Você está na página 1de 368

CATLOGO GERAL

LINHA PESADA/UTILITRIOS
CATLOGO GERAL LNEA PESADA/UTILITARIOS
GENERAL CATALOGUE HEAVY DUTY/LIGHT COMMERCIAL

* CAPA PES-UT.indd 3 4/14/08 3:52:29 PM


* CAPA PES-UT.indd 4 4/14/08 3:52:29 PM
* CAPA PES-UT.indd 5 4/14/08 3:52:29 PM
APOIO TOTAL AO MERCADO
Caderninho Sab TOC
o programa de Consultoria tcnica Sab
relacionamento da Sab com ao mercado, solucionando
os profissionais da reparao qualquer dvida tcnica
automotiva em todo o Brasil. sobre o uso correto dos
Alm de informao produtos, tecnologia,
e treinamento, oferece um treinamentos e garantia.
exclusivo pacote de benefcios
atravs do Top Card Sab.

Programa Qualifica RIA Rede Interativa


Educao continuada, Automotiva
adaptada aos diferentes Canal de educao distncia
pblicos, objetivando (TV Sab) com comunicao
qualificao motivacional, interativa e abrangncia nacional,
estratgica e gerencial. com contedo dirigido a temas
tcnicos, gerenciais e motivacionais.

Giro na Fbrica Promotores Sab


Programa de visitas fbrica Equipe de apoio ao mercado
para apresentar a tecnologia, atendendo: distribuidores,
os recursos, as pessoas varejo, oficinas e retficas,
e os diferenciais de qualidade identificando parceiros
e produo da Sab. e promovendo relacionamento
atravs de um exclusivo
pacote de benefcios.

Agenda do Carro
Sab, parceira oficial do Programa Agenda do Carro.
Investindo na sua segurana, economia e bem estar,
apoiando a manuteno preventiva do seu veculo.

Sab Indstria e Comrcio de Autopeas Ltda


Rua Matteo Forte, 216 - CEP 05038-160
Lapa - So Paulo - SP - Brasil
www.sabo.com.br
Central de Relacionamento Sab
0800 77 12 155

* CAPA PES-UT.indd 6 4/14/08 3:53:21 PM


Sabo 12/21/07 10:17 AM Page 1

A marca que referncia mundial. La marca que es referencia mundial. A brand that is a world reference.
No mundo da tecnologia a Sab En el mundo de la tecnologa Sab es In the world of technology Sab is a
referncia em inovao, qualidade una referencia en innovacin, calidad y reference when it comes to innovation,
e criatividade no desenvolvimento de creatividad en el desarrollo de sistemas quality and creativity in the development
sistemas de vedao. A nova marca da de sellado. La nueva marca de Sab es of sealing systems. Sabs new brand is
Sab o resultado desse compromisso el resultado de ese compromiso con el the result of this commitment towards
com o mercado e talento para oferecer mercado y con el talento para ofrecer the market and talent to always offer the
sempre as solues mais inovadoras. siempre las soluciones ms innovadoras. most innovative solutions. It represents
Ela representa no s a histria e sta representa no slo la historia y la not only Sabs history and tradition but
tradio da Sab, mas principalmente tradicin de Sab, sino principalmente especially its continuous evolution as
sua evoluo contnua e sua atuao su evolucin continua y su actuacin well as its integrated and synergic
integrada e sinrgica em todo o integrada y sinrgica en todo el actions throughout the globe. And
planeta. E onde a nova marca Sab planeta.Y donde la nueva marca Sab wherever Sabs new brand shows up,
estiver, pode ter certeza: ali estaro as est, puede tener la certeza: all estarn one can be certain to be looking at new
solues do futuro. las soluciones del futuro. solutions for the future.

1. Apresentacao 3-14.indd 3 4/24/08 7:20:40 AM


GRUPO SAB
SAB GROUP

Atuao local, viso global. Sempre tempo real e o intercmbio de Actuacin local, visin global.
compromissada com as demandas e informaes entre suas unidades do Siempre comprometida con las
necessidades de seus clientes, a Sab Brasil e do exterior garantem um padro demandas y con las necesidades de
est presente nos maiores centros mundial de processo, qualidade e sus clientes, Sab est presente en
de produo e desenvolvimento de tecnologia e capacitam cada vez mais a los mayores centros de produccin y
tecnologia automobilstica do mundo. Sab a ser a fornecedora preferencial desarrollo de tecnologa automotriz del
Graas a essa atitude, a Sab no pra das principais montadoras mundiais e a mundo. Gracias a esa actitud, Sab no
de se expandir e de consolidar sua exportar solues inovadoras, qualidade para de expandirse y de consolidar su
posio global de multinacional, fazendo e service para cerca de 70 pases. posicin global de multinacional,
da proximidade do cliente seu transformando la proximidad al cliente
diferencial. As atividades integradas em en su diferencial. Las actividades
So Paulo Kirchardt
Brasil
So Paulo Alemanha
Kirchardt
Brasil Alemanha

Mogi Mirim Talheim


Mogi Mirim
Brasil Alemanha
Talheim
Brasil Alemanha

Buenos Aires Heilbronn


Buenos Aires
Argentina Heilbronn
Alemanha
Argentina Alemanha

Lincolnton St. Michael


Lincolnton
EUA St.ustria
Michael
EUA ustria
Kaco uma empresa do Grupo Sab.
Kaco uma empresa do Grupo Sab.
Kaco es una empresa del Grupo Sab.
Kaco es una empresa del Grupo Sab.
Kaco is a company of Sab Group.
Kaco is a company of Sab Group.

Plymouth
Plymouth Enese
Enese
EUA
EUA Hungria
Hungria

. i n t integradas
e g r a d a s e n en t i etiempo
m p o r e real
a l y y e l el Local
LocalActions,
Actions,GlobalGlobalVision.
Vision. Always
Always ofof information
information between
between itsits units
units inin

s intercambio
intercambiode deinformaciones
informacionesentre
entre committed
committed toto itsits clients
clients needs
needs and
and Brazil
Brazil and
and abroad,
abroad, ensure
ensure aa world-class
world-class

e sussus unidades
unidadesde deBrasil
Brasily ydeldelexterior
exterior demands,
demands,Sab
Sabisispresent
presentininthe
thelargest
largest standard
standard regarding
regarding process, quality and
process, quality and
n garantizan
garantizan un estndar mundialdede
un estndar mundial automotive
automotive technology production and
technology production and technology
technology that
that increasingly enables
increasingly enables
y p r oproceso,
c e s o , c a calidad
l i d a d y y t e ctecnologa
nologa y y development
developmentcenters
centersaround
aroundthe
the world.
world. Sab
Sab to
to be
be the
the preferred supplier for
preferred supplier for
el capacitan
capacitancada
cadavezvezms
msa aSab
Sabparapara Thanks
Thankstoto this
this approach,
approach, Sab
Sab never
never major
major world
world automobile
automobile manufacturers
manufacturers
o serser
suministradora
suministradorapreferencial
preferencialdedelaslas ceases
ceasestotoexpand
expand and
and consolidate
consolidate its
its and
and to
to export
export innovative solutions,
solutions,
u p r i principales
n c i p a l e s t e rterminales
m i n a l e s a uautomotrices
tomotrices global
global position
position asas a a multinational
multinational quality
quality and
and ser
ser vices to about 70
70
, m umundiales
n d i a l e s y ya ae x exportar
p o r t a r s osoluciones
luciones company
company that
that stands
stands out
out for
for being
being countries.
countries.
e innovadoras,
innovadoras,calidad
calidady yserservicio
vicio para
para close
close toto itsits clients.
clients. Real-time
Real-time
s cerca de de
cerca 7070
pases.
pases. integrated
integratedactivities,
activities,plus
plusthe
theexchange
exchange

Sab-Group
Sab-Group

1. Apresentacao 3-14.indd 5 4/15/08 2:47:03 PM


RETENTORES RETENES SEALS
JUNTAS JUNTAS GASKETS
MANGUEIRAS MANGUERAS RUBBER HOSES
ES

Sab-Group

1. Apresentacao 3-14.indd 6 4/15/08 3:08:38 PM


As solues do futuro. Liderana,
competitividade e solues inovadoras
de um lado, agilidade, performance,
segurana e service do outro. Estes so
os resultados que a excelncia dos
produtos Sab garante aos seus clientes
em qualquer lugar do mundo. Criado pela
tecnologia da perfeio para abranger
os mais variados mercados, o mltiplo
portflio de produtos garante a presena
da Sab no carro do futuro. Onde quer
que ele aparea.

Las soluciones del futuro. Liderazgo,


competitividad y soluciones innovadoras
por un lado, agilidad, performance,
seguridad y servicio por el otro. Estos son
los resultados que la excelencia de los
productos Sab garantiza a sus clientes
en cualquier lugar del mundo. Creado por
la tecnologa de la perfeccin para
abarcar los ms variados mercados, el
mltiple portfolio de productos garantiza la
presencia de Sab en el automvil del futuro.
Donde sea que ste aparezca.

Solutions for the Future. Leadership,


competitiveness and innovative solutions
on one side, and performance, safety and
service on the other. These are the results
delivered by the excellence of Sabs
products to its clients anywhere in the
world. Created by the technology o f
perfection to encompass a wide variety
of markets, the multiple product
portfolio ensures that Sab will be
present in automobiles of tomorrow.
Wherever they show up.

1. Apresentacao 3-14.indd 7 4/15/08 3:27:51 PM


Liderando as solues do futuro. Liderando las soluciones del futuro. Leading the solutions of the future.
Fornecer produtos state-of-the-art e Suministrar productos state-of-the-art y To be a supplier of state-of-the-art
autocertificados exige que todos os autocertificados exige que todos los products that are also self-certified
integrantes do processo produtivo da integrantes del proceso productivo de requires that all members of Sabs
Sab, em qualquer parte do mundo, Sab, en cualquier parte del mundo, productive process anywhere in the world
tenham a mesma filosofia: buscar tengan la misma filosofa: buscar share the same philosophy: to always
sempre a tecnologia da perfeio. Esse siempre la tecnologa de la perfeccin. pursue the technology of perfection. This
pensamento global aliado a uma forte Ese pensamiento global, aliado a una global attitude along with a strong
atuao local so complementados por fuerte actuacin local, se complementa local presence is complemented by
investimentos em equipamentos de con inversiones en equipos de desarrollo investments in project and testing
projetos e testes, softwares de ltima y ensayos, softwares de ltima equipment, latest generation software,
gerao, qualificao profissional, generacin, calificacin profesional, professional qualification, materials
pesquisa de materiais e engenharia investigacin de materiales e ingeniera research and advanced engineering.
avanada. Um conjunto de recursos que avanzada. Un conjunto de recursos que A set of resources that ensures a
garante, em todas as fbricas da Sab, garantiza, en todas las fbricas de Sab, certification of quality that is achieved by
certificao de qualidade conferida pelos la certificacin de calidad conferida por the strictest standards available today, in
mais rgidos padres existentes. los ms rgidos estndares existentes. all of Sabs plants.

1. Apresentacao 3-14.indd 8 4/15/08 3:17:25 PM


So Paulo Kirchardt
Brasil Alemanha

Mogi Mirim Talheim


Brasil Alemanha

D
CAR
P
TO
tas 0
rei 000 -
zF
Lui 0 000
0
00
Buenos Aires Heilbronn ab

Argentina Alemanha rn
inh
oS
e l. a r
e v
ad
r nic
sfe
an comu
oC ntr .
od al
e i vio, ab
iad ra S
c e sso ext ento iado usu
sso o p to ou nam ssoc ito a
A ar
t fur cio A dire S S
A
c de e la o m N
ste so e R ar t co AGE
E m ca ral d ste c ab
Construindo relaes de valor com o Construyendo relaciones de valor con Building a relationship of value with t
E Cen r d nho
la
e
i
titu dern vas T
S
OP
VA
NT

5
O o C a c lu s i 15 b r
12 o m .
d x
mercado. Relacionamento, qualificao el mercado. Relaciones, calificacin y the market. Relationship, qualification da
se
77 . c
00 s a b
08w w .
e negcios so os pilares dos programas negocios son los pilares de los and business are the pillars of thew
inovadores criados e implementados pela programas innovadores creados e innovative programs
Lincolnton devised and
St. Michael
Sab junto aos seus pblicos para implementados por Sab junto a sus EUA ustria
implemented by Sab with its clients so
Kaco uma empresa do Grupo Sab.
que eles prosperem cada vez mais emKaco espblicos para del
una empresa queGrupo
ellosSab.
prosperen cada that they can increasingly excel in their
Kaco is a company of Sab Group.
suas reas de atuao. Investir vez ms en sus reas de actuacin. fields of activity. To invest in qualifications
em qualificao e reconhecer o mercado Invertir en calificacin y reconocer el and to acknowledge the market for its
pelo seu compromisso e fidelidade com a mercado por su compromiso y fidelidad commitment and fidelity towards Sab
Sab significa investir tambm no futuro con Sab significa invertir tambin en el also means to invest in its own business.
Plymouth Enese
do nosso prprio negcio. Tanto que da futuro de nuestro propio negocio. Tanto EUA
So much so that Sab ownsHungria
the most
Sab o pacote de servios mais inovador es que es de Sab el paquete de innovative package of services which has
l. integradas deenmercado.
e referncia tiempo Ele
realinclui
y el Local Actions,
servicios Globaly Vision.
ms innovador Always
la referencia of become
also information between
a reference its market.
in the units in
It
as intercambio
sucessos de informaciones
consagrados como o Top entre decommitted
mercado.to Este
its clients
incluyeneeds and
xitos Brazil and
includes abroad,
such ensure successes
acclaimed a world-class
as
de sus unidades
Performance, o de Brasil y del
Caderninho exterior
Sab, o demands, Sab
consagrados comois elpresent in the largest
Top Performance, standard
the regarding process,
Top Performance, qualitySab
Caderninho and
en garantizan
Programa un alm
Qualifica estndar mundial de
dos Consultores automotive Sab,
Caderninho technology production
Cuadernito and
Sab, technology
(Sabs that increasingly
Notebook) enables
and the Qualifica
y proceso,
Tcnicos, dos calidad y etecnologa
Promotores da RIA: a y el development centers around
Programa Qualifica, Califica,the world.
adems Sab to beProgram)
(Qualifying the preferred
asidesupplier for
from the
el capacitan
Rede Interativacada vez ms
Automotiva, quea garantem
Sab para deThanks
los to this approach,
Consultores Sab never
Tcnicos, de major world
Technical automobile
Consultants, manufacturers
Promoters and the
no serintegral
apoio suministradora preferencial de las
aos profissionais. losceases to expand
Promotores y deandla consolidate
RIA: la Redits andor to
RIA, the export innovative
Interactive Automotivesolutions,
Network
su principales terminales automotrices global position
Automovilstica as a que
Interactiva, multinational
garantiza quality
that and ser
ensures vices tosupport
complete about for
70
al, mundiales y a exportar soluciones company that stands out for being
apoyo integral a los profesionales. countries.
professionals.
te innovadoras, calidad y servicio para close to its clients. Real-time
es cerca de 70 pases. integrated activities, plus the exchange

Sab-Group

1. Apresentacao 3-14.indd 9 4/15/08 3:22:01 PM


NDICE DE BUSCA RPIDA

L I N H A P E S A D O

KITS RETENTORES
ROLAMENTOS KIT DE KIT KIT CUBO EIXO EIXO CARRETA/
MOTOR CMBIO FREIO DIREO DIVERSOS
CARDAN VLVULAS PARAFUSO DE RODA TRASEIRO DIANTEIRO TRUCK

AGRALE 34 36

CATERPILLAR

CUMMINS 37 39

DIVERSOS 40

DODGE 18

FIAT 18 41 43 45 47 48 48 44 49

FORD 18 28 50 55 58 60 62 62 64

GENERAL MOTORS 19 28 65 69 71 75 74 71 75

INTERNATIONAL 76 76

IVECO 77 78 79

MAXION PERKINS 22 26 80

MERCEDES BENZ 19 22 26 29 84 91 97 100 103 105 106 108

MWM 23 109

SCANIA 30 111 114 117 121 122 123 123 125

VOLKSWAGEN 19 31 127 130 133 137 138 138

VOLVO 20 32 139 142 142 144 145 145 146 146

ZF 147 150

10 www.sabo.com.br

1. Apresentacao 3-14.indd 10 4/15/08 6:01:21 PM


NDICE DE BUSCA RPIDA

L I N H A P E S A D O

JUNTAS
JOGOS DE JUNTAS JOGOS DE JUNTAS
JUNTAS SUPERIORES JUNTAS SUPERIORES JUNTAS DE JUNTAS DAS TAMPAS JUNTAS DOS JUNTAS E GAXETAS JOGOS E JUNTAS JOGOS E JUNTAS JUNTAS
COMPLETOS DO COMPLETOS DO
DO MOTOR - C/ RET DO MOTOR - S/ RET CABEOTE DE VLVULAS COLETORES DE AD/EX DA SADA DO EX. DA TURBINA DO CRTER DIVERSAS
MOTOR - C/ RET MOTOR - S/ RET

154 154

155 155 155 155 156 156 156 157

158 158 158 158 158

160

161

162 162 162 162 163 163 163 163

165 166 166 166 167 168 168 169 170

176 176 177 177 177 178 178 179

181 181 181 182 183

184

185 185 186 187

188

11

1. Apresentacao 3-14.indd 11 4/17/08 5:13:06 PM


NDICE DE BUSCA RPIDA

L I N H A U T I L I T R I O

KITS RETENTORES
KIT DE VLVULAS KIT PARAFUSO MOTOR CMBIO EIXO TRASEIRO EIXO DIANTEIRO FREIO DIREO DIVERSOS

ASIA 200 201 201 201

CHRYSLER 202 204 204 205

CUMMINS

FIAT 206 207 207

FORD 208 211 214 216 217 219

GENERAL MOTORS 198 221 225 226 228 229 230

HYUNDAI 231 232 232 232

KIA 194 233 235 235 235 236

LAND ROVER 237

MAXION PERKINS 194 198 238

MERCEDES BENZ 240 241 241 242

MITSUBISHI 243

MWM 195

PEUGEOT 244 245 245

RENAULT 246 248 248 248

TOYOTA 249 250 251 252 252

VOLKSWAGEN 253 257 258 259 259

WILLYS 260 261 262 264 265 265

12 www.sabo.com.br

1. Apresentacao 3-14.indd 12 4/17/08 5:13:08 PM


NDICE DE BUSCA RPIDA

L I N H A U T I L I T R I O

JUNTAS
JOGOS DE JUNTAS JOGOS DE JUNTAS
COMPLETOS DO COMPLETOS DO
JUNTAS SUPERIORES JUNTAS SUPERIORES JUNTAS DE JUNTAS DAS TAMPAS JUNTAS DOS JUNTAS E GAXETAS JOGOS E JUNTAS JOGOS E JUNTAS JUNTAS B
DO MOTOR - C/ RET DO MOTOR - S/ RET CABEOTE DE VLVULAS COLETORES DE AD/EX DA SADA DO EX. DA TURBINA DO CRTER DIVERSAS
MOTOR - C/ RET MOTOR - S/ RET

268 268

269 269 269 269 269 269 269 269 269 270

271 271 271

274 274 274 274 274 275 275 275 276 276

278 278

279 279 279 280 280 280 280 281 281 281 281

282 282 282 282 282

283 283 284 284 285 285 286 286 286 287

290 290 291 291 291 292 292 293 293 293

288 288 288 288 288 288

13

1. Apresentacao 3-14.indd 13 4/17/08 5:13:09 PM


LEGENDAS LEYENDAS LEGENDS

BR - Vedao principal de borracha com BR - Retencin principal de goma con BR - Primary lip in rubber, spring loaded,
mola, recoberto externamente com resorte, recubierto externamente con outside diameter with rubber coating.
borracha. goma.
BRG - Primary lip in rubber, spring loaded,
BRG - Vedao principal de borracha com BRG - Retencin principal de goma con protection against dust, outside diameter
mola, proteo contra poeira, recoberto resorte, proteccin contra polvo, recubierto with rubber coating.
externamente com borracha. externamente con goma.
BA - Primary lip in rubber, spring loaded,
BA - Vedao principal de borracha com BA - Retencin principal de goma con outside diameter without rubber coating.
mola e dimetro externo de metal. resorte y dimetro externo de metal.
BAG - Primary lip in rubber, spring loaded,
BAG - Vedao principal de borracha com BAG - Retencin principal de goma con protection against dust, outside diameter
mola, proteo contra poeira e dimetro resorte, proteccin contra polvo y dimetro without rubber coating.
externo de metal. externo de metal.
B - Primary lip in rubber, spring loaded,
B - Vedao principal de borracha com B - Retencin principal de goma con outside diameter without rubber coating,
mola, dimetro externo de metal, com resorte, dimetro externo de metal, con with inner case.
tampa. tapa.
BG - Primary lip in rubber, spring loaded,
BG - Vedao principal de borracha com BG - Retencin principal de goma con outside diameter without rubber coating,
mola, dimetro externo de metal, proteo resorte, dimetro externo de metal, protection against dust, with inner case.
contra poeira, recoberto com borracha e proteccin contra polvo y tapa.
tampa. GR - Primary lip in rubber, non-spring
GR - Retencin principal de goma sin loaded, outside diameter with rubber
GR - Vedao principal de borracha, sem resorte y dimetro externo recubierto con coating.
mola e dimetro externo recoberto com goma.
borracha. GA Primary lip in rubber, non-spring
GA - Retencin principal de goma sin loaded, outside diameter without rubber
GA - Vedao principal de borracha, sem resorte y dimetro externo de metal. coating.
mola e dimetro externo de metal.
ESTRIAS DEL LABIO (ORIENTACIN) HYDRODYNAMIC AIDS (DIRECTION OF
ESTRIAS DO LBIO (ORIENTAO) SHAFT ROTATION)
Li = liso
Li = liso Li = without helix
H = horario
H = horrio H = clock wise
AH = antihorario
AH = anti-horrio AH = counter clock wire
BI = bidireccional
BI = bidirecional BI = bi-directions
RE = rosca izsquierda
RE = rosca esquerda RE = thread to the left
MATERIAL DO LBIO
MATERIAL DO LBIO SEAL LIP MATERIAL
NBR = nitrilico
NBR = nitrlica NBR = nitrile
ACM = poliacrlico
ACM = poliacrlica ACM = polyacrylic
MVQ = silicona
MVQ = silicone MVQ = silicona
PH = adamite
PH = velumide PH = velumoide
CO = cuero
CO = couro CO = leather
NY = nylon
NY = nylon NY = nylon
FPM = Flor
FPM = Flor FPM = Fluor

14 www.sabo.com.br

1. Apresentacao 3-14.indd 14 4/17/08 5:13:10 PM


2. Kits - Pes 15-30.indd 15 4/14/08 4:21:31 PM
COMO UTILIZAR ESTE CATLOGO
EN CUANTO A USO ESTE CATLOGO / HOW TO LOCATE THE DESIRED RETAINER

COMO UTILIZAR ESTE CATLOGO


ndice - No ndice voc encontra todas as categorias de produtos listadas neste catlogo, com a indicao da pgina
onde est o tipo de pea procurada.
1 - Localizador - A apresentao de cada categoria de produtos inicia com uma pgina intercaladora.
Para facilitar sua consulta, as pginas que trazem peas de uma mesma categoria tem um pequeno quadrado localizador
impresso, sempre na mesma posio, na lateral da pgina. Com o catlogo fechado, observe as pginas: fica fcil
visualizar onde termina uma categoria e comea outra.
2 - Ttulo - Na parte superior de cada pgina, voc encontra a categoria do produto: Mangueira, Suspenso, Kit de
Reparo da Junta Homocintica, Kit de Vlvula com Retentores, Kit de Parafusos, Rolamento de Cardan e Kit de Cubo
de Roda. Na linha imediatamente abaixo, est o tipo de pea encontrada naquela pgina.
3 - Montadora - As peas esto todas divididas por montadoras e estas so apresentadas em ordem alfabtica.
4 - Tabela - Em todas as tabelas voc encontra, inicialmente, a foto do produto. A coluna localizada direita da foto
contm as informaes que devem direcionar a sua busca.

EN CUANTO A USO ESTE CATLOGO


ndice - En el ndice usted encuentra todas las categoras de los productos listados en este catlogo, con la
informacin de la pgina donde consta el tipo de pieza buscada.
1 - Localizador - La presentacin de cada categora de productos comienza con una pgina intercalada.
Para hacer ms fcil su consulta, las pginas que presentan piezas de la misma categora tienen una marca: un
pequeo cuadrado, en la lateral de la pgina, siempre en la misma posicin. Con el catlogo cerrado, observe a las
pginas: es ms fcil visualizar donde termina una categora y comienza otra.
2 - Ttulo - En la parte superior de cada pgina, usted encuentra la categora del producto: manguera, suspensin, kit
de repuestos para junta homocintica, kit de vlvula con retenes, kit de tornillos, rodamiento de cardan y kit del cubo
de rueda. En la lnea inmediatamente inferior, est el tipo de pieza que se encuentra en esa pgina.
3 - Fabricante de automviles - Las piezas estn divididas por fabricantes de automviles y all son presentadas en
orden alfabtico.
4 - Tabla - En todas las tablas est, al comienzo, la foto del producto. La columna a la derecha de la foto contiene las
informaciones que deben orientar a su bsqueda.
03
HOW TO LOCATE THE RETAINER 02
Table of Contents - In the Table of Contents you
will find all product categories listed in this catalog
showing the corresponding page in which the desired 01
part is located.
1 - Locator - The introduction to each product category
begins with an inserted page.
To simplify your parts look up, pages that contain parts that 04
belong to a same category bear a small printed locator
square, always in the same place alongside each page.
With the catalog closed you will notice how easy it is to
see where each category ends and another one begins.
2 - Title - On the topmost portion of each page, you
will find the category of each product, such as: Hose,
Suspension, Homocinetic Joint Repair Kit, Valve Kit with
Retainers, Screws Kit, Universal Joint (Cardan) Bearings
and Wheel Hubs Kit. On the line immediately below,
you will find the type of part found on that page.
3 - Manufacturer - All parts are divided by car
manufacturer and are presented in alphabetical order.
4 - Table - Preceding all tables, you will find a picture
of the part. The column on the right to the picture
contains the information you will need to guide your
parts look up.

02

16 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 16 4/14/08 4:21:44 PM


2. Kits - Pes 15-30.indd 17 4/14/08 4:21:47 PM
Rolamentos Completos do Suporte do Cardan - Linha Utilitria e Pesada /
Rodamientos Completos del Soporte del Cardan - Lnea Mediana y Pesada /
Bearing Assembly Propeller Shaft - Utility and Heavy Line
D O D G E
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo do
Suporte do Cardan / Dodge D400 / P400
07828ROL Rodamiento Completo del 35 mm R 116R 88107-C 1
Soporte del Cardan /
Bearing Assembly Propeller Shaft

F I AT
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo do
Suporte do Cardan /
Fiat F130 / F140
07802ROL Rodamiento Completo del R 252A 88509-C 1
45 mm
Soporte del Cardan /
Bearing Assembly Propeller Shaft

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Fiat F70 / F80s
07803ROL Rodamiento Completo R 251R 88508-CS 1
40 mm
Soporte del Cardan /
Bearing Assembly Propeller Shaft

F O R D
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Ford F8000 / FT8000 / F8500
07537ROL Rodamiento Completo R 252AR 88508-C 1
40 mm
del Soporte del Cardan /
Bearing Assembly Propeller Shaft

Ford F14000 / F19000 / F22000 /


Rolamento Completo do Cargo 1215 / 1218 / 1114 / 1314 /
Suporte do Cardan / 1415 / 1418 / 1419 / 1422 / 1615 /
07802ROL Rodamiento Completo del 1617 / 1618 / 1619 / 1621 / 1622 / R 252A 88509-C 1
Soporte del Cardan / 2217 / 2218 / 2319 / 2322 / 2324 /
Bearing Assembly Propeller Shaft 2422 / 2425 / nibus B1618 /
B12000 / 45 mm

Rolamento Completo do Ford F700 / F750 /


Suporte do Cardan / F11000 / F12000 / F13000 /
07803ROL Rodamiento Completo del Cargo 1113 / 1114 / 1117 / R 251R 88508-CS 1
Soporte del Cardan / 1313 / 1314
Bearing Assembly Propeller Shaft 40 mm

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan / Ford F350 / F600 /
07828ROL Rodamiento Completo F4000 at 1999 R 116R 88107-C 1
del Soporte del Cardan / 35 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft

18 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 18 4/14/08 4:21:57 PM


Rolamentos Completos do Suporte do Cardan - Linha Utilitria e Pesada /
Rodamientos Completos del Soporte del Cardan - Lnea Mediana y Pesada /
Bearing Assembly Propeller Shaft - Utility and Heavy Line
G E N E R A L M O T O R S
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Rodamientos Completos GM D76 / D80
07537ROL R 252AR 88508-C 1
del Soporte del Cardan / 40 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
GM D70 (Cardan Traseiro) /
Rodamiento Completo
07802ROL D11000 / D12000 / D22000 R 252A 88509-C 1
del Soporte del Cardan /
45 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
GM D70 (Cardan Dianteiro) -
Rodamientos Completos
07803ROL GMC 6.100 / 6.150 / 7.110 - R 251R 88508-CS 1
del Soporte del Cardan /
40 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan / GM D10 / D20 / D40 /
Rodamiento Completo D60 / C60 / A10 /
07828ROL R 116R 88107-C 1
del Soporte del Cardan / C10 / C20 / A20 / S10
Bearing Assembly Propeller Shaft 35 mm
Bearing - Complete

M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
MB 709 / 709e / 712 /
Rodamientos Completos
07803ROL 809 / 812 / 912 / 914 R 251R 88508-CS 1
del Soporte del Cardan /
40 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Rodamientos Completos MB 1113 ao 2213
07827ROL R 006R 6208-CBM 1
del Soporte del Cardan / 40 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

V O L K S W A G E N
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY
Volkswagen 12.140h /
Rolamento Completo 12.140t / 12.170bt / 14.150 /
do Suporte do Cardan / 14.170bt / 14.200 / 14.200 /
Rodamientos Completos 14.210 / 14.220 / 16.170 /
07802ROL R 252A 88509-C 1
del Soporte del Cardan / 16.210 / 16.210h / 16.220 /
Bearing Assembly Propeller Shaft 16.300 / 22.140 / 22.160 /
Bearing - Complete 22.210h / nibus 16.180
45 mm

catlogo de kits 19

2. Kits - Pes 15-30.indd 19 4/14/08 4:22:02 PM


Rolamentos Completos do Suporte do Cardan - Linha Utilitria e Pesada /
Rodamientos Completos del Soporte del Cardan - Lnea Mediana y Pesada /
Bearing Assembly Propeller Shaft - Utility and Heavy Line
V O L K S W A G E N
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo
Volkswagen 6.80 / 6.90 /
do Suporte do Cardan /
7.90 / 8.140 / 7.100 / 7.110s /
Rodamientos Completos
07803ROL 13.130 / 11.160 / 11.130 / R 251R 88508-CS 1
del Soporte del Cardan /
L80 / 8.140 Co/ce
Bearing Assembly Propeller Shaft
40 mm
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Rodamientos Completos Volkswagen 8.100
07828ROL R 116R 88107-C 1
del Soporte del Cardan / 35 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

V O LV O
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Volvo B10M Urbano /
Rodamientos Completos
07802ROL B58E Rodovirio e Urbano R 252A 88509-C 1
del Soporte del Cardan /
45 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

Rolamento Completo
do Suporte do Cardan /
Volvo nibus B10M Urbano /
Rodamientos Completos
07828ROL B 58E Rodovirio e Urbano R 116R 88107-C 1
del Soporte del Cardan /
35 mm
Bearing Assembly Propeller Shaft
Bearing - Complete

20 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 20 4/14/08 4:22:15 PM


2. Kits - Pes 15-30.indd 21 4/14/08 4:22:19 PM
Kit de Vlvulas com Retentores - Linha Pesada /
Kit Vlvulas con Retenes - Lnea Pesada / Kit Valves with Seals - Heavy Line
M A X I O N P E R K I N S
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso / Motor Maxion Perkins 4236 /
05627KIT Kit Vlvulas con 4248 - Injeo Direta VS-1660 VA-0602-A 50017432 4
Retenes - Admisin / 03045BREF
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor Maxion Perkins 4236 /
05628KIT Kit Vlvulas con 4248 - Injeo Direta VS-1661 VA-0604-A 50017433 4
Retenes - Escape / 03045BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MB OM 364A /
05637KIT Kit Vlvulas con 364LA / 366A / 366LA VS-2535 VA-2389-A 50017436 6
Retenes - Escape / 09236BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MB OM
05653KIT Conjunto de Vlvulas con 364LA / 366LA VS-2550 VA-2697-A 50017434 6
Retenes - Escape / 09236BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso / Motor MB OM 355A /
05629KIT Kit Vlvulas con 355LA - 5 e 6 Cilindros VS-1129 VA-1565-A 50017438 6
Retenes - Admisin / 01815BAE
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MB OM 355A / 355LA -
05630KIT Kit Vlvulas con 5 e 6 Cilindros VS-1128 VA-1566-A 50017439 6
Retenes - Escape / 01815BAE
Kit Valves with Seals - Exhaust

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso /
Motor MB OM 364LA/366
05631KIT Kit Vlvulas con VS-2587 VA-2390-A 50017441 6
09235BREF
Retenes - Admisin /
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MB OM 364LA /
05632KIT Kit Vlvulas con 366 / 314 / 352 VS-2091 VA-2391-A 50017440 6
Retenes - Escape / 09236BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

22 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 22 4/14/08 4:22:27 PM


Kit de Vlvulas com Retentores - Linha Pesada /
Kit Vlvulas con Retenes - Lnea Pesada / Kit Valves with Seals - Heavy Line
M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso /
Motor MB OM 314 / 352 / 352A
05633KIT Kit Vlvulas con VS-1177 VA-0246-B 50017442 6
09235BREF
Retenes - Admisin /
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape /
Motor MB OM 314 / 352 / 352A
05634KIT Kit Vlvulas con VS-1178 VA-0282-B 50017443 6
09236BREF
Retenes - Escape /
Kit Valves with Seals - Exhaust

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso /
Motor MB OM 364LA / 366LA
05635KIT Kit Vlvulas con VS-2770 VA-2811-A 50017435 6
09235BREF
Retenes - Admisin /
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso /
Motor MB OM 364A / 366LA
05636KIT Kit Vlvulas con VS-1814 VA-1797-A 50017437 6
09235BREF
Retenes - Admisin /
Kit Valves with Seals - Intake

M W M
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso / Motor MWM
05638KIT Conjunto de Vlvulas con TD 229 EC6 - Turbinado VS-2696 VA-0692-A 50017444 4
Retenes - Admisin / 02927BREF
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MWM TD 229 EC4 /
05639KIT Conjunto de Vlvulas con EC6 - Turbinado VS-2695 VA-1975-A 50017445 4
Retenes - Escape / 02927BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

catlogo de kits 23

2. Kits - Pes 15-30.indd 23 4/14/08 4:23:53 PM


Kit de Vlvulas com Retentores - Linha Pesada /
Kit Vlvulas con Retenes - Lnea Pesada / Kit Valves with Seals - Heavy Line
M W M
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/ N REFERNCIA/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Kit de Vlvulas com


