Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Acessibilidade A Museu Miolo PDF
Acessibilidade A Museu Miolo PDF
ISBN 978-85-63078-19-3
CDD: 069.0981
Prefcio...................................................................................................... V
O Desafio da Acessibilidade aos Museus........................................................................... VI
Introduo................................................................................................ 19
Acessibilidade a museus.........................................................................................................21
2. Conceitos bsicos............................................................................... 37
Acessibilidade.............................................................................................................................39
Desenho universal e espao inclusivo...............................................................................40
Princpios do desenho universal..........................................................................................42
1o princpio Uso equitativo............................................................................................43
O design til e comercializvel s pessoas com habilidades diferenciadas.............43
2o princpio Flexibilidade no uso.................................................................................44
O design atende a uma ampla gama de indivduos, preferncias e habilidades
44
3o princpio Uso simples e intuitivo............................................................................45
O uso do design de fcil compreenso, independentemente de experincia,
nvel de formao, conhecimento do idioma ou da capacidade de concentrao
do usurio...............................................................................................................................45
4o princpio Informao perceptvel..........................................................................46
Odesigncomunicaeficazmenteaousurioasinformaesnecessrias,independen-
temente de sua capacidade sensorial ou de condies ambientais.................46
5o princpio Tolerncia ao erro......................................................................................47
O design minimiza o risco e as consequncias adversas de aes involuntrias ou
imprevistas.............................................................................................................................47
6o princpio Mnimo esforo fsico..............................................................................48
Pode ser usado eficiente e confortavelmente e com um mnimo de fadiga..............48
7o princpio Dimenso e espao para aproximao e uso.................................49
So providenciados tamanhos e espaos apropriados para aproximao,
alcance, manipulao e uso, independentemente do tamanho do corpo,
postura ou mobilidade do utilizador............................................................................49
Rota acessvel..............................................................................................................................50
Incluso e experincia espacial............................................................................................51
4. Acessibilidade a museus:
ter acesso, percorrer, ver, ouvir, sentir e tocar................................. 85
Percorrer os espaos.................................................................................................................87
Percorrer e ter acesso aos espaos de um museu..........................................................88
O entorno e o acesso..........................................................................................................88
a) Estacionamento...............................................................................................................88
Dimenses das vagas....................................................................................................88
Nmero de vagas............................................................................................................89
Arranjos ou disposio..................................................................................................89
b) Caminhos e percursos...................................................................................................91
Pisos ....................................................................................................................................91
Sinalizao ttil direcional...........................................................................................92
Sinalizao ttil de alerta.............................................................................................92
Rampas...............................................................................................................................94
Patamares de repouso..................................................................................................95
Superfcies e desnveis..................................................................................................95
Largura................................................................................................................................95
Obstculos.........................................................................................................................95
c) Entradas: portas................................................................................................................97
As circulaes horizontais em um museu...................................................................97
a) Caminhos e percursos....................................................................................................97
Pisos ....................................................................................................................................97
Rampas...............................................................................................................................98
Comprimento...................................................................................................................98
Desnveis ou ressaltos................................................................................................ 100
Portas ............................................................................................................................... 100
Janelas ............................................................................................................................ 102
Largura das passagens ou circulaes e corredores....................................... 103
Obstculos...................................................................................................................... 104
Iluminao...................................................................................................................... 105
Acstica........................................................................................................................... 106
Ajuda no percurso....................................................................................................... 106
As circulaes verticais em um museu...................................................................... 106
a) Elevadores e equipamentos de transporte vertical......................................... 106
Equipamentos de transporte vertical................................................................... 109
b) Escadas............................................................................................................................. 110
