Jeremy Corbyn, el antipopulista

Extrado de Viento Sur

https://vientosur.info/spip.php?article12714

Reino Unido

Jeremy Corbyn, el
antipopulista
- solo en la web -

Fecha de publicacin en lnea: Sbado 17 de junio de 2017

Descripcin:

Es un socialista quien ha logrado el progreso del Partido Laborista, no un poltico a la bsqueda de efmeras victorias electorales

Licencia de Creative Commons BY - NC- ND Viento Sur

Licencia de Creative Commons BY - NC- ND Viento Sur Page 1/3

 Jeremy Corbyn, el antipopulista

Cuando Teresa May disolvi la Cmara de los Comunes, el partido laborista estaba a ms de 20 puntos de ella en
los sondeos. Jeremy Corbyn, su dirigente, dispona de un grado de confianza an menor. Entonces se elogi la
tranquilidad y la experiencia de la Primera Ministra conservadora. No se necesitaba, como aseguraba un slogan del
partido conservador, una jefa de gobierno "fuerte y estable" para dirigir las difciles negociaciones de salida de la
Unin Europea?

Caso perdido! Theresa May fracas en las formas en su campaa: al evitar los debates televisados, apareci
distante y afectada en pblico y no moviliz apenas a nadie a su alrededor. La Primera Ministra revel en pblico un
perfil inquietante: endurecimiento de las polticas de austeridad que han llevado a los servicios pblicos al borde de
la asfixia, mltiples giros (decisin de organizar unas elecciones anticipadas o cambio de rumbo en la parte social de
su poltica, especialmente, el "impuesto sobre la demencia"). Pero sobre todo, es en la cuestin del Brexit donde
May perdi todo su crdito. Partidaria del mantenimiento del Reino Unido en la Unin Europea durante el campaa
del referndum, despus de un ao, ha aparecido como una persona celosa de un Brexit recuperado del ala
derecha de su partido y del UKIP, el partido de la derecha eurfoba y xenfoba. Supuestamente, esta campaa
electoral era para clarificar la posicin de los conservadores relativa al Brexit. Al acabar un intenso mes de campaa,
los britnicos an no saben qu pasar con el Brexit y eso empieza a inquietarlos.

Theresa May ha oscilado entre declaraciones sensacionalistas y arrogantes en contra de sus socios europeos y un
discurso confuso sobre el modus operandi de la salida de la Unin Europea. Ha inquietado a gente mayoritariamente
atada al Brexit pero sin ningn entusiasmo por l. En el espritu de los britnicos, el Brexit es percibido como un
fenmeno de perfiles inciertos. Ya nadie cree que una salida de Europa arreglar la cuestin del flujo migratorio. Los
britnicos saben que los emigrantes comunitarios no regresaran a sus pases, sus servicios profesionales son vitales
para el pas. Se preguntan cmo ser una economa post-Brexit.

A la inversa, Jeremy Corbyn ha mostrado que saba hacer campaa. Dinmico, inspirado, ha atrado multitudes
importantes. Corbyn es un buen orador que ha progresado mucho en este aspecto desde hace dos aos. Se
expresa de forma sencilla, directa, sin grandilocuencia. Evoca valores e ideas simples pero aglutinantes: la justicia
social, la solidaridad, la defensa de los servicios pblicos (proponiendo la renacionalizacin de servicios pblicos
claves, una medida popular para el electorado desde hace varios aos)

El lder laborista consigui movilizar un electorado joven ampliamente partidario del partido laborista (que preconiza
especialmente, la supresin de los gastos de escolarizacin muy elevados). El Partido Laborista se ha reconciliado
con el electorado popular tradicional del laborismo, en Londres y en las grandes ciudades del norte de Inglaterra. Ha
salvado el bastin gals que decan amenazado y ha vuelto a hacer pie en Escocia. An ms impresionante, el
partido laborista registra mejoras en lugares del sur de Inglaterra, ms rural y ms prxima a los conservadores.

La mayora de los sondeos pre-electorales no vieron el avance laborista sencillamente porque se produjo en la
ltima semana de campaa. Centrando su campaa en temas socialdemcratas tradicionales (servicios pblicos,
capacidad de compra, empleo) atrajo hacia s un electorado ajeno al Partido Laborista. Tambin es interesante
destacar que el voto UKIP de 2015, concentrado en las categoras populares en el norte de Inglaterra, se ha
repartido entre conservadores y laboristas. Este electorado pro Brexit y culturalmente conservador hubiera podido
girar en masa hacia los torys. Pero es el discurso social concreto, haciendo una llamada a la honradez descrita por
George Orwel, el que ha atrado a ese electorado rico con tendencias ms bien derechosas. En los debates
televisados, Corbyn atac a los y las representantes del partido conservador preguntndoles si haban visitado algn
banco de alimentos en su circunscripcin. Quienes hayan visto "Yo, Daniel Blake" de Ken Loach entendern de qu
se trata.

Jeremy Corbyn ha hecho una campaa de hombre de izquierdas. El es dirigente del mayor partido socialdemcrata

Licencia de Creative Commons BY - NC- ND Viento Sur Page 2/3

 Jeremy Corbyn, el antipopulista
de Europa. Ha recordado constantemente en sus discursos la centralidad de la oposicin laborista versus los torys
que corresponde en el Reino Unido a la divisin izquierda versus derecha. Ha evocado el socialismo y sus eternos
valores de igualdad, de pluralismo y de tolerancia contra la injusticia, la xenofobia y la brutalidad de los
conservadores en el poder.

Jeremy Corbyn ha demostrado que era intil, es decir contraproducente, adoptar un proyecto populista que se
apoyara en el electoralismo y la confusin ideolgica. El diputado de Islington ha ganado triunfalmente dos
elecciones como lder del Partido Laborista. Estos xitos son el equivalente a una victoria en las primarias de
izquierda en Francia, pues el Partido Laborista rene todo el campo progresista britnico. Corbyn respeta las
instituciones y las tradiciones del movimiento obrero que son la base del socialismo britnico y no busca
sobrepasarlas o rebajarlas. Es un socialista quien ha logrado este progreso, no un poltico a la bsqueda de
efmeras victorias electorales.

9/06/2017
https://blogs.mediapart.fr/philippe-marliere/blog/090617/jeremy-corbyn-lanti-populiste?utm_source=facebook&utm_m
edium=social&utm_campaign=Sharing&xtor=CS3-66

Traduccin viento sur

Licencia de Creative Commons BY - NC- ND Viento Sur Page 3/3