Motor MWM Srie 10 - 3.10 /
Retentores - Admisso /
3.10T / 4.10 / 4.10T / 4.10 TCA /
05640KIT Conjunto de Vlvulas con VS-2825 VA-2123-A 50017446 4
6.10 / 6.10T / 6.10TCA
Retenes - Admisin /
02927BREF
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Motor MWM Srie 10 -
Retentores - Escape /
3.10 / 3.10T / 4.10 / 4.10T /
05641KIT Kit Vlvulas con VS-2824 VA-2124-A 50017447 4
4.10 TCA / 6.10 / 6.10T / 6.10TCA
Retenes - Escape /
02927BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

Kit de Vlvulas com


Retentores - Admisso / Motor MWM D225 / D226 /
05642KIT Kit Vlvulas con D229 / D237 - Aspirados VS-1134 VA-0304-A 50017449 4
Retenes - Admisin / 02927BREF
Kit Valves with Seals - Intake

Kit de Vlvulas com


Retentores - Escape / Motor MWM D225 / D226 /
05643KIT Kit Vlvulas con D229 / D237 - Aspirados VS-1135 VA-0305-A 50017448 4
Retenes - Escape / 02927BREF
Kit Valves with Seals - Exhaust

24 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 24 4/14/08 4:24:12 PM


2. Kits - Pes 15-30.indd 25 4/14/08 4:24:13 PM
Kit de Parafusos - Cabeote - Linha Pesada / Kit deTornillos -Tapa de Cilindros - Lnea Pesada /
Cylinder Head Bolts Kit - Lnea Pesada
M A X I O N P E R K I N S
N SAB/ DESCRIO/ N REFERNCIA/
QUANTIDADE/
FOTO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Parafuso de Fixao do Cabeote


M12x1.50x140-10.9 /
Motor Maxion Perkins
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78545 Gemini HSD 2.5L / 2.8L 009.990.12.01 10
M12x1.50x140-10.9 /
Turbo Diesel
Cylinder Head Mounting Bolts
M12x1.50x140-10.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M10x1.50x117-10.9 /
Motor Maxion Perkins
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78548 Gemini HSD 2.5L / 2.8L 009.990.13.01 10
M10x1.50x117-10.9 /
Turbo Diesel
Cylinder Head Mounting Bolts
M10x1.50x117-10.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M12x1.50x100-10.9/
Motor Maxion Perkins
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78462 Gemini HSD 2.5L / 2.8L 009.990.11.01 10
M12x1.50x100-10.9 /
Turbo Diesel
Cylinder Head Mounting Bolts
M12x1.50x100-10.9

M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ DESCRIO/ N REFERNCIA/
QUANTIDADE/
FOTO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION N REFERENCIA/ REFERENCE N
SAB N QUANTITY

Parafuso de Fixao do Cabeote


M15x2x109-10.9 /
Motor MB OM 447
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78547 6 Cilindros / 422.990.02.01 10
M15x2x109-10.9 /
OM 449 5 Cilindros
Cylinder Head Mounting Bolts
M15x2x109-10.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M15x2x145-10.9 /
Motor MB OM 447
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78549 6 Cilindros / 422.990.03.01 10
M15x2x145-10.9 /
OM 449 5 Cilindros
Cylinder Head Mounting Bolts
M15x2x145-10.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M12x1.75x130-12.9 /
Motor MB OM 355
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78463 5 Cilindros / 345.990.89.01 10
M12x1.75x130-12.9 /
OM 355 6 Cilindros
Cylinder Head Mounting Bolts
M12x1.75x130-12.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M15x2x170-10.9 /
Motor MB OM 447
Tornillo de Fijacin del Cabezal
78464 6 Cilindros / 422.990.04.01 10
M15x2x170-10.9 /
OM 449 5 Cilindros
Cylinder Head Mounting Bolts
M15x2x170-10.9

Parafuso de Fixao do Cabeote


M12x1.75x110-12.9 /
Tornillo de Fijacin del Cabezal Motor MB OM
78465 M12x1.75x110-12.9 / 314 / 352 / 364 / 366
366.990.03.01 10
Cylinder Head Mounting Bolts
M12x1.75x110-12.9

26 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 26 4/14/08 4:24:28 PM


2. Kits - Pes 15-30.indd 27 4/14/08 4:24:30 PM
Kit para Cubo de Roda - Linha Pesada / Kit para Cubo de Rueda - Lnea Pesada /
Wheel Hub Kit - Heavy Line

F O R D
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 02485BY + 1 Junta 89015 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira


02485KIT 1 Retn 02485BY + 1 Junta 89015 + 1 Contratuerca / Ford de 11 a 15 Toneladas - 1
1 02485BY Seal + 1 89015 Gasket + 1 Teeth Locking Washer Ford F12000 at F22000

1 Retentor 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira Ford


02713KIT 1 Retn 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / Todos com eixo Rockwell / 1
1 02713BY Seal + 1 89013 Gasket + 1 1Teeth Locking Washer Braseixos / Eaton

Roda Traseira Ford


1 Retentor 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha /
Todos com eixo Rockwell /
07338KIT 1 Retn 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / 1
Braseixos / Eaton - Indicado
1 07338BAYF Seal + 1 89013 Gasket + 1Teeth Locking Washer
para Alta Temperatura

G E N E R A L M O T O R S
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 00007B + 1 Junta 89011 + 1 Trava Aranha /


Roda Traseira
00007KIT 1 Retn 00007B + 1 Junta 89011 + 1 Contratuerca /
GM A/C/D 70/90
1
1 00007B Seal + 1 89011 Gasket + 1 1 Teeth Locking Washer

1 Retentor 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira GM Todos


02713KIT 1 Retn 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / com eixo Rockwell / 1
1 02713BY Seal + 1 89013 Gasket + 1 1Teeth Locking Washer Braseixos / Eaton

Roda Traseira GM Todos


1 Retentor 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Trava aranha /
com eixo Rockwell /
07338KIT 1 Retn 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / 1
Braseixos / Eaton - Indicado
1 07338BAYF Seal + 1 89013 Gasket + 1 Teeth Locking Washer
para Alta Temperatura

28 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 28 4/14/08 4:24:38 PM


Kit para Cubo de Roda - Linha Pesada / Kit para Cubo de Rueda - Lnea Pesada /
Wheel Hub Kit - Heavy Line

M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 00516BG + 1 Junta 89068 + 1 Trava Aranha /


RodaTraseira MB 1113 -
00516KIT 1 Retn 00516BG + 1 Junta 89068 + 1 Contratuerca /
Freio a leo
1
1 00516BG Seal + 1 89068 Gasket + 1 Teeth Locking Washer

1 Retentor 01549BRA + 1 Junta 89070 / Roda Dianteira


01549KIT 1 Retn 01549BRA + 1 Junta 89070 / MB 1516/1614/1618/1621/ 1
1 01549BRA Seal + 1 89070 Gasket 1630/1718/2418

1 Retentor 02941BRAG + 1 Junta 89074 + 1 Trava Aranha /


01735KIT Roda Traseira MB
1 Retn 02941BRAG + 1 Junta 89074 + 1 Contratuerca / 1
1313 ao 2013
1 02941BRAG Seal + 1 89074 Gasket + 1 Teeth Locking Washer

1 Retentor 01829B + 1 Trava Aranha /


Roda Traseira
01829KIT 1 Retn 01829B + 1 Contratuerca / 1
MB 608 / 709
1 01829B Seal + 1 Teeth Locking Washer

1 Retentor 01884BRAG + 1 Junta 89072 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira MB


01884KIT 1 Retn 01884BRAG + 1 Junta 89072 + 1 Contratuerca / 1516/1518/1618 - 1
1 01884BRAG Seal + 1 89072 Gasket + 1 Teeth Locking Washer Freio a Ar

1 Retentor 01974BRG + 1 Retentor 07684GR + 1 Junta 89070 / Roda Dianteira MB LS1924 ao LS1941/
01974KIT 1 Retn 01974BRG + 1 Retn 07684gr + 1 Junta 89070 / O365/ O370/ O371/ O400/ 1938/2638 1
1 01974BRG Seal + 1 07684gr Seal + 1 89070 Gasket Tambm c/ Freio a Disco

1 Retentor 02293BF + 1 Retentor 02679BRG +


1 Junta 90100 + 1 Anel Oring /
Roda Traseira
02293KIT 1 Retn 02293BF + 1 Retn 02679BRG +
MB 1924 ao 1941 O370 / O371 / 1
1 Junta 90100 + 1 Junta Trica /
1 02293BF Seal + 1 02679BRG Seal + 1 90100 Gasket + O400 - com Cubo Redutor
1 Oring Seal

1 Retentor 02690BRG + 1 Trava Aranha / Roda Traseira


02690KIT 1 Retn 02690BRG + 1 Contratuerca / MB 709/710/712/ 1
1 02690BRG Seal + 1 Teeth Locking Washer 812/814/912/913

catlogo de kits 29

2. Kits - Pes 15-30.indd 29 4/14/08 4:24:54 PM


Kit para Cubo de Roda - Linha Pesada / Kit para Cubo de Rueda - Lnea Pesada /
Wheel Hub Kit - Heavy Line

M E R C E D E S B E N Z
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 02941BRAGF + 1 Junta 89074 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira


02941KIT 1 Retn 02941BRAGF + 1 Junta 89074 + 1 Contratuerca / MB 1313 ao 2013 Indicado para 1
1 02941BRAGF Seal + 1 89074 Gasket + 1Teeth Locking Washer Rodagem em Alta Temperatura

1 Retentor 07291BRAG + 1 Trava Aranha /


07291KIT Roda Traseira
1 Retn 07291BRAG +1 Contratuerca / 1
MB 712 / 914 - Srie Eletrnico
1 07291BRAG Seal +1 Teeth Locking Washer

Roda Traseira MB
1 Retentor 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha /
07338KIT Todos com eixo Rockwell /
1 Retn 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / 1
Braseixos / Eaton -
1 07338BAYF Seal + 1 89013 Gasket + 1Teeth Locking Washer
Indicado para Alta Temperatura

1 Retentor 07959BRAGF + 1 Junta 90100 + 1 Anel Oring /


07959KIT Roda Traseira
1 Retn 07959BRAGF + 1 Junta 90100 + 1 JuntaTrica / 1
MB 1938 / 1944 / 2638
1 07959BRAGF Seal + 1 90100 Gasket + 1 Oring Seal

S C A N I A
N SAB/ DESCRIO/ APLICAO/
QUANTIDADE/
FOTO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 00268BR + 1 Retentor 01687BA + 1 Junta 89290 / Roda Traseira Scania


00268KIT 1 Retn 00268BR + 1 Retn 01687BA + 1 Junta 89290 / BR 115/116 - B75/76 - 1
1 00268BR Seal + 1 01687BA Seal + 1 89290 Gasket Cubo com Reduo

1 Retentor 02093BRG + 1 Retentor 00269BR + 1 Junta 86290 /


02093KIT Roda Traseira Scania
1 Retn 02093BRG + 1 Retn 00269BR + 1 Junta 86290 / 1
112/T112/113 At Chassi 13240714/110
1 02093BRG Seal + 1 00269BR Seal + 1 86290 Gasket

1 Retentor 00269BR + 1 Retentor 07281BAGE +


1 Junta 86290 + 1 Arruela /
Roda Traseira Scania
07281KIT 1 Retn 00269BR + 1 Retn 07281BAGE +
T112 / T113 - H/E/K113 1
1 Junta 86290 + 1 Arandela + /
Aps Chassi 3459106
1 00269BR Seal + 1 07281BAGE Seal +
1 86290 Gasket + 1 Washer +

30 www.sabo.com.br

2. Kits - Pes 15-30.indd 30 4/14/08 4:25:04 PM


Kit para Cubo de Roda - Linha Pesada / Kit para Cubo de Rueda - Linha Pesada /
Wheel Hub Kit - Heavy Line

S C A N I A
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO SAB N
DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
QUANTITY B

1 Retentor 07461BR + 1 Junta 86291 + 1 Junta 90101 / Roda Dianteira


07461KIT 1 Retn 07461BR + 1 Junta 86291 + 1 Junta 90101 / Scania R113 /112 1984/..., 1
1 07461BR Seal + 1 86291 Gasket + 1 90101 Gasket 112/113/S111

1 Retentor 07790BY + 1 Retentor 08316BR + 1 Junta 86290 /


07790KIT Roda Traseira Scania 124
1 Retn 07790BY + 1 Retn 08316BR + 1 Junta 86290 / 1
(Cubo sem Reduo)
1 07790BY Seal + 1 08316BR Seal + 1 86290 Gasket

1 Retentor 00516BG + 1 Junta 86291 /


07933KIT Roda Dianteira
1 Retn 00516BG + 1 Junta 86291 / 1
Scania K112/113
1 00516BG Seal + 1 86291 Gasket

1 Retentor 08323BY + 1 Anel Oring / Roda Traseira Scania T112 /


08323KIT 1 Retn 08323BY + 1 Junta Trica / TRKS 113 1999/... - Todos Traado 1
1 08323BY Seal + 1 Oring Seal 6x2 / 6x4 - Com Reduo

V O L K S W A G E N
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 02485BY + 1 Junta 89015 + 1 Trava Aranha /


02485KIT Roda Traseira VW
1 Retn 02485BY + 1 Junta 89015 + 1 Contratuerca / 1
de 11 a 15 Toneladas
1 02485BY Seal + 1 89015 Gasket + 1 Teeth Locking Washer

1 Retentor 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha / Roda Traseira VW


02713KIT 1 Retn 02713BY + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / com eixo Rockwell / 1
1 02713BY Seal + 1 89013 Gasket + 1 1 Teeth Locking Washer Braseixos / Eaton

Roda Traseira VW
1 Retentor 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Trava Aranha / com eixo Rockwell /
07338KIT 1 Retn 07338BAYF + 1 Junta 89013 + 1 Contratuerca / Braseixos / Eaton - 1
1 07338BAYF Seal + 1 89013 Gasket + 1 Teeth Locking Washer Indicado para Alta
Temperatura

1 Retentor 07375BY + 1 Trava Aranha / Roda Traseira VW


07375KIT 1 Retn 07375BY + 1 Contratuerca / de 06 a 08 Toneladas - 1
1 07375BY Seal + 1 1 Teeth Locking Washer Indicado para Uso em Caminhes

catlogo de juntas 31

3. Ret - Pes 31-154.indd 31 4/15/08 6:22:26 PM


Kit para Cubo de Roda - Linha Pesada / Kit para Cubo de Rueda - Linha Pesada /
Wheel Hub Kit - Heavy Line
V O L K S W A G E N
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

Roda Traseira VW de 06 a 08
1 Retentor 07439BY + 1Trava Aranha /
07439KIT Toneladas - Indicado para Uso
1 Retn 07439BY + 1 Contratuerca / 1
em Micro nibus - Uso Severo /
1 07439BY Seal + 1Teeth Locking Washer
Altas Temperaturas

V O LV O
N SAB/ QUANTIDADE/
FOTO/ DESCRIO/ APLICAO/
N SAB/ CUANTIDAD/
FOTO/ PHOTO DESCRIPCIN/ DESCRIPTION APLICACIN/ APPLICATION
SAB N QUANTITY

1 Retentor 02245BAG + 1 Anel Oring /


02245KIT Roda Dianteira Volvo N10/12 ;
1 Retenedor 02245BAG + 1 Junta Trica / 1
B58 - Cubo a Graxa
1 02245BAG Seal + 1 Oring Seal

Roda Traseira Volvo N/NL


1 Retentor 02246BAG + 1 Anel Oring / 10/12 ; B57/B58/B12/B10M
02246KIT 1 Retn 02246BAG + 1 Junta Trica / EV 80/85/87/90 1
1 02246BAG Seal + 1 Oring Seal FH At Chassi 276505 -
Sem Reduo

1 Retentor 02933BRG + 1 Retentor 02932BAGF + 1 Junta 86292 /


02933KIT Roda Traseira Volvo N/NL
1 Retn 02933BRG + 1 Retn 02932BAGF + 1 Junta 86292 / 1
10/12 Com Reduo
1 02933BRG Seal + 1 02932BAGF Seal + 1 86292 Gasket

1 Retentor 07919BGE + 1 Anel Oring / Roda Dianteira Volvo


07919KIT 1 Retn 07919BGE + 1 JuntaTrica / NL 10/12 ; B10M1989/... 1
1 07919BGE Seal + 1 Oring Seal - FAT 6,7 - Cubo a leo (Grande)

1 Retentor 07920BGE + 1 Anel Oring /


07920KIT Roda Dianteira Volvo N/NL 10/12 -
1 Retn 07920BGE + 1 JuntaTrica / 1
FAT 5,5 - Cubo a leo (Pequeno)
1 07920BGE Seal + 1 Oring Seal

1 Retentor 08314BGE + 1 Anel Oring / Roda Traseira Volvo N/NL10 -


08314KIT 1 Retn 08314BGE + 1 Junta Trica / NH 10/12 - (RAM 371ENR2 1
1 08314BGE Seal + 1 Oring Seal Importado Antigo) Com Reduo

Roda Traseira Volvo N/nl


1 Retentor 02246BAGF (8317) + 1 Retentor 08318GAE /
08318KIT 10/12 ; B57/B58/B12/B10M
1 Retn 02246BAGF (8317) + 1 Retn 08318GAE / 1
EV 80/85/87/90 FH At Chassi
1 02246BAGF Seal (8317) + 1 08318GAE Seal
276505 - Sem Reduo

32 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 32 4/15/08 6:22:46 PM


3. Ret - Pes 31-154.indd 33 4/15/08 6:22:50 PM
L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

MWM D229 TX1600D 34

PERKINS 4236 / 4248 / TQ20B4 TX1600D/TX1800D 34

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
A G R A L E

MWM D2 2 9  T X 1 6 0 0 D

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do
02973bragf/
virabrequim/
Lado volante - opcional
Retn trasero del 110.0 130.0 13.0 AH MVQ - 00803BRGS
02973bragf/
cigeal/
Steering wheel side - optional
Crankshaft rear seal
02973bragf

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - opcional 02871bragf/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02871bragf/ 78.0 100.0 13.0 H MVQ - 01917BRGS
cigeal/ Pulley side - optional 02871bragf
Crankshaft front seal

Kit de retentor dianteiro


do virabrequim/ 1 Retentor 001917brgs + 1 pista/
Conjunto de retn del- 1 Retn 001917brgs + 1 pista/ - - - - - - 01917KIT
antero del cigeal/ 1 Seal 001917brgs + 1 ring
Crankshaft front seal kit

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 00803brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura -
Retn trasero del cige- 110.0 130.0 13.0 AH FPM - 02973BRAGF
evolucin del 00803brgs/
al/
Steering wheel side - high tem-
Crankshaft rear seaL
perature - evolution 00803brgs

P E R K I N S 4 2 3 6 / 4 2 4 8 / T Q 2 0 B 4 T X 1 6 0 0 D / T X 18 0 0 D

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 01972brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura -
Retn trasero del 133.3 158.8 13.0 AH FPM 70730036 02583BRGF
evolucin del 01972brgs/
cigeal/
Steering wheel side - high
Crankshaft rear seal
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


Retentor haste de
metlica (cor preta)/
vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Retn vstago de 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
vlvulas/
Intake / exhaust - with metal belt
Valve rod seal
(black)

Retentor haste de Admisso / escape - (sobre


vlvulas/ medida 0.15mm)/
13.1/
Retn vstago de Admisin / escape - (bajo 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
14.5
vlvulas/ medida 0.15mm)/
Valve rod seal Intake / exhaust - (tailored 0.15mm)

34 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 34 4/15/08 6:22:51 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
A G R A L E

P E R K I N S 4 2 3 6 / 4 2 4 8 / T Q 2 0 B 4 TX160 0 D / T X 18 0 0 D

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado polia - opcional 02578brgf /


Retentor dianteiro do
01050brgs/
virabrequim/
Lado polea - opcional 02578brgf /
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 LI NBR 707300023 01050BR
01050brgs/
cigeal/
Pulley side - optional 02578brgf /
Crankshaft front seal
01050brgs

Lado polia - evoluo do 01050br -


Retentor dianteiro do
opcional 02578brgf/
virabrequim/
Lado polea - evolucin del 01050br -
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 H MVQ 707300023 01050BRGS
opcional 02578brgf/
cigeal/
Pulley side - evolution 01050br - op-
Crankshaft front seal
tional 02578brgf

Retentor traseiro do
Lado volante - opcional 02583brgf/
virabrequim/
Lado volante - opcional 02583brgf/
Retn trasero del 133.3 158.8 13.0 AH MVQ 70730031 01972BRGS
Steering wheel side - optional
cigeal/
02583brgf
Crankshaft rear seal

Lado polia - alta temperatura -


Retentor dianteiro do evoluo dos 01050brgs / 01050br/
virabrequim/ Lado polea - alta temperatura -
Retn delantero del evolucin de los 01050brgs / 60.4 79.4 9.3 H FPM 70730043 02578BRGF
cigeal/ 01050br/
Crankshaft front seal Pulley side - high temperature -
evolutions 01050brgs / 01050br

Retentor haste de Admisso / escape - (sobre medida


vlvulas/ 0.30mm)/
13.1/
Retn vstago de Admisin / escape - (bajo medida 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
14.5
vlvulas/ 0.30mm)/
Valve rod seal Intake / exhaust - (tailored 0.30mm)

catlogo de retentores 35

3. Ret - Pes 31-154.indd 35 4/15/08 6:22:51 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
A G R A L E

C A I X A E ATO N 2 4 0 V / C L 2 2 0 5 E  M W M - 3 / 4

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO


DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER

Retentor da caixa
Eixo piloto/
de mudanas/
Eje piloto/
Retn de la caja 38.1 47.6 7.0 H NBR - 02385BA
Pilot axle
de cambios/
Gearbox seal

Retentor da caixa
Alavanca seletora / trambulador - opcional 07888grp/
de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja 19.0 25.4 3.2 LI NBR KH0079 00888GA
opcional 07888grp/
de cambios/
Selecting lever / shifting lever - optional 07888grp
Gearbox seal

Retentor da caixa
Alavanca seletora / trambulador - evoluo 00888ga/
de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja 19.0 25.4 4.3 LI ACM KH0079 07888GRP
evolucin del 00888ga
de cambios/
Selecting lever / shifting lever - evoluton 00888ga
Gearbox seal

Flange traseiro - opcional 07199bagep - opcional


Retentor da caixa
00049bage/
de mudanas/
Brida trasera - opcional 07199bagep - opcional
Retn de la caja 38.1 60.3 12.7 AH NBR 3343108 00049BAG
00049bage/
de cambios/
Rear flange - optional 07199bagep - optional
Gearbox seal
00049bage

Flange traseiro - opcional 07199bagep - opcional


Retentor da caixa
00049bage/
de mudanas/
Brida trasera - opcional 07199bagep - opcional
Retn de la caja 38.1 60.3 12.7 AH NBR 3343108 00049BAGE
00049bage/
de cambios/
Rear flange - optional 07199bagep - optional
Gearbox seal
00049bage

Retentor da caixa
de mudanas/ Pinho do velocmetro/ 3089977046/
9.0/
Retn de la caja Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 1202610080/ 01662GAE
15.0
de cambios/ Speedometer bevel gear 70302180
Gearbox seal

36 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 36 4/15/08 6:22:52 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

ESTACIONRIO - 37

CUMMINS SRIE B 4/6 CILINDROS - 37

CUMMINS SRIE C 6 CILINDROS - 38

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
C U M M I N S

E STAC I O N R I O

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba de gua/ Motor estacionrio/


Retn de la bomba de agua/ Motor fijo/ 31.7 54.0 6.5 LI ACM 203100 02052BAGP
Water pump seal Steady engine

Retentor da bomba de gua/ Motor estacionrio/


Retn de la bomba de agua/ Motor fijo/ 41.3 63.6 6.5 BI ACM 203101 02053BAGP
Water pump seal Steady engine

CUMMIN S S R I E B 4 / 6 C I L I N D RO S

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor dianteiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ (Retentor sobre medida)/ 3937111/
Conjunto de retn delantero 1 Retn + 1 pista + 1 dispositivo de 63.5 79.5 8.0 H PTFE 3804899/ 05603KIT
del cigeal/ montaje - (Retentor bajo medida) / 3925343
Crankshaft front seal kit 1 Seal + 1 ring + 1 assembly
device - (Tailored seal)

Admisso / escape - retentor


sem apoio da mola da vlvula/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - retn sin
Retn vstago de vlvulas/ 7.9 14.0 12.6 LI FPM - 09286NOF
apoyo del resorte de la vlvula/
Valve rod seal
intake / exhaust - seal without
valve spring support

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Reten trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor traseiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ (retentor sobre medida)/
Conjunto de retn trasero del 1 Retn + 1 pista + 1
130.0 150.0 29.0 AH PTFE - 05287KIT
cigeal/ dispositivo de montaje -
Kit de crankshaft rear seal (retentor bajo medida)/
1 Seal + 1 ring + 1 assembly
device - (tailored seal)

catlogo de retentores 37

3. Ret - Pes 31-154.indd 37 4/15/08 6:22:52 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
C U M M I N S

CUMMIN S S R I E C 6 C I L I N D RO S

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

1 Retentor + 1 pista + 1 dispositivo


Kit de retentor dianteiro do de montagem - (retentor sobre
virabrequim/ medida)/
Conjunto de retn 1 retn + 1 pista + 1 dispositivo de 75.0 93.0 8.0 H PTFE 3353977 05604KIT
delantero del cigeal/ montaje - (retn bajo medida)/
Crankshaft front seal kit 1 seal + 1 ring + 1 assembly device -
(tailored seal)

Admisso / escape - retentor com


Retentor haste de apoio da mola da vlvula/
vlvulas/ Admisin / escape - retn con apoyo
9.4 16.0 28.1 LI FPM - 09285BREF
Retn vstago de vlvulas/ del resorte de la vlvula/
Valve rod seal Intake / exhaust - seal with valve
spring support

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Reten trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor traseiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ (retentor sobre medida)/
Conjunto de retn trasero 1 Retn + 1 pista + 1
130.0 150.0 29.0 AH PTFE - 05287KIT
del cigeal/ dispositivo de montaje -
Kit de crankshaft rear seal (retentor bajo medida)/
1 Seal + 1 ring + 1 assembly device -
(tailored seal)

38 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 38 4/15/08 6:22:53 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
C U M M I N S

D I V E RS O S

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do motor de
partida/ Bosch/
BOSCH
Retn del motor de Bosch/ 33.0 44.5 5.3 LI FPM 02011NEF - -
(2000212000)
arranque/ Bosch
Starter motor seal

Retentor do eixo tomada


de fora/
Retn del eje toma de - 11.1 22.2 6.5 LI NBR 70809 02474BRG - -
fuerza/
Power take-off axle seal

catlogo de retentores 39

3. Ret - Pes 31-154.indd 39 4/15/08 6:22:53 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
D I V E R S O S

D I V E RS O S

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

- - 38.1 60.3 12.7 LI NBR A2TZ7052A 00049B

Retentor polia ventilador/


Reten polea ventilador/ - 20.0 40.0 7.0 LI NBR A2TZ7052A 00994BA
Fan pulley seal

BOSCH
- - 11.0 17.0 4.0 LI NBR 01737BR
(1420283001)

BCOC4832/
- - - - - - - 10026ME
B6T48323

40 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 40 4/15/08 6:22:54 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

FNM 120/ 140/ D9500/ 11000 41


70 / 80 / 120 / 130 / 140 / 180 / 190 / 210 /
- 211 / 215 / 619 / 643 / 697 / 1100 / 190H / 42
697N / 697T / D11000 / D9500 /TRACKER

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

120/14 0 / D 9 5 0 0 /
FNM D 110 0 0 / 110 0 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 65.0 90.0 10.0 LI NBR 234034809C 00051BR
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor da bomba de gua/ Bomba de gua/


Retn de la bomba de agua/ Bomba de agua/ 30.0 52.0 10.0 LI NBR 234034364C35 00949BR
Water pump seal Water pump

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 160.0 12.0 LI NBR 234034858 01193BR
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor da bomba injetora/


Avano automtico/
Retn de la bomba
Avance automtico/ 75.0 95.0 5.0 LI NBR 96256845 01673BA
inyectora/
Automatic advance
Injection pump seal

Retentor da bomba injetora/


Avano automtico - spica/
Retn de la bomba
Avance automtico - spica/ 30.0 47.0 6.0 LI NBR 160260006 01695BR
inyectora/
Automatic advance - spica
Injection pump seal

Retentor da bomba injetora/


Eixo de acionamento/
Retn de la bomba
Eje de accionamiento/ 25.0 40.0 7.0 LI NBR 767755 02062BA
inyectora/
Drive axle
Injection pump seal

catlogo de retentores 41

3. Ret - Pes 31-154.indd 41 4/15/08 6:22:54 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT
7 0 / 8 0 / 1 2 0 / 1 3 0 / 1 4 0 / 18 0 / 19 0 / 2 10 / 2 11 / 2 1 5 /
- 6 19 / 6 4 3 / 6 9 7 / 110 0 / 19 0 H / 6 9 7 N / 6 9 7 T /
D 110 0 0 / D 9 5 0 0 / T R AC K E R

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba de gua/ Eixo/


Retn de la bomba de agua/ Eje/ 30.0 47.0 10.0 LI NBR 234034362C 00131BR
Water pump seal Axle

Retentor da bomba injetora/


Bomba manual bosch/
Retn de la bomba BOSCH
Bomba manual bosch/ 14.7 22.1 7.0 LI NBR 01978GROX
inyectora/ (2440290002)
Manual pump bosch
Injection pump seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 70.0 90.0 15.0 H FPM 40002650 02061BRGF
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 125.0 150.0 15.0 AH FPM 40002650 02156BAGF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor da bomba injetora/


Eixo de acionamento/
Retn de la bomba
Eje de accionamiento/ 32.0 65.0 13.0 AH ACM 40000124 02184BAGP
inyectora/
Drive axle
Injection pump seal

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 140.0 165.0 15.0 AH FPM 40002650 02185BAGF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 75.0 100.0 17.0 H FPM 40002440 02199BAGF
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

42 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 42 4/15/08 6:22:55 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

C A I X A 1 6 S 1 3 0 / 1 6 S 1 6 0 / 1 6 S 19 0 MOTO R I V E C O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


0734310095/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 48.0 75.0 8.0 H FPM 02723BAF
0069978747
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Eixo piloto - alta temperatura/


Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura/
Retn de la caja de cambios/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0734310111 07691BAF
Pilot axle - high temperature
Gearbox seal

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora / trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR 0069974946 01543BA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora / trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora / trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR 9931659 07877GAE
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora / trambulador -


kit com 1 retentor 07877gae +
1 retentor 01543ba/
Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ mando - conjunto con 1 retn 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
Gearbox seal 07877gae + 1 retn 01543ba/
Selecting lever / shifting lever -
kit with 1 seal 07877gae + 1 seal
01543ba

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM 93194330 07840BRAGF
Gearbox seal Rear flange

Acionamento do garfo -
Retentor da caixa de mudanas/ marcha pesada/
10.5/
Retn de la caja de cambios/ Accionamiento de la horquilla - 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
14.5
Gearbox seal marcha pesada/
Fork drive - heavy gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0209978347 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

catlogo de retentores 43

3. Ret - Pes 31-154.indd 43 4/15/08 8:59:29 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

C A I X A F I AT  M OTO R F I AT

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto /


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 12.7 25.4 9.5 LI NBR - 00129BR
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto /


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 55.0 85.0 13.0 LI NBR 234034439C 01180BR
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto /


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 30.0 72.0 9.5 LI NBR 162323006 01182BR
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 62.0 85.0 13.0 LI NBR 234033333 00044BR
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - caixa fuller/


7114406/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - caja fuller/ 76.2 101.7 11.0 H ACM 02127BGP
8121803
Gearbox seal Rear flange - box fuller

Retentor da caixa de mudanas/ Redutor/


Retn de la caja de cambios/ Reductor/ 60.0 90.0 10.0 LI NBR - 00517BR
Gearbox seal Reducer

D I V E RS O S

Acionamento do garfo -
Retentor da caixa de mudanas/ marcha pesada/
10.5/
Retn de la caja de cambios/ Accionamiento de la horquilla - 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
14.5
Gearbox seal marcha pesada/
Fork drive - heavy gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0209978347 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 25.0 35.0 10.0 LI NBR 0734300302 00788BAG
Gearbox seal Power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 32.0 45.0 7.0 AH NBR - 02397BRG
Gearbox seal Power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora - sada/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza - salida/ 22.2 34.9 8.0 LI NBR - 00937BAG
Gearbox seal Power take-off - exhaust

44 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 44 4/15/08 8:59:30 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

EI XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira/
180/ D9500/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 135.0 190.0 15.0 LI NBR 170195025 00042BR D11000
-
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


Manga do
traseiro/
eixo/
Retn del cubo de rueda 70.0 100.0 12.0 LI NBR 38514100 00423BR 70/ 130 -
Camisa del eje/
trasero/
Axle sleeve
Rear wheel hub seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
180/ D9500/
Retn del pion del Pin/ 62.0 85.0 10.0 LI NBR 234034448C 00460BR D11000
-
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 75.0 90.0 12.0 LI NBR 15056171400 00893BA 215 -
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
180/ 210/ 215/
Retn del pion del Pin/ 80.0 110.0 12.0 LI NBR 234034469 00900BR D11000
-
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

Roda traseira -
Retentor do cubo de roda
lado interno/
traseiro/
Llanta trasera - 180/ 190/ 210/
Retn del cubo de rueda 85.0 110.0 12.0 LI NBR 23403447425 01767BR 215/ D11000
-
lado interno/
trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub seal
internal side

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 82.5 114.3 12.7 BI NBR 502166 01923BG 70 -
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

catlogo de retentores 45

3. Ret - Pes 31-154.indd 45 4/15/08 8:59:30 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

EI XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do
cubo de roda
traseiro/
Roda traseira/
Retn del
Llanta trasera/ 160.0 200.0 12.0 LI NBR 17353201000 01951BR 25/D11000 -
cubo de rueda
Rear wheel
trasero/
Rear wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda
traseiro/
Externo - 8 furos/
Retn del
Externo - 8 orificios/ 63.6 155.6 12.0 BI NBR 502369 02033BAE 120/130 -
cubo de rueda
External - 8 holes
trasero/
Rear wheel hub
seal

Roda traseira -
baixa temperatura -
Retentor do opcional 07338bay /
cubo de roda 07340bay/
traseiro/ Llanta trasera -
Retn del baja temperatura - 7142398/
121.1 160.2 35.0 BI NBR 02713BRY 13/15/22 TON. -
cubo de rueda opcional 07338bay / 7137444
trasero/ 07340bay/
Rear wheel hub Rear wheel -
seal low temperature -
optional 07338bay /
07340bay