Sinalizao................................................................................................................................. 112
a) Textos................................................................................................................................ 113
Composio................................................................................................................... 113
Tamanho......................................................................................................................... 114
Suporte............................................................................................................................ 115
b) Pictogramas.................................................................................................................... 115
Suportes.......................................................................................................................... 116
Exemplos de pictogramas convencionais:.................................................................... 116
Smbolo internacional de acesso........................................................................... 116
Smbolo internacional de pessoas com deficincia visual (cegueira)................... 117
Smbolo internacional de pessoas com deficincia auditiva (surdez).................. 117
Smbolos internacionais de sanitrios e sanitrios acessveis..................... 117
Smbolos internacionais de circulao: elevador, escada rolante, escada
rolante com degrau para cadeira de rodas, escada, escada com plataforma
mvel, rampa e esteira rolante. .............................................................................. 118
Smbolos internacionais de informao: telefone, telefone com teclado,
telefone com amplificador de som....................................................................... 118
c) Telas ou quadros de projeo................................................................................... 119
d) Sinalizao de segurana.......................................................................................... 120
Utilizar os servios.................................................................................................................. 122
Recepo, bilheteria, lojas, telefones e vestirios.................................................. 122
Recepo......................................................................................................................... 122
Balces de atendimento........................................................................................... 122
Bilheteria......................................................................................................................... 123
Lojas ................................................................................................................................. 124
Telefone........................................................................................................................... 126
Vestirios......................................................................................................................... 127
Sanitrios........................................................................................................................ 128
Vaso................................................................................................................................... 128
Pias ou lavatrios......................................................................................................... 130
Acessrios....................................................................................................................... 132
Porta................................................................................................................................. 133
Smbolos......................................................................................................................... 133
Informar sobre as exposies e sobre o museu........................................................... 133
Placas informativas, informaes e painis............................................................. 133
Placas e painis em relevo............................................................................................. 134
Localizao e iluminao das placas informativas e painis ............................ 134
Altura ............................................................................................................................... 135
Recuo................................................................................................................................ 136
Localizao..................................................................................................................... 136
Iluminao...................................................................................................................... 137
Ajudas ao visitante com deficincia: material explicativo e de orientao............... 137
Impresso....................................................................................................................... 138
Uso do braile.................................................................................................................. 138
Outras ajudas: painis e maquetes tteis................................................................. 140
Salas de conferncia e projeo................................................................................... 140
Acesso e adaptabilidade........................................................................................... 141
Nmero de lugares adaptados............................................................................... 142
Conforto de escuta: amplificao e transmisso de sons............................. 142
Conforto visual: telas.................................................................................................. 143
Ver, ouvir e tocar as exposies......................................................................................... 143
Ambincia visual e acstica das salas de exposio............................................. 143
Ambincia visual............................................................................................................... 143
Ambincia acstica........................................................................................................... 144
Escutar ............................................................................................................................. 145
Tocar ................................................................................................................................ 146
O sonho sonhado por muitos virou realidade. Eis aqui o Caderno Museolgico
Acessibilidade a museus; que ele seja de grande utilidade para os museus brasileiros,
esse o nosso voto.
II
Apresentao
III
Prefcio
Acessibilidade a Museus
a orientao de aluguel
o leva a palcios, a alas
de especiarias, tesouros
1
Poeta, muselogo, doutor em Cincias Sociais. Diretor do Departamento de Processos Museais do IBRAM e professor do Programa de
Ps-Graduao em Museologia e Patrimnio (PPGPMUS) da UNIRIO.
2
Arquiteta, designer, especialista em Conservao e Restaurao, mestre em Memria Social e Coordenadora de Espaos Museais,
Arquitetura e Expografia do Departamento de Processos Museais (DEPMUS) do IBRAM.
VI
Pr e f c i o
3
VINICIUS, Marcus. Um cego visita o museu. In: Manual de instrues para cegos. Rio de Janeiro: 7 Letras; Juiz de Fora:
FUNALFA, 2004. p.19-20.
4
GARCA CANCLINI, Nstor.O patrimnio cultural e a construo imaginria da nao. In: Revista do IPHAN, n 23, Cidade
(org. Heloisa Buarque de Holanda), 2004. p. 96.
