Primeiras atribuies de privilgios em Portugal

Interessante questo relacionada biografia do direito de autor, tema que se prope a

escrever, a relao deste com o direito da literatura, uma vez que somente com a criao
da proteo daquele que se possibilitou o incio de um direito da literatura, que a
aplicao do direito na proteo do processo de criao literria, inicialmente de proteo
s obras literrias e musicais.

Neste intrito, h que se estudar os primeiros movimentos a partir dos quais se emerge a
proteo ao direito de autor e, por conseguinte, do direito da literatura, podendo,
claramente, serem definidos dois marcos, ambos no sculo XVI: um deles, de onde se
originou a criao desta proteo em Portugal, quando a proteo se d aos investimentos
dos impressores em detrimento da proteo dos processos criativos em si, por isso, diz-se
que o incio da proteo dos autores se deu a partir de uma proteo da literatura. Da
mesma forma acontecia em outros pases como Frana, Inglaterra, Itlia; o outro, em
momento posterior, quando os destinatrios dos privilgios foram os prprios sujeitos-
criadores1.

De um ou outro modo, importante observar que o direito de autor no nasce

romanticamente, muito pelo contrrio, por muito tempo os autores viveram margem da
sociedade, por isso, marginalizados, razo porque no se importava que fossem titulares de
direitos. H que se observar tambm que esta realidade era possvel em razo do
panorama da poca, lembrando que estamos falando de perodo anterior ao
constitucionalismo, quando no havia a universalizao dos direitos.

Ainda h que se advertir que o desenvolvimento do direito de autor, bem assim, do direito
de literatura, foi acompanhado pela evoluo tecnolgica que possibilitou o surgimento da
imprensa, o que permitiu o desenvolvimento da literatura escrita como forma de expresso
artstica.

E mais, seja protegendo os investidores ou os sujeitos-criativos, a legislao de direito de

autor apresenta-se como uma evoluo de um regime de privilgios, tambm chamados de
privilgios graciosos, pois concedidos por simples vontade, de forma parcial, pelo monarca.
A atribuio de privilgio significava conceder exclusividade ao beneficirio na explorao
de obras, via de regra, por perodo determinado.

Na verdade, atravs de privilgios se instituia os mais diversos poderes e no somente o

privilgio de impresso, como por exemplo, para determinada pessoa beneficiria do
privilgio ter iseno fiscal ou poder produzir e comercializar determinado produto ou para
encoraj-la a atividades consideradas teis, como a magistratura; sendo que, haja vista se
tratar de perodo que antecede as revolues burguesas, antes mesmo do advento do
constitucionalismo, no havia igualdade perante a lei, as pessoas no se auto-definiam
como sujeitos de direito, a ponto de exigir algum tipo de prestao estatal para sua defesa,

1
Existe um paradoxo no fato do direito de autor proteger, em sua origem, os impressores,
contrariando o esprito da expresso. Essa mesma divergncia semntico-ideolgica no
observada nos pases que adotam o sistema da common law, onde a noo de direito autoral
desenvolveu-se a partir da tradio do copyright.
por isso, a concesso desses privilgios no obedecia a qualquer condio formal, sendo
ato totalmente parcial de quem os instituia.

Por tudo isso, no havia a preocupao de atender a critrios igualitrios na concesso dos
privilgios de impresso aos editores ou aos sujeito-criadores. Apesar de serem
considerados elemento formador do Direito, a condio de lei que emana dos privilgios
questionada, por serem individualizados, ou seja, destinados para pessoas especficas e
por determinado perodo de tempo.

Ainda no que tange aos privilgios de impresso, h diferenciaes que podem ser citadas,
haja vista serem alguns concedidos para obras determinadas, por perodo determinado,
outros para toda e qualquer obra do beneficirio, por prazo ilimitado, e para alm do seu
territrio; alm da j citada diferenciao, sendo alguns privilgios destinados aos
investidores e outros aos autores das obras. Assim, diante dessas inmeras acepes,
passa-se a anlise dos primeiros privilgios atribudos em Portugal.

Consoante acima mencionado, os primeiros passos do que se configuraria historicamente

como direito de autor em Portugal marcada pela concesso de privilgios de impresso.
No primeiro momento, as atribuies dos privilgios eram dadas aos investidores, sendo
Valentim Fernandes e Jacobo Cromberger os pioneiros, tendo sido agraciados com os trs
primeiros privilgios da histria portuguesa. Apenas depois de pouco mais de 30 anos que
os sujeitos-criadores aparecem como beneficirios, quando Gonalo de Baena e Baltasar
Dias, autores de obras, receberam as vantagens.

Em Portugal, o alemo Valentim Fernandes foi o primeiro beneficirio de privilgios

relacionados indstria da impresso e da tipografia. Assim que chegou na Pennsula
Ibrica, Fernandes atuou como intrprete de um mdico alemo, quando conseguiu vrios
contatos e prestgio, j atuando tambm como impressor e livreiro, antes mesmo de que lhe
fosse concedido qualquer privilgio exclusivo2.

Contudo, a exclusividade garantida com o privilgio tornava o investimento mais seguro, o

que corroborou com o desenvolvimento da prpria indstria. No obstante, no est correto
dizer que os privilgios foi que impulsionaram o desenvolvimento da imprensa, uma vez que
os primeiros impressores e livreiros atuavam no ofcio antes da concesso dos privilgios.