Roda traseira -
alta temperaura -
recomendado para
uso urbano /
rodovirio - opcional 13/15/22
Retentor do 07340bay/ 70/80/120/ TON-
130/140/180/ RECOMENDADO
cubo de roda Llanta trasera - 190/210/ 211/ PARA
traseiro/ alta temperaura - 215/619/643/ USO
7142398/
Retn del cubo recomendado para 121.1 160.2 35.0 BI NBR/FPM 07338BAYF 697/1100/ URBANO/
7137444 190H/697N/ RODOVIRIO-
de rueda trasero/ uso urbano / en
Rear wheel hub carretera - opcional 697T/D11000/ OPC
D9500/ 02713 BRY/
seal 07340bay/ TRACKER 07340 BAY
Rear wheel -
high temperature -
recommended for
urban / road use -
optional 07340bay

Roda traseira -
recomendado para
uso urbano /
rodovirio -
alta temperatura - 70/80/
Retentor do opcional 07338bayf/ 120/130/
140/180/
cubo de roda Llanta trasera - 190/210/
traseiro/ recomendado para 211/215/
7142398/
Retn del cubo uso urbano / 121.1 160.0 35.0 BI FPM 07340BAYF 619/643/ -
7137444 697/1100/
de rueda trasero/ en carretera -
Rear wheel hub alta temperatura - 190H/697N/
697T/D11000/
seal opcional 07338bayf/ D9500/
Rear wheel - TRACKER
recommended for
urban / road use -
high temperature -
optional 07338bayf

46 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 46 4/15/08 8:59:31 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

E IXO D I A N T E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO APLICAO/ ANO/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/ APLICACIN/ ANO/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del cubo de
Llanta delantera/ 100.0 130.0 13.0 LI NBR 40001910 01974BRG 140/ 190 -
rueda delantero/
Front wheel
Front wheel hub
seal

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del cubo de
Llanta delantera/ 75.0 100.0 13.0 BI NBR 40001880 02226BG 80 -
rueda delantero/
Front wheel
Front wheel hub
seal

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del cubo de
Llanta delantera/ 100.0 130.0 13.0 LI NBR 234033352 00043BA D95000 -
rueda delantero/
Front wheel
Front wheel hub
seal

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Manga do eixo/
Retn del cubo de
Camisa del eje/ 70.0 100.0 12.0 LI NBR 38514100 00423BR 70/ 130 -
rueda delantero/
Axle sleeve
Front wheel hub
seal

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del cubo de
Llanta delantera/ 110.0 130.0 13.0 LI NBR 40001031 00803BAG 130 -
rueda delantero/
Front wheel
Front wheel hub
seal

70/80/120/
Retentor do cubo 130/ 140/180/
de roda dianteiro/ 190/210/ 211/
Roda dianteira/ 215/619/643/
Retn del cubo de
Llanta delantera/ 100.0 130.0 12.0 LI NBR 23403448625 01721BR 697/1100/ -
rueda delantero/ 190H/697N/
Front wheel
Front wheel hub 697T/D11000/
seal D9500/
TRACKER

Retentor do cubo
de roda dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del cubo de 15/
Llanta delantera/ 100.0 128.0 LI NBR 502344 01805BE 120 -
rueda delantero/ 25
Front wheel
Front wheel hub
seal

catlogo de retentores 47

3. Ret - Pes 31-154.indd 47 4/15/08 8:59:32 PM


FREIO/FRENO/BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

R E T E N TO R D O F R E I O
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO APLICAO/ ANO/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/ APLICACIN/ ANO/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER APPLICATION YEAR

Servo freio - bendix


Retentor do freio/
- 63/4/ 2252014/
Retn del freno/ 8.0 17.5 8.0 LI NBR 00198BA 70/80 -
Servofreno - bendix - 63/4/ BENDIX 63/4
Brake seal
Servo brake - bendix 63/4

Compressor de ar -
tampa traseira/
Retentor do freio/
Compresor de aire -
Retn del freno/ 25.0 47.0 10.0 LI NBR 234034349 00266BR D9500/D11000 -
tapa trasera/
Brake seal
Air compressor - rear
cover

Freio de estacionamento -
Retentor do freio/
traseiro/ 234034448C/ 180/D9500/
Retn del freno/ 62.0 85.0 10.0 LI NBR 00460BR -
Freno de mano - trasero/ 170126013 D11000
Brake seal
Hand brake - rear

Compressor de ar -
tampa traseira/ 70/80/120/
Retentor do freio/ 961054471/
Compresor de aire - 130/140/180/
Retn del freno/ 25.4 44.6 6.4 LI NBR BENDIX - 01009BR -
tapa trasera/ 190/210/211/
Brake seal 2 SRIE 215/D11000
Air compressor - rear
cover

DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

Retentor da caixa de
direo/ Setor/
Retn de la caja de Sector 55.0 80.0 10.0 LI NBR 170155026 00459BR 130/ D9500 -
direccin/ Sector
Gearbox seal

70/80/120/
Retentor da caixa de 130/ 140/180/
direo/ Setor/ 190/210/211/
215/ 619/643/
Retn de la caja de Sector 44.5 63.4 4.8 LI NBR 9722/55038 01306GR 697/1100/190H/
-
direccin/ Sector 697N/697T/
Gearbox seal D11000/D9500/
TRACKER

Retentor da caixa de
direo/
Retn de la caja de - 25.0 47.0 10.0 LI NBR 40000561 02046BRG 70/ 130 -
direccin/
Gearbox seal

Retentor da caixa de
Sada do cmbio/
direo/
Salida de la caja de
Retn de la caja de 38.0 54.0 10.0 LI NBR - 02051BR 130 -
cambios/
direccin/
Gear exhaust
Gearbox seal

Retentor da caixa de
direo/ Setor trw/
Retn de la caja de Sector trw/ 24.0 37.0 7.0 LI NBR 40032183 02210BRG 190/ 210 -
direccin/ Sector trw
Gearbox seal

48 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 48 4/15/08 8:59:33 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F I AT

R E T E N TOR D E C A I X A D I R E O
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor da barra
estabilizadora/
Retn de la barra - 27.0 38.1 6.4 LI NBR 150582162000 00285BA FIAT FNM 215 -
estabilizadora/
Stabilizer bar seal

CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
C A R R E TA / T R U C K

Roda traseira -
Retentor do cubo de
3 eixo/ RANDON /
roda traseiro/
Llanta trasera - GUERRA -
Retn del cubo de 127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B -
3er eje/ RODOVIRIAS
rueda trasero/
Rear wheel - - 3 EIXO
Rear wheel hub seal
third axle

catlogo de retentores 49

3. Ret - Pes 31-154.indd 49 4/15/08 8:59:33 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

814/914/1215/1415/1419/1422/1617/1622/2422/2425/3224/
MWM D226 / D229 00
3530/4030/4600/6600/F1000/F11000/F12000/F13000

F11000/F12000/F13000/F14000/F2000/F21000/F22000/
PERKINS 6357 / 6358 / TQ20B6 00
F4000/F7000/F8000
814/914/1215/1415/1419/1422/1617/1622/
FTO 4/6 CILINDROS 00
2422/2425/3224/CARGO

814/914/1215/1415/1419/1422/1617/1622/2422/2425/3224/
MWM X10 - 4/6 CILINDROS 00
3530/4030/4600/6600/F1000/F11000/F12000/F13000/

CUMMINS SRIE B 4/6 CILINDROS 914/1215/1415/1419/1422/1617/1622/2422/2425/3224 00

CUMMINS SRIE C 6 CILINDROS 3530/1030 00

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
814/914/1215/1415/1419/1422/1617/1622/
MWM D2 2 6 / D 2 2 9 2422/2425/3224/3530/4030/460 0/660 0/F10 0 0/
F 110 0 0 / F 1 2 0 0 0 / F 1 3 0 0 0 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do 02973bragf/
virabrequim/ Lado volante - opcional
110.0 130.0 13.0 AH MVQ 904960651103 00803BRGS
Retn trasero del cigeal/ 02973bragf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - optional
02973bragf

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - opcional 02871bragf/
MVQ 604960640782/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02871bragf/ 78.0 100.0 13.0 H 01917BRGS
WD5T2266083
cigeal/ Pulley side - optional 02871bragf
Crankshaft front seal

Kit de retentor dianteiro do


virabrequim/ 1 Retentor 001917brgs + 1 pista/
604960640782/
Conjunto de retn delantero 1 Retn 001917brgs + 1 pista/ - - - - - 01917KIT
WD5T2266083
del cigeal/ 1 Seal 001917brgs + 1 ring
Crankshaft front seal kit

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 00803brgs/
virabrequim/ Lado volante - alta temperatura - FPM
110.0 130.0 13.0 AH 904960651103 02973BRAGF
Retn trasero del cigeal/ evolucin del 00803brgs/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - high tem-
perature - evolution 00803brgs

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape/
Retn vstago de Admisin / escape/ 8.7 13.5 11.0 LI FPM 904960640089 02927BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

50 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 50 4/15/08 8:59:34 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
F 110 0 0 / F 1 2 0 0 0 / F 1 3 0 0 0 / F 1 4 0 0 0 / F 2 0 0 0 /
PERKINS 6 3 5 7 / 6 3 5 8 / T Q 2 0 B 6 F210 0 0/F220 0 0/F40 0 0/F70 0 0/F80 0 0/

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado polia - opcional


Retentor dianteiro do
02578brgf / 01050brgs/
virabrequim/
Lado polea - opcional
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 LI NBR 2415361 01050BR
02578brgf / 01050brgs/
cigeal/
Pulley side - optional
Crankshaft front seal
02578brgf / 01050brgs

Retentor da bomba injetora/ Bomba cav/


Retn de la bomba Bomba cav/ PERKINS
28.6 38.0 7.0 LI NBR 01299BR
inyectora/ Cav pump (1420624M1)
Injection pump seal

Retentor da bomba injetora/ Eixo da bomba/


Retn de la bomba inyectora/ Eje de la bomba/ 31.7 50.3 11.1 LI NBR 32277 01698B
Injection pump seal Pump axle

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do 02583brgf/
virabrequim/ Lado volante - opcional
133.3 158.8 13.0 AH MVQ 70730031 01972BRGS
Retn trasero del cigeal/ 02583brgf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - optional
02583brgf

Lado polia - alta temperatura -


evoluo dos 01050brgs /
Retentor dianteiro do
01050br/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura -
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 H FPM 70730043 02578BRGF
evolucin de los 01050 brgs /
cigeal/
01050 br/
Crankshaft front seal
Pulley side - high temperature -
evolutions 01050 brgs / 01050 br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 01972brgs/
virabrequim/ Lado volante - alta temperatura -
133.3 158.8 13.0 AH FPM 70730031 02583BRGF
Retn trasero del cigeal/ evolucin del 01972brgs/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - high
temperature - evolution 1972brgs

Admisso / escape - com cinta


metlica (cor preta)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Retn vstago de vlvulas/ 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
Valve rod seal
Intake / exhaust - with metal belt
(black)

Admisso / escape - (sobre me-


dida 0.30mm)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvulas/ 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
0.30mm)/ 14.5
Valve rod seal
Intake / exhaust - (tailored
0.30mm)

Admisso / escape - (sobre me-


dida 0.15mm)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvulas/ 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
0.15mm)/ 14.5
Valve rod seal
Intake / exhaust - (tailored
0.15mm)

catlogo de retentores 51

3. Ret - Pes 31-154.indd 51 4/15/08 8:59:35 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
F 110 0 0 / F 1 2 0 0 0 / F 1 3 0 0 0 / F 1 4 0 0 0 / F 2 0 0 0 /
P ERKINS 6 3 5 7 / 6 3 5 8 / T Q 2 0 B 6 F210 0 0/F220 0 0/F40 0 0/F70 0 0/F80 0 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba injetora/ Eixo da bomba/


Retn de la bomba inyectora/ Eje de la bomba/ 31.7 50.3 11.1 LI NBR 32277 01698B
Injection pump seal Pump axle

Retentor traseiro do Lado volante - opcional 02583brgf/


virabrequim/ Lado volante - opcional 02583brgf/
133.3 158.8 13.0 AH MVQ 70730031 01972BRGS
Retn trasero del cigeal/ Steering wheel side - optional
Crankshaft rear seal 02583brgf

Lado polia - alta temperatura -


Retentor dianteiro do
evoluo dos 01050 brgs / 01050 br/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - evo-
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 H FPM 70730043 02578BRGF
lucin de los 01050 brgs / 01050 br/
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal
evolutions 01050 brgs / 01050 br

Lado volante - alta temperatura


- evoluo do 01972brgs/
Retentor traseiro do
Lado volante - alta temperatura
virabrequim/
- evolucin del 01972brgs/ 133.3 158.8 13.0 AH FPM 70730031 02583BRGF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side - high tem-
Crankshaft rear seal
perature -
evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


metlica (cor preta)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Retn vstago de vlvulas/ 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
Valve rod seal
Intake / exhaust - with metal belt
(black)

Admisso / escape - (sobre medida


Retentor haste de vlvulas/ 0.30mm)/
13.1/
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape - (bajo medida 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
14.5
Valve rod seal 0.30mm)/
Intake / exhaust - (tailored 0.30mm)

Admisso / escape - (sobre medida


Retentor haste de vlvulas/ 0.15mm)/
13.1/
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape - (bajo medida 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
14.5
Valve rod seal 0.15mm)/
Intake / exhaust - (tailored 0.15mm)

52 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 52 4/15/08 8:59:36 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
814/914/1215/1415/1419/1422/1617/
FTO 4/6 C I L . 1622/2422/2425/3224/CARGO

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NNMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado polia - alta temperatura - fase I -


Retentor dianteiro do
evoluo do 02116bap/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - fase I -
Retn delantero del 60.3 82.5 11.0 H FPM E3HN6700AA 02448BRAGF
evolucin del 02116bap/
cigeal/
Pulley side - high temperature phaseI -
Crankshaft front seal
evolution 02116bap

Lado volante - fase I e II - evoluo do


Retentor traseiro do
02612brg/
virabrequim/
Lado volante - fase I y II - evolucin
Retn trasero del 122.2 140.8 12.0 AH FPM E4HN6701AA 02449BRGF
del 02612brg/
cigeal/
Steering wheel side - phase I e II -
Crankshaft rear seal
evolution 02612brg

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - fase I / II/
11.0/
Retn delantero del Lado polea - fase I / II/ 66.7 88.8 H FPM - 02511BRAGF
12.5
cigeal/ Pulley side - phase I / II
Crankshaft front seal

Lado volante - fase I e II - opcional


Retentor traseiro do
02449brgf/
virabrequim/
Lado volante - fase I y II - opcional
Retn trasero del 122.2 140.8 11.8 AH FPM XN4456701990 02612BRG
02449brgf/
cigeal/
Steering wheel side - phase I e II -
Crankshaft rear seal
optional 02449brgf

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape/
Retn vstago de Admisin / escape/ 9.4 15.9 12.6 LI FPM - 02513BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

814/914/1215/1415/1419/1422/1617/
1622/2422/2425/3224/3530/4030/4600/
MWM X10 - 4 / 6 C I L . 6 6 0 0 / F 10 0 0 / F 110 0 0 / F 1 2 0 0 0 / F 1 3 0 0 0 /

Lado polia - alta temperatura -


Retentor dianteiro do
evoluo do 01917brgs/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - 904960640781/
Retn delantero del 78.0 100.0 12.0 H FPM 02871BRAGF
evolucin del 01917brgs/ 904960640784
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal
evolution 01917brgs

Retentor traseiro do
virabrequim/ Lado volante/
Retn trasero del Lado volante/ 130.4 160.0 12.0 AH FPM 904960651301 02872BRAGF
cigeal/ Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape/
Retn vstago de Admisin / escape/ 8.7 13.5 11.0 LI FPM 904960640089 02927BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

Retentor da bomba
d`gua/ Bomba d`gua/
Retn de la bomba de Bomba de agua/ 15.9 30.0 6.0 H FPM 904960650301 05049BRGEF
agua/ Water pump
Water pump seal

catlogo de retentores 53

3. Ret - Pes 31-154.indd 53 4/15/08 8:59:37 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
914/1215/1415/1419/
CUMMIN S S R I E B 4 / 6 C I L I N D RO S 1422/1617/1622/2422/
2425/3224

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1 dispositivo


Kit de retentor traseiro do de montagem - (retentor sobre
virabrequim/ medida)/ 4089342/
Conjunto de retn trasero 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo de 130.0 150.0 29.0 AH PTFE 3357693/ 05287KIT
del cigeal/ montaje - (retn bajo medida)/ 3909410
Kit de crankshaft rear seal 1 Seal + 1 ring + 1 assembly device -
(tailored seal)

1 Retentor + 01 pista + 1
dispositivo de montagem -
Kit de retentor dianteiro do
(retentor sobre medida )/
virabrequim/ 3937111/
1 Retn + 01 pista + 1
Conjunto de retn 63.5 79.5 8.0 H PTFE 3804899/ 05603KIT
dispositivo de montaje -
delantero del cigeal/ 3925343
(retentor bajo medida)/
Crankshaft front seal kit
1 Seal + 01 ring + 1 assembly
device - (tailored seal)

Admisso / escape - retentor sem


apoio da mola da vlvula/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - retn sin
Retn vstago de vlvulas/ 7.9 14.0 12.6 LI FPM - 09286NOF
apoyo del resorte de la vlvula/
Valve rod seal
Intake / exhaust - seal without
valve spring support

CUMMIN S S R I E C 6 C I L I N D RO S 3530/4030

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1 dispositivo


Kit de retentor traseiro do de montagem - (retentor sobre
virabrequim/ medida)/ 4089342/
Conjunto de retn trasero 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo de 130.0 150.0 29.0 AH PTFE 3357693/ 05287KIT
del cigeal/ montaje - (retn bajo medida)/ 3909410
Kit de crankshaft rear seal 1 Seal + 1 ring + 1 assembly device
- (tailored seal)

1 Retentor + 1 pista + 1 dispositivo


Kit de retentor dianteiro do de montagem - (retentor sobre
virabrequim/ medida)/
Conjunto de retn del- 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo de 75.0 93.0 8.0 H PTFE 3353977 05604KIT
antero del cigeal/ montaje - (retn bajo medida)/
Crankshaft front seal kit 1 Seal + 1 ring + 1 assembly device
- (tailored seal)

Admisso / escape - retentor com


apoio da mola da vlvula/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - retn con
Retn vstago de vlvulas/ 9.4 16.0 28.1 LI FPM - 09285BREF
apoyo del resorte de la vlvula/
Valve rod seal
Intake / exhaust - seal with valve
spring support

54 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 54 4/15/08 8:59:38 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D
814/914/1215/1415/1419/1422/1617/
CA I X A 2 4 0 V / C L 2 2 0 5 E  1 6 2 2 / 2 4 2 2 / 2 4 2 5M / 3O 2T 2O 4R / 3
FT5 O3 0// 4M0W3 M0 / - 4 C
4 6 0 0 / 6 6 0 0 / F 1 0 0 0 / F 11 0 0 0 / F 1 2 0 0 0 /
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ F 1 3 0 0DIMENSES/
0 / F 1 4 0 0ORIENTAO/
0 / F 2 0MATERIAL
0 0 /LBIO/
F 2 1 0 NMERO
00/F22000/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ F 4 0 0DIMENSIN/
0 / F 7 0 0 0ORIENTACIN/
/ F 8 0 0 MATERIAL
0 / F LABIO/
8500 / F A I R LSAB
DE REFERNCIA/ AN E
NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 38.1 47.6 7.0 H NBR 3315335 02385BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 47.6 63.6 9.7 H ACM 3001616 02990BAGP
Gearbox seal Pilot axle

Flange traseiro - opcional 07199bagep -


opcional 00049bage/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 07199bagep -
Retn de la caja de cambios/ 38.1 60.3 12.7 AH NBR 3343108 00049BAG
opcional 00049bage/
Gearbox seal
Rear flange - optional 07199bagep -
optional 00049bage

Flange traseiro - opcional 07199bagep -


evoluo do 00049bag/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 07199bagep -
Retn de la caja de cambios/ 38.1 60.3 12.5 AH NBR 3343108 00049BAGE
evolucin del 00049bag/
Gearbox seal
Rear flange - optional 07199bagep -
evolution 00049bag

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 02512bregep/


9.5/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 02512brgep/ 57.2 82.5 AH NBR BD2T4813A 02103BAG
11.5
Gearbox seal Rear flange - optional 02512brgep

Flange traseiro - alta temperatura -


evoluo do 00049/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - alta temperatura - 12.7/
Retn de la caja de cambios/ 38.1 60.3 AH ACM 3343108 07199BAGEP
evolucin del 00049/ 15.9
Gearbox seal
Rear flange - high temperature -
evolution 00049

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

C A I X A 2 4 0 V / C L 2 2 0 5 E / 2 8 0 V / FTO / MWM - 4C/MWM 229 - 6C/


FTO 6.6/MWM X10 - 6C/
2 8 0 V H/ F S 5 0 0 5 A / F S 6 3 0 6 A / CUMMINS SRIE B/
F S 5 3 0 6 A / F S 6 2 0 6 A / F S 5 2 0 5 A CUMMINS SRIE B - 6C

Alavanca seletora / trambulador -


evoluo 00888ga/
Retentor da caixa de mudanas/ 3312225/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 4.3 LI ACM EATON 07888GRP
evolucin del 00888ga/
Gearbox seal (3312225)
Selecting lever / shifting lever -
evoluton 00888ga

Alavanca seletora / trambulador -


opcional 07888grp/
Retentor da caixa de mudanas/ 3312225/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 3.2 LI NBR EATON 00888GA
opcional 07888grp/
Gearbox seal (3312225)
Selecting lever / shifting lever -
optional 07888grp

catlogo de retentores 55

3. Ret - Pes 31-154.indd 55 4/15/08 6:48:39 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

C A I X A 2 80 V / 2 8 0 V H  MOTOR MWM 2 2 9 - 6 C

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 44.5 63.6 8.0 H NBR BD2T7048A 02104BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 02512bregep/


9.5/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 02512brgep/ 57.2 82.5 AH NBR BD2T4813A 02103BAG
11.5
Gearbox seal Rear flange - optional 02512brgep

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


TJG311773/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 95.3 114.3 12.0 AH ACM 02125BGP
20807
Gearbox seal Rear flange

 MOTOR F TO 6 . 6 /
C A I X A F S 4 0 0 5 A
MWM X 10 - 6 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 41.2 63.5 8.0 H ACM 3315629 02084BAGP
Gearbox seal Pilot axle

Flange traseiro - opcional 02478bagf -


evoluo do 02504bagp/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02478bagf -
Retn de la caja de cambios/ 63.5 82.5 12.7 AH ACM 4300203 02991BAGGP
evolucin del 02504bagp/
Gearbox seal
Rear flange -optional 02478bagf -
evolution 02504bagp
Flange traseiro - alta temperatura -
evoluo do 02504bagp - evoluo do
02991baggp/
Retentor da caixa de mudanas/ Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ Evolucin del 02504bagp - evolucin 63.5 82.6 12.7 AH FPM 237983 02478BAGF
Gearbox seal del 02991baggp/
Rear flange - high temperature -
Evolution 02504bagp - evolution
02991baggp
Flange traseiro - opcional 02478bagf -
opcional 02991baggp/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02478bagf -
Retn de la caja de cambios/ 63.5 82.6 12.7 AH ACM - 02504BAGP
opcional 02991baggp/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02478bagf -
Optional 02991baggp

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

C A I X A S 5 0 0 5 A / F S 6 3 0 6 A /  MOTOR C U M M I N S
F S 5 3 0 6 A / F S 6 2 0 6 A S R I E B
Eixo piloto - alta temperatura - opcional
02960bagep/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura- opcional
Retn de la caja de cambios/ 47.6 68.0 14.0 LI ACM 3315623 02516BRGEP
02960bagep/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature- optional
02960bagep/

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 47.6 57.2 5.0 H FPM 19110 02558BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 47.6 63.6 9.7 H ACM 3001616 02990BAGP
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - evoluo do 02516brgep/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - evolucin del 02516brgep/ 47.6 68.0 10.4 H ACM 3001607 02960BAGEP
Gearbox seal Pilot axle - evolution 02516brgep

56 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 56 4/15/08 6:48:40 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

C A I X A S 5 0 0 5 A / F S 6 3 0 6 A /  MOTOR C U M M I N S
F S 5 3 0 6 A / F S 6 2 0 6 A S R I E B

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 70.0 90.0 12.7 AH ACM 4300119 02961BAGGP
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

C A I X A E ATO N F S 5 2 0 5 A  MOTOR CUMMINS S R I E B - 6 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - evoluo do 02990bagp/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - evolucin del 02990bagp/ 47.5 63.7 13.5 H ACM 3001616 07851BAGE
Gearbox seal Pilot axle - evolution 02990bagp

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 70.0 90.0 12.7 AH ACM 4300119 02961BAGGP
Gearbox seal Rear flange

C A I X A E ATO N F S O - 4 4 0 5 C /  MWM X10 - 4C/ CUM M I N S - 4 C


F S O - 4 3 0 5 C / F S O - 4 3 0 5 B

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro maior/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro ms grande/ 40.0 55.0 8.0 H ACM 3344186 07021BRGP
Gearbox seal Pilot axle - larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro menor/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas pequeo/ 30.0 43.6 7.0 H ACM 3341234 07022BRGP
Gearbox seal Pilot axle - smaller diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 57.2 82.5 12.0 AH ACM 3344187 07262BAGGP
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 8.0 16.0 7.0 H ACM 3314547 02013BAP
Gearbox seal Speedometer bevel gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

C A I X A E ATO N RT 11 - 7 10 B  MOTOR CUMMIN S S R I E C

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


TJG311773/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 95.3 114.3 12.0 AH ACM 02125BGP
20807
Gearbox seal Rear flange

catlogo de retentores 57

3. Ret - Pes 31-154.indd 57 4/15/08 6:48:41 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

E I XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/ F11000/F13000/F21000/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 98.5 144.5 19.0 LI NBR BD2T1175A 00007B F22000
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 87.3 120.8 14.3 LI NBR BGQ1175A 00085B F600
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Roda traseira - freio


Retentor do cubo de
hidrulico/
roda traseiro/
Llanta trasera - freno
Retn del cubo de rueda 79.0 210.0 25.4 LI NBR - 00461BE F8500
hidrulico/
trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub seal
hydraulic brake

814/914/1215/1415/ 1419/
Retentor do cubo de 1422/1617/1622/2422/2425/
Ponta da capa/
roda traseiro/ 3224/3530/4030/4600/6600/
Extremidad de la
Retn del cubo de rueda 50.8 58.0 11.5 LI PH B6Q1174A 01064MV 1000/F11000/F12000/13000/
capa/ 14000/F2000/21000/F22000/
trasero/
Cap tip/ F4000/F7000/F8000/F8500/
Rear wheel hub seal FAIRLANE

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
15/.0
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 100.0 128.0 LI NBR BDOT1175A 01805BE F7000
25.0
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 82.5 114.3 12.7 BI NBR 83TU1175A 01923BG F22000
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Roda traseira - lado


Retentor do cubo de
interno/
roda traseiro/
Llanta trasera - lado
Retn del cubo de rueda 82.5 114.3 12.7 BI NBR 83TU1175A 01923BY F22000
interno/
trasero/
Rear wheel - internal
Rear wheel hub seal
side

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 108.2 144.5 19.0 BI NBR BD7T1175A 02021B F8000
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de
Externo - 8 furos/
roda traseiro/
Externo - 8 orificios/
Retn del cubo de rueda 63.6 155.6 12.0 BI NBR BDOT1181A 02033BAE F11000/F12000
External - 8 holes
trasero/
Rear wheel hub seal

58 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 58 4/15/08 6:48:42 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

EI XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Roda traseira - lado


Retentor do cubo de
interno/
roda traseiro/
Llanta trasera - lado
Retn del cubo de 139.7 160.3 31.7 LI NBR 77TU1181A 02089BGOE F8500
interno/
rueda trasero/
Rear wheel - internal
Rear wheel hub seal
side

814/914/1215/1415/ 1419/
Retentor do cubo de Roda traseira - 8 furos/ 1422/1617/1622/2422/2425/
roda traseiro/ Llanta trasera - 8 3224/3530/4030/4600/6600/
Retn del cubo de orificios/ 60.3 149.4 8.3 BI NBR B6T1181A 02098BAE 1000/F11000/F12000/13000/
rueda trasero/ Rear wheel - 8 holes 14000/F2000/21000/F22000/
F4000/F7000/F8000/F8500/
Rear wheel hub seal FAIRLANE

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
E5HT1175AA/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 98.4 144.5 16.0 BI NBR 02485BY F12000/F13000/ F14000
T12501317
rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Roda traseira - eixo 814/914/1215/1415/ 1419/


Retentor do cubo de 1422/1617/1622/2422/2425/
dana 44/60/
roda traseiro/ 3224/3530/4030/4600/6600/
Llanta traseira - eje 11.1/
Retn del cubo de 54.0 80.0 BI NBR 90TU1177AA 02693BRGE 1000/F11000/F12000/13000/
dana 44/60/ 16.6 14000/F2000/21000/F22000/
rueda trasero/
Rear wheel - dana axle F4000/F7000/F8000/F8500/
Rear wheel hub seal
44/60 FAIRLANE

Roda traseira - baixa


temperatura - opcional
Retentor do cubo de 07338bay / 07340bay/ 1215/1415/1419/
roda traseiro/ Llanta trasera - baja 1422/1617/1622/
Retn del cubo de temperatura - opcional 121.1 160.2 35.0 BI NBR T16501317 02713BRY 2422/2425/3224/
rueda trasero/ 07338bay / 07340bay/ 3530/4030
Rear wheel hub seal Rear wheel - low
temperature - optional
07338bay / 07340ay

Roda traseira -
alta temperaura -
recomendado para uso
urbano / rodovirio - 1215/1415/1419/
opcional 07340bay/ 1422/1617/1622/
Retentor do cubo de Llanta trasera - 2422/2425/3224/
roda traseiro/ alta temperaura - 3530/4030 -
Retn del cubo de recomendado para uso 121.1 160.2 35.0 BI NBR/FPM T16501317 07338BAYF RECOMENDADO PARA USO
rueda trasero/ urbano / en carretera - URBANO /
Rear wheel hub seal opcional 07340bay/ RODOVIRIO -
Rear wheel - high OPC 02713BRY / 07340BAY
temperature - - ALTA TEMPERATURA
recommended for
urban / road use -
optional 07340bay

catlogo de retentores 59

3. Ret - Pes 31-154.indd 59 4/15/08 6:48:43 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

E I XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Roda traseira -
recomendado para uso
urbano / rodovirio -
alta temperatura -
opcional 07338bayf/ 1215/1415/1419/1422/
Retentor do cubo de Llanta trasera - 1617/1622/2422/2425/
roda traseiro/ recomendado para uso
E5HT1175BA/ 3224/3530/4030 -
Retn del cubo de urbano / en carretera - 121.1 160.0 35.0 BI FPM 07340BAYF
T16501317 OPC 02713BRY /
rueda trasero/ alta temperatura - opcional 07338BAY - ALTA
Rear wheel hub seal 07338bayf/ TEMPERATURA
Rear wheel -
recommended for
urban / road use - high
temperature - optional
07338bayf

Roda traseira - opcional


Retentor do cubo de
07439byf/
roda traseiro/
Llanta trasera - opcional
Retn del cubo de 82.0 114.3 12.7 BI NBR T11407641A 07439BYF F4000
07439byf/
rueda trasero/
Rear wheel - optional
Rear wheel hub seal
07439byf

Roda traseira - alta 1215/1415/1419/1422/


Retentor do cubo de
temperatura/ 1617/1622/2422/2425/
roda traseiro/
Llanta trasera - alta 3224/3530/4030 -
Retn del cubo de 121.1 160.0 35 BI NBR/FPM T16501317 07340BAYF
temperatura/ OPC 02713BRY /
rueda trasero/
Rear wheel - high 07338BAY - ALTA
Rear wheel hub seal
temperature TEMPERATURA

814/914/1215/1415/
1419/1422/1617/1622/
Retentor do cubo de Roda traseira - lado 2422/2425/3224/3530/
roda traseiro/ interno/ 4030/4600/6600/1000/
Retn del cubo de Llanta trasera - lado 82.5 114.3 12.7 BI NBR 83TU1175A 01923BGG F11000/F12000/13000/
rueda trasero/ interno/ F14000/F2000/21000/
F22000/F4000/F7000/
Rear wheel hub seal Rear wheel - internal side F8000/F8500/
FAIRLANE

EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
E I XO D I A N T E I RO

814/914/1215/1415/
Retentor do cubo de 1419/1422/1617/1622/
2422/2425/3224/3530/
roda dianteiro/ Roda dianteira/
4030/4600/6600/1000/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 58.7 84.0 9.5 LI NBR 91T1190A 00010GA F11000/F12000/13000/
rueda delantero/ Front wheel F14000/F2000/21000/
Front wheel hub seal F22000/F4000/F7000/
F8000/F8500/FAIRLANE

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
semi eixo/ BD2T1190A/
roda dianteiro/
Llanta delantera - 9.6/ C7TZ1190A/ F11000/F13000/F14000/
Retn del cubo de 72.0 103.7 LI NBR 00181BE
semi eje/ 20.5 BRASEIXOS F21000/F22000
rueda delantero/
Front wheel - (104111)
Front wheel hub seal
axle shaft

60 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 60 4/15/08 6:48:44 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

E I XO D I A N T E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Retentor do cubo de
2RD407641/ B
roda dianteiro/ Roda dianteira/
B7T1190A/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 57.3 84.0 8.0 LI NBR 00188BA F4000/814/914/F22000
MERITOR
rueda delantero/ Front wheel
(104101)
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 47.5 76.1 9.5 LI NBR 8J1190A 00848GA F350/F4000(53/56)
rueda delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 52.4 76.2 7.9 LI NBR C7TA1190A 00974BA F1000/F2000/F4000
rueda delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/
16.2/ E5HT1190BA /
Retn del cubo de Llanta delantera/ 88.9 115.4 BI NBR 02483BGE F14000
19.2 T11407641A
rueda delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/ MERITOR
18.7/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 88.9 123.0 BI NBR (104310)/ 02484BGE F14000
21.7
rueda delantero/ Front wheel T16407641
Front wheel hub seal

814/914/1215/1415/1419/
Retentor da Manga do eixo - 1422/1617/1622/2422/2425/
suspenso/ pino/ 3224/3530/4030/4600/6600/
Retn de la Camisa del eje - 26.8 30.0 1.9 LI NBR C8TA3178B 01785GA 1000/F11000/F12000/13000/
suspensin/ clavija/ F14000/F2000/21000/ F22000/
F4000/F7000/ F8000/F8500/
Suspension seal Axle sleeve - pin FAIRLANE

814/914/1215/1415/1419/
Retentor da 1422/1617/1622/2422/2425/
suspenso/ Pino mestre/ 3224/3530/4030/4600/6600/
T11407685/
Retn de la Clavija maestra/ 40.8 44.1 3.1 LI NBR 02322GA 1000/F11000/F12000/13000/
104056 F14000/F2000/21000/ F22000/
suspensin/ Kingpin
F4000/F7000/ F8000/F8500/
Suspension seal FAIRLANE