VII
Acessibilidade a Museus
Alm disso, devemos registrar que, por mais importante que seja a garantia do
direito de acesso aos bens culturais preservados nos museus, e por mais abran-
gentes que sejam as solues adotadas para facultar a pessoas de todos os tipos o
acesso fsico, sensorial e cognitivo s instituies museais, essa garantia continuar
precria enquanto os processos de musealizao dos bens culturais e de criao de
museus continuarem sendo operados exclusivamente por determinados grupos
sociais, economicamente privilegiados e politicamente dominantes.
5
Idem.
6
Idem.p.114.
VIII
Pr e f c i o
7
CASTELLS,Manuel.Asociedadeemrede.In:Aeradeinformao:economia,sociedadeecultura(vol.1).SoPaulo:Paz
e Terra, 5 edio, 2001. p. 440.
8
MINISTRIO DA CULTURA. Poltica Nacional de Museus: Memria e Cidadania. Rio de Janeiro, 2003. p. 10.
IX
Acessibilidade a Museus
Dialogando com essa Estratgia foram sugeridas e aprovadas duas aes e duas metas:
9
Idem.
10
INSTITUTO BRASILEIRO DE MUSEUS/MINISTRIO DA CULTURA. Plano Nacional Setorial de Museus. Braslia, 2010. p.25.
11
Idem. p.35
X
Pr e f c i o
12
Idem. p. 44-45.
XI
Acessibilidade a Museus
Alm desse princpio que por si seria suficiente para determinar a necessidade de
transformao nos museus , o tema da acessibilidade est presente no Estatuto,
nos seguintes termos:
XII
Pr e f c i o
Nessa hipottica situao, queles que fazem o museu ser aquilo que ele no
interessa colocar em questo o fato de ele continuar atendendo apenas a uma ca-
mada social, de ele continuar atendendo aos cegos, surdos, mudos e cadeirantes,
por exemplo, que dominam os cdigos culturais e participam das classes econo-
micamente privilegiadas. como se a equipe pensasse assim: o museu est aberto
ao pblico e isso suficiente.
XIII
Acessibilidade a Museus
XIV
Pr e f c i o
O Museu Villa-Lobos e o Museu das Bandeiras iniciaram sua adaptao com projetos
focados na acessibilidade motora. Avanos foram realizados, mas preciso continuar
na busca da acessibilidade universal.
O Museu Nacional de Belas Artes desenvolve o projeto Ver e Sentir Atravs do To-
que, especialmente focado na oferta de atividades de artes para deficientes visuais.
Por volta de 2005, entramos em contato com Regina Cohen, arquiteta, professora
da UFRJ e pesquisadora do Ncleo de Pesquisa, Ensino e Projeto Sobre Acessibili-
dade e Desenho Universal (Ncleo Pr-Acesso) do Programa de Ps-Graduao em
Arquitetura (Proarq) da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU) da UFRJ.
Em 2006, convidamos a referida professora para elaborar o Caderno Museolgico
de Acessibilidade a Museus e ministrar oficinas sobre o tema, convite extensivo a
Cristiane Rose de Siqueira Duarte e Alice de Barros Horizonte Brasileiro, ambas
arquitetas, professoras e pesquisadoras do referido Ncleo.
XV
Acessibilidade a Museus
XVI
Pr e f c i o
O Caderno Museolgico que voc acessa (aqui e agora) faz parte de um plano
mais amplo. A linha editorial desta Coleo, que j conta com o volume 1, dedi-
cado ao tema da segurana em museus, contar ainda com os seguintes volumes:
Educao Museal, Planejamento e Realizao de Exposies, Plano Museolgico,
Conservao Preventiva de Acervos Musealizados e Documentao Museolgica.
