputas no redutveis a relaes de
compra e venda, configura conflitos polticos em potencial. O que se est a pr
em jogo, pois, a recuperao da cidade como espao poltico, unindo lutas por
reconhecimento e lutas por distribuio questionando nos termos de Jacques
Rancire a ordem pela qual os corpos encontram-se distribudos em lugares, fun-
es e poderes,17 buscando superar desigualdades e discriminaes. Tais conflitos
evocam Walter Benjamin, para quem, ante a temporalidade urbana do capital, que
subordina e normaliza os outros tempos, s o tempo dialtico da poltica, que inova
e surpreende,18 pode opor-se destruio da memria das cidades, assim como de
sua dimenso pblica e sua diversidade constitutiva.
rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013
 acselrad, h. cidade espao pblico ?

Referncias
ALMEIDA, A. W.; SANTOS, G. S. (Org.). Estigmatizao e territrio: mapeamento situacional dos
indgenas em Manaus. Manaus: Casa8, 2008.

ARANTES, O. B. F. Uma estratgia fatal: a cultura nas novas gestes urbanas. In: ARANTES, O.
B. F.; MARICATO, E.; VAINER, C. (Org.). A cidade do pensamento nico: desmanchando consen-
sos. Petrpolis: Vozes, 2000. Tpicos 1 a 4, p. 11-48.

BOLTANSKI, L. El amor y la justicia como competencias: tres ensayos de sociologia de la accin.

Buenos Aires: Amorrortu, 2000.

CEFA, D. Quest-ce quune arne publique? Quelques rpres pour une approche pragmatique.
In: CEFA, D.; JOSEPH, I. (Org.). Lhritage du pragmatisme: conflits durbanit et preuves de
civisme. Paris: La Tour dAigues; ditions de lAube, 2003.

CORBIN, A. El perfume o el miasma: el olfato y lo imaginario social: siglos XVIII y XIX. Segunda
Parte: Purificar el espacio publico. Mexico: Ed. Fondo de Cultura Econmica, 1987. p. 105-152.

DALY, H. E. ; COBB JR.; JOHN, B. For the Common Good: Redirecting the Economy Toward
Community, the Environment and a Sustainable Future. Boston: Beacon Press, 1994.

DAGOSTO, M. C. Construindo consensos: conflitos na privatizao de reas pblicas residenciais

na cidade do Rio de Janeiro e as novas leis para parcelamento e uso do solo urbano. Dissertao
(Mestrado) IPPUR/UFRJ, Rio de Janeiro, 2008.

HALE, C. R. Does Multiculturalism Menace? Governance, Cultural Rights and the Politics of
Identity in Guatemala. Journal of Latin American Studies, Cambridge, 34, p. 485-524, 2002.

HARVEY, D. Do gerenciamento ao empresariamento: a transformao da administrao urbana

no capitalismo tardio. Espao e Debates, So Paulo, 39, p. 48-64, 1996.

LET them eat pollution. The Economist, v. 322, n. 7745, 8 fev. 1992.

MATOS, O. A cidade e o tempo: algumas reflexes sobre a funo social das lembranas. In:
__________. Histria viajante: notaes filosficas. So Paulo: Studio Nobel, 1997. p. 118-127.

RANCIRE, J. El Dano. In: ALVARAY, R.; NAVET, G.; RUIZ, C. (Org.). Filosofia francesa de Hory.
Santiago de Chile: Dolmen Ensayo, 1996a.

RANCIRE, J. O desentendimento. So Paulo: Ed. 34, 1996b.

SOUZA, M. A.; FARINA, R. N. Famlia Sacop: identidade quilombola e resistncia ao racismo

e especulao imobiliria na Lagoa, Rio de Janeiro. In: ODWYER, E. C. (Org.). O fazer antropo-
lgico e o reconhecimento de direitos constitucionais: o caso das terras de quilombo no Estado do Rio
de Janeiro. Rio de Janeiro: LACED e-papers, 2012.

VELTZ, P. Temps de lconomie, temps de la ville: les dynamiques. In: OBADIA, A. (Org.). Entre-
prendre la ville: nouvelles temporalits, nouveaux services. Ed. LAube, 1997. p. 389-399. (Traduo em
portugus In: ACSELRAD, H. A durao das cidades. Rio de Janeiro: DP&A, 1999).

rev. ufmg, belo horizonte, v. 20, n.1, p.234-247, jan./jun. 2013 247