Retentor da
suspenso/ Pino mestre/
Retn de la Clavija maestra/ 40.8 44.1 3.2 LI NBR TEG407685 02521GA F12000/F14000
suspensin/ Kingpin
Suspension seal

814/914/1215/1415/1419/
Retentor da 1422/1617/1622/2422/2425/
suspenso/ Pino mestre/ 3224/3530/4030/4600/6600/
Retn de la Clavija maestra/ 45.6 48.8 3.2 LI NBR E5HT3125BA 02522GA 1000/F11000/F12000/13000/
suspensin/ Kingpin F14000/F2000/21000/ F22000/
F4000/F7000/ F8000/F8500/
Suspension seal FAIRLANE

catlogo de retentores 61

3. Ret - Pes 31-154.indd 61 4/15/08 6:48:45 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
Retn de la caja Sector trw/ 22.3 35.0 6.4 LI NBR - 00572BR F11000/F13000 -
de direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Retentor da caixa Barra da caixa de


de direo/ direo/
F1000/F2000/
Retn de la caja Columna de la caja de 19.0 31.8 8.0 LI NBR 7RT3738 00989BAG -
F4000
de direccin/ direccin/
Gearbox seal Steering box bar

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
F4000/F11000/
Retn de la caja Sector trw/ 35.0 46.5 6.4 LI NBR BD2T3D642A 01526BRG -
F13000/F22000
de direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
F1000/F2000/
Retn de la caja Sector trw/ 31.7 42.8 7.9 LI NBR BC7A33599B 01630BAG -
F4000
de direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Setor - direo
Retentor da caixa
hidrulica - interno/
de direo/
Sector - direccin
Retn de la caja 40.0 56.0 8.5 LI NBR B8058033105 01759GR F7000/F8000 -
hidrulica - interno/
de direccin/
Sector - hydraulic
Gearbox seal
steering - internal side

Direo hidrulica-
Retentor da caixa
sada (bendix)/
de direo/
Direccin hidrulica-
Retn de la caja 55.0 70.0 12.0 LI NBR 2268041 02517GRGX 11...17/22 -
salida (bendix)/
de direccin/
Hydraulic steering-
Gearbox seal
exhaust (bendix)

Direo hidrulica-
Retentor da caixa
sada (bendix)/
de direo/
Direccin hidrulica-
Retn de la caja 50.0 65.1 12.0 LI NBR 2268042 02518GRGX 11...17/22
salida (bendix)/
de direccin/
Hydraulic steering-
Gearbox seal
exhaust (bendix)

62 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 62 4/15/08 6:48:45 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Direo hidrulica -
Retentor da caixa
entrada (bendix)/
de direo/
Direccin hidrulica -
Retn de la caja 28.0 40.0 8.0 LI NBR 2268062 02519BRG 11 A 22 TON -
entrada (bendix)/
de direccin/
Hydraulic steering -
Gearbox seal
intake (bendix)

Direo hidrulica -
Retentor da caixa protetor de p (bendix)/
de direo/ Direccin hidrulica -
Retn de la caja proteccin contra polvo 28.0 40.6 5.0 LI NBR - 02520GAE 11 A 22 TON -
de direccin/ (bendix)/
Gearbox seal Hydraulic steering - dust
protector (bendix)

Retentor da caixa
de direo/ Direo hidrulica- trw/ NBR/
Retn de la caja Direccin hidrulica- trw/ 40.0 55.0 8.8 LI FPM/ - 02859BRGHF F4000 -
de direccin/ Hydraulic steering - trw NY
Gearbox seal

catlogo de retentores 63

3. Ret - Pes 31-154.indd 63 4/15/08 6:48:46 PM


CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
F O R D

C A R R E TA / T R U C K

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo
de roda traseiro/ RANDON/
Roda traseira - 3 eixo/
Retn del cubo de GUERRA -
Llanta trasera - 3er eje/ 127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B -
rueda trasero/ RODOVIRIAS -
Rear wheel - third axle
Rear wheel hub 3 EIXO
seal

64 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 64 4/15/08 6:48:47 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

PERKINS 4236 / 4248 / TQ20B4 D10/D20 65

MAXION HSD 2.8L - GEMINI - 66

MWM D226 / D229 D60 / D70 / D80 / D90 / D99 66

MWM SPRINT 4.07 / 6.07 S10 / BLAZER 67

MAXION S4 / S4T / S4T PLUS D20/D40 67

PERKINS 6357 /6358 / TQ20B6 D60 / D70 / D80 / D90 / D99 68

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S
P ERKINS 4 2 3 6 / 4 2 4 8 / T Q 2 0 B 4 D 10 / D 2 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor dianteiro do Lado polia - alta temperatura -


virabrequim/ evoluo dos 01050 brgs / 01050br/
Retn delantero del Lado polea - alta temperatura - 2415361/
60.4 79.4 9.3 H FPM 02578BRGF
cigeal/ evolucin de los 01050 brgs / 01050br/ 70730043
Crankshaft front seal Pulley side - high temperature -
evolutions 01050 brgs / 01050 br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 01972brgs/
virabrequim/ Lado volante - alta temperatura - 70730036/ 02583BRGF
133.3 158.8 13.0 AH FPM
Reten trasero del cigeal/ evolucin del 01972brgs/ 2415391
Crankshaft rear seal Steering wheel side - high
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


metlica (cor preta)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - con banda 70998120 02590NF
Reten vstago de vlvulas/ 9.5 14.3 14.3 LI FPM
metlica (color negro)/
Valve rod seal
Intake / exhaust - with metal belt
(black)

Lado polia - opcional 02578brgf /


Retentor dianteiro do
01050brgs/
virabrequim/
Lado polea - opcional 02578brgf /
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 LI NBR 2415361 01050BR
01050brgs/
cigeal/
Pulley side - optional 02578brgf /
Crankshaft front seal
01050brgs

Retentor traseiro do Lado volante - opcional 02583brgf/


virabrequim/ Lado volante - opcional 02583brgf/ 70730031/
133.3 158.8 13.0 AH MVQ 01972BRGS
Reten trasero del cigeal/ Steering wheel side - optional 24159391
Crankshaft rear seal 02583brgf

Admisso / escape - (sobre me-


dida 0.30mm)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvulas/ 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
0.30mm)/ 14.5
Valve rod seal
Intake / exhaust - (tailored
0.30mm)

Admisso / escape - (sobre


Retentor haste de
medida 0.15mm)/
vlvulas/
Admisin / escape - (bajo 13.1/
Retn vstago de 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
medida 0.15mm)/ 14.5
vlvulas/
Intake / exhaust - (tailored
Valve rod seal
0.15mm)

catlogo de retentores 65

3. Ret - Pes 31-154.indd 65 4/15/08 6:48:48 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

MAXION H S D 2 . 8 L G E M I N I -

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor traseiro do
Lado volante - flange traseiro/ PERKINS
virabrequim/
Lado volante - brida trasera/ 99.5 108.0 19.0 AH PTFE (0000110208/ 05239GHSIF
Reten trasero del cigeal/
Steering wheel side - rear flange LUF100430)
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado distribuio/ PERKINS/
Retn delantero del Lado distribucin/ 57.0 71.0 9.0 H FPM MAXION 05352BRGF
cigeal/ Distribution side (ERR4575)
Crankshaft front seal

Retentor do eixo comando


Admisso / escape/
de vlvulas/
Admisin / escape/
Reten del eje del rbol de 46.7 62.0 9.0 H FPM ERR3356 05353BRGF
Intake / exhaust
levas/
Cam axle seal

Retentor da tampa de
distribuio/ Lado interno/
Reten de la tapa de Lado interno/ 57.5 74.0 8.5 LI NBR - 05413GRGG
distribucin/ Internal side
Valve rod seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/ MAXION/


7.0/
Reten vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 8.0 12.0 LI FPM PERKINS 09242BREF
11.0
Valve rod seal Intake / exhaust (BTC8663B)

Retentor do eixo comando


de vlvulas/ Anl da tampa de vlvula/
5.0/ MAXION
Reten del eje del rbol de Anillo de la tapa de vlvula/ 11.8 28.0 LI HNBR 03202GAE
7.5 (ERR3424A)
levas/ Valve cover ring
Cam axle seal

MWM D2 2 6 / D 2 2 9 D 6 0 / D 7 0 / D 8 0 / D 9 0 / D 9 9

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do
02973bragf/
virabrequim/
Lado volante - opcional
Reten trasero del cigeal/ 110.0 130.0 13.0 AH MVQ - 00803BRGS
02973bragf/
Crankshaft rear seal
Steering wheel side - optional
02973bragf

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - opcional 02871bragf/
604960640782/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02871bragf/ 78.0 100.0 13.0 H MVQ 01917BRGS
WD5T2266083
cigeal/ Pulley side - optional 02871bragf
Crankshaft front seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


Reten vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 8.7 13.5 11.0 LI FPM - 02927BREF
Valve rod seal Intake / exhaust

66 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 66 4/15/08 6:48:48 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

MWM D2 2 6 / D 2 2 9 D 6 0 / D 7 0 / D 8 0 / D 9 0 / D 9 9

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Kit de retentor dianteiro


do virabrequim/ 1 Retentor 001917brgs + 1 pista/
604960640782/
Conjunto de reten 1 Reten 001917brgs + 1 pista/ - - - - - 01917KIT
WD5T2266083
delantero del cigeal/ 1 Seal 001917brgs + 1 ring
Crankshaft front seal kit

Lado volante - alta temperatura -


evoluo do 00803brgs/
Retentor traseiro do
Lado volante - alta temperatura -
virabrequim/
evolucin del 00803brgs/ 110.0 130.0 13.0 AH FPM 904960651103 02973BRAGF
Reten trasero del cigeal/
Steering wheel side - high
Crankshaft rear seal
temperature - evolution
00803brgs

MWM SP R I N T 4 . 0 7 / 6 . 0 7 S 10 / B L A Z E R

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 91.0 111.0 10.0 AH FPM - 02629BRAGF
Reten trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 64.0 80.0 9.0 H FPM - 05055BRAGF
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


MWM
Reten vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 7.0 11.0 10.2 LI FPM 09228BREF
(90496064006920)
Valve rod seal Intake / exhaust

MAXION S4/S4T/S4T PLUS


Lado polia - alta temperatura -
Retentor dianteiro do evoluo dos 01050brgs / 01050br/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - 2415361/
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 H FPM 02578BRGF
evolucin de los 01050brgs / 01050br/ 70730043
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal
evolutions 01050brgs / 01050br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 01972brgs/
virabrequim/ Lado volante - alta temperatura - 70730036/
133.3 158.8 13.0 AH FPM 02583BRGF
Reten trasero del cigeal/ evolucin del 01972brgs/ 2415391
Crankshaft rear seal Steering wheel side - high
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


metlica (cor preta)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Reten vstago de vlvulas/ 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
Valve rod seal
Intake / exhaust - with metal belt
(black)

Admisso / escape - (retenor com


carcaa)/
Retentor haste de vlvulas/ MAXION/
Admisin / escape - (reten con 9.1/
Reten vstago de vlvulas/ 9.5 14.4 LI FPM PERKINS
carcasa)/ 13.2 03045BREF
Valve rod seal (70730051)
Intake / exhaust - (seal with
framework)

catlogo de retentores 67

3. Ret - Pes 31-154.indd 67 4/15/08 6:52:44 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

PERKINS 6 3 5 7 / 6 3 5 8 / T Q 2 0 B 6 D 6 0 / D 7 0 / D 8 0 / D 9 0 / D 9 9

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado polia - opcional 02578brgf/


Retentor dianteiro do
01050brgs/
virabrequim/
Lado polea - opcional 02578brgf/
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 LI NBR 2415361 01050BR
01050brgs/
cigeal/
Pulley side - optional 02578brgf
Crankshaft front seal
01050brgs

Lado polia - evoluo do 01050br -


Retentor dianteiro do
opcional 02578brgf/
virabrequim/
Lado polea - evolucin del
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 H MVQ 2415361 01050BRGS
01050br - opcional 02578brgf/
cigeal/
Pulley side - evolution 01050br -
Crankshaft front seal
optional 02578brgf

Retentor da bomba
Injetora/ Bomba cav/
PERKINS
Reten de la bomba Bomba cav/ 28.6 38.0 7.0 LI NBR 01299BR
(1420624M1)
inyectora/ Cav pump
Injection pump seal

Retentor da bomba
Injetora/ Eixo da bomba/
Reten de la bomba Eje de la bomba/ 31.7 50.3 11.1 LI NBR 32277 01698B
inyectora/ Pump axle
Injection pump seal

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do 02583brgf/
70730031/
virabrequim/ Lado volante - opcional
133.3 158.8 13.0 AH MVQ 24159391 01972BRGS
Reten trasero del cigeal/ 02583brgf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - optional
02583brgf

Retentor da bomba
Injetora/ Pinho do conta-giros/
3.7/
Reten de la bomba Pin del contador de rpm/ 22.3 35.7 H MVQ 70730045 02132BRES
10.0
inyectora/ Speed counter bevel gear
Injection pump seal

Lado polia - alta tempera-


tura - evoluo dos 01050brgs/
Retentor dianteiro do
01050br/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - 2415361/
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 H FPM 02578BRGF
evolucin de los 01050brgs/ 70730043
cigeal/
01050br/
Crankshaft front seal
Pulley side - high temperature -
evolutions 01050brgs / 01050br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 01972brgs/
Virabrequim/ Lado volante - alta temperatura - 70730036/
133.3 158.8 13.0 AH FPM 02583BRGF
Reten trasero del cigeal/ evolucin del 01972brgs/ 2415391
Crankshaft rear seal Steering wheel side - high
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


metlica (cor preta)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Reten vstago de vlvulas/ 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
Valve rod seal
Intake / exhaust - with metal belt
(black)

68 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 68 4/15/08 6:52:45 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S
D 2 0 / D 4 0
CAIXA 240V/ 240FS/C L 2 6 1 5 B /  M OTO R PER K I N S 4 2 3 6
C L 2 2 0 5 A- E / F S O 1 3 0 5 B

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


3762594/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 31.8 44.5 6.5 H NBR 01149BA
7326352
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 31.7 44.5 9.5 LI NBR 7364654 01154B
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 38.1 47.6 7.0 H NBR 3315335
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - evoluo do 00049bag/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 00049bag/ 38.1 60.3 12.5 AH NBR 3312423 00049BAGE
Gearbox seal Rear flange - evolution 00049bag

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 07199bagep/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 07199bagep/ 38.1 60.3 12.7 AH NBR 3312423 00049BAG
Gearbox seal Rear flange - optional 07199bagep

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


9.5/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 57.2 82.5 AH NBR 7326363 02103BAG
11.5
Gearbox seal Rear flange MOTOR PERKINS 42 3 6 / 6 3 5 7 /
M OTO R C AT E R P I L L A R

CAIXA 240V/240FS/CL2615 B/CL2205 A-E/


FSO 1305 B/280V/280VHD/FSO 40 05A/ -
CL450/FS4205A/FSO5205 A/FS5306 A/FS6306 A

Alavanca seletora / trambulador -


evoluo 00888ga/
Retentor da caixa de mudanas/ 3312225/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 4.3 LI ACM EATON 07888GRP
evolucin del 00888ga/
Gearbox seal (3312225)
Selecting lever / shifting lever -
evoluton 00888ga

Alavanca seletora / trambulador -


opcional 07888grp/
Retentor da caixa de mudanas/ 3312225/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 3.2 LI NBR EATON 00888GA
opcional 07888grp/
Gearbox seal (3312225)
Selecting lever / shifting lever -
optional 07888grp

CAIXA 240V/240FS/CL2615 B/
 M OTO R P E R K I N S 4 2 3 6 /
CL2205 A-E/FSO 1305 B/FSO2405 B/
M OTO R C AT E R P I L L A R
FSO5205 A/FS5306 A/FS6306 A

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

catlogo de retentores 69

3. Ret - Pes 31-154.indd 69 4/15/08 6:52:46 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

C A I X A 2 8 0 V / 2 8 0 V H D / MOTOR PER K I N S 6 3 5 7
F S O 4 0 0 5 A / C L 4 5 0 / F S 4 2 0 5 A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 31.8 44.5 6.5 H NBR 229366 01149BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 41.0 49.3 6.5 H NBR 3313958 01963BAG
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 44.5 63.6 8.0 H NBR 7326352 02104BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - evoluo do 02103bag/


0.9/ 3001607/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 02103bag/ 57.2 82.6 AH NBR/ACM 02512BRGEP
14.0 3315624
Gearbox seal Rear flange - evolution 02103bag

Flange traseiro - opcional 02478bagf -


evoluo do 02504bagp/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02478bagf -
Retn de la caja de cambios/ 63.5 82.5 12.7 AH ACM 4300203 02991BAGGP
evolucin del 02504bagp/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02478 bagf -
evolution 02504bagp

C A I X A F S O 2 4 0 5 B  MOTOR MW M S P R I N T

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


EATON
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 40.0 55.0 8.0 H ACM 07021BRGP
(3344186)
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


12.7/ 3343108/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 38.1 60.3 AH ACM 07199BAGEP
15.9 9307704
Gearbox seal Rear flange

70 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 70 4/15/08 6:52:46 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

C A I X A F S O 5 2 0 5 A /  MOTOR C AT E R P I L L A R
F S 5 3 0 6 A / F S 6 3 0 6 A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Eixo piloto - alta temperatura - opcional


02960bagep/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura - opcional
Retn de la caja de cambios/ 70.0 90.0 12.7 AH ACM 4300119 02516BRGEP
02960bagep/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature- optional
02960bagep

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 47.6 63.6 9.7 H ACM 3001616 02961BAGGP
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 70.0 90.0 12.7 AH ACM 4300119 02961BAGGP
Gearbox seal Rear flange

D I V E RS O S

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora - sada/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza - salida/ 22.2 34.9 8.0 LI NBR - 00937BAG
Gearbox seal Power take-off - exhaust

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 32.0 45.0 7.0 AH NBR - 02397BRG
Gearbox seal Power take-off

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
EI XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 98.5 144.5 19.0 LI NBR 7326813 00007B D70/D90 -
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/ 6500/610/614/
5257169/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 87.3 120.8 14.3 LI NBR 00085B D60/D70/D80/ -
7345524 D90
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/
6500/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ - - - - - 3714169 10026ME -
D60/ D70/ D90
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

catlogo de retentores 71

3. Ret - Pes 31-154.indd 71 4/15/08 6:52:47 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

EI XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Roda traseira -
diferencial - GM
Retentor do cubo de americano/
roda traseiro/ Llanta trasera -
6500/D60/D70/
Retn del cubo de diferencial - GM 92.1 124.0 15.8 LI NBR 3707356 00442BR -
D90
rueda trasero/ americano/
Rear wheel hub seal Rear wheel -
differential -
american GM

Retentor do cubo de 610/614/6500/


roda traseiro/ Roda traseira/ D60/D70/D80/
94600881/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 41.1 65.4 13.0 BI NBR 01100BAG D90/D99/ -
3843648 DETROIT/
rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal INTERNATIONAL

Retentor do cubo de Roda traseira -


roda traseiro/ 8 furos/
Retn del cubo de Llanta trasera - 60.3 149.4 8.3 BI NBR - 02098BAE D60 -
rueda trasero/ 8 orificios/
Rear wheel hub seal Rear wheel - 8 holes
Roda traseira - lado
Retentor do cubo de 610/614/6500/
externo/
roda traseiro/ D60/D70/D80/
LlantaTrasera - lado
Retn del cubo de 60.3 155.5 8.0 BI NBR 94614748 02333BAE D90/D99/ -
externo/ DETROIT/
rueda trasero/
Rear wheel - INTERNATIONAL
Rear wheel hub seal
external side

Roda traseira - eixo 4X4


Retentor do cubo de 610/614/6500/
dana 44/60/ (1988
roda traseiro/ 11.1/ D60/D70/D80/
Llanta traseira - eje ALBARUS at
Retn del cubo de 54.0 80.0 16.6 BI NBR 02693BRGE D90/D99/ 1990)/
dana 44/60/ (35511) DETROIT/
rueda trasero/ 4X2
Rear wheel - dana INTERNATIONAL
Rear wheel hub seal (1992 ...)
axle 44/60

Retentor do freio/ Bomba de vcuo/


6500/D60/D70/
Retn del freno/ Bomba de vaco/ 31.8 42.8 9.5 LI NBR 7362906 00017B -
D80/D90
Brake seal Vacuum pump

Retentor do pinho do
diferencial/
Pinho/
Retn del pion del 6500/D60/D70/
Pin/ 65.8 88.4 12.7 LI NBR 3653618 00058B -
diferencial/ D90
Bevel gear
Differential bevel gear
seal

Retentor do pinho Pinho - clark -


do diferencial/ opcional 0334bage/ 610/614/6500/
Retn del pion del Pin - clark - D60/D70/D80/
60.3 92.0 12.0 H NBR 2240314 00334BAG D90/D99/ -
diferencial/ opcional 0334bage/ DETROIT/
Differential bevel Bevel gear - clark - INTERNATIONAL
gear seal optional 00334bage

Retentor do pinho
do diferencial/
Pinho/
Retn del pion del 11.8/
Pin/ 69.8 98.5 H NBR 94637472 01880BAGE D70 -
diferencial/ 17.7
Bevel gear
Differential bevel
gear seal

Pinho - caixa
Retentor do pinho clark - opcional
do diferencial/ 00334bag/ 610/614/6500/
Retn del pion del Pin - caja clark - 94607477/ D60/D70/D80/
60.3 92.0 12.0 H NBR 00334BAGE D90/D99/ -
diferencial/ opcional 00334 bag/ 2240314 DETROIT/
Differential bevel Bevel gear - clark INTERNATIONAL
gear seal box - optional
00334 bag

72 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 72 4/15/08 6:52:48 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

D I V E RS O S
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do pinho do
diferencial/ 610/614/6500/
Pinho/ ALBARUS D60/D70/D80/
Retn del pion del 10.0/
Pin/ 44.2 71.4 H NBR (104180)/ 02910BAGE D90/D99/ -
diferencial/ 16.5 DETROIT/
Bevel gear BRASEIXOS
Differential bevel gear INTERNATIONAL
seal

Retentor guia vedador


leo semi rvore/
Ponta da capa/
Retn gua sellador 6500/D60/D70/
Extremidad de la capa/ 50.8 58.0 11.5 LI PH 5257164 01064MV -
aceite semi rbol/ D80/D90
Cap tip
Transmission oil
sealing guide seal

Roda dianteira - lado


Retentor do cubo de
interno/
roda dianteiro/
Llanta delantera - lado 8.0/ 6500/D60/D70/
Retn del cubo de 62.7 84.1 - Metal/Feltro 3704483 00096MFE -
interno/ 12.7 D90
rueda delantero/
Front wheel - internal
Front wheel hub seal
side

EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
E I XO D I A N T E I RO
Roda dianteira - semi
Retentor do cubo de
eixo - lado interno/
roda dianteiro/
Llanta delantera - 9.6/ 6500/D60/D70/
Retn del cubo de 72.0 103.7 LI NBR 7326756 00181BE -
semi-eje - lado interno/ 20.5 D90
rueda delantero/
Front wheel - axle shaft
Front wheel hub seal
- internal side

Retentor do cubo de Roda dianteira - semi 610/614/6500/


roda dianteiro/ eixo/ D60/D70/D80/
Retn del cubo de Llanta delantera - 45.0 60.0 7.0 LI NBR 52250276 00272BRG D90/D99/ -
rueda delantero/ semi-eje/ DETROIT/
Front wheel hub seal Front wheel - axle shaft INTERNATIONAL

Roda dianteira - lado


Retentor do cubo de
interno/
roda dianteiro/
Llanta delantera - lado 8.0/ 6500/D60/D70/
Retn del cubo de 60.2 84.1 LI NBR 7319660 00474GAE -
interno/ 12.7 D90
rueda delantero/
Front wheel - internal
Front wheel hub seal
side

Roda dianteira - cubo


Retentor do cubo de
com cruzeta/
roda dianteiro/
Llanta delantera - cubo
Retn del cubo de 60.0 80.0 12.0 LI NBR 52250891 01392BAG TRAO 4X4 -
com cruceta/
rueda delantero/
Front wheel - crossarm
Front wheel hub seal
hub

Retentor do cubo de 610/614/6500/


roda dianteiro/ Roda dianteira/ D60/D70/D80/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 50.8 65.1 12.7 LI NBR 94614821 02262BAG D90/D99/ -
rueda delantero/ Front wheel DETROIT/
Front wheel hub seal INTERNATIONAL

Retentor do cubo de 610/614/6500/


roda dianteiro/ Roda dianteira/ D60/D70/D80/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 55.4 76.2 12.7 LI NBR 3857731 02415BAG D90/D99/ -
rueda delantero/ Front wheel DETROIT/
Front wheel hub seal INTERNATIONAL

catlogo de retentores 73

3. Ret - Pes 31-154.indd 73 4/15/08 6:52:49 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
D60/D70/D80/
Retn de la caja de Sector trw/ 22.3 35.0 6.4 LI NBR - 00572BR -
D90/D99
direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Eixo setor/ 6500/D10/D13/
Retn de la caja de Eje sector/ 35.0 46.5 4.8 LI NBR 7363208 01152GR D40/D60/D70/ -
direccin/ Axle sector D80/D90/D99
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Setor/
6500/D60/
Retn de la caja de Sector/ 35.0 44.5 7.0 LI NBR - 01502BA -
D70/D90
direccin/ Sector
Gearbox seal

Conjunto mancal
superior da coluna
da direo (base
e rolamento) -
(rolamento 7363249 e
borracha 7363248)/
Retentor da caixa Conjunto cojinete
de direo/ superior de la columna
270255/ 6500/D60/
Retn de la caja de de la direccin (base y 29.8 42.3 29.5 LI NBR 10143GE -
5672192 D70/D90
direccin/ rodamiento) -
Gearbox seal (rodamiento 7363249 y
goma 7363248)/
Steering column upper
bearings kit (base and
bearing) - (bearing
7363249 and rubber
7363248)

Retentor da caixa
de direo/ 6500/D60/
Retn de la caja de - - - - - - 3767053 20144G D70/D90 - -
direccin/ MODELO 24
Gearbox seal

74 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 74 4/15/08 6:52:50 PM


FREIO/FRENO/BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
G E N E R A L M O T O R S

R E T E N TO R D O F R E I O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Retentor do freio/ Vlvula do freio a ar/


TUFLO 500
Retn del freno/ Vlvula del freno de aire/ 25.4 44.5 14.3 LI NBR/FE 00327BF -
(BENDIX)
Brake seal Air brake valve

DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

D I V E RS O S

Retentor da tampa de
distribuio/
Retn de la tapa de - 44.7 61.2 9.5 H NBR 9297776 00222BAG -
distribucin/
Valve rod seal

Retentor mudana vcuo


da reduzida/
( Vareta do pisto)/
Retn cambio en vaco de
(Vstago del pistn)/ 25.0 43.1 10.0 LI NBR 3721328 00506BR -
la gama baja/
(Piston stick)
Reduction gear vacuum
change seal

Retentor da tampa de
distribuio/
Retn de la tapa de - 50.9 69.8 9.5 LI NBR - 00586BR -
distribucin/
Valve rod seal

Retentor do exaustor do
motor/
Retn del extractor del - 31.7 44.5 7.0 H NBR - 01843BA -
motor/
Engine exhaust fan seal

CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

C A R R E TA / T R U C K

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira - 3 eixo/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera - 3er eje/ 127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B -
trasero/ Rear wheel - third axle
Rear wheel hub seal

catlogo de retentores 75

3. Ret - Pes 31-154.indd 75 4/15/08 6:52:51 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
I N T E R N AT I O N A L

EI XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do
cubo de roda
traseiro/
Roda traseira/
Reten del
Llanta trasera/ 98.5 144.5 19.0 LI NBR 57688R91 00007B D70/ D90 -
cubo de rueda
Rear wheel
trasero/
Rear wheel hub
seal

Retentor do
Pinho caixa clark -
pinho do
opcional 00334bag/
diferencial/
Pin caja clark opcional
Reten del pion 60.3 92.0 12.0 H NBR 77173R91 00334BAGE - -
00334bag/
del diferencial/
Bevel gear clark box -
Differential
optional 00334bag
bevel gear seal

DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
D I V E RS O S
Retentor do
compressor de ar/
Reten del
- 25.4 44.5 14.3 LI NBR/FE 698318R91 00327BF N/NV 180 -
compresor de aire/
Air compressor
seal

76 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 76 4/15/08 6:52:51 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
I V E C O

C A I X A 1 6 S 1 3 0 / 1 6 S 1 6 0 / 1 6 S 19 0 120/1 5 0 / 1 6 0 / 17 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Eixo piloto -
Retentor da caixa de mudanas/
alta temperatura/
Retn de la caja de cambios/ 48.0 75.0 8.0 H FPM - 02723BAF
Eje piloto - alta temperatura/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature

Eixo piloto -
Retentor da caixa de mudanas/
alta temperatura/
Retn de la caja de cambios/ 48.0 75.0 8.0 H FPM 0734310111 02723BAF
Eje piloto - alta temperatura/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature

Alavanca seletora /
Retentor da caixa de mudanas/ trambulador/
Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando / 25.0 35.0 7.0 LI NBR - 01543BA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora /
Retentor da caixa de mudanas/
trambulador/
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
Palanca selectora / sistema de mando /
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora /
Retentor da caixa de mudanas/
trambulador/
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR - 07877GAE
Palanca selectora / sistema de mando /
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora /
Retentor da caixa de mudanas/
trambulador/
Retn de la caja de cambios/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
Palanca selectora / sistema de mando /
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - evoluo do 02985brf/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 02985brf/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM - 07840BRAGF
Gearbox seal Rear flange - evolution 02985brf

catlogo de retentores 77

3. Ret - Pes 31-154.indd 77 4/15/08 6:52:52 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
I V E C O

C A I X A 1 6 S 1 3 0 / 1 6 S 1 6 0 / 1 6 S 19 0 120/1 5 0 / 1 6 0 / 17 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de Acionamento do garfo -


mudanas/ marcha pesada/
10.5/
Retn de la caja de Accionamiento de la horquilla 25.0 38.0 LI FPM - 02797BRGEF
14.5
cambios/ - marcha pesada/
Gearbox seal Fork drive - heavy gear

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

EI XO T R AS E I RO

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira/ EUROCARGO/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 98.4 144.5 16.0 BI NBR - 02485BY 120/150/ -
rueda trasero/ Rear wheel 160/170
Rear wheel hub seal

Roda traseira - baixa tem-


Retentor do cubo de peratura - opcional 07338bay /
07340bay/
roda traseiro/ EUROCARGO/
Llanta trasera - baja
Retn del cubo de 121.1 160.2 35.0 BI NBR - 02713BRY 120/150/ -
temperatura - opcional
rueda trasero/ 160/170
07338bay / 07340bay/
Rear wheel hub seal Rear wheel - low temperature
- optional 07338bay / 07340bay

Roda traseira - alta temperaura -


recomendado para uso urbano /
rodovirio - opcional 07340bay/
Retentor do cubo de
Llanta trasera - alta temperaura -
roda traseiro/ EUROCARGO/
recomendado para uso
Retn del cubo de 121.1 160.2 35.0 BI NBR/FPM - 07338BAYF 120/150/ -
urbano / en carretera - opcional
rueda trasero/ 160/170
07340bay/
Rear wheel hub seal
Rear wheel - high temperature -
recommended for urban / road
use - optional 07340bay

Roda traseira - recomendado


para uso urbano / rodovirio -
alta temperatura - opcional
07338bayf/
Retentor do cubo de
Llanta trasera - recomendado
roda traseiro/ EUROCARGO/
para uso urbano / en carret-
Retn del cubo de 121.1 160.2 35.0 BI FPM - 07340BAYF 120/150/ -
era - alta temperatura-
rueda trasero/ 160/170
opcional 07338bayf/
Rear wheel hub seal
Rear wheel - recommended
for urban / road use - high
temperature - optional
07338bayf

Retentor do pinho
do diferencial/
Pinho - eixo rockwell/ EUROCARGO/
Retn del pion del
Pin - eje rockwell/ 76.3 125.4 16.5 BI NBR / ACM - 02687BRGEP 120/150/ -
diferencial/
Bevel gear - rockwell axle 160/170
Differential bevel
gear seal

78 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 78 4/15/08 6:52:53 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
I V E C O

E IXO D I A N T E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/ EUROCARGO/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 100.0 130.0 13.0 LI NBR - 01974BRG 120/150/ -
rueda delantero/ Front wheel 160/170
Front wheel hub seal

catlogo de retentores 79

3. Ret - Pes 31-154.indd 79 4/15/08 6:56:43 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

PERKINS 6357 / 6358 / TQ20B6 - 00

PERKINS 4236 / 4248 / TQ20B4 - 00

MAXION HSD 2.8L - GEMINI - 00

MAXION S4 / S4T / S4T PLUS - 00

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M A X I O N / P E R K I N S

P ERKINS 6 3 5 7 / 6 3 5 8 / T Q 2 0 B 6

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado polia - evoluo do 01050br -


Retentor dianteiro do
opcional 02578brgf/
virabrequim/
Lado polea - evolucin del
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 H MVQ - 01050BRGS
01050br - opcional 02578brgf/
cigeal/
Pulley side - evolution 01050br -
Crankshaft front seal
optional 02578brgf

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do 02583brgf/
virabrequim/ Lado volante - opcional
133.3 158.8 13.0 AH MVQ - 01972BRGS
Retn trasero del cigeal/ 02583brgf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - optional
02583brgf

Admisso / escape - (sobre


medida 0.15mm)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvulas/ 9.9 14.3 LI FPM - 02663NF
0.15mm)/ 14.5
Valve rod seal
Intake / exhaust - (tailored
0.15mm)

Admisso / escape - (sobre


medida 0.30mm)/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvulas/ 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
0.30mm)/ 14.5
Valve rod seal
Intake / exhaust - (tailored
0.30mm)

Lado polia - opcional 02578 brgf /


Retentor dianteiro do 01050 brgs /
virabrequim/ Lado polea - opcional 02578 brgf /
Retn delantero del 01050 brgs/ 60.4 79.4 9.3 LI NBR - 01050BR
cigeal/ Pulley side - optional 02578 brgf /
Crankshaft front seal 01050 brgs

80 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 80 4/15/08 6:56:44 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M A X I O N / P E R K I N S
P ERKINS 6 3 5 7 / 6 3 5 8 / T Q 2 0 B 6
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba
injetora/ Bomba cav/
PERKINS
Retn de la bomba Bomba cav/ 28.6 38.0 7.0 LI NBR 01299BR
(1420624M1)
inyectora/ Cav pump
Injection pump seal

Retentor da bomba
injetora/ Eixo da bomba/
Retn de la bomba Eje de la bomba/ 31.7 50.3 11.1 LI NBR - 01698B
inyectora/ Pump axle
Injection pump seal

Retentor da bomba
injetora/ Pinho do conta-giros/
3.7/
Retn de la bomba Pin del contador de rpm/ 22.3 35.7 H MVQ 70730045 02132BRES
10
inyectora/ Speed counter bevel gear
Injection pump seal