Em 1502, Valentim Fernandes recebeu o privilgio real para edio do livro com histrias de
das viagens de Marco Paulo escrito por Nicolau Vneto, sendo este o primeiro texto a ser
publicado em lngua portuguesa sob autorizao de um privilgio real. Com a concesso
desse privilgio, inaugura-se a condio de permissionrio quele que poderia fazer com
que as obras chegassem ao pblico por meio da multiplicao de exemplares pela sua
reproduo.

2
Antes da concesso do primeiro privilgio, Valentim Fernandes publicou as seguintes obras: Vita
Christi (1495), Regimento proveitoso contra a pertena (sem data conhecida), Votivale missarum
secundum ritum romane curiae (1496) e Estoria de muy nobre Vespesiano emperador de Roma
(1496).
Em 1503, aps requerer autorizao ao Comendador Brs A. Correia, Fernandes recebeu
do rei Dom Manuel I o segundo privilgio na histria do direito de autor em Portugal, o qual
consistiu no direito de editar e comercializar o livro do Regimento dos Juzes e Oficiais de
Portugal.

Pelo alvar que lhe outorga este privilgio, parece que os livros j estavam prontos para
serem comercializados, o que significa dizer que Fernandes, antes mesmo de lhe ser
atribudo o direito, j o exerceu, demonstrando a sua boa relao com o monarca:
Nos el Rey per este noso alvar nos praz, pello trabalho que
vallentym fernandez tem levado na empresam dos livros dos
Regymentos que ora mandamos fazer pera todo o Reyno dos
a pesoa em nosos Reynos os nom
Juizes e oficiaes, que nenh u
posa impremir (Portugal, 1502, p.01, grifamos).

A concesso deste privilgio evidencia que por meio dessas concesses era garantido o
controle e a censura3, por conseguinte, certa subordinao ao poder monarca, que,
possivelmente j tinha conhecimento do contedo e j havia dado uma garantia para o
investimento j promovido.

Outro pioneiro impressor alemo que exerceu seu ofcio em Portugal, convite do Rei
Manuel I, foi Jacobo Cromberger.

Inicialmente Jacobo estabeleceu-se em Sevilha, onde desenvolveu sua imprensa, tendo

sido beneficiado por importantes privilgios, tendo se tornado impressor de renome. Aps o
convite do Rei, deslocou-se a Portugal, sendo que o documento que contm a autorizao e
o privilgio para impresso era mais amplo, pois dava-lhe a condio de exercer o seu
ofcio e viver sua vida como um membro da casa real portuguesa.

Ressalta-se que no se delimita a atuao do impressor alemo, no se limita como ele

poderia atuar, nem o que ele poderia imprimir. A partir dessa relao de extrema
parcialidade entre Jocobo e o monarca, no resta dvida da possibilidade de controle e
censura por parte deste sobre as obras que fossem publicadas, o que garantia a
manuteno do seu poder.

V-se, pois, que os privilgios de impresso, antecedentes das leis de direito autoral, no
representavam a atribuio de outorga de poderes aos sujeitos-criadores, o que, em
Portugal, s veio a acontecer em 1536, com o alvar de licena com exclusividade para
impresso de obra de autoria do espanhol Gonalo de Baena4. A atribuio de privilgio a
Baena foi pioneira, por ser o primeiro beneficirio da histria portuguesa de um privilgio
que atribuiu a exclusividade na impresso de obras da autoria do beneficirio.

O beneficirio era msico, compositor e professor de msica, que se instalou em Portugal,

tendo atendido aos reis Dom Manuel I e Dom Joo III.

3
Quando se fala em censura, fala-se em controle sob dois aspectos: ter conhecimento prvio do
contedo das obras a serem impressas e ter certeza que no sero editadas obras com contedos
cujo monarca entenda ser inapropriado.
4
Primeira concesso de privilgio a sujeito-criador.
Alm da concesso do privilgio, foi institudo por meio do mesmo alvar uma pena
pecuniria e a perda dos exemplares para quem viesse a imprimir de forma desautorizada,
previso esta que se mantm na legislao contempornea.

V-se que a concesso do privilgio a Baena iniciou um movimento que adequa o que seria
o futuro direito de autor, pois, nos pases que adotam a tradio romano-germnica h o
entendimento de que a proteo do sujeito-criador decorre de um processo de criao que
justifica a sua proteo.

Ocorre que, apesar dessa inovao, no se pode dizer que a partir de ento a outorga dos
privilgio est direcionada aos sujeitos-criadores, pois houve muito mais atribuio de
privilgios a impressores e tipgrafos do que a autores. Tal crtica permanece at os dias de
hoje, razo porque se fala em dficit filosfico do direito de autor.

Outro autor que foi privilegiado com a concesso de privilgio para com exclusividade
imprimir suas obras foi Baltasar Dias. Dias era escritor e temia que suas obras pudessem
ser impressas e, por isso, no poderia viver do seu ofcio. Por muitos, este privilgio mais
citado do que o pioneiro de Baena, pois este recebeu privilgio para uma s obra musical,
enquanto Dias recebeu a outorga para toda e qualquer obra de sua autoria.

vlido ressaltar que o privilgio concedido a Dias decorreu de pedido do outorgado ao

monarca, cujos fundamentos foram a sua deficincia fsica, eis que cedo, no havendo
outro ofcio por meio do qual poderia sobreviver.

Desta forma, resta evidente que a condio fsica do beneficirio foi elemento definidor na
atribuio da exclusividade, razo pela qual no se deferiu o pedido com o intuito de se
proteger o sujeito-criador, mas sim por razes humanitrias, por ser aquela a nica indstria
do requerente (reconhecendo direitos a ofcios insubstituveis).