P ERKINS 4 2 3 6 / 4 2 4 8 / T Q 2 0 B 4
Retentor dianteiro do Lado polia - alta temperatura -
virabrequim/ evoluo dos 01050 brgs / 01050br/
Retn delantero del Lado polea - alta temperatura - 2415361/
60.4 79.4 9.3 H FPM 02578BRGF
cigeal/ evolucin de los 01050 brgs / 01050br/ 70730043
Crankshaft front seal Pulley side - high temperature -
evolutions 01050 brgs / 01050 br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 01972brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura - 70730036/ 02583BRGF
Reten trasero del 133.3 158.8 13.0 AH FPM
evolucin del 01972brgs/ 2415391
cigeal/
Steering wheel side - high
Crankshaft rear seal
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


Retentor haste de vl-
metlica (cor preta)/
vulas/
Admisin / escape - con banda 70998120 02590NF
Reten vstago de vl- 9.5 14.3 14.3 LI FPM
metlica (color negro)/
vulas/
Intake / exhaust - with metal belt
Valve rod seal
(black)

Lado polia - opcional 02578brgf /


Retentor dianteiro do
01050brgs/
virabrequim/
Lado polea - opcional 02578brgf /
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 LI NBR 2415361 01050BR
01050brgs/
cigeal/
Pulley side - optional 02578brgf /
Crankshaft front seal
01050brgs

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do
02583brgf/
virabrequim/
Lado volante - opcional 70730031/
Reten trasero del cige- 133.3 158.8 13.0 AH MVQ 01972BRGS
02583brgf/ 24159391
al/
Steering wheel side - optional
Crankshaft rear seal
02583brgf

Admisso / escape - (sobre me-


Retentor haste de vlvu-
dida 0.30mm)/
las/
Admisin / escape - (bajo medida 13.1/
Retn vstago de vlvu- 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
0.30mm)/ 14.5
las/
Intake / exhaust - (tailored
Valve rod seal
0.30mm)

Admisso / escape - (sobre


Retentor haste de
medida 0.15mm)/
vlvulas/
Admisin / escape - (bajo 13.1/
Retn vstago de 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
medida 0.15mm)/ 14.5
vlvulas/
Intake / exhaust - (tailored
Valve rod seal
0.15mm)

catlogo de retentores 81

3. Ret - Pes 31-154.indd 81 4/15/08 6:56:44 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M A X I O N / P E R K I N S

MAXION H S D 2 . 8 L - G E M I N I

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape/
7.0/ MOTOR HSD
Retn vstago de Admisin / escape/ 8.0 12.0 LI FPM 09242BREF
11.0 2.8L GEMINI
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

Retentor do eixo
comando de vlvulas/ Admisso / escape/
Retn del eje del rbol de Admisin / escape/ 46.7 62.0 9.0 H FPM ERR3356 05353BRGF
levas/ Intake / exhaust
Cam axle seal

Retentor da tampa de
distribuio/ Lado interno/
Retn de la tapa de Lado interno/ 57.5 74.0 8.5 LI NBR - 05413GRGG
distribucin/ Internal side
Valve rod seal

Retentor do eixo
comando de vlvulas/ Anl da tampa de vlvula/
5.0/ MAXION
Retn del eje del rbol de Anillo de la tapa de vlvula/ 11.8 28.0 LI HNBR 03202GAE
7.5 (ERR3424A)
levas/ Valve cover ring
Cam axle seal

Retentor traseiro do
virabrequim/ Lado volante - flange traseiro/ PERKINS
Retn trasero del Lado volante - brida trasera/ 99.5 108.0 19.0 AH PTFE (0000110208/ 05239GHSIF
cigeal/ Steering wheel side - rear flange LUF100430)
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado distribuio/ PERKINS/
Retn delantero del Lado distribucin/ 57.0 71.0 9.0 H FPM MAXION 05352BRGF
cigeal/ Distribution side (ERR4575)
Crankshaft front seal

MAXION S4/S4T/S4T PLUS


Lado polia - alta temperatura -
Retentor dianteiro do evoluo dos 01050brgs / 01050br/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - 2415361/
Reten delantero del 60.4 79.4 9.3 H FPM 02578BRGF
evolucin de los 01050brgs / 01050br/ 70730043
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal
evolutions 01050brgs / 01050br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 01972brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura - 70730036/
Reten trasero del 133.3 158.8 13.0 AH FPM 02583BRGF
evolucin del 01972brgs/ 2415391
cigeal/
Steering wheel side - high
Crankshaft rear seal
temperature - evolution 01972brgs

Admisso / escape - com cinta


Retentor haste de
metlica (cor preta)/
vlvulas/
Admisin / escape - con banda
Reten vstago de 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
metlica (color negro)/
vlvulas/
Intake / exhaust - with metal belt
Valve rod seal
(black)

Admisso / escape - (retentor


Retentor haste de
com carcaa)/
vlvulas/
Admisin / escape - (reten con 9.1/ MAXION/PER-
Reten vstago de 9.5 14.4 LI FPM
carcasa)/ 13.2 KINS (70730051) 03045BREF
vlvulas/
Intake / exhaust - (seal with
Valve rod seal
framework)

82 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 82 4/15/08 6:56:45 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

MAXION HSD 2.8L - GEMINI SPRINTER 84

608 / 321 / 1111 / 352 / 362 / 364 / 1113 / 1118 /


1313 / 1314 / 1316 / 1317 / 1318 / 1513 / 1514 /
OM 314 / 352 85
1516 / 1517 / 1518 / 1813 / 2013 / 2014 / 2213 /
2214 / 2216 / 371 / 1114 / 1214 / 1217 / 1218 /

1414 / 1418 / 1419 / 1614 / 1618 / 1620 / 1621 /


OM364 / 366 1714 / 1719 / 1721 / 2314 / 2318 / 2418 / 609 / 86
708 / 709 / 712 / 809 / 812 / 912 / 914

365 / 370 / 1519 / 1520 / 1524 / 1934 /


OM 355-5 / 355-6 2219 / 2220 / 1524 / 1924 / 1929 / 1932 / 87
1933 / 1935/2220 / 2225 / 2325

OM 447 / 449 O400 / 1935 / 1941 / 2635 / 1525 88

OM 457 1938 / 2638 88

OM 904 / 906 - 89

OM 321 - 89

OM 326 - 90

catlogo de retentores 83

3. Ret - Pes 31-154.indd 83 4/15/08 6:56:46 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

MAXION H S D 2 . 8 L - G E M I N I S PRINTER
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor do eixo comando


de vlvulas/ Anl da tampa de vlvula/
MAXION
Retn del eje del rbol de Anillo de la tapa de vlvula/ 11.8 28.0 5.0/7.5 LI HNBR 03202GAE
(ERR3424A)
levas/ Valve cover ring
Cam axle seal

Retentor traseiro do
Lado volante - flange traseiro/
virabrequim/
Lado volante - brida trasera/ 99.5 108.0 19.0 AH PTFE 0000110208 05239GHSIF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side - rear flange
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado distribuio/ PERKINS/
Retn delantero del Lado distribucin/ 57.0 71.0 9.0 H FPM MAXION 05352BRGF
cigeal/ Distribution side (ERR4575)
Crankshaft front seal

Retentor do eixo comando


de vlvulas/ Admisso / escape/
Retn del eje del rbol de Admisin / escape/ 46.7 62.0 9.0 H FPM ERR3356 05353BRGF
levas/ Intake / exhaust
Cam axle seal

Retentor da tampa de
distribuio/ Lado interno/
Retn de la tapa de Lado interno/ 57.5 74.0 8.5 LI NBR - 05413GRGG
distribucin/ Internal side
Valve rod seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/ MAXION /


09242BREF
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 8.0 12.0 7.0/11.0 LI FPM PERKINS
Valve rod seal Intake / exhaust (BTC8663B)

84 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 84 4/15/08 6:56:46 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z
6 0 8 / 3 2 1 / 1111 / 3 5 2 / 3 6 2 / 3 6 4 / 111 3 / 111 8 /
1313/1314/1316/1317/ 1318/1513/1514/
OM 314/ 3 5 2 1 5 1 6 / 1 5 17 / 1 5 18 / 18 1 3 / 2 01 3 / 2 01 4 / 2 2 1 3 /
2 2 1 4 / 2 2 1 6 / 3 7 1 / 111 4 / 1 2 1 4 / 1 2 1 7 / 1 2 1 8 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor traseiro do Lado volante (gaxetas)/


virabrequim/ Lado volante (empaques)/
- - - - GAXETA 0009979641 76032
Retn trasero del cigeal/ Steering wheel side
Crankshaft rear seal (packings)

Retentor da bomba de gua/ Lado externo/


39975146/
Retn de la bomba de agua/ Lado externo/ 42.0 56.0 7.0 LI NBR 00288BR
3439977146
Water pump seal External side

Retentor da bomba de gua/


Lado interno/
29978446/
Lado interno/ 17.0 35.0 7.0 LI NBR 00853BR
Retn de la bomba de agua/ 3439977046
Internal side
Water pump seal

Retentor haste de vlvulas/ Escape/


10.0/
Retn vstago de vlvulas/ Escape/ 10.0 15.0 LI ACM 3600530096 01924BAE
14.0
Valve rod seal Exhaust

Retentor do eixo da polia


intermediaria/ Polia intermediria/
Retn del eje de la polea Polea intermedia/ 40.0 55.0 9.0 LI NBR 003760040300 01155B
intermedia / Intermediate pulley
Intermediate pulley axle seal

Retentor do eixo do ventilador/ Ventilador/


Retn del eje del ventilador/ Ventilador/ 30.0 52.0 9.0 LI MVQ 003760030300 01743BS
Fan axle seal Fan

Retentor da alavanca
Polia tensora/
esticadora/
Polea tensora/ 20.0 42.0 10.0 LI NBR 006503020100 01746B
Retn de la palanca estiradora/
Tension pulley
Tension lever seal

Retentor da alavanca
Polia tensora/
esticadora/
Polea tensora/ 22.0 47.0 9.0 LI NBR 003760022300 01779B
Retn de la palanca estiradora/
Tension pulley
Tension lever seal

Lado polia -
Retentor dianteiro do
opcional 1810bragf/
virabrequim/ 69975446/
Lado polea - opcional 65.0 90.0 15.0 H MVQ 01810BAGS
Retn delantero del cigeal/ 3449977446
1810bragf/ Pulley side
Crankshaft front seal
- optional 1810bragf

Lado polia - alta


temperatura -
evoluo do 01810bags/
Retentor dianteiro do
Lado polea - alta
virabrequim/ 3449977446/
temperatura - 65.0 90.0 15.0 H FPM 01810BRAGF
Retn delantero del cigeal/ A0149971647
evolucin del 01810bags/
Crankshaft front seal
Pulley side - high
temperature -
evolution 01810bags

catlogo de retentores 85

3. Ret - Pes 31-154.indd 85 4/15/08 6:56:47 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

6 0 8 / 3 2 1 / 1111 / 3 5 2 / 3 6 2 / 3 6 4 / 111 3 / 111 8 /


1313/1314/1316/1317/ 1318/1513/1514/
OM 314/ 3 5 2 1 5 1 6 / 1 5 17 / 1 5 18 / 18 1 3 / 2 01 3 / 2 01 4 / 2 2 1 3 /
2 2 1 4 / 2 2 1 6 / 3 7 1 / 111 4 / 1 2 1 4 / 1 2 1 7 / 1 2 1 8 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

1 Retentor 01810bragf
(alta temperatura) + 1
Kit de retentor dianteiro do pista metlica/
virabrequim/ 1 Retn 01810bragf
69975446/
Conjunto de retn delantero (alta temperatura) + 1 - - - - - 01810KIT
3449977446
del cigeal/ pista metlica/
Crankshaft front seal kit 1 Seal 01810bragf
(high temperature) + 1
metal ring

Retentor do compressor de ar/ Knor-lk38/


Retn del compresor de aire/ Knor-lk38/ 25.0 35.0 6.0 H FPM - 03025BRGF
Air compressor seal Knor-lk38

1414/ 1 418/ 141 9/ 1 6 1 4 / 1 6 18 /


1620/ 1 621/ 171 4/ 1 7 1 9 / 1 7 2 1 /
OM364 / 3 6 6 2314/2 3 18/2 418 /6 0 9 / 7 0 8 / 7 0 9 /
71 2 /809 /81 2/ 9 1 2 / 9 1 4

Retentor haste de vlvulas/ Admisso/


35205302963/
Retn vstago de vlvulas/ Admisin/ 9.0 19.0 15.14 LI FPM 09235BREF
A3660530058
Valve rod seal Intake

Retentor haste de vlvulas/ Escape/


6155860705/
Retn vstago de vlvulas/ Escape/ 10.0 19.0 15.14 LI FPM 09236BREF
A3660530158
Valve rod seal Exhaust

Lado polia - opcional


Retentor dianteiro do 1810bragf/
virabrequim/ Lado polea - opcional 69975446/
65.0 90.0 15.0 H MVQ 01810BAGS
Retn delantero del cigeal/ 1810bragf/ 3449977446
Crankshaft front seal Pulley side - optional
1810bragf

Lado polia - alta


temperatura -
evoluo do 01810bags/
Retentor dianteiro do
Lado polea - alta
virabrequim/ 3449977446/
temperatura - 65.0 90.0 15.0 H FPM 01810BRAGF
Retn delantero del cigeal/ A0149971647
evolucin del 01810bags/
Crankshaft front seal
Pulley side - high
temperature -
evolution 01810bags

1 Retentor 01810bragf
(alta temperatura) + 1
Kit de retentor dianteiro do pista metlica/
virabrequim/ 1 Retn 01810bragf
69975446/
Conjunto de retn delantero (alta temperatura) + 1 - - - - - 01810KIT
3449977446
del cigeal/ pista metlica/
Crankshaft front seal kit 1 Seal 01810bragf
(high temperature) + 1
metal ring

86 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 86 4/15/08 6:56:48 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z
365/370/1519/1520/1524/1934/2219/
O M 355- 5 / 3 5 5 - 6 2220/1524/1924/1929/1932/1933/1935/
2219/2220/2225/2325

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba injetora/ Eixo distribuidor/


Retn de la bomba inyectora/ Eje distribuidor/ 25.0 47.0 10.0 LI NBR - 00266BR
Injection pump seal Axle distributor

Lado polia - evoluo do


Retentor dianteiro do 01687ba/
49976046/
virabrequim/ Lado polea - evolucin
75.0 100.0 12.0 H MVQ 119976946/ 00269BAGS
Retn delantero del cigeal/ del 01687ba/
3449977746
Crankshaft front seal Pulley side - evolution
01687ba

Retentor do compressor de ar/ Compressor/


Retn del compresor de aire/ Compresor/ 25.0 43.1 10.0 LI NBR 650425X42 00506BR
Air compressor seal Compressor

Retentor da bomba de gua/ Lado interno/


29978446/
Retn de la bomba de agua/ Lado interno/ 17.0 35.0 7.0 LI NBR 00853BR
3439977046
Water pump seal Internal side

Luva do conta-giro/
Retentor da bomba injetora/
Camisa del contador de 3039972240/
Retn de la bomba inyectora/ 10.0 19.4 2.3/7.5 LI NBR 01741GE
rpm/ 3459977040
Injection pump seal
Speed counter sleeve

Retentor do compressor de ar/ Compressor dianteiro/


Retn del compresor de aire/ Compresor delantero/ 25.0 35.0 7.0 LI FPM 003760025100 02802BRGE
Air compressor seal Front compressor

Retentor do eixo do
Ventilador/
ventilador/
Ventilador/ 32.0 52.0 9.0 LI NBR 003760032300 01744B
Retn del eje del ventilador/
Fan
Fan axle seal

Retentor da alavanca
esticadora/ Polia tensora/
Retn de la palanca Polea tensora/ 22.0 47.0 9.0 LI NBR 003760022300 01779B
estiradora/ Tension pulley
Tension lever seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 9.0 15.0 14.0 LI ACM 35205302963 01815BAEP
Valve rod seal Intake / exhaust

Retentor da bomba injetora/ Eixo acoplamento/


Retn de la bomba inyectora/ Eje acoplamiento/ 26.0 45.0 10.0 LI NBR 0039974046 01860BA
Injection pump seal Axle coupling

Retentor do mancal do
ventilador/ Ventoinha/
Retn del cojinete del Ventilador/ 30.0 52.0 9.0 LI NBR 0019978447 02401B
ventilador/ Vane
Fan bearing seal

catlogo de retentores 87

3. Ret - Pes 31-154.indd 87 4/15/08 6:56:49 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

O M 447 / 4 4 9 O 4 0 0 / 19 3 5 / 19 4 1 / 2 6 35/1525

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Retentor da bomba de
gua/ Lado externo/
39975146/
Retn de la bomba de Lado externo/ 42.0 56.0 7.0 LI NBR 00288BR -
3439977146
agua/ External side
Water pump seal

Retentor da bomba de
gua/ Lado interno/
29978446/
Retn de la bomba de Lado interno/ 17.0 35.0 7.0 LI NBR 00853BR OM 447
3439977046
agua/ Internal side
Water pump seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 105.0 130.0 12.0 H FPM 0149974647 02696BRAGF -
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/ 0139971447/
Lado volante/ 120.0 140.0 13.0 AH FPM 02697BRAGF -
Retn trasero del cigeal/ 4759977047
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 12.0 16.2 14.2 LI FPM 4220530196 02786BREF -
Valve rod seal Intake / exhaust

O M 457 19 38/2638

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/ 0219975347/ MOTOR
Lado volante/ 115.0 140.0 13.0 AH PTFE 05155GRAHF
Retn trasero del cigeal/ 0259975047 ELETRNICO
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
0219975247/ MOTOR
Retn delantero del Lado polea/ 100.0 130.0 12.0 H PTFE 05184GRAHF
0259973947 ELETRNICO
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


MOTOR
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 9.0 12.0 7.0 LI FPM 09237BREF
ELETRNICO
Valve rod seal Intake / exhaust

88 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 88 4/15/08 6:56:50 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

OM 904 / 9 0 6 -

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/ 0219975347/ MOTOR
Lado volante/ 115.0 140.0 13.0 AH PTFE 05155GRAHF
Retn trasero del cigeal/ 0259975047 ELETRNICO
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
MOTOR
Retn delantero del Lado polea/ 78.0 104.0 11.0 H ACM 0229977647 05214GRAHF
ELETRNICO
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


MOTOR
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 8.0 12.0 7.0 LI FPM - 09284BREF
ELETRNICO
Valve rod seal Intake / exhaust

OM 321

Retentor da bomba Bomba manual


injetora/ bosch/ Bomba
Retn de la bomba manual bosch/ 14.7 22.1 7.0 LI NBR 2440290002 01978GROX
inyectora/ Manual pump
Injection pump seal bosch

Retentor dianteiro do Tampa da


virabrequim/ distribuio/
Retn delantero del Tapa de la 65.0 90.0 13.0 LI NBR 904960106510 00164BAG OM 321
cigeal/ distribucin/
Crankshaft front seal Distribution cover

Retentor da bomba
injetora/
Retn de la bomba - 17.0 28.0 7.0 LI NBR WNR46/ 7Z 00508BA OM 321/326
inyectora/
Injection pump seal

Regulador - (bosh
Retentor da bomba
vwnr6 p31z)/
injetora/
Regulador - (bosh OM
Retn de la bomba 17.0 28.0 6.0 LI NBR WNR6P31Z 01072BR
vwnr6 p31z)/ 321/326
inyectora/
Regulator - (bosh
Injection pump seal
vwnr6 p31z)

catlogo de retentores 89

3. Ret - Pes 31-154.indd 89 4/15/08 6:56:50 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

OM 326X
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor dianteiro do
Lado polia/
virabrequim/
Lado polea/ 60.0 75.0 8.0 LI NBR 3459977646 00501BR
Retn delantero del cigeal/
Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor da bomba de gua/ Lado traseiro/


Retn de la bomba de agua/ Lado trasero/ 15.9 35.0 10.0 LI NBR 0009977747 00375BA
Water pump seal Rear side

Retentor da bomba de gua/ Dianteiro/


Retn de la bomba de agua/ Delantero/ 28.0 47.0 10.0 LI NBR 14553 00262B
Water pump seal Front

Retentor da bomba injetora/ Lado interno/


Retn de la bomba inyectora/ Lado interno/ 20.0 40.0 10.0 LI NBR 0009977647 00360BA
Injection pump seal Internal side

Retentor da bomba de gua/ Bomba de gua/


Retn de la bomba de agua/ Bomba de agua/ 15.0 30.0 7.0 LI NBR 1369970047 01677BR
Water pump seal Water pump

Lado polia - opcional


Retentor dianteiro do 00269bags/
virabrequim/ Lado polea - opcional
75.0 100.0 13.0 H NBR 0019975246 01687BA
Retn delantero del cigeal/ 0269bags/
Crankshaft front seal Pulley side - optional
00269bags

90 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 90 4/15/08 6:56:51 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A I X A 1 6 S 1 3 0 /  MOTO R 3 3 5 - 6 /
1 6 S 1 6 0 / 1 6 S 19 0 44 7- 4 4 9 L A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

B
Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/
0734310095/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 48.0 75.0 8.0 H FPM 02723BAF
0069978747
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0079972247 07691BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 07840bragf/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 07840bragf/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM 0734310116 02985BRF
Gearbox seal Rear flange - optional 07840bragf

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - evoluo do 02985brf/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 02985brf/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM - 07840BRAGF
Gearbox seal Rear flange - evolution 02985brf

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de mando /
Retn de la caja de cambios/ toma de fuerza/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR 0069974946 01543BA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever / power
take-off

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de mando /
0069974946/
Retn de la caja de cambios/ toma de fuerza/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR 07877GAE
0002670296
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever / power
take-off

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de mando /
Retn de la caja de cambios/ toma de fuerza/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever / power
take-off

Alavanca seletora / trambulador - kit


com 1 retentor 07877gae + 1 retentor
01543ba/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
conjunto con 1 retn 07877gae + 1 retn
Gearbox seal
01543ba/
Selecting lever / shifting lever - kit with 1
seal 07877gae + 1 seal 01543ba

Acionamento do garfo - marcha pesada/


Retentor da caixa de mudanas/
Accionamiento de la horquilla - marcha 10.5/
Retn de la caja de cambios/ 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
pesada/ 14.5
Gearbox seal
Fork drive - heavy gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0734317032 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

catlogo de retentores 91

3. Ret - Pes 31-154.indd 91 4/15/08 7:00:24 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

CAIXA A K 6 8 0 / S 6 8 0 / S 6 9 0  MOTOR 355 - 5 / 3 6 6 L A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0079972247 07691BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 07611ba/ 0179972947/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 07611ba/ 85.0 105.0 11.0 LI NBR 0109975446/ 02607BRG
Gearbox seal Rear flange - optional 07611ba 0079979946

Flange traseiro - opcional


Retentor da caixa de mudanas/
02607brg/
Retn de la caja de cambios/ 85.0 105.0 10.0 LI NBR - 07611BA
Brida trasera - opcional 02607brg/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02607brg

Flange traseiro - alta temperatura -


opcional 02801baf - evoluo do
07611ba - evoluo do
02607brg/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 85.0 105.0 10.0 AH FPM - 07610BAF
opcional 02801baf - evolucin del
Gearbox seal
07611ba - evolucin del 02607brg/
Rear flange - high temperature -
optional 02801baf - evolution
07611ba - evolution del 02607 brg

Flange traseiro - alta temperatura -


opcional 07610baf - evoluo do
07611ba - evoluo do 02607brg/
Retentor da caixa de mudanas/ Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ opcional 07610baf - evolucin del 85.0 105.0 10.0 AH FPM 0069978647 02801BAF
Gearbox seal 07611ba - evolucin del 02607brg/
Rear flange - high temperature -
opcional 07610baf - evolution
07611ba - evolution 02607brg

Retentor da caixa de mudanas/ Sada da caixa de transferncia/


Retn de la caja de cambios/ Salida de la caja de transferencia/ 65.0 85.0 10.0 LI NBR 3449977347 02530BRG
Gearbox seal Transfer box exhaust

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0734317032 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

C A I X A F S O 4 4 0 5 A / C  M OTO R 9 0 4

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro maior/


3344186/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas grande/ 40.0 55.0 8.0 H ACM 07021BRGP
70302180
Gearbox seal Pilot axle - larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro menor/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas pequeo/ 30.0 43.6 7.0 H ACM 3344422 07022BRGP
Gearbox seal Pilot axle - smaller diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 57.2 82.5 12.0 AH ACM 3344187 07262BAGGP
Gearbox seal Rear flange

92 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 92 4/15/08 7:00:24 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A I X A F S O 4 4 0 5 A / C / G 3 3 6 / G 3 4 0 /  MOTOR 3 1 4 / 3 6 4 / 9 0 4
G 2 2 0 / G 2 2 4 / G 2 2 4 ( A RG E N T I N A ) / 

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 33.0 50.0 8.0 H NBR 3089977146 01839BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - cmbio argentino/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - caja de cambios argentina/ 40.0 55.0 10.0 H ACM 0239970247 07717BRGP
Gearbox seal Pilot axle - argentinean gear

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 48.0 65.0 12.0 AH NBR 3089977046 01840BGO
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/ 3089977046/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 1202610080/ 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear 70302180

C A I X A G 3 3 6 / G 3 4 0  M OTO R 3 5 2

Eixo piloto - opcional 02099ba -


opcional 07598bragf/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 02099ba - opcional
Retn de la caja de cambios/ 36.0 54.0 7.5 LI NBR 0029971346 01421BR
07598brag/
Gearbox seal
Pilot axle - optional 02099ba - optional
07598brag

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - evoluo do 01809bs/


0019978447/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - evolucon del 01809bs/ 42.0 65.0 12.0 LI FPM 01506BF
0039973546
Gearbox seal Pilot axle - evolution 01809bs

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - opcional 01506bf/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - opcional 01506bf/ 42.0 65.0 13.0 LI MVQ 29970646 01809BS
Gearbox seal Pilot axle - optional 01506bf

Eixo piloto - opcional 7598bragf -


evoluo do 01421br/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 7598bragf -
Retn de la caja de cambios/ 36.0 54.0 7.0 H NBR 3459977946 02099BA
evolucin del 01421br
Gearbox seal
Pilot axle - optional 7598bragf -
evolution 01421br

Eixo piloto - alta temperatura -


Retentor da caixa de mudanas/ evoluo do 01421br - evoluo do
Retn de la caja de cambios/ 02099ba/ 36.0 54.0 7.0 H FPM 0159977747 07598BRAGF
Gearbox seal Eje piloto - alta temperatura/
Pilot axle - high temperature/

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 58.0 75.0 12.0 AH NBR 3449977046 02100BAG
Gearbox seal Rear flange

catlogo de retentores 93

3. Ret - Pes 31-154.indd 93 4/15/08 7:00:25 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A I X A G 3 5 0 / G 3 6 0 / G 3 6 1  MOTOR 3 6 6 / 3 6 6 L A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Eixo piloto - opcional 02099ba -


opcional 07598bragf/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 02099ba -
Retn de la caja de cambios/ 36.0 54.0 7.5 LI NBR 0029971346 01421BR
opcional 07598brag/
Gearbox seal
Pilot axle - optional 02099ba -
optional 07598brag

Eixo piloto - opcional 7598bragf -


evoluo do 01421br/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 7598bragf -
Retn de la caja de cambios/ 36.0 54.0 7.0 H NBR 3459977946 02099BA
evolucin del 01421br
Gearbox seal
Pilot axle - optional 7598bragf -
evolution 01421br

Eixo piloto - alta temperatura -


Retentor da caixa de mudanas/ evoluo do 01421 br - evoluo
Retn de la caja de cambios/ do 02099 ba/ 36.0 54.0 7.0 H FPM 0159977747 07598BRAGF
Gearbox seal Eje piloto - alta temperatura/
Pilot axle - high temperature/

Eixo piloto - alta temperatura -


dimetro maior/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 46.0 68.0 12.0 H FPM - 07599BAF
dimetro mas grande/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature -
larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/ 0159970347/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 46.0 64.0 8.0 H FPM 0734310253/ 07809BRAGF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature 0249977347

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 58.0 75.0 12.0 AH NBR 3449977046 02100BAG
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


A0149970147/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 62.0 78.0 10.0 AH FPM 07808BRAGGF
0249977447
Gearbox seal Rear flange

Alavanca seletora /
trambulador/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 24.0 36.0 6.0 LI NBR 3449977946 01666BR
mando / toma de fuerza/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever /
power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/ 3089977046/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 1202610080/ 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear 70302180

94 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 94 4/15/08 7:00:26 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A I X A S 5 4 2 ( M I C RO N I B U S P I C C O LO )  M OTO R 3 6 4

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro menor/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas pequeo/ 40.0 52.0 7.0 H FPM 0734310253 08312BRF
Gearbox seal Pilot axle - smaller diameter

Eixo piloto - alta temperatura -


dimetro maior/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 48.0 65.0 10.0 H FPM 3089977046 08313BRAF
dimetro mas grande/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature -
larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 07880bragf/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 07880bragf/ 50.0 65.0 8.5 LI NBR - 01783BRG
Gearbox seal Rear flange - optional 07880bragf

Flange traseiro - alta temperatura -


evoluo do 01783brg/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 50.0 65.0 50.0 AH FPM 0219971247 07880BRAGF
evolucin del 01783brg/
Gearbox seal
Rear flange - high temperature -
evolution 01783brg

C A I X A S 5 6 8 0 / S 6 6 8 0  MOTOR 352 A / 3 6 6 L A

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - opcional 07485 baf/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - opcional 07485 baf/ 48.0 69.0 10.0 H FPM 0079972047 07612BAF
Gearbox seal Pilot axle - optional 07485 baf

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - opcional 07612baf/ 0079972047/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - opcional 07612baf/ 48.0 69.0 10.0 H FPM ZF 07485BAF
Gearbox seal Pilot axle - optional 07612 baf (0734310108)

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 70.0 90.0 10.0 AH NBR - 01135BRG
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0734317032 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

catlogo de retentores 95

3. Ret - Pes 31-154.indd 95 4/15/08 7:00:27 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A I X A S 6 9 0 / S 5 6 8 0 / S 6 6 8 0  MOTOR 355 - 5/366 L A / 3 5 2 A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ mando / toma de fuerza/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR 0069974946 01543BA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever /
power take-off

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de
0069974946/
Retn de la caja de cambios/ mando / toma de fuerza/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR 07877GAE
0002670296
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever /
power take-off

Alavanca seletora /
trambulador -
kit com 1 retentor 07877gae +
1 retentor 01543ba/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
mando - conjunto con 1 retn
Gearbox seal
07877gae + 1 retn 01543ba/
Selecting lever / shifting lever -
kit with 1 seal 07877gae + 1
seal 01543ba

D I V E RS O S
Tomada de fora - diferencial
Retentor da caixa de mudanas/ duplo/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza - diferencial 30.0 50.1 12.0 LI NBR 9977347 00484BA
Gearbox seal doble/
Power take-off - dual differential
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 70.0 90.0 13.0 LI NBR 0019978146 00490BR
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 32.0 45.0 7.0 LI NBR 0039978647 00495BA
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
0019978446/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 55.0 80.0 13.0 LI NBR 00498BR
3049971547
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 20.0 30.0 7.0 LI NBR 19979846 00505BR
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 25.0 35.0 10.0 LI NBR - 00788BAG
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora (g3/50 e g3/60)/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza (g3/50 y g3/60)/ 16.0 28.0 7.0 LI NBR 006503016100 00980BA
Gearbox seal Power take-off (g3/50 e g3/60)
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 60.0 85.0 12.7 LI NBR - 01194BR
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Garfo da embreagem/
Retn de la caja de cambios/ Horquilla del embrague/ 30.0 42.1 8.0 LI NBR 0079978847 01667BR
Gearbox seal Clutch fork
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 35.0 52.1 10.0 LI NBR 006504035100 01742BR
Gearbox seal Power take-off
Retentor da caixa de mudanas/ Garfo da embreagem/
Retn de la caja de cambios/ Horquilla del embrague/ 40.0 52.0 7.4 LI NBR 119978846 01988BRG
Gearbox seal Clutch fork

96 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 96 4/15/08 7:00:28 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

608/321/1111/352/362/364/
1113/1118/1313/1314/1316/
Retentor do cubo 1317/1318/1513/1514/1516/
de roda traseiro/ Roda traseira/ 1517/1518/1813/2013/2014/
0009973446/ 2213/2214/2216/371/1114/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 95.0 125.0 13.0 LI NBR 00045B 1214/1217/1218/1414/1418/
0009976747 1419/1614/1618/1620/1621/
rueda trasero/ Rear wheel 1714/1719/1721/2314/2318/
2418/609/708/709/712/809/
Rear wheel hub seal 812/912/914

608/321/1111/352/362/364/
Roda traseira - freio 1113/1118/1313/1314/1316/
Retentor do cubo 1317/1318/1513/1514/1516/
hidrulico/ 1517/1518/1813/2013/2014/
de roda traseiro/
Llanta trasera - 2213/2214/2216/371/1114/
Retn del cubo de 79.0 210.0 25.4 LI NBR 0009970245B 00461BE 1214/1217/1218/1414/1418/
freno hidrulico/ 1419/1614/1618/1620/1621/
rueda trasero/ 1714/1719/1721/2314/2318/
Rear wheel - 2418/609/708/709/712/809/
Rear wheel hub seal
hydraulic brake 812/912/914

Retentor do cubo Pinho do eixo


de roda traseiro/ traseiro/
Retn del cubo de Pion del eje 52.0 72.0 12.0 LI FPM 0039977546 00047BAGF 1111
rueda trasero/ trasero/
Rear wheel hub seal Rear axle bevel gear

Retentor do cubo
de roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 165.0 190.0 12.9 LI NBR 3049970447 00160BR 371/1318/1520/2325
rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo
de roda traseiro/ Roda traseira/ 321/362/1111/ 1113/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 110.0 140.0 13.0 BI NBR 3459977646 00516BG 1114/ 1118/1214/1218 -
LADO INTERNO-FREIO A LEO
rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo
de roda traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de Llanta trasera/ 185.0 210.0 13.0 LI NBR 1369970047 01676BR 321
rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Roda traseira -
Retentor do cubo
baixa temperatura/
de roda traseiro/ 352/362/364/1313/
Llanta trasera - baja
Retn del cubo de 125.0 150.0 15.0 LI NBR 0169977747 01735BG 1513/1618/1620/
temperatura/ 1721/2013/2213
rueda trasero/
Rear wheel - low
Rear wheel hub seal
temperature

Pinho do diferencial -
Retentor do cubo
lado flange/
de roda traseiro/
Pin del diferencial - 3449977646/
Retn del cubo de 68.0 90.0 13.0 AH FPM 01762BAGF 11131313/1317
lado brida/ 3459977546
rueda trasero/
Differential bevel gear
Rear wheel hub seal
- flange side

Roda traseira -
Retentor do cubo
lado interno/
de roda traseiro/ 321/362/608/708/
Llanta trasera -
Retn del cubo de 90.0 112.7 13.0 LI NBR 0029976846 01829B 709/712/809/812/
lado interno/ 912/914/114
rueda trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub seal
internal side

Roda traseira -
Retentor do cubo
lado interno/
de roda traseiro/
Llanta trasera -
Retn del cubo de 145.0 175.0 13.0 BI FPM 0119973146 02293BF 371/1924/1935/1941
lado interno/
rueda trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub seal
internal side

catlogo de retentores 97

3. Ret - Pes 31-154.indd 97 4/15/08 7:00:29 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

EI XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ opcional 02690 brg/
Retn del cubo de Llanta trasera -
95.0 115.0 13.0 BI NBR 6709970046 02938BRAG 709/712/809/912/914
rueda trasero/ opcional 02690 brg/
Rear wheel hub Rear wheel - optional
seal 02690 brg

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ opcional 02938 brag/
Retn del cubo de Llanta trasera -
95.0 115.0 13.0 BI NBR 6709970046 02690BRG 709/712/809/912/914
rueda trasero/ opcional 02938 brag/
Rear wheel hub Rear wheel -
seal optional 02938 brag

Roda traseira -
freio a ar - baixa 400/1113/1114/ 1313/1314/1316/
Retentor do cubo 1317/1318/1414/ 1418/1513/1514/
temperatura/
de roda traseiro/ 1516/1517/1518/ 1519/1520/1614/
Llanta trasera - 1618/1620/1714/ 1718/1721/2013/
Retn del cubo de
freno de aire - baja 120.0 145.0 15.0 BI NBR - 01884BRAG 2213/2214/2216/ 2217/2219/2220/
rueda trasero/ 2225/2314/2318/ 2418 - COM
temperatura/
Rear wheel hub FREIO A AR - (EXCETO
Rear wheel - 1924 A 1941 E O370 E 371) -
seal OPC. 07319BRAGF
air brake - low
temperature

608/321/1111/352/362/364/
1113/1118/1313/1314/1316/
Retentor do cubo Roda traseira - freio 1317/1318/1513/1514/1516/
de roda traseiro/ hidrulico/ 1517/1518/1813/2013/2014/
2213/2214/2216/371/1114/
Retn del cubo de Llanta trasera - freno
79.0 210.0 25.4 LI NBR 0009970245B 00461BE 1214/1217/1218/1414/1418/
rueda trasero/ hidrulico/ 1419/1614/1618/1620/1621/
Rear wheel hub Rear wheel - hydraulic 1714/1719/1721/2314/2318/
2418/609/708/709/712/809/
seal brake 812/912/914

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ lado externo/
0169975647/ 370/371/1924/1929/1932/
Retn del cubo de Llanta trasera -
145.0 175.0 14.0 LI NBR 0039970146/ 02679BRG 1933/1934/1935/1938/
rueda trasero/ lado externo/ 1940/1941/2635
3509977846
Rear wheel hub Rear wheel -
seal external side

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ lado externo/
Retn del cubo de Llanta trasera - 0139979347/
145.0 175.0 13.0 BI NBR 02778B 321/362/371/1924/1935/1941
rueda trasero/ lado externo/ 3649977046
Rear wheel hub Rear wheel -
seal external side

Retentor do cubo Pinho do diferencial -


de roda traseiro/ lado flange/
Retn del cubo de Pin del diferencial - 3449977646/
68.0 90.0 13.0 AH FPM 01762BAGF 1113/1313/1317
rueda trasero/ lado brida/ 3459977546
Rear wheel hub Differential bevel gear -
seal flange side

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ lado interno/
321/362/608/708/
Retn del cubo de Llanta trasera -
90.0 112.7 13.0 LI NBR 0029976846 01829B 709/712/809/812/
rueda trasero/ lado interno/ 912/914/1114
Rear wheel hub Rear wheel -
seal internal side

98 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 98 4/15/08 7:00:30 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor do pinho
do diferencial/
Pinho/ 119977447/
Retn del pion del
Pin/ 52.0 72.0 12.0 LI NBR 0009976647/ 00047B 1111
diferencial /
Bevel gear 0039977546
Differential bevel
gear seal
321/362/364/365/370/
Retentor do pinho Pinho - baixa temperatura - 371/608/1111/1113/
1114/1118/1214/1218/
do diferencial/ opcional 00500bagf / 00500bagp/ 9978047/ 1313/1314/1316/1317/
Retn del pion del Pin - baja temperatura - 39974446/ 1318/1414/1418/1419/
68.0 90.0 13.0 H FPM 00500BAG 1513/1514/1516/1517/
diferencial / opcional 00500bagf / 00500bagp/ 3459977646/ 1518/1519/1520/1614/
1618/1620/1621/1714/
Differential bevel Bevel gear - low temperature - 9978946 1718/1721/2013/2213/
gear seal optional 00500bagf / 00500bagp 2214/2216 - EXCETO
1924 1941

321/362/364/365/370/
Retentor do pinho 371/608/1111/1113/
1114/1118/1214/1218/
do diferencial/ 9978047/ 1313/1314/1316/1317/
Pinho - alta temperatura/
Retn del pion del 39974446/ 1318/1414/1418/1419/
Pin - alta temperatura/ 68.0 90.0 13.0 H FPM 00500BAGF 1513/1514/1516/1517/
diferencial / 3459977646/ 1518/1519/1520/1614/
Bevel gear - high temperature 1618/1620/1621/1714/
Differential bevel 9978946 1718/1721/2013/2213/
gear seal 2214/2216 - EXCETO
1924 1941

321/362/364/365/370/
Retentor do pinho 371/608/1111/1113/
1114/1118/1214/1218/
do diferencial/ Pinho - opcional 00500 bagf/ 9978047/ 1313/1314/1316/1317/
Retn del pion del Pin - opcional 00500 bagf/ 39974446/ 1318/1414/1418/1419/
68.0 90.0 13.0 H ACM 00500BAGP 1513/1514/1516/1517/
diferencial / Bevel gear - 3459977646/ 1518/1519/1520/1614/
1618/1620/1621/1714/
Differential bevel optional 00500 bagf 9978946 1718/1721/2013/2213/
gear seal 2214/2216 - EXCETO
1924 1941

Retentor do pinho
do diferencial/ Pinho - 2 e 3 eixo - externo/
Retn del pion del Pin - 2ndo y 3er eje - externo/
80.0 100.0 13.0 LI NBR 0179970746 00504BGO 6x4/6x6
diferencial / Bevel gear -
Differential bevel second and third axle - external
gear seal

1 Retentor 00516bg + 1 junta


89068 + 1 trava aranha -
Kit de cubo de roda traseira/
321/362/1111/1113/
roda traseiro/ 1 Retn 00516bg + 1114/1118/1214/1218 -
Conjunto de cubo 1 junta 89068 + 1 contratuerca - RET 00516BG + JUNTA + TRAVA
- - - - - 3459977646 00516KIT ARANHA -
de rueda trasero/ llanta trasera/
LADO INTERNO -
Rear wheel hub 1 Seal 00516bg + 1 gasket FREIO A LEO
kit 89068 +
1 teeth locking washer - rear
wheel

Kit de cubo de
1 Retentor 01829b + 321/362/608/708/709/
roda traseiro/
1 trava aranha/ 712/809/812/912/
Conjunto de cubo 914/1114 - RET 01829B +
1 Retn 01829b + 1 contratuerca/ - - - - - 0029976846 01829KIT TRAVA ARANHA -
de rueda trasero/
1 Seal 01829b + 1 teeth locking LADO INTERNO -
Rear wheel hub 6/7/8/9/10/11 TON
washer
kit

Retentor do eixo
Cavalete da mola - eixo tandem/
traseiro/
Bastidor del resorte - eje
Retn del eje 105.0 135.0 15.0 LI NBR 0059976646 01774BRG 2013/2213/2214/2216
tndem/
trasero/
Spring stand - tandem axle
Rear axle seal

Retentor do eixo
traseiro/ Acionamento do diferencial/
19979946/
Retn del eje Accionamiento del diferencial/ 58.0 85.0 13.0 LI NBR 01798BAG 2013/2213/2214/2216/2217
3459978146
trasero/ Differential drive
Rear axle seal

catlogo de retentores 99

3. Ret - Pes 31-154.indd 99 4/15/08 7:00:31 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO T R AS E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

1 Retentor 02941brag + 1 junta


Kit de cubo de 89074 + 1 trava aranha - baixa 352/362/364/1313/1513/
roda traseiro/ temperatura/ 1618/1620/1721/2013/
Conjunto de 1 Retn 02941brag + 1 junta 2213 - RET 02941BRAG +
JUNTA + TRAVA ARANHA -
cubo de rueda 89074 + 1 contratuerca - baja - - - - - 0169977747 01735KIT TODOS COM FREIO A AR -
trasero/ temperatura/ EXCETO 1924/1929/1932/
1941 - OPC. 02941BRAG
Rear wheel 1 Seal 02941brag + 1 gasket
hub kit 89074 + 1 teeth locking washer -
low temperature

Retentor do 1313/1314/1316/
Garfo comando da reduo - hl5z/
eixo traseiro/ 1318/1414/1418/
Horquilla mando de la reduccin - 1513/1514/1516/
Retn del eje 21.0 32.0 7.0 LI NBR 0029975346 01883BAG 1518/1519/1520/
hl5z/
trasero/ 1614/1618/1621/
Reduction control fork - hl5z 1714/1718/1721
Rear axle seal

Retentor do
Sada do 2 para o 3 eixo/
eixo traseiro/
Salida del 2ndo para el 3er eje/
Retn del eje 75.0 95.0 12.0 AH FPM 0179973047 02191BRF 2635
Exhaust from the second to the
trasero/
third axle
Rear axle seal

Retentor do
Sada do 2 para o 3 eixo/
eixo traseiro/ 0219974947/
Salida del 2ndo para el 3er eje/
Retn del eje 75.0 95.0 10.0 BI FPM 0179973147/ 07290BRAGF SPRINTER
Exhaust from the second to the
trasero/ 0219975547
third axle
Rear axle seal

Retentor do
cubo de roda
dianteiro/ Roda dianteira - 1 srie/
0069974546/
Retn del Llanta delantera -
105.0 130.0 13.0 LI NBR 9976447/ 00491B 1313/1513
cubo de rueda 1era serie/
39974546
delantero/ Front wheel - first series
Front wheel
hub seal

EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

E I XO D I A N T E I RO

352/362/364/365/371/1113/
Retentor do cubo 1114/1118/214/1217/1218/
1313/1314/1316/1318/14114/
de roda dianteiro/ 1418/1419/1513/1514/1516/
Roda dianteira/
Retn del cubo de 1517/1518/1519/1520/1525/
Llanta delantera/ 100.0 125.0 12.0 LI NBR 0069979346 01549BRA 1621/1614/1618/1620/1714/
rueda delantero/ 1718/1721/2013/2014/2213/
Front wheel 2214/2216/2217/2219/2220/
Front wheel hub 2225/2314/2318/2325/2418 -
seal LADO INTERNO -
COM FREIO A AR

100 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 100 4/15/08 7:00:32 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO D I A N T E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor do cubo de Roda dianteira com


roda dianteiro/ trao/ 321/1111/
Retn del cubo de Llanta delantera con 110.3 133.3 12.0 LI NBR - 01739B 1113/1313/
1317
rueda delantero/ traccin/
Front wheel hub seal Front wheel with traction

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
semi eixo - lado interno/
roda dianteiro/ 321/1111/
Llanta delantera -
Retn del cubo de 50.0 65.0 10.0 LI NBR 0039972546 01740B 1113/1313/
semi-eje - lado interno/ 1317
rueda delantero/
Front wheel - axle shaft -
Front wheel hub seal
internal side

Pinho do diferencial
Retentor do cubo de
- lado flange/
roda dianteiro/
Pin del diferencial - lado 3449977646/ 1113/1313/
Retn del cubo de 68.0 90.0 13.0 AH FPM 01762BAGF 1317
brida/ 3459977546
rueda delantero/
Differential bevel gear -
Front wheel hub seal
flange side

Retentor do cubo de
Roda dianteira - ponta/
roda dianteiro/
Llanta delantera - 1313/1316/
Retn del cubo de 118.0 140.0 13.0 LI NBR 69971346 01770B 1513/1516
extremidad/
rueda delantero/
Front wheel - tip
Front wheel hub seal

352/362/364/365/
370/371/1113/1114/
1118/1214/1217/
1218/1313/1314/
Roda dianteira - 1316/1318/1414/
Retentor do cubo de
2 srie - freio hidrulico/ 1418/1419/1513/
roda dianteiro/ 1514/1516/1517/
Llanta delantera - 2nda
Retn del cubo de 100.0 123.8 13.0 LI NBR 0069979846 01801B 1518/1519/1520/
serie - freno hidrulico/ 1525/1614/1618/
rueda delantero/
Front wheel - second 1620/1621/1714/
Front wheel hub seal 1718/1721/2013/
series - hydraulic brake 2014/2213/2214/
2216/2217/2219/
2220/2225/2314/
2318/2325/2418

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
lado interno/
roda dianteiro/
Llanta delantera - 608/708/709/
Retn del cubo de 61.9 80.0 10.0 LI NBR 0069972646 01828B 712/809
ado interno/
rueda delantero/
Front wheel -
Front wheel hub seal
internal side

Roda dianteira - freio


Retentor do cubo de
disco (tambm)/ 352/365/370/
roda dianteiro/ 371/400/1621/
Llanta delantera - freno de 3509977146/
Retn del cubo de 100.0 130.0 13.0 LI NBR 01974BRG 1924/1932/1933/
disco (tambin)/ 0109979046 1934/1935/1938/
rueda delantero/
Front wheel - disc brake 1941/2638
Front wheel hub seal
(also)

Roda dianteira - lado interno


Retentor do cubo de - alta temperatura/
roda dianteiro/ Llanta delantera - lado
6889977147/ 709/712/812/
Retn del cubo de interno - alta temperatura/ 75.0 95.0 13.0 LI FPM 02753BRGF 912/914
0179973047
rueda delantero/ Front wheel -
Front wheel hub seal internal side - high
temperature

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 55.0 75.0 8.0 LI ACM 0199973647 03321BRG -
rueda delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

catlogo de retentores 101

3. Ret - Pes 31-154.indd 101 4/15/08 7:00:32 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO D I A N T E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

352/362/364/365/
370/371/1113/1114/
1118/1214/1217/
1218/1313/1314/
Roda dianteira - 1316/1318/1414/
Retentor do cubo de
freio a ar/ 1418/1419/1513/
roda dianteiro/ 1514/1516/1517/
Llanta delantera - 3459978446/
Retn del cubo de 100.0 120.0 13.0 BI NBR 02049BG 1518/1519/1520/
freno de aire/ 0079973646 1525/1614/1618/
rueda delantero/
Front wheel - air 1620/1621/1714/
Front wheel hub seal 1718/1721/2013/
brake 2014/2213/2214/
2216/2217/2219/
2220/2225/2314/
2318/2325/2418

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
lado interno/
roda dianteiro/
Llanta delantera -
Retn del cubo de 72.0 85.5 8.0 BI NBR 6319972346 07616BAGE -
lado interno/
rueda delantero/
Front wheel -
Front wheel hub seal
internal side

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/ 370/371/400/
1924/1938/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 70.0 81.5 6.0 LI NBR 3509978146 07684GR 1941/2638 -
rueda delantero/ Front wheel LADO EXTERNO
Front wheel hub seal

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
lado externo/
roda dianteiro/
Llanta delantera -
Retn del cubo de 72.0 85.5 18.0 BI NBR 6319972346 07716BAGE -
lado externo/
rueda delantero/
Front wheel -
Front wheel hub seal
external side

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Roda dianteira/ 370/371/400/
1924/1938/
Retn del cubo de Llanta delantera/ 70.0 81.5 6.0 LI NBR 3509978146 07684GR 1941/2638 -
rueda delantero/ Front wheel LADO EXTERNO
Front wheel hub seal

Roda dianteira -
Retentor do cubo de
lado externo/
roda dianteiro/
Llanta delantera -
Retn del cubo de 72.0 85.5 18.0 BI NBR 6319972346 07716BAGE
lado externo/
rueda delantero/
Front wheel -
Front wheel hub seal
external side

Retentor do cubo de
roda dianteiro/ Tambor/
6689977147/
Retn del cubo de Tambor/ 75.0 95.1 13.0 LI NBR 00046BR 809/912/914
0009976347
rueda delantero/ Drum
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de Pinho do eixo


roda dianteiro/ dianteiro/
Retn del cubo de Pion del eje 52.0 72.0 12.0 LI FPM 0039977546 00047BAGF -
rueda delantero/ delantero/
Front wheel hub seal Front axle bevel gear

102 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 102 4/15/08 7:00:33 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

E I XO D I A N T E I RO

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Kit de cubo de 1 Retentor 01549bra + 1


roda dianteiro/ junta 89070 - freio a ar/
Conjunto de 1 Retn 01549bra +
cubo de rueda 1 junta 89070 - - - - - NBR 0069979346 01549KIT -
delantero/ freno de aire/
Front wheel 1 Seal 01549bra +
hub kit 1 gasket 89070 - air brake

1 Retentor 01974brg + 1
retentor 07684gr + 1 junta
89070 (tambm com freio
Kit de cubo de 352/365/370/
disco)/ 371/400/1621/
roda dianteiro/
1 Retn 01974brg + 1 retn 1924/1932/1933/
Conjunto de 1934/1935/1938/
07684gr + 1 junta 89070 3509977146/
cubo de rueda - - - - - 01974KIT 1941/2638 -
(tambin con freno de 0109979046 RET 01974BRG +
delantero/
disco)/ 07684GR + JUNTA -
Front wheel LADO EXTERNO -
1 Seal 01974brg + 1 s eal TAMBEM COM FREIO A DISCO
hub kit
07684gr + 1 gasket 89070
(also with disc brake)

Retentor da
suspenso/ Amortecedor/
Retn de la Amortiguador/ 17.0 35.0 10.0 LI NBR - 01415BRG 321/1111
suspensin/ Shock absorber
Suspension seal

Freio tambor -
Retentor da
pino mestre/
suspenso/
Freno tambor - clavija 608/609/708/
Retn de la 26.0 31.0 3.0 LI NBR 0099976746 01830GA 709/712/809
maestra/
suspensin/
Brake drum -
Suspension seal
kingpin

352/362/364/365/
371/1113/1114/1118/
1214/1217/1218/1313/
Retentor da 1314/1316/1318/1414/
suspenso/ Manga do eixo - pino/ 1418/1419/1513/1514/
1516/1517/1518/1519/
Retn de la Camisa del eje - clavija/ 36.6 41.8 3.0 LI NBR 0089977646 01882GA 1520/1525/1614/1618/
suspensin/ Axle sleeve - pin 1620/1621/1714/1718/
1721/2013/2014/2213/
Suspension seal 2214/2216/2217/2219/
2220/2225/2314/
2318/2325/2418

Retentor da
suspenso/ Manga do eixo - pino/ 352/370/371/
Retn de la Camisa del eje - clavija/ 50.0 58.0 4.0 LI NBR 0119973546 01973GA 1621/1924/1932/1933/1934/1935/
1938/1941
suspensin/ Axle sleeve - pin
Suspension seal

FREIO/FRENO/BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
RETENTOR D O F R E I O

Retentor do freio/ Servo freio/


Retn del freno/ Servofreno/ 25.0 47.0 10.0 LI NBR - 00266BR -
Brake seal Servo brake

catlogo de retentores 103

3. Ret - Pes 31-154.indd 103 4/15/08 7:02:03 PM


FREIO/FRENO/BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

RETENTOR D O F R E I O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Eixo do freio de
Retentor do freio/
estacionamento/
Retn del freno/ 46.0 62.0 7.0 LI NBR 0049973646 00302B 364
Eje del freno de mano/
Brake seal
Hand brake axle

Retentor do freio/ Servo freio - cuca/


Retn del freno/ Servofreno/ 16.0 35.0 12.0 LI NBR 4312086 00510BRX -
Brake seal Servo brake - spring brake

Retentor do freio/ Cuca/


321/1111/
Retn del freno/ Servofreno/ 50.0 72.1 10.0 LI NBR 0009972247 00834BR 1114
Brake seal Spring brake/

Retentor do freio/ Servo freio - cuca/


321/362/
Retn del freno/ Servofreno/ 15.0 35.1 10.0 LI NBR 4312386 01051BR 364/1111
Brake seal Servo brake - spring brake

Retentor do freio/ Servo freio - pisto/


0004312986/ 321/362/364/
Retn del freno/ Servofreno - pistn/ 22.0 45.0 12.0 LI NBR 01089BRX 608/1111
1480284015
Brake seal Servo brake - piston

Retentor do freio/ Servo freio - eixo principal/


321/362/
Retn del freno/ Servofreno - eje principal/ 143.0 150.0 27.0 LI NBR 4312786 01090BRXE 364/1111
Brake seal Servo brake - main axle

Retentor do freio/ Freio - vlvula de descarga/


8.0/ 4312383/
Retn del freno/ Freno - vlvula de descarga/ 5.0 30.0 LI NBR 01102NXE 321/1111
14.0 0099972946
Brake seal Brake - discharge valve

Retentor do freio/ Servo freio - knorr/


KNORR 321/608/708/
Retn del freno/ Servofreno - knorr/ 30.5 38.0 7.9 LI NBR 01873GRE 709/812/912
(1480284027)
Brake seal Servo brake - knorr

Servo freio - eixo principal -


knorr/
Retentor do freio/
Servofreno - eje principal - KNORR 321/608/708/
Retn del freno/ 74.5 80.1 22.0 LI NBR 01874BRXE 709/812/912
knorr/ (1480283039)
Brake seal
Servo brake - main axle -
knorr/

Servo freio - eixo principal -


knorr/
Retentor do freio/
Servofreno - eje principal - KNORR 321/608/708/
Retn del freno/ 14.0 32.0 10.0 LI NBR 01875BR 709/812/912
knorr/ (1480283038)
Brake seal
Servo brake - main axle -
knorr/

Retentor do compressor
de ar - 364/365/370/
freio a ar - dianteiro/ 371/1419/1517/
1518/1519/1520/
Retentor do freio/ Retn del compresor de 1524/1525/1924/
Retn del freno/ aire - 28.0 40.0 7.0 LI NBR 0099977246 01495BR 1929/1932/1933/
1934/2219/2220/
Brake seal freno de aire - delantero/ 2225/OM364/
Air compressor seal - air 366 - 14/15/19/
brake - 22 TON

front

Eixo de acionamento das


sapatas de freio - lado
Retentor do freio/ mancal/ 1317/2013/2014/
3449970146/ 2213/2214/2216/
Retn del freno/ Eje de accionamiento de 45.0 60.0 10.0 LI NBR 01738B 2217/2219/2220/2225/2314/2318/
3760045300
Brake seal las zapatas de freno - lado 2418
cojinete/
Brake shoe drive axle

104 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 104 4/15/08 7:02:04 PM


FREIO/FRENO/BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

RETENTOR D O F R E I O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Servo freio - auxiliar de


estacionamento/
Retentor do freio/ 321/1313/
Servofreno - auxiliar de 1480284016/
Retn del freno/ 17.0 40.0 11.0 LI NBR 01799BRX 1316/1513/
estacionamiento/ 4317386
Brake seal 1516/2013
Servo brake - parking
assistant

Retentor do freio/ Freio de mo/ 321/362/


Retn del freno/ Freno de mano/ 143.0 150.0 39.5 LI NBR 1480283032 01806BRXE 1313/1513/
Brake seal Hand brake 2013

DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
Retn de la caja de Sector trw/ 45.0 62.0 10.0 LI NBR 6504045101 00063BRG -
direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Setor trw/
Retn de la caja de Sector trw/ 38.1 54.1 11.0 LI NBR 6503038101 00203BR -
direccin/ Sector trw
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Barra central/
Retn de la caja de Barra central/ 38.0 52.0 10.0 LI NBR 6504038100 00479BR 321/1111
direccin/ Central bar
Gearbox seal

Retentor da caixa 1214/1218/


de direo/ Setor/ 1414/1524/
Retn de la caja de Sector/ 32.0 45.0 7.0 LI NBR 0039978647 00495BA 1525/1714/
direccin/ Sector 1924/1929/
Gearbox seal 2225/23z25

Sem fim - caixa zf -


Retentor da caixa
direo hidrulica/
de direo/
Sinfn - caja zf - 10/11/14/15/
Retn de la caja de 26.0 37.0 7.0 LI NBR - 01045BRG
direccin hidrulica/ 18/19/20/26
direccin/
Worm - zf box -
Gearbox seal
hydraulic steering

Retentor da caixa 321/608/609/708/


de direo/ Sem fim/ 709/712/809/812/
0029974346/
Retn de la caja de Sinfn/ 26.0 42.0 10.0 LI NBR 01151BRG 912/914/1111/1113/
3449977146
direccin/ Worm 1114/1118/1214/
Gearbox seal 1218/1313/1314

321/362/364/365/
370/371/1113/1313/
1316/1317/1318/
Retentor da caixa Pino - mancal das
1419/1513/1514/
de direo/ barras/ 79976446/
1516/1517/1518/
Retn de la caja de Clavija - cojinete de las 42.0 65.1 10.0 LI NBR 6504042100/ 01505BR
1519/1618/1924/
direccin/ barras/ 3449978246
1929/1932/1933/
Gearbox seal Pin - bar bearings
1934/2013/2014/
2213/2214/2216/
2217/2219/2220

catlogo de retentores 105

3. Ret - Pes 31-154.indd 105 4/15/08 7:02:05 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor da caixa
de direo/ Sem fim - caixa zf/ 352/364/
8078033105
Retn de la caja de Sinfn - caja zf/ 18.0 30.0 7.0 LI NBR 00496BRG 1113/1313/
(ZF)
direccin/ Worm - zf box 1317/1513
Gearbox seal

Retentor da caixa
de direo/ Brao de direo/
Retn de la caja de Brazo de direccin/ 30.0 40.0 7.0 LI NBR 9974846 01535BR -
direccin/ Steering arm
Gearbox seal

352/362/364/365/
Setor - direo 1113/1313/1316/
Retentor da caixa
hidrulica - interno/ 1317/1318/1419/
de direo/
Sector - direccin 1513/1514/1516/
Retn de la caja de 40.0 56.0 8.5 LI NBR B805803033105 01759GR
hidrulica - interno/ 1517/1518/1519/
direccin/
Sector - hydraulic 1618/1933/1934/
Gearbox seal
steering - internal side 2013/2214/2216/
2217/2219/2220
Setor - direo
Retentor da caixa
hidrulica -interno/
de direo/ 365/370/
Sector - direccin
Retn de la caja de 45.0 62.0 8.0 LI NBR 8060033101 01760GR 1924/1929/
hidrulica - interno/
direccin/ 1932
Sector - hydraulic
Gearbox seal
steering - internal side

DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

D I V E RS O S

Rolamento entre capas


Retentor eixo
e retentores/
propulsor/
Rodamiento entre 18.0/
Retn eje 50.0 81.0 LI NA 3124101251 01077BBOE 321/1111
capas y retenes/ 53.0
propulsor/
Bearings among caps
Cardan drive seal
and seals

364/365/
Retentor do eixo da Esticador de correias -
370/371/
polia intermediaria/ ventilador/
1419/1517/
Retn del eje de la Estirador de correas -
40.0 55.0 9.0 LI NBR 003760040300 01155B 1518/1519/
polea intermedia/ ventilador/
1520/1524/
Intermediate pulley Chain tensioner -
1525/2219/
axle seal fan
2220/2225

Retentor do pinho
do velocmetro/ Exceto caixa zf/
3089977046/
Retn del pion del Exceptundose la caja 9.0/
9.0 16.0 LI NBR 1202610080/ 01662GAE 321/1111
velocmetro/ zf/ 15.0
70302180
Speedometer bevel Except zf box
gear seal

Retentor do eixo do
ventilador/
Retn del eje del - 30.0 52.0 9.0 LI MVQ 003760030300 01743BS -
ventilador/
Fan axle seal

106 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 106 4/15/08 7:02:06 PM


DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

D I V E RS O S
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Retentor eixo
321/371/
propulsor/
1113/1313/
Retn eje - 65.0 90.0 10.0 LI ACM 3049970547 00051BRP
1316/1513/
propulsor/
1516/2013 - CARD
Cardan drive seal

Retentor do
Renk/ 904960103500/
reversor/
Renk/ 35.0 62.0 12.0 LI NBR 604960103500/ 00136BA 400
Retn del reversor/
Renk 6649973047
Reversing gear seal

Retentor do
compressor de ar/
Retn del - 25.0 43.1 10.0 LI NBR 650425X42 00506BR -
compresor de aire/
Air compressor seal

Retentor do eixo 321/352/362/364/


intermediario/ 365/1113/1114/1118/
Eixo da polia/
Retn del eje 0037600300/ 1313/1314/1316/
Eje de la polea/ 30.0 52.0 12.0 LI NBR 00824B
intermediario/ 6503030101 1317/1318/1513/
Pulley axle
Intermediate axle 2013/2014/2213/
seal 2214/2216

Retentor do eixo do
ventilador/
Retn del eje del - 32.0 52.0 9.0 LI NBR 003760032300 01744B -
ventilador/
Fan axle seal

Retentor da bomba
de gua/
Retn de la bomba - 40.0 55.1 10.0 LI NBR 6504040100 01745BR -
de agua/
Water pump seal

Retentor
da alavanca
MOTOR OM 314/
esticadora/
- 20.0 42.0 10.0 LI NBR 006503020100 01746B 321/326/352/
Retn de la palanca
364/366
estiradora/
Tension lever seal

Retentor da polia
tensora/ Polia interna/
MOTOR OM
Retn de la polea Polea interna/ 22.0 47.0 9.0 LI NBR 003760022300 01779B
355-5/355-6
tensora/ Internal side pulley
Tension pulley seal

Retentor do mancal
do ventilador/ Ventoinha/
Retn del cojinete Ventilador/ 30.0 52.0 9.0 LI NBR 0019978447 02401B -
del ventilador/ Vane
Fan bearing seal

Retentor/
FAG MBB OF104/
Retn/ - 68.0 90.0 10.0 LI NBR 02445BR
(DR524599Z27A) 1313/1314
Seal

catlogo de retentores 107

3. Ret - Pes 31-154.indd 107 4/15/08 7:02:07 PM


CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M E R C E D E S - B E N Z

C A R R E TAS / T R U C K
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo Roda traseira -


de roda traseiro/ 3 eixo/
RANDON / GUERRA
Retn del cubo de Llanta trasera -
127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B - RODOVIRIAS - -
rueda trasero/ 3er eje/ 3 EIXO
Rear wheel hub Rear wheel -
seal third axle

108 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 108 4/15/08 7:02:07 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

MWM D225/D226/D229 - 109

MWM SPRINT 4.07/6.07 - 109

MWM X10 - 4/6 CIL. - 110

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M W M

MWM D2 2 5 / D 2 2 6 / D 2 2 9

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado volante - opcional


Retentor traseiro do 02973bragf/
virabrequim/ Lado volante - opcional
110.0 130.0 13.0 AH MVQ - 00803BRGS
Retn trasero del cigeal/ 02973bragf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - optional
02973bragf

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - opcional 02871bragf/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02871bragf/ 78.0 100.0 13.0 H MVQ - 01917BRGS
cigeal/ Pulley side - optional 02871bragf
Crankshaft front seal

Kit de retentor dianteiro


do virabrequim/ 1 Retentor 001917brgs + 1 pista/
Conjunto de retn 1 Retn 001917brgs + 1 pista/ - - - - - - 01917KIT
delantero del cigeal/ 1 Seal 001917brgs + 1 ring
Crankshaft front seal kit

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do evoluo do 00803brgs/
virabrequim/ Lado volante - alta temperatura -
110.0 130.0 13.0 AH FPM - 02973BRAGF
Retn trasero del cigeal/ evolucin del 00803brgs/
Crankshaft rear seaL Steering wheel side - high tem-
perature - evolution 00803brgs

MWM SP R I N T 4 . 0 7 / 6 . 0 7

Retentor traseiro do
virabrequim/ Lado volante/
Retn trasero del Lado volante/ 91.0 111.0 10.0 AH FPM - 02629BRAGF
cigeal/ Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 64.0 80.0 9.0 H FPM - 05055BRAGF
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor haste de
Admisso / escape/
vlvulas/ MWM
Admisin / escape/ 7.0 11.0 10.2 LI FPM 09228BREF
Retn vstago de vlvulas/ (90496064006920)
Intake / exhaust
Valve rod seal

catlogo de retentores 109

3. Ret - Pes 31-154.indd 109 4/15/08 7:02:08 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
M W M

MWM X10 - 4 / 6 C I L .

DESCRIO/ COMPLEMENTO DA DESCRIO/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


DIMENSES/ NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DE LA DESCRIPCIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
DIMENSIN/ DIMENSION SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT TO THE DESCRIPTION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape/
Retn vstago de Admisin / escape/ 8.7 13.5 11.0 LI FPM - 02927BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

Retentor traseiro do
Virabrequim/ Lado volante/
Retn trasero del Lado volante/ 130.4 160.0 12.0 AH FPM - 02872BRAGF
Cigeal/ Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor da bomba
d`gua/ Bomba d`gua/
Retn de la bomba de Bomba de agua/ 15.9 30.0 6.0 H FPM - 05049BRGEF
agua/ Water pump
Water pump seal

Lado polia - alta temperatura -


Retentor dianteiro do
evoluo do 01917brgs/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura -
Retn delantero del 78.0 100.0 12.0 H FPM - 02871BRAGF
evolucin del 01917brgs/
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal
evolution 01917brgs

110 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 110 4/15/08 7:02:08 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

71 / 75 / 76 / 101 / 110 / 111 / 112 /


DN / DS / DSC 11L-14L 111
113 / 114 /140 / 141 / 142 /

DSC 12L-16L 124 113

DSC 9L P94 / R94 113

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

7 1 / 7 5 / 76 / 101 / 110 / 111 / 11 2 /


D N / DS / D S C 11 L- 1 4 L 11 3 / 11 4 / 1 4 0 / 1 4 1 / 1 4 2 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT/ DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba de gua/ Eixo/


Retn de la bomba de agua/ Eje/ 30.0 47.0 10.0 LI NBR 139023 00131BR
Water pump seal Axle

Retentor da bomba injetora/


Lado interno/
Retn de la bomba
Lado interno/ 20.0 40.0 10.0 LI NBR 003760020102 00360BA
inyectora/
Internal side
Injection pump seal

Lado polia - opcional 02235bags -


Retentor dianteiro do
opcional 02291baf/
virabrequim/
Lado polea - opcional 02235bags -
Retn delantero del 80.0 100.0 10.0 LI NBR 120979 00610BR
opcional 02291baf/
cigeal/
Pulley side - optional 02235bags -
Crankshaft front seal
optional 02291baf

Retentor da bomba injetora/


Bomba bosch/
Retn de la bomba 250399/
Bomba bosch/ 20.0 40.0 7.0 LI NBR 00994BRG
inyectora/ WNR6P18Z
Bosch pump
Injection pump seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 35.0 58.0 10.0 LI NBR 0132672 01551BR
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor da bomba de leo/ Feltro do tubo/


6.5/
Retn de la bomba de aceite/ Fieltro del tubo/ 25.4 - - Metal/Feltro 0131231 01651MFE
10.0
Oil pump seal Tube felt

catlogo de retentores 111

3. Ret - Pes 31-154.indd 111 4/15/08 7:02:09 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

7 1 / 7 5 / 76 / 101 / 110 / 111 / 11 2 /


D N/DS/D S C 11 L- 1 4 L 11 3 / 11 4 / 1 4 0 / 1 4 1 / 1 4 2 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT/ DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba injetora/


Eixo acoplamento/
Retn de la bomba
Eje acoplamiento/ 35.0 62.0 10.0 AH NBR 228109 01949BR
inyectora/
Axle coupling
Injection pump seal

Lado volante - evoluo do


Retentor traseiro do 01822bap - opcional 05578brgf/
virabrequim/ Lado volante - evolucin del
130.0 160.0 15.0 AH MVQ 0231938 02069BRGS
Retn trasero del cigeal/ 01822bap - opcional 05578brgf/
Crankshaft rear seal Steering wheel side - evolution
01822bap - optional 05578brgf

Lado polia - evoluo do 00610br -


Retentor dianteiro do
opcional 02291baf/
virabrequim/
Lado polea - evolucin del
Retn delantero del 80.0 100.0 12.0 H MVQ 0275591 02235BAGS
00610br - opcional 02291baf/
cigeal/
Pulley side - evolution 00610br -
Crankshaft front seal
optional 02291baf

Lado polia - alta temperatura -


evoluo do 00610br - evoluo
Retentor dianteiro do do 02235bags/
virabrequim/ Lado polea - alta temperatura -
Retn delantero del evolucin del 00610br - evolucin 80.0 100.0 12.0 H FPM 275591 02291BAF
cigeal/ del 02235bags/
Crankshaft front seal Pulley side - high temperature -
evolution 00610br - evolution
02235bags

Eixo engrenagem - sentido do


Retentor da bomba injetora/ eixo anti - horrio/
Retn de la bomba Eje engranaje - sentido del eje
30.0 47.0 7.0 AH NBR 0309665 02376BRG
inyectora/ contrario a las agujas del reloj/
Injection pump seal Axle gear - clock counter-wise
axle direction

Retentor da bomba de gua/


Retn de la bomba de agua/ - 40.0 62.0 12.0 LI NBR 0014843 02377BG
Water pump seal

Eixo engrenagem - sentido do


Retentor da bomba injetora/
eixo horrio/
Retn de la bomba
Eje engranaje - eje en el sentido
inyectora/ 30.0 47.0 7.0 H MVQ 0309665 02678BRGS
de las agujas del reloj/
Injection pump seal
Axle gear - clockwise axle
direction

112 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 112 4/15/08 7:02:10 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

7 1 / 7 5 / 76 / 101 / 110 / 111 / 11 2 /


DN/DS/D S C 11 L- 1 4 L 11 3 / 11 4 / 1 4 0 / 1 4 1 / 1 4 2 /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT/ DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba de gua/ Bomba de gua/


Retn de la bomba de agua/ Bomba de agua/ 30.0 47.0 10.0 BI ACM - 02930BRGP
Water pump seal Water pump

Lado volante - alta temperatura -


evoluo 01822bap - evoluo do
02069brgs/
Retentor traseiro do
Lado volante - alta temperatura -
virabrequim/
evolucin 01822bap - evolucin 130.0 160.0 14.0 AH FPM 231938 05578BRGF
Retn trasero del cigeal/
del 02069brgs/
Crankshaft rear seal
Steering wheel side - high
temperature - evolution 01822bap
- evolution 02069brgs

D SC 1 2 L- 1 6 L 1 2 4

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 120.0 140.0 13.0 H ACM 1392708 05679GRAGH
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 145.0 175.0 13.0 AH ACM 1433183 05680GRAHF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 10.0 12.8 10.2 LI FPM 1328563 09282BAEF
Valve rod seal Intake / exhaust

D SC 9L P 9 4 / R 9 4

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


10.0/
Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 11.0 14.0 LI FPM 13043293 09205BREF
14.0
Valve rod seal Intake / exhaust

catlogo de retentores 113

3. Ret - Pes 31-154.indd 113 4/15/08 7:02:10 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

C A I X A 1 6 S 1 3 0 0 / 1 6 S 1 6 0 01 6/ S1 61 S
3 0 01 9/ 0106 /S 1 166S0 0 1 /6 1
5 60S190 0 / 16S 1 6 5 0 11 L
/ GR860 / GR870 / GR871 / GR801 / G R 9 0 0 /
GRS90 0 / G770 / G776 / G777
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


0734310095/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 48.0 75.0 8.0 H FPM 02723BAF
0069978747
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Eixo piloto - alta temperatura -


evoluo do 00804br/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0079972247 07691BAF
evolucin del 00804br/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature -
evolution 00804br

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR 0634307367 07877GAE
mando/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora / trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
mando/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Alavanca seletora / trambulador /


tomada de fora/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR - 01543BA
mando / toma de fuerza/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever /
power take-off

Alavanca seletora / trambulador -


kit com 1 retentor 07877gae + 1
retentor 01543ba/
Retentor da caixa de mudanas/ Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ mando - conjunto con 1 retn 25.0 35.0 7.0 07817KIT
Gearbox seal 07877gae + 1 retn 01543ba/
Selecting lever / shifting lever -
kit with 1 seal 07877gae + 1 seal
01543ba

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM 1318388 07840BRAGF
Gearbox seal Rear flange

Acionamento do garfo -
Retentor da caixa de mudanas/ marcha pesada/
10.5/
Retn de la caja de cambios/ Accionamiento de la horquilla - 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
14.5
Gearbox seal marcha pesada/
Fork drive - heavy gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0209978347 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

114 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 114 4/15/08 7:02:11 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

C A I X A G 7 7 0 / G 7 76 / G 7 7 7 11 L

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro maior/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas grande/ 48.0 62.0 8.0 LI NBR 0132989 00566BA
Gearbox seal Pilot axle - larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro menor/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas pequeo/ 35.0 45.0 7.0 LI NBR 143209 00822BA
Gearbox seal Pilot axle - smaller diameter

Flange traseiro - opcional


02664bagp - opcional 03017bagf/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02664bagp -
Retn de la caja de cambios/ 80.0 100.0 13.0 LI NBR 0124268 00504BGO
opcional 03017bagf/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02664bagp -
optional 03017bagf

Flange traseiro - opcional 03017bagf


- evoluo do 00504bgo/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 03017bagf - 03012512/
Retn de la caja de cambios/ 80.0 100.0 10.0 BI ACM 02664BAGP
evolucin del 00504bgo/ 0388728
Gearbox seal
Rear flange - optional 03017bagf -
evolution 00504bgo

Flange traseiro - alta temperatura -


evoluo do 00504bgo - evoluo
do 02664bagp/
Retentor da caixa de mudanas/ Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ evolucin del 00504bgo - evolucin 80.0 100.0 10.0 BI FPM 1680726 03017BAGF
Gearbox seal del 02664bagp/
Rear flange - high temperature -
evolution 00504bgo - evolution
02664bagp

C A I X A G R 8 01 / G R 9 0 0 / G RS 9 0 0  11 L / 1 2 L

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - opcional 07691baf/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - opcional 07691baf/ 55.0 75.0 10.0 LI NBR BO734300094 00804BR
Gearbox seal Pilot axle - optional 07691baf

Eixo piloto - alta temperatura -


evoluo do 00804br/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0079972247 07691BAF
evolucin del 00804br/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature -
evolution 00804br

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - alta temperatura/


NBR/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - alta temperatura/ 85.0 105.0 13.0 AH 1380160 07985BRY
FPM
Gearbox seal Rear flange - high temperature

catlogo de retentores 115

3. Ret - Pes 31-154.indd 115 4/14/08 4:53:03 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

C A I X A G R 8 6 0 / G R 8 7 0 / G R 8 7 1  11 L

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Eixo piloto - opcional 02324brg -


opcional 07365bragf/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 02324brg - 0254439/
Retn de la caja de cambios/ 45.0 65.0 10.0 LI NBR 00359BR
opcional 07365bragf/ 388528
Gearbox seal
Pilot axle - optional 02324brg -
optional 07365bragf

Eixo piloto - opcional 07365bragf -


evoluo do 00359br/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - opcional 07365bragf -
Retn de la caja de cambios/ 45.0 65.0 8.0 LI NBR - 02324BRG
evolucin del 00359br/
Gearbox seal
Pilot axle - optional 07365bragf -
evolution 00359br

Eixo piloto - alta temperatura -


evoluo do 00359br - evoluo do
Retentor da caixa de mudanas/ 02324brg/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura- evolucin 45.0 65.0 10.0 H FPM 284005 07365BRAGF
GearboxA seal del 00359br- evolucin del 02324brg/
Pilot axle - high temperature- evolution
00359br - evolution 02324brg

Eixo piloto - lado interno defletor


Retentor da caixa de mudanas/ de leo/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - lado interno deflector 70.0 80.0 8.0 LI ACM - 07923GAEP
Gearbox seal de aceite/
Pilot axle - oil baffle internal side

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - alta temperatura/


NBR/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - alta temperatura/ 85.0 105.0 13.0 AH 1380160 07985BRY
FPM
Gearbox seal Rear flange - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/


5.0/
Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/ 25.0 35.0 LI NBR 10782 02261GAE
7.0
Gearbox seal Selecting lever

Flange traseiro - opcional


03017bagf - evoluo do 00504bgo/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 03017bagf - 03012512/
Retn de la caja de cambios/ 80.0 100.0 10.0 BI ACM 02664BAGP
evolucin del 00504bgo/ 0388728
Gearbox seal
Rear flange - optional 03017bagf -
evolution 00504bgo

Flange traseiro - alta temperatura -


evoluo do 00504bgo - evoluo
do 02664bagp/
Retentor da caixa de mudanas/ Brida trasera - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ evolucin del 00504bgo - evolucin 80.0 100.0 10.0 BI FPM 1680726 03017BAGF
Gearbox seal del 02664bagp/
Rear flange - high temperature -
evolution 00504bgo - evolution
02664bagp

Caneca de transferncia da
Retentor da caixa de mudanas/
transmisso/
Retn de la caja de cambios/ 22.0 28.0 5.0 LI NBR - 07870GAE
Caja de reenvo de la transmisin/
Gearbox seal
Transmission transfer housing

116 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 116 4/14/08 4:53:04 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

D I V E RS O S

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


0009977547/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 28.0 47.0 10.0 LI NBR 00262BA
0014553
GearboxA seal Power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 55.0 80.0 10.0 LI NBR - 00459BR
GearboxA seal Power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 55.0 80.0 13.0 LI NBR - 00498BR
GearboxA seal Power take-off

Alavanca de acionamento da
Retentor da caixa de mudanas/ embreagem/
Retn de la caja de cambios/ Palanca de accionamiento del 28.6 38.0 7.0 LI NBR 136106 01022BR
GearboxA seal embrague/
Clutch drive lever

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 50.0 68.0 10.0 LI NBR - 01340BR
GearboxA seal Power take-off

Alavanca de acionamento da
Retentor da caixa de mudanas/ embreagem/
Retn de la caja de cambios/ Palanca de accionamiento del 22.0 32.0 7.0 LI NBR 242256 01554BRG
GearboxA seal embrague/
Clutch drive lever

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
EI XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor do Roda traseira - lado


cubo de roda interno - roda raiada/
traseiro/ Llanta trasera - lado
33957/
Retn del cubo interno - llanta 190.0 220.0 14.8 LI ACM 00268BRP -
0067439
de rueda trasero/ radiada/
Rear wheel hub Rear wheel - internal
seal side - grooved wheel

Retentor do
cubo de roda
traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo Llanta trasera/ 50.0 70.0 10.0 LI NBR - 00946BR -
de rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda
75/76/110/111/
traseiro/ Roda traseira/
30278/ 112/115/116/141/
Retn del cubo Llanta trasera/ 110.0 140.0 13.0 BI NBR 00516BG
0300278 142 - TRIBUS/
de rueda trasero/ Rear wheel
113R/ 113RT
Rear wheel hub
seal

catlogo de retentores 117

3. Ret - Pes 31-154.indd 117 4/14/08 4:53:05 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

EI XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor do
Roda traseira - cubo
cubo de roda
com reduo/
traseiro/
Llanta trasera - cubo
Retn del cubo 161.9 187.3 9.5 LI NBR 208781 02054BR -
con reduccin/
de rueda trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub
reduction hub
seal

Retentor do
Roda traseira -
cubo de roda
opcional 07462baef/
traseiro/
Llanta trasera - 15.0/ 370076/
Retn del cubo 145.0 170.0 LI NBR 07281BAGE 112/113/115/116
opcional 07462baef/ 20.6 1678039
de rueda trasero/
Rear wheel - optional
Rear wheel hub
07462baef
seal

Retentor do
cubo de roda
traseiro/ Roda traseira/
16.0/ 370075/
Retn del cubo Llanta trasera/ 155.0 180.0 BI FPM 02219BAGF -
29.0 291463
de rueda trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub
seal

Retentor do
Conjunto do mancal
cubo de roda
central - cardan/
traseiro/ 086811/
Conjunto del cojinete
Retn del cubo 75.0 90.0 10.0 LI NBR ALBARUS 02451BRG -
central - cardn/
de rueda trasero/ (86811)
Central bearings kit -
Rear wheel hub
cardan
seal

Retentor do
Roda traseira - roda
cubo de roda
raiada/
traseiro/
Llanta trasera - llanta
Retn del cubo 150.8 177.8 12.5 LI NBR 179360 02093BRG -
radiada/
de rueda trasero/
Rear wheel - grooved
Rear wheel hub
wheel
seal

Retentor do
Roda traseira - alta
cubo de roda
temperatura/
traseiro/ 112/115/116-
Llanta trasera - alta
Retn del cubo 145.0 170.0 11.3 LI FPM - 07462BAEF OPC. 07281BAE
temperatura/
de rueda trasero/
Rear wheel - high
Rear wheel hub
temperature
seal

Roda traseira -
Retentor do
cubo sem reduo
cubo de roda
(grande)/ 124 -
traseiro/
Llanta trasera - CUBO SEM REDUO
Retn del cubo 142.0 170.0 14.0 BI NBR 1409889 07790BY
cubo sin reduccin GRANDE - CAVALO
de rueda trasero/
(grande)/ MECNICO
Rear wheel hub
Rear wheel - hub
seal
without reduction (big)

Retentor do
Roda traseira - cubo
cubo de roda
com reduo/
traseiro/
Llanta trasera - cubo
Retn del cubo 165.0 190.5 12.7 LI NBR 252914 02056BR -
con reduccin/
de rueda trasero/
Rear wheel -
Rear wheel hub
reduction hub
seal

118 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 118 4/14/08 4:53:06 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

E I XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Roda traseira -
Retentor do
cubo sem reduo
cubo de roda
(pequeno)/
traseiro/
Llanta trasera - 113/114/124 -
Retn del
cubo sin reduccin 75.0 100.0 10.0 LI NBR 1409890 08316BRY CUBO SEM REDUO
cubo de rueda
(pequeo)/ (PEQUENO)
trasero/
Rear wheel - hub
Rear wheel hub
without reduction
seal
(small)

Roda traseira - cubo


Retentor do
com reduao (6 x 2)
cubo de roda
e (6 x 4)/
traseiro/
Llanta trasera - cubo
Retn del 1363674/
con reduccin (6 x 2) 158.0 188.0 14.5 BI FPM/NBR 08323BGY 112/113/114/124
cubo de rueda 1309342
y (6 x 4)/
trasero/
Rear wheel - hub
Rear wheel hub
with reduction (6 x 2)
seal
e (6 x 4)

1 Retentor 00268br +
Kit de cubo de 1 retentor 01687ba +
roda traseiro/ 1 junta 89290/
Conjunto de 1 Retn 00268br + 33957/
cubo de rueda 1 retn 01687ba + 1 - - - - - 00268KIT 75/76/115/116
junta 89290/ 0067439
trasero/
Rear wheel hub 1 Seal 00268br +
kit 1 seal 01687ba + 1
gasket 89290

Retentor do
pinho do
diferencial/ Roda traseira/
Retn del pion Llanta trasera/ 80.0 100.0 10.0 LI NBR 120979 00610BR -
del diferencial/ Rear wheel
Differential
bevel gear seal

Retentor do
Pinho - cubo com
pinho do
reduo/
diferencial/
Pin - cubo con
Retn del pion 70.0 85.0 8.0 LI NBR 378480 00906BR -
reduccin/
del diferencial/
Bevel gear -
Differential
reduction hub
bevel gear seal

Retentor do
pinho do
diferencial / Pinho/
Retn del pion Pin/ 90.0 110.1 13.0 LI NBR 0214008 01416BAG -
del diferencial/ Bevel gear
Differential
bevel gear seal

1 Retentor 00516bg +
1 junta 89068 + 1 trava
Kit de cubo de aranha - freio a leo/
roda traseiro/ 1 Retn 00516bg +
Conjunto de 1 junta 89068 + 1
cubo de rueda contratuerca - freno - - - - - 3459977646 00516KIT -
trasero/ de aceite/
Rear wheel hub 1 Seal 00516bg + 1
kit gasket 89068 + 1 teeth
locking washer -
oil brake

catlogo de retentores 119

3. Ret - Pes 31-154.indd 119 4/14/08 4:53:07 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

E I XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

1 Retentor 02093brg
Kit de cubo de + 1 retentor 00269br
roda traseiro/ + 1 junta 86290/
Conjunto de 1 Retn 02093brg +
112/113
cubo de rueda 1 retn 00269br + 1 - - - - - 179360 02093KIT
trasero/ junta 86290/
Rear wheel hub 1 Seal 02093brg +
kit 1 seal 00269br + 1
gasket 86290

Retentor do
pinho do Pinho - lado
diferencial/ interno/ 1300976/
Retn del pion Pin - lado interno/ 85.0 105.0 10.0 H FPM 1383129/ 02606BAF -
del diferencial/ Bevel gear - internal 1386594
Differential side
bevel gear seal

Retentor do
pinho do Pinho - lado
diferencial/ externo/ 1300976/
Retn del pion Pin - lado externo/ 85.0 105.0 11.0 LI NBR 1383129/ 02607BRG -
del diferencial/ Bevel gear - external 1386594
Differential side/
bevel gear seal

1 Retentor 00269br +
1 retentor 07281bage
Kit de cubo de + 1 junta 86290 + 1
roda traseiro/ arruela/
Conjunto de 1 Retn 00269br +
1 retn 07281bage 370076/
cubo de rueda - - - - - 07281KIT 112/113
+ 1 junta 86290 + 1 1678039
trasero/ arandela/
Rear wheel hub 1 Seal 00269br + 1
kit seal 07281bage +
1 gasket 86290 + 1
washer

Retentor do
pinho do Pinho do
diferencial/ diferencial/
03012512/
Retn del pion Pin del diferencial/ 80.0 100.0 10.0 BI ACM 02664BAGP -
0388728
del diferencial/ Differential bevel
Differential gear
bevel gear seal

1 Retentor 07790by +
1 retentor 08316br +
Kit de cubo de 1 junta 86290 - cubo
roda traseiro/ sem reduo/
Conjunto de 1 Retn 07790by + CUBO SEM REDUO
cubo de rueda 1 retn 08316br + 1 - - - - - 1409889 07790KIT GRANDE -
junta 86290 - cubo
trasero/ sin reduccin/ CAVALO MECNICO
Rear wheel hub 1 Seal 07790by +
kit 1 seal 08316br + 1
gasket 86290 - hub
without reduction

Retentor do
Pinho - alta
pinho do
temperatura/
diferencial/
Pin - alta 1386594/ 112/113/114/124 -
Retn del pion 85.0 105.0 13.0 H NBR/FPM 07982BRYF
temperatura/ 1502385 EIXO R780
del diferencial/
Bevel gear - high
Differential
temperature
bevel gear seal

120 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 120 4/14/08 4:53:07 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

E IXO D I A N T E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Roda dianteira - lado


Retentor do
interno - roda raiada
cubo de roda
dianteiro/
20 / 22/ B
Llanta dianteira -
Retn del
lado interno - llanta 120.7 146.1 12.5 LI NBR 32898 00250BR -
cubo de rueda
radiada 20 / 22/
delantero/
Front wheel - internal
Front wheel hub
side - grooved wheel
seal
20 / 22

Roda dianteira - lado


Retentor do
interno - roda raiada
cubo de roda 75/76/101/110/
20 / 22/
dianteiro/ 111/112/115/116/
Llanta dianteira -
Retn del 140/141/142-
lado interno - llanta 120.7 146.1 12.5 LI ACM 32898 00250BRP
cubo de rueda LADO INTERNO -
radiada 20 / 22/
delantero/ LLANTA RADIADA
Front wheel - internal
Front wheel hub 20/22
side - grooved wheel
seal
20 / 22

Retentor do
cubo de roda
dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del
Llanta delantera/ 38.0 50.0 7.0 LI NBR 0123102 00486BA -
cubo de rueda
Front wheel
delantero/
Front wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda
dianteiro/
Retn del
- 70.0 90.0 13.0 LI NBR 143756 00490BR -
cubo de rueda
delantero/
Front wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda
dianteiro/
Roda dianteira/ 75/76/110/111/112/
Retn del 30278/
Llanta delantera/ 110.0 140.0 13.0 BI NBR 00516BG 115/116/141/142 -
cubo de rueda 0300278
Front wheel TRIBUS
delantero/
Front wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda
dianteiro/
Roda dianteira/
Retn del R94/112/113/115/116 -
Llanta delantera/ 117.4 142.9 12.5 LI NBR 173320 07312BR
cubo de rueda OPC. 07461BRF
Front wheel
delantero/
Front wheel hub
seal

Retentor do
cubo de roda Roda dianteira - alta
dianteiro/ temperatura/
112/113/116/142 -
Retn del Llanta delantera -
117.4 142.9 12.5 LI FPM - 07461BRF RAIADA / ESTAMPADA -
cubo de rueda alta temperatura/
OPC. 07312 BR
delantero/ Front wheel - high
Front wheel hub temperature
seal

catlogo de retentores 121

3. Ret - Pes 31-154.indd 121 4/14/08 4:53:08 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

E IXO D I A N T E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ SAB/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER SAB NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

1 Retentor 07461br +
Kit de cubo de 1 junta 86291 + 1
roda dianteiro/ junta 90101/ 112/113/116/142 -
Conjunto de 1 Retn 07461br + 1 RET 07461BR + 02
cubo de rueda junta 86291 + 1 junta - - - - - - 07461KIT JUNTAS - RAIADA /
delantero/ 90101/ ESTAMPADA -
Front wheel 1 Seal 07461br + 1 OPC. 07312 BR
hub kit gasket 86291 + 1
gasket 90101

Kit de cubo de
roda dianteiro/ 1 Retentor 00516bg 75/76/110/111/112/
+ 1 Junta 86291/
Conjunto de 115/116/141/142 -
1 Retn 00516bg + 1 30278/
cubo de rueda - - - - - 07933KIT RET 00516BG +
junta 86291/ 0300278
delantero/ JUNTA - EIXO
1 Seal 00516bg + 1
Front wheel gasket 86291 DE APOIO - TRIBUS
hub kit

FREIO/FRENO/ BRAKE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
R E T E N TO R D O F R E I O

Cilindro freio motor -


freio a ar/
Retentor do
Cilindro freno
freio/
motor - 8.0 35.0 16 LI NBR - 01826BRXE -
Retn del freno/
freno de aire/
Brake seal
Engine brake
cylinder - air brake

Freio de
Retentor do estacionamento -
120628/
freio/ traseiro/
44.3 60.0 7.0 LI NBR 1345278/ 02378BR -
Retn del freno/ Freno de mano -
0120828
Brake seal trasero/
Hand brake - rear

Retentor do
Retardador do freio/ 113/124 - RETARDADOR
freio/
Retardador del freno/ 52.0 68.0 8.0 BI FPM - 03346BRF DO FREIO- 2X POR
Retn del freno/ VECULO
Brake retarder
Brake seal

122 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 122 4/14/08 4:53:09 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

R E T E N TO R DA C A I X A D E D I R E O
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Retentor
da caixa de
Setor trw/
direo/
Sector trw/ 45.0 62.0 10.0 LI NBR 33303 00063BRG -
Retn de la caja
Sector trw
de direccin/
Gearbox seal

Retentor Sem fim - caixa zf -


da caixa de direo hidrulica/
direo/ Sinfn - caja zf -
26.0 37.0 7.0 LI NBR 0195532 01045BRG -
Retn de la caja direccin hidrulica/
de direccin/ Worm - zf box -
Gearbox seal hydraulic steering

Retentor
da caixa de
Sem fim (trw)/
direo/
Sinfn (trw)/ 25.4 38.0 9.5 LI NBR 0065922 01327BAG -
Retn de la caja
Worm (trw)
de direccin/
Gearbox seal

Setor - direo
Retentor
hidrulica - interno/
da caixa de
Sector - direccin
direo/
hidrulica - interno/ 45.0 62.0 8.0 LI NBR 8060033101 01760GR -
Retn de la caja
Sector - hydraulic
de direccin/
steering - internal
Gearbox seal
side

Retentor
da caixa de
Bomba de gua/
direo/
Bomba de agua/ 60.0 80.0 10.0 AH FPM 1674068 02955BRF -
Retn de la caja
Water pump
de direccin/
Gearbox seal

DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
D I V E RS O S

Retentor
Cmbio dianteiro
da caixa de
(todos)/
mudanas/ 77500/
Caja de cambios 47.7 62.1 8.0 LI NBR 00264BR -
Retn de la caja 132989
delantera (todos)/
de cambios/
Front gear (all)
Gearbox seal

catlogo de retentores 123

3. Ret - Pes 31-154.indd 123 4/14/08 4:53:10 PM


DIVERSOS/DIVERSOS/MISCELLANEOUS
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

D I V E RS O S
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO COMPLEMENTO DA APLICAO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ COMP. DE LA DESCRIPCIN/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER COMPLEMENT OF APPLICATION

Sada da transmisso
- tampa traseira
- card (ta60 / ta70)
- (g504)/
Retentor Salida de la
da caixa de transmisin - tapa
mudanas/ trasera - cardn
70.0 100.0 12.0 LI NBR 33326 00423BR -
Retn de la caja (ta60 /
de cambios/ ta70) - (g504)/
Gearbox seal Transmission
exhaust -
rear cover -
cardan (ta60 / ta70) -
(g504)

Retentor da
bomba de gua/ Ventilao/
Retn de la Ventilacin/ 30.0 52.0 10.0 LI NBR 139038 00949BR -
bomba de agua/ Ventilation
Water pump seal

Retentor da
suspenso/ Eixo de apoio/
Retn de la Eje de apoyo/ 42.0 62.0 6.0 LI NBR - 01802BR -
suspensin/ Support axle
Suspension seal

Retentor
propulso
do motor de
partida/
Bosch/
Retn BOSCH
Bosch/ 33.0 45.0 7.0 LI FPM 02012BRF -
propulsin (2000283013)
Bosch
del motor de
arranque/
Starter motor
drive seal

Retentor do eixo
da helice/
Ventilador/
Retn del eje de
Ventilador/ 42.0 72.0 10.0 AH NBR 0170226 02039BR -
la hlice/
Fan
Propeller axle
seal

Retentor do
Sistema de freios/
freio/
Sistema de freno/ 45.0 60.0 7.0 LI NBR - 02745BRG -
Retn del freno/
Brake system
Brake seal

124 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 124 4/14/08 4:53:11 PM


CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
S C A N I A

D I V E RS O S
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do
cubo de roda Roda traseira - 3
traseiro/ eixo/
Retn del Llanta trasera - 3er CARRETAS/
127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B -
cubo de rueda eje/ TRUCK
trasero/ Rear wheel - third
Rear wheel hub axle
seal

catlogo de retentores 125

3. Ret - Pes 31-154.indd 125 4/14/08 4:53:11 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ AUTO/ PGINA/
ENGINE CAR PAGE

PERKINS 4236 / 4248 / TQ20B4 6.90 127

9.150/11.130/11.140/12.140/12.170/12.180/
12.210/13.130/13.140/13.150/13.170/
CUMMINS SRIE B 4/6 CILINDROS 13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/ 128
14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/
16.210/16.220/190HP/210HP/220HP

16.300/18.310/
CUMMINS SRIE
23.310/26.310/35.300/ 128
C 6 CILINDROS
35.350/260HP/310HP

7.100/7.110/8.100/8.120/8.140/8.150/9.150/11.130/11.140/
12.140/12.170/12.180/12.210/13.130/13.140/13.150/13.170/
MWM D229 129
13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/14.210/14.220/15.150/
16.170/16.180/16.210/16.220/190HP/210HP/220HP/7.90

9.150/11.130/11.140/12.140/12.170/12.180/12.210/
13.130/13.140/13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/
MWM X10 - 4/6 CIL. 14.170/14.200/14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/ 129
16.210/16.220/16.300/17.210/17.220/18.310/19.180/
22.140/23.210/190HP/210HP/220HP

126 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 126 4/14/08 4:53:11 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

4236/42 4 8 / T Q 2 0 B 4  6.90
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor dianteiro Lado polia - alta temperatura - evoluo


do virabrequim/ dos 01050brgs / 01050br/
Retn delantero del Lado polea - alta temperatura -
60.4 79.4 9.3 H FPM 70730043 02578BRGF
cigeal/ evolucin de los 01050brgs / 01050br/
Crankshaft front Pulley side - high temperature -
seal evolutions 01050brgs / 01050br

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 01972brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura -
Retn trasero del 133.3 158.8 13.0 AH FPM 70730036 02583BRGF
evolucin del 01972brgs
cigeal/
Steering wheel side - high temperature -
Crankshaft rear seal
evolution 01972brgs

Retentor haste de Admisso / escape - com cinta metlica


vlvulas/ (cor preta)/
Retn vstago de Admisin / escape - con banda metlica 9.5 14.3 14.3 LI FPM 70998120 02590NF
vlvulas/ (color negro)/
Valve rod seal Intake / exhaust - with metal belt (black)

Retentor dianteiro Lado polia - opcional 02578brgf /


do virabrequim/ 01050brgs/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02578brgf /
60.4 79.4 9.3 LI NBR 2415361 01050BR
cigeal/ 01050brgs/
Crankshaft front Pulley side - optional 02578Brgf /
seal 01050brgs

Lado polia - evoluo do 01050br -


Retentor dianteiro
opcional 02578brgf/
do virabrequim/
Lado polea - evolucin del 01050br -
Retn delantero del 60.4 79.4 9.3 H MVQ 2415361 01050BRGS
opcional 02578brgf/
cigeal/ crank-
Pulley side - evolution 01050br -
shaft front seal
optional 02578brgf

Retentor traseiro do
virabrequim/ Lado volante - opcional 02583brgf/
Retn trasero del Lado volante - opcional 02583brgf/ 133.3 158.8 13.0 AH MVQ 70730031 01972BRGS
cigeal/ Steering wheel side - optional 02583brgf
Crankshaft rear seal

Retentor haste de Admisso / escape - (sobre medida


vlvulas/ 0.15mm)/
13.1/
Retn vstago de Admisin / escape - (bajo medida 9.9 14.3 LI FPM 70730034A 02663NF
14.5
vlvulas/ 0.15mm)/
Valve rod seal Intake / exhaust - (tailored 0.15mm)

Retentor haste de Admisso / escape - (sobre medida


vlvulas/ 0.30mm)/
13.1/
Retn vstago de Admisin / escape - (bajo medida 10.2 14.3 LI FPM - 02674NF
14.5
vlvulas/ 0.30mm)/
Valve rod seal Intake / exhaust - (tailored 0.30mm)

catlogo de retentores 127

3. Ret - Pes 31-154.indd 127 4/14/08 5:04:57 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

9 . 1 5 0 / 11 . 1 3 0 / 11 . 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 /
1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 / 1 3 . 1 5 0 / 1 3 . 17 0 /
CUMMIN S S R I E B 13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
4/6 CI L I N D RO S 1 4 . 2 10 / 1 4 . 2 2 0 / 1 5 . 1 5 0 / 1 6 . 17 0 / 1 6 . 18 0 /
1 6 . 2 10 / 1 6 . 2 2 0 / 19 0 H P / 2 10 H P / 2 2 0 H P /

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor traseiro do Lado volante/


virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor traseiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ (retentor sobre medida)/ 4089342/
Conjunto de retn trasero 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo 130.0 150.0 29.0 AH PTFE 3357693/ 05287KIT
del cigeal/ de montaje - (retn bajo medida)/ 3909410
Kit de crankshaft rear seal 1 Seal + 1 ring + 1 assembly
device - (tailored seal)

01 Retentor + 01 pista + 1
dispositivo de montagem -
Kit de retentor dianteiro do
(retentor sobre medida)/
virabrequim/ 3937111/
01 Retn + 01 pista + 1
Conjunto de retn del- 63.5 79.5 8.0 H PTFE 3804899/ 05603KIT
dispositivo de montaje -
antero del cigeal/ 3925343
(retentor bajo medida)/
Crankshaft front seal kit
01 Seal + 01 ring + 1 assembly
device - (tailored seal)

Admisso / escape - retentor


sem apoio da mola da vlvula/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - retn sin
Retn vstago de vlvulas/ 7.9 14.0 12.6 LI FPM - 09286NOF
apoyo del resorte de la vlvula/
Valve rod seal
Intake / exhaust - seal without
valve spring support

1 6 . 3 0 0 / 18 . 3 10 /
CUMMIN S S R I E C 6 C I L I N D RO S 2 3 . 3 10 / 2 6 . 3 10 / 3 5 . 3 0 0 /
3 5 . 3 5 0 / 2 6 0 H P / 3 10 H P /

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 130.0 150.0 12.0 AH PTFE - 05287GRGH
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor traseiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ (retentor sobre medida)/ 4089342/
Conjunto de retn trasero 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo 130.0 150.0 29.0 AH PTFE 3357693/ 05287KIT
del cigeal/ de montaje - (retn bajo medida)/ 3909410
Kit de crankshaft rear seal 1 Seal + 1 ring + 1 assembly
device - ( tailored seal)

1 Retentor + 1 pista + 1
Kit de retentor dianteiro do dispositivo de montagem -
virabrequim/ ( retentor sobre medida )/
Conjunto de retn 1 Retn+ 1 pista + 1 dispositivo de 75.0 93.0 8.0 H PTFE 3353977 05604KIT
delantero del cigeal/ montaje - ( retn bajo medida)/
Crankshaft front seal kit 1 Seal + 1 ring + 1 assembly
device - ( tailored seal )

Admisso / escape - retentor


com apoio da mola da vlvula/
Retentor haste de vlvulas/
Admisin / escape - retn con
Retn vstago de vlvulas/ 9.4 16.0 28.1 LI FPM - 09285BREF
apoyo del resorte de la vlvula/
Valve rod seal
Intake / exhaust - seal with valve
spring support

128 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 128 4/14/08 5:04:58 PM


MOTOR/MOTOR/ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 1 . 1 3 0 / 1 1 . 1 4 0 /
1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 17 0 / 1 2 . 18 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 / 1 3 . 1 5 0 / 1 3 . 17 0 /
MWM D2 2 9 1 3 . 18 0 / 1 4 . 1 4 0 / 1 4 . 1 5 0 / 1 4 . 17 0 / 1 4 . 2 0 0 / 1 4 . 2 10 / 1 4 . 2 2 0 / 1 5 . 1 5 0 /
1 6 . 1 7 0 / 1 6 . 1 8 0 / 1 6 . 2 1 0 / 1 6 . 2 2 0 / 1 9 0 H P / 2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 7. 9 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Lado volante - opcional 02973


Retentor traseiro do
bragf/
virabrequim/
Lado volante - opcional 02973
Retn trasero del 110.0 130.0 13.0 AH MVQ 904960651103 00803BRGS
bragf/
cigeal/
Steering wheel side - optional
Crankshaft rear seal
02973 bragf

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia - opcional 02871bragf/
Retn delantero del Lado polea - opcional 02871bragf/ 78.0 100.0 13.0 H MVQ - 01917BRGS
cigeal/ Pulley side - optional 02871bragf
Crankshaft front seal

Kit de retentor dianteiro


do virabrequim/ 1 Retentor 001917brgs + 1 pista/
604960640782/
Conjunto de retn 1 Retn 001917brgs + 1 pista/ - - - - - 01917KIT
WD5T2266083
delantero del cigeal/ 1 Seal 001917brgs + 1 ring
Crankshaft front seal kit

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape
Retn vstago de Admisin / escape 8.7 13.5 11.0 LI FPM 904960640089 02927BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

Lado volante - alta temperatura -


Retentor traseiro do
evoluo do 00803brgs/
virabrequim/
Lado volante - alta temperatura -
Retn trasero del 110.0 130.0 13.0 AH FPM 904960651103 02973BRAGF
evolucin del 00803brgs/
cigeal/
Steering wheel side - high tem-
Crankshaft rear seal
perature - evolution 00803brgs

9 . 1 5 0 / 11 . 1 3 0 / 11 . 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 1 0 /
13.130/13.140/13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/
MWM X10 - 4 / 6 C I L . 1 4 . 17 0 / 1 4 . 2 0 0 / 1 4 . 2 10 / 1 4 . 2 2 0 / 1 5 . 1 5 0 / 1 6 . 17 0 / 1 6 . 18 0 /
1 6 . 2 1 0 / 1 6 . 2 2 0 / 1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 /
2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 10 / 19 0 H P / 2 10 H P / 2 2 0 H P /

Retentor dianteiro do Lado polia - alta temperatura -


evoluo do 01917brgs/
virabrequim/
Lado polea - alta temperatura - 904960640781/
Retn delantero del 78.0 100.0 12.0 H FPM 02871BRAGF
evolucin del 01917brgs/ 904960640784
cigeal/
Pulley side - high temperature -
Crankshaft front seal evolution 01917brgs

Retentor traseiro do
virabrequim/ Lado volante/
Retn trasero del Lado volante/ 130.4 160.0 12.0 AH FPM 904960651301 02872BRAGF
cigeal/ Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor da bomba
d`gua/ Bomba d`gua/
Retn de la bomba de Bomba de agua/ 15.9 30.0 6.0 H FPM 904960650301 05049BRGEF
agua/ Water pump
Water pump seal

Retentor haste de
vlvulas/ Admisso / escape
Retn vstago de Admisin / escape 8.7 13.5 11.0 LI FPM 904960640089 02927BREF
vlvulas/ Intake / exhaust
Valve rod seal

catlogo de retentores 129

3. Ret - Pes 31-154.indd 129 4/14/08 5:04:58 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

C A I X A 1 6 S 1 6 5 0 MOTOR CUMMINS SRIE C

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 48.0 75.0 8.0 H FPM - 02723BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0079972247 07691BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Alavanca seletora / trambulador /


tomada de fora/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando /
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR - 01543BA
toma de fuerza/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever / power
take-off

Alavanca seletora / trambulador - kit


com 1 retentor 07877gae + 1 retentor
01543ba/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
conjunto con 1 retn 07877gae + 1 retn
Gearbox seal
01543ba/
Selecting lever / shifting lever - kit with 1
seal 07877gae + 1 seal 01543ba

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora / trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR - 07877GAE
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora / trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora / sistema de mando/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
Gearbox seal Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 105.0 130.0 12.0 AH FPM 1318388 07840BRAGF
Gearbox seal Rear flange

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 32.0 45.0 7.0 AH NBR - 02397BRG
Gearbox seal Power take-off

Acionamento do garfo -
Retentor da caixa de mudanas/ marcha pesada/
10.5/
Retn de la caja de cambios/ Accionamiento de la horquilla - 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
14.5
Gearbox seal marcha pesada/
Fork drive - heavy gear

130 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 130 4/14/08 5:04:59 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

C A I X A E ATO N 2 4 0 V  MOTOR PERKINS / M W M - 4 C

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 38.1 47.6 7.0 H TB 3315335 02385BA
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - opcional 02512brgep/


9.5/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - opcional 02512brgep/ 57.2 82.5 AH NBR 208385 02103BAG
11.5
Gearbox seal Rear flange - optional 02512brgep

C A I X A E ATO N 2 8 0 V / 2 8 0 V H D  MOTOR MW M 2 2 9 - 6 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto /


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 41.0 49.3 6.5 H NBR 3313958 01963BAG
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro - evoluo do 02103bag/


0.9/ 3001607/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 02103bag/ 57.2 82.6 AH NBR/ACM 02512BRGEP
14.0 3315624
Gearbox seal Rear flange - evolution 02103bag

C A I X A E ATO N F S 4 0 0 5 A  MOTOR MW M X 10 - 6 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto /


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 41.2 63.5 8.0 H ACM 3315629 02084BAGP
Gearbox seal Pilot axle

Flange traseiro - alta temperatura -


evoluo do 02504bagp - evoluo do
Retentor da caixa de mudanas/ 02991baggp/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - alta temperatura - evolucin 63.5 82.6 12.7 AH FPM 237983 02478BAGF
Gearbox seal del 02504bagp - evolucin del 02991baggp/
Rear flange - high temperature - evolution
02504bagp - evolution 02991baggp

Flange traseiro - opcional 02478bagf -


opcional 02991baggp/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02478bagf -
Retn de la caja de cambios/ 63.5 82.6 12.7 AH ACM - 02504BAGP
opcional 02991baggp/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02478bagf -
optional 02991baggp

Flange traseiro - opcional 02478bagf -


evoluo do 02504bagp/
Retentor da caixa de mudanas/
Brida trasera - opcional 02478bagf
Retn de la caja de cambios/ 63.5 82.6 12.7 AH ACM 4300203 02991BAGGP
evoluo do 02504bagp/
Gearbox seal
Rear flange - optional 02478bagf -
evolution 02504bagp

C A I X A E ATO N FS5005 A/ MOTOR CUMMINS SRIE B - 6C


FS6306 A/FS5306 A/FS6206 A
Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/
Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 47.6 63.6 9.7 H ACM 3001616 02990BAGP
Gearbox seal Pilot axle

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 47.6 57.2 5.0 H FPM 19110 02558BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 47.6 57.2 5.0 H FPM 19110 02558BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto/ 47.6 63.6 9.7 H ACM 3001616 02990BAGP
Gearbox seal Pilot axle

catlogo de retentores 131

3. Ret - Pes 31-154.indd 131 4/14/08 5:05:00 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

C A I X A E ATO N FS5005 A/ MOTOR CUMMINS SRIE B - 6C


FS6306 A/FS5306 A/FS6206 A

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Eixo piloto - alta temperatura -


opcional 02960bagep/
Retentor da caixa de mudanas/
Eje piloto - alta temperatura -
Retn de la caja de cambios/ 47.6 68.0 14.0 LI ACM 3315623 02516BRGEP
opcional 02960bagep/
Gearbox seal
Pilot axle - high temperature -
optional 02960bagep

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - evoluo do 02516brgep/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - evolucin del 02516brgep/ 47.6 68.0 10.4 H ACM 3315623 02960BAGEP
Gearbox seal Pilot axle - evolution 02516brgep

C A I X A E ATO N F S 5 2 0 5 A  MOTOR MWM X 10 - 6 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - evoluo do 02990bagp/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - evolucin del 02990bagp/ 47.5 63.7 13.5 H ACM 3001616 07851BAGE
Gearbox seal Pilot axle - evolution 02990bagp

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 70.0 90.0 12.7 AH ACM 4300119 02961BAGGP
Gearbox seal Rear flange

C A I X A E ATO N  MOTOR MWM X10 - 4C/ CUM M I N S - 4 C


F S O - 4 4 0 5C / F S O - 4 3 0 5 C

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro maior/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas grande/ 40.0 55.0 8.0 H ACM 3344186 07021BRGP
Gearbox seal Pilot axle - larger diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - dimetro menor/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - dimetro mas pequeo/ 30.0 43.6 7.0 H ACM 3341234 07022BRGP
Gearbox seal Pilot axle - smaller diameter

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 57.2 82.5 12.0 AH AH 3344187 07262BAGGP
Gearbox seal Rear flange

C A I X A E ATO N RT 11 - 7 10 B  MOTOR CUMMIN S S R I E C

Retentor da caixa de mudanas/ Flange traseiro/


TJG311773 /
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera/ 95.3 114.3 12.0 AH ACM 02125BGP
20807
Gearbox seal Rear flange

132 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 132 4/14/08 5:05:00 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEARa
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

C A I X A D E E AT O N 2 4 0 V / 2 8 0 V / MOTOR PERKINS /MWM - 4C/


280VHD/FS4005 A/FS5005 A/ MWM 229 - 6C/MWM X10 - 6C/
FS6306 A/FS5306 A/FS6206 A/ CUMMINS SRIE B - 6C
FS5205 A
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Alavanca seletora / trambulador -


evoluo 00888ga/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 4.3 LI ACM 3312225 07888GRP
evolucin del 00888ga/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever -
evoluton 00888ga

Alavanca seletora / trambulador -


opcional 07888grp/
Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de mando -
Retn de la caja de cambios/ 19.0 25.4 3.2 LI NBR 3312225 00888GA
opcional 07888grp/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever -
optional 07888grp

C A I X A E AT O N 2 4 0 V / F S 4 0 0 5 A /
MOTOR PERKINS / MWM - 4C/
FS5005 A/FS6306 A/FS5306 A/ MWM X10 - 6C/ MWM X10 - 6C/
FS6206 A/FSO-4405C/FSO-4305C MWM X10 - 4C / CUMMINS - 4C

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


9.0/
Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 9.0 16.0 LI NBR 3314547 01662GAE
15.0
Gearbox seal Speedometer bevel gear

D I V E RS O S
Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora/
Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza/ 32.0 45.0 7.0 AH NBR - 02397BRG
Gearbox seal Power take-off

Retentor da caixa de mudanas/ Tomada de fora - sada/


Retn de la caja de cambios/ Toma de fuerza - salida/ 22.2 34.9 8.0 LI NBR - 00937BAG
Gearbox seal Power take-off - exhaust

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
E I XO T R A S E I R O 14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

Retentor do cubo de roda traseiro/ Roda traseira - lado externo/ 9A


Retn del cubo de rueda trasero/ Llanta trasera - lado externo/ 60.3 155.5 8.0 BI NBR T11501209 02333BAE 14
Rear wheel hub seal Rear wheel - external side TON

Retentor do cubo de roda traseiro/ Roda traseira/


Retn del cubo de rueda trasero/ Llanta trasera/ 98.4 144.5 16.0 BI NBR T12501317 02485BY -
Rear wheel hub seal Rear wheel

Retentor do cubo de roda traseiro/ Roda traseira/


Retn del cubo de rueda trasero/ Llanta trasera/ 98.4 144.5 16.0 BI NBR T12501317 02485BY -
Rear wheel hub seal Rear wheel

catlogo de retentores 133

3. Ret - Pes 31-154.indd 133 4/14/08 5:05:01 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N

7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
E I XO T R A S E I R O 14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira - lado externo/
9 a 14
Retn del cubo de rueda Llanta trasera - lado externo/ 60.3 155.5 8.0 BI NBR T11501209 02333BAE
TON
trasero/ Rear wheel - external side
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira/
Retn del cubo de rueda Llanta trasera/ 98.4 144.5 16.0 BI NBR T12501317 02485BY -
trasero/ Rear wheel
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira - alta temperatura/
2R0501317 / AT 8
Retn del cubo de rueda Llanta trasera - alta temperatura/ 82.0 114.3 12.7 BI FPM 07439BYF
T06501317C TON
trasero/ Rear wheel - high temperature
Rear wheel hub seal

Retentor do cubo de roda Roda traseira -


traseiro/ opcional 07439byf/
T06501317C/ AT 8
Retn del cubo de rueda Llanta trasera - 82.5 114.3 12.7 BI NBR 07375BY
98HU1175AA TON
trasero/ opcional 07439byf/
Rear wheel hub seal Rear wheel - optional 07439byf

Roda traseira -
recomendado para uso urbano /
rodovirio - alta temperatura -
Retentor do cubo de roda opcional 07338bayf/
traseiro/ Llanta trasera - recomendado T16501317/ ACIMA
Retn del cubo de rueda para uso urbano / en carretera - 121.1 160.0 35.0 BI FPM 2TJ501317A/ 07340BAYF DE
trasero/ alta temperatura - opcional 2RH501317 16 TON
Rear wheel hub seal 07338bayf/
Rear wheel - recommended
for urban / road use - high
temperature - optional 07338bayf

Roda traseira - alta temperaura -


recomendado para uso urbano /
Retentor do cubo de roda rodovirio - opcional 07340bay/
traseiro/ Llanta trasera- alta temperaura -
NBR/
Retn del cubo de rueda recomendado para uso urbano / 121.1 160.2 35 BI - 07338BAYF -
FPM
trasero/ en carretera- opcional 07340bay/
Rear wheel hub seal Rear wheel- high temperature -
recommended for urban/ road
use - optional 07340bay

Retentor do cubo de roda


traseiro/ Roda traseira - eixo dana 44/60/
11.1/ ALBARUS
Retn del cubo de rueda Llanta traseira - eje dana 44/60/ 54.0 80.0 BI NBR 02693BRGE -
16.6 (35511)
trasero/ Rear wheel - dana axle 44/60
Rear wheel hub seal

Roda traseira - baixa temperatura -


Retentor do cubo de roda
opcional 07338bay / 07340bay/
traseiro/ T16407641/
Llanta trasera - baja temperatura -
Retn del cubo de rueda 121.1 160.2 35.0 BI NBR 2RH501317/ 02713BRY -
opcional 07338bay / 07340bay/
trasero/ T16501317
Rear wheel - low temperature -
Rear wheel hub seal
optional 07338bay / 07340bay

134 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 134 4/14/08 5:05:01 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N
7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
E I XO T R A S E I R O 14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho - eixo dana 46/ T06525274A/
Retn del pion del Pin - eje dana 46/ 47.6 80.3 6.5 H ACM ALBARUS 02201BRGEP AT 8 TON
diferencial Bevel gear - dana axle 46 (38427)
Differential bevel gear seal

1 Retentor 02485BY + 1 junta


9 A 14TON -
Kit de cubo de roda 89015 + 1 Trava aranha/
RET 02485BY +
traseiro/ 1 Retn 02485BY + 1 junta
JUNTA +
Conjunto de cubo de rueda 89015 + 1 Contratuerca/ - - - - - T12501317 02485KIT
TRAVA
trasero/ 1 SEAL 02485BY + 1 GASKET
ARANHA
Rear wheel hub kit 89015 + 1 Teeth Locking
Washer

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
Retn del pion del Pin/ 63.5 98.5 17.9 H ACM 87HU4676AA 02686BRGEP -
diferencial Differential Bevel gear
bevel gear seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho - eixo rockwell/
NBR/
Retn del pion del Pin - eje rockwell/ 76.3 125.4 16.5 BI TE3525275 02687BRGEP -
ACM
diferencial/ Bevel gear - rockwell axle
Differential bevel gear seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
ALBARUS
Retn del pion del Pin/ 54.0 79.4 12.7 H NBR 00436BAGE -
(104062)
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
11.8/
Retn del pion del Pin/ 69.8 98.5 H NBR T95525275 01880BAGE -
17.7
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

Kit de cubo de roda 1 Retentor 02713by + 1 junta


89013 + 1 trava aranha/
traseiro/ T16407641/
1 Retn 02713by + 1 junta
Conjunto de cubo de rueda - - - - - 2RH501317/ 02713KIT -
89013 + 1 contratuerca/
trasero/ T16501317
1 Seal 02713by + 1 gasket
Rear wheel hub kit 89013 + 1 teeth locking washer

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho - eixo dana m-80/
Retn del pion del Pin - eje dana m-80/ 63.5 102.5 7.0 H FPM - 02853BAGEF -
diferencial/ Bevel gear - dana axle m-80
Differential bevel gear seal

Retentor do Pinho - caixa clark -


pinho do opcional 00334 bag/
diferencial/ Pin - caja clark - opcional
60.3 92.0 12.0 H NBR 2994107 00334BAGE -
Retn del pion del dife- 00334 bag/
rencial/ Bevel gear - clark box -
Differential bevel gear seal optional 00334 bag

catlogo de retentores 135

3. Ret - Pes 31-154.indd 135 4/14/08 5:05:02 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N
7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
E I XO T R A S E I R O 14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

1 Retentor 07338bayf +
1 junta 89013 + 1 trava aranha -
Kit de cubo de roda alta temperatura/
traseiro/ 1 Retn 07338bayf +
ACIMA DE
Conjunto de cubo de rueda 1 junta 89013 + 1 contratuerca - - - - - - - 07338KIT
16 TON
trasero/ alta temperatura/
Rear wheel hub kit 1 Seal 07338bayf + 1 gasket
89013 + 1 teeth locking washer -
high temperature

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
11.8/
Retn del pion del Pin/ 69.8 98.5 AH NBR - 02366BAGE 9 A 14 TON
17.8
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

Retentor do pinho do
diferencial/ Pinho/
12.0/
Retn del pion del Pin/ 60.3 92.0 AH NBR T11525275A 02417BAGE -
18.5
diferencial/ Bevel gear
Differential bevel gear seal

1 Retentor 07375by + 1 trava


Kit de cubo de roda
aranha - baixa temperatura/
traseiro/
1 Retn 07375by + 1 T06501317C/
Conjunto de cubo de rueda - - - - - 07375KIT AT 8 TON
contratuerca - baja temperatura/ 98HU1175AA
trasero/
1 Seal 07375by + 1 teeth locking
Rear wheel hub kit
washer - low temperature

Retentor da suspenso/ Pino mestre/ T06407373/


Retn de la suspensin/ Clavija maestra/ 28.7 31.8 3.1 LI NBR MERITOR 02361GA -
Suspension seal Kingpin (104061)

1 Retentor 07439by + 1 trava


Kit de cubo de roda
aranha - alta temperatura/
traseiro/
1 Retn 07439by + 1 2R0501317 /
Conjunto de cubo de rueda - - - - - 07439KIT AT 8 TON
contratuerca - alta temperatura/ T06501317C
trasero/
1 Seal 07439by + 1 teeth locking
Rear wheel hub kit
washer - high temperature

136 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 136 4/14/08 5:05:03 PM


EIXO DIANTEIRO/EJE DELANTERO/FRONT AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N
7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
E I XO D I A N T E I R O 14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Retentor do cubo de roda


dianteiro/ Roda dianteira/
2RD407641 /
Retn del cubo de rueda Llanta delantera/ 57.3 84.0 8.0 LI NBR 00188BA -
2989031
delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


dianteiro/ Roda dianteira/ 9A
Retn del cubo de rueda Llanta delantera/ 89.0 114.3 12.7 LI NBR T13407641A 01253B 14
delantero/ Front wheel TON
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


dianteiro/ Roda dianteira/
Retn del cubo de rueda Llanta delantera/ 89.0 114.3 12.7 LI NBR T13407641 02424BG -
delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


dianteiro/ Roda dianteira/
16.2/
Retn del cubo de rueda Llanta delantera/ 88.9 115.4 BI NBR T11407641A 02483BGE -
19.2
delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor do cubo de roda


dianteiro/ Roda dianteira/
18.7/
Retn del cubo de rueda Llanta delantera/ 88.9 123.0 BI NBR T16407641 02484BGE -
21.7
delantero/ Front wheel
Front wheel hub seal

Retentor da suspenso/ Pino mestre/


T11407685/ 9 A 14
Retn de la suspensin/ Clavija maestra/ 40.8 44.1 3.1 LI NBR 02322GA TON
104056
Suspension seal Kingpin

catlogo de retentores 137

3. Ret - Pes 31-154.indd 137 4/14/08 5:05:03 PM


DIREO/DIRECCIN/STEERING
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O L K S W A G E N
7. 1 0 0 / 7. 1 1 0 / 8 . 1 0 0 / 8 . 1 2 0 / 8 . 1 4 0 / 8 . 1 5 0 / 9 . 1 5 0 / 1 . 1 3 0 /
11. 1 4 0 / 1 2 . 1 4 0 / 1 2 . 1 7 0 / 1 2 . 1 8 0 / 1 2 . 2 10 / 1 3 . 1 3 0 / 1 3 . 1 4 0 /
RETENTO R DA C A I X A 13.150/13.170/13.180/14.140/14.150/14.170/14.200/
14.210/14.220/15.150/16.170/16.180/16.210/16.220/
DE D I R E O 1 6 . 3 0 0 / 1 7. 2 1 0 / 1 7. 2 2 0 / 1 8 . 3 1 0 / 1 9 . 1 8 0 / 2 2 . 1 4 0 / 2 3 . 2 1 0 /
23.310/24.220/24.250/26.310/35.30 0/35.350/190HP/
2 1 0 H P / 2 2 0 H P / 2 6 0 H P / 3 1 0 H P / 6 . 8 0 / 6 . 9 0 / 7. 9 0 / L 8 0

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO ANO/


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER YEAR

Setor - direo hidrulica -


interno/
Retentor da caixa de direo/ 11 A
Sector - direccin hidrulica -
Retn de la caja de direccin/ 45.0 60.0 7.0 LI NBR - 00272BRG 16
interno/
Gearbox seal TON
Sector - hydraulic steering -
internal side

Retentor da caixa de direo/ Sem fim - caixa zf/ 11 A


Retn de la caja de direccin/ Sinfn - caja zf/ 18.0 30.0 7.0 LI NBR - 00496BRG 22
Gearbox seal Worm - zf box TON

Setor - direo hidrulica -


externo/
Retentor da caixa de direo/ 11 A
Sector - direccin hidrulica -
Retn de la caja de direccin/ 40.0 56.0 10.0 LI NBR - 01046BAG 16
externo/
Gearbox seal TON
Sector - hydraulic steering -
external

Retentor da caixa de direo/ Eixo setor/


6A 9
Retn de la caja de direccin/ Eje sector/ 35.0 46.5 4.8 LI NBR - 01152GR
TON
Gearbox seal Axle sector

Setor - direo hidrulica-


interno/
Retentor da caixa de direo/ 9A
Sector - direccin hidrulica -
Retn de la caja de direccin/ 40.0 56.0 8.5 LI NBR - 01759GR 14
interno/
Gearbox seal TON
Sector - hydraulic steering -
internal side

CARRETA / TRUCK/CAMIN / TRUCK/TRUCK TRAILER / TRUCK


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal

C A R R E TA / T R U C K
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Retentor do cubo de
roda traseiro/ Roda traseira - 3 eixo/
CARRETAS /
Retn del cubo de Llanta trasera - 3er eje/ 127.0 165.1 16.0 LI NBR - 00310B -
TRUCK
rueda trasero/ Rear wheel - third axle
Rear wheel hub seal

138 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 138 4/14/08 5:05:04 PM


L I N H A P E S A D O - PESADO - H E AV Y DUTY
MOTOR/ CARRO/ PGINA/
MOTOR/ ENGINE AUTO/ CAR PGINA/ PAGE

THD100/101/TD100 A-G/
B58/B10/N10/NL10/N12/NL12 -
101 G-F/102 F-FS/TD120 139
240 a 340 CV
G-A/121F/122FS/EDC 101 10L/12L

D7A/D7B B7 - 240 a 280 CV 140

D12/D12A/D12C/D13 FH 12/FN 12/NH 12 380 a 460 CV 140

MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O LV O

MOTORES - THD10 0/101/TD10 0


B58/B 10 / N 10 /
A-G/101 G-F/102 F-FS/TD120 NL10/N 1 2 / N L 1 2 -
G-A/121F/122FS/EDC 101 240 a 3 4 0 C V
10L/12L
DESCRIO/ COMPLEMENTO DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da bomba injetora/


Bomba manual bosch/
Retn de la bomba BOSCH
Bomba manual bosch/ 14.7 22.1 7.0 LI NBR 01978GROX
inyectora/ (2440290002)
Manual pump bosch
Injection pump seal

Retentor da bomba injetora/


Eixo de acionamento/
Retn de la bomba
Eje de accionamiento/ 29.0 50.0 10.0 AH NBR 941580 02244B
inyectora/
Drive axle
Injection pump seal

Retentor da bomba injetora/


Eixo de comando (bosch)/
Retn de la bomba BOSCH
Eje de mando (bosch)/ 35.0 47.0 7.0 BI FPM 02962BRGF
inyectora/ (2410283018)
Control axle (bosch)
Injection pump seal

Retentor dianteiro do
virabrequim/ Lado polia/
Retn delantero del Lado polea/ 85.7 114.3 13.0 H FPM 424983 05304BRAGF
cigeal/ Pulley side
Crankshaft front seal

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/ 469336 /
Lado volante/ 155.0 180.0 15.0 AH FPM 05414BRAGF
Retn trasero del cigeal/ 20441697
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

catlogo de retentores 139

3. Ret - Pes 31-154.indd 139 4/15/08 7:03:13 PM


MOTOR/MOTOR/ ENGINE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O LV O

M OTO R E S B7 34 0 / 3 6 0 C V
D 7 A / D 7 B

DESCRIO/ COMPLEMENTO DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 125.0 150.0 15.0 AH FPM 477119 02156BAGF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

M OTO R E S
D 1 2 / D 1 2 A / D 1 2 C / D 1 3  FH 12/FN 12/NH 12 38 0 a 4 6 0 C V

Retentor traseiro do
Lado volante/
virabrequim/
Lado volante/ 180.0 205.0 15.0 AH FPM 1543896 05725BRAGF
Retn trasero del cigeal/
Steering wheel side
Crankshaft rear seal

Retentor haste de vlvulas/ Admisso / escape/


Retn vstago de vlvulas/ Admisin / escape/ 8.0 12.0 7.0 LI FPM 859171 09284BREF
Valve rod seal Intake / exhaust

140 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 140 4/15/08 7:03:14 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O LV O

C A I X A 1 6S 1 3 0 / 1 6 S 1 6 0  -

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Retentor da caixa de mudanas/ Eixo piloto - alta temperatura/


Retn de la caja de cambios/ Eje piloto - alta temperatura/ 55.0 75.0 8.0 H FPM 0734310111 07691BAF
Gearbox seal Pilot axle - high temperature

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/ trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/ sistema de mando/ 25.0 35.0 10.0 LI NBR - 00788BAG
Gearbox seal Selecting lever/shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/ trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR 0069974946 01543BA
Gearbox seal Selecting lever/shifting lever

Alavanca seletora/ trambulador/


Retentor da caixa de mudanas/
Palanca selectora / sistema de
Retn de la caja de cambios/ 25.0 35.0 7.0 LI NBR 11113 01543BR
mando/
Gearbox seal
Selecting lever / shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/ trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/ sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 - - - 07817KIT
Gearbox seal Selecting lever/shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/ trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/ sistema de mando/ 25.0 35.0 7.0 LI HNBR 0634307367 07877GAE
Gearbox seal Selecting lever/shifting lever

Retentor da caixa de mudanas/ Alavanca seletora/ trambulador/


Retn de la caja de cambios/ Palanca selectora/ sistema de mando/ 25.0 32.0 5.0 LI NBR - 07967GA
Gearbox seal Selecting lever/shifting lever

Flange traseiro - evoluo do


Retentor da caixa de mudanas/ 02985brf/
15268295/
Retn de la caja de cambios/ Brida trasera - evolucin del 105.0 130.0 12.0 AH FPM 07840BRAGF
1662607
Gearbox seal 02985brf/
Rear flange - evolution 02985brf

catlogo de retentores 141

3. Ret - Pes 31-154.indd 141 4/15/08 7:03:14 PM


CMBIO/CAJA DE CAMBIOS/GEAR
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O LV O

C A I X A 1 6 S 1 3 0 / 1 6 S 1 6 0 -

DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO


NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER

Acionamento do garfo -
Retentor da caixa de mudanas/
marcha pesada/ 10.5/
Retn de la caja de cambios/ 25.0 38.0 LI FPM 0501306439 02797BRGEF
Accionamiento de la horquilla/ 14.5
Gearbox seal
Fork drive - heavy gear

Retentor da caixa de mudanas/ Pinho do velocmetro/


Retn de la caja de cambios/ Pin del velocmetro/ 10.0 15.0 3.0 LI NBR 0209978347 03267GA
Gearbox seal Speedometer bevel gear

D I V E RS O S

Alavanca de acionamento da
Retentor da caixa de mudanas/ embreagem/
Retn de la caja de cambios/ Palanca de accionamiento del 25.0 47.0 8.0 LI NBR 1526615 02241GRG
Gearbox seal embrague/
Clutch drive lever

EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE


Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
E I XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Roda traseira - cubo


com reduao - alta
Retentor do cubo de temperatura/ 380/B10/ B12/
roda traseiro/ Llanta trasera - cubo B57/ B58/B60/
1522372/
Retn del cubo de con reduccin - alta 140.0 164.0 20.0 BI FPM 08314BGEF B7/FH12/N10/ -
3094807
rueda trasero/ temperatura/ NH10/ NL10/
Rear wheel hub seal Rear wheel - hub NL12/ NL14
with reduction - high
temperature

Roda traseira -
Retentor do cubo de 380/B10/ B12/
opcional 08317bagf/
roda traseiro/ 1610765/ B57/ B58/B60/
Llanta trasera -
Retn del cubo de 168.0 188.0 31.5 BI NBR 6884308/ 02246BAG B7/FH12/N10/ -
opcional 08317bagf/
rueda trasero/ 944666 NH10/ NL10/
Rear wheel - optional
Rear wheel hub seal NL12/ NL14
08317bagf

Roda traseira - lado


Retentor do cubo de interno - com reduo/ 380/B10/ B12/
roda traseiro/ Llanta trasera - B57/ B58/B60/
Retn del cubo de lado interno - con 150.0 180.0 15.0 BI FPM 273394 02932BAGF B7/FH12/N10/ -
rueda trasero/ reduccin/ NH10/ NL10/
Rear wheel hub seal Rear wheel - internal NL12/ NL14
side - with reduction

Roda traseira - lado


Retentor do cubo de 380/B10/ B12/
externo - com reduo/
roda traseiro/ B57/ B58/B60/
Llanta trasera - lado
Retn del cubo de 150.0 180.0 15.0 LI NBR - 02933BRG B7/FH12/N10/ -
externo - con reduccin/
rueda trasero/ NH10/ NL10/
Rear wheel - external
Rear wheel hub seal NL12/ NL14
side - with reduction

142 www.sabo.com.br

3. Ret - Pes 31-154.indd 142 4/15/08 7:03:15 PM


EIXO TRASEIRO/EJE TRASERO/REAR AXLE
Catlogo Geral - Retentores
Catlogo General - Reten / General Catalog - Oil Seal
V O LV O

E I XO T R AS E I RO
DESCRIO/ COMPLEMENTO/ DIMENSES/ ORIENTAO/ MATERIAL LBIO/ NMERO APLICAO/ ANO/
NMERO SAB/
DESCRICIN/ COMPLEMENTO/ DIMENSIN/ ORIENTACIN/ MATERIAL LABIO/ DE REFERNCIA/ APLICACIN/ ANO/
SAB NUMBER
DESCRIPTION COMPLEMENT DIMENSION ORIENTATION MATERIAL REF NUMBER APPLICATION YEAR

Roda traseira - alta tem-


peratura - evoluo do
Retentor do cubo 380/B10/ B12/
02246bag/
de roda traseiro/ B57/ B58/B60/
Llanta trasera - alta tem-
Retn del cubo de B7/FH12/N10/
peratura - evolucin del 168.0 188.0 31.5 BI FPM 1610765 08317BAGF -
rueda trasero/ NH10/ NL10/
02246bag/
Rear wheel hub NL12/ NL14
Rear wheel - high tempera-
seal
ture - evolution 02246bag

Retentor do cubo Roda traseira - porca 380/B10/ B12/


de roda traseiro/ travante/ B57/ B58/B60/
Retn del cubo de Llanta traseira - tuerca de B7/FH12/N10/
77.0 98.5 8.5 LI NBR - 08318GRE -
rueda trasero/ traba/ NH10/ NL10/
Rear wheel hub Rear wheel - nut teeth lock- NL12/ NL14
seal ing washer

Retentor do
380/B10/ B12/
pinho do
B57/ B58/B60/
diferencial/ Pinho/
B7/FH12/N10/
Retn del pion del Pin/ 80.0 110.0 12.0 LI NBR 40000620 00900BR -
NH10/ NL10/
diferencial/ Bevel gear
NL12/ NL14
Differential bevel
gear seal

1 Retentor 08314bge +
Kit de cubo de roda 380/B10/ B12/
1 anel oring/
traseiro/ B57/ B58/B60/
1 Retn 08314bge + 1 junta 1522372/
Conjunto de cubo - - - - - 08314KIT B7/FH12/N10/ -
trica/ 3094807
de rueda trasero/ NH10/ NL10/
1 Seal 08314bge + 1 oring
Rear wheel hub kit NL12/ NL14
seal

1 Retentor 02933brg
(externo) + 1 retentor
02932bagf (interno) +
Kit de cubo de roda 380/B10/ B12/
1 junta 86292/
traseiro/ B57/ B58/B60/
1 Retn 02933brg (externo) +
Conjunto de cubo - - - - - - 02933KIT B7/FH12/N10/ -
1 retn 02932bagf
de rueda trasero/ NH10/ NL10/
(interno) + 1 junta 86292/
Rear wheel hub kit NL12/ NL14
1 Seal 02933brg (external) +
1 seal 02932bagf (internal
side) + 1 gasket 86292

1 Retentor 02246bag + 1
Kit de cubo de roda 380/B10/ B12/
anel oring - sem reduo/
traseiro/ 1610765/ B57/ B58/B60/
1 Retn 02246bag + 1 junta
Conjunto de cubo - - - - - 6884308/ 02246KIT B7/FH12/N10/ -
trica - sin reduccin/
de rueda trasero/ 944666 NH10/ NL10/
1 Seal 02246bag + 1 oring
Rear wheel hub kit NL12/ NL14
seal - without reduction

1 Retentor 02246bagf
(8317bagf) + 1 retentor
Kit de cubo de roda 08318gae - alta temperatura/ 380/B10/ B12/
traseiro/ 1 Retn 02246bagf B57/ B58/B60/
Conjunto de cubo (8317bagf) + 1 retn - - - - - 1610765 08318KIT B7/FH12/N10/
de rueda trasero/ 08318gae - alta temperatura/ NH10/ NL10/
Rear wheel hub kit 1 Seal 02246bagf (8317bagf) NL12/ NL14