Muitas pessoas contriburam para que esta publicao fosse transformada em re-
alidade. A todas elas agradecemos. fundamental que esta publicao circule em
grande escala. Contamos com a contribuio de todos. Oxal o Caderno Museo-
lgico Acessibilidade a Museus seja til.
XVII
Introduo
Introduo
Acessibilidade a museus
Se pensarmos nos museus como lugares de cultura aos quais todos devem ter
acesso, neles encontraremos de forma mais marcante a premncia de uma polis-
sensorialidade. As cenas de uma exposio colocam-se disposio do pblico
visitante atravs de percursos que podem ou no se concretizar satisfatoriamente
por meio da viso, do tato, da audio e da mobilidade.
Pode-se dizer assim que um museu possui importncia fundamental como o lugar
em que todos esses sentidos so acionados no usufruto dos bens culturais ofereci-
dos e disponibilizados pela comunidade. Faz parte de um movimento mundial a
preocupao em garantir o ato de acessar uma edificao museolgica, conseguir
penetrar nela, percorrer seus espaos, perceber as exposies que abriga e sentir-se
acolhido e feliz ao desfrutar as manifestaes artsticas ou culturais ali exibidas.
21
Acessibilidade a Museus
Tudo isso faz parte de um processo de educao cultural e usufruto de bens pa-
trimoniais construdos social e antropologicamente atravs das diversas geraes,
durante certo tempo e em determinados espaos. Foi com essa perspectiva que
o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) assumiu h
algum tempo a preocupao com a questo. Nossas edificaes, tombadas ou no,
e de inestimvel valor arquitetnico, nossos stios histricos naturais ou constru-
dos e nossa riqueza cultural e artstica mereceram sua devida ateno no sentido
de estarem disponveis para todos os seus usurios.
Com isso em mente e com a clareza do desafio que tinha pela frente, o IPHAN
colocou a questo da seguinte maneira:
22
Introduo
23
Acessibilidade a Museus
Fruto desta nossa parceria com o IBRAM, o ano de 2010 tambm significou novas
perspectivas para a universalidade dos museus com vrios editais de instituies p-
blicas e privadas, voltados para a acessibilidade. Temos sido convidadas a participar
de alguns deles, o que muito nos gratifica nas metas traadas em nossas pesquisas.
24
Introduo
As pessoas com
deficincia
1 25
Captulo 1
Aldrey Baldo
Pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida
Nossa sociedade costuma fazer uma diviso estrutural entre o que normal e
anormal, entre iguais e diferentes. Mas, afinal, qual a regra que coloca de
um lado coisas e pessoas normais e de outro tudo o que foge a essa regra ou
diverge das expectativas estabelecidas?
27
1 Acessibilidade a Museus
28
Captulo 1
29
1 Acessibilidade a Museus
As caracterizaes das deficincias seguem o Decreto Federal no 5.296, de dezembro de 2004, como a seguir:
Alterao completa ou parcial de um ou mais segmentos do corpo humano, acarretando o comprometi-
mento da funo fsica, apresentando-se sob a forma de paraplegia, paraparesia, monoplegia, monoparesia,
Deficincia Fsica tetraplegia, tetraparesia, triplegia, triparesia, hemiplegia, hemiparesia, ostomia, amputao ou ausncia de
membro, paralisia cerebral, nanismo, membros com deformidade congnita ou adquirida, exceto as defor-
midades estticas e as que no produzem dificuldades para o desempenho de funes;
Perda bilateral, parcial ou total, de quarenta e um decibis (41 dB) ou mais, aferida por audiograma nas
Deficincia Auditiva
frequncias de 500Hz, 1.000Hz, 2.000Hz e 3.000Hz;
Cegueira, na qual a acuidade visual igual ou menor que 0,05 no melhor olho, com a melhor correo ptica;
a baixa viso, que significa acuidade visual entre 0,3 e 0,05 no melhor olho, com a melhor correo ptica; os
Deficincia Visual
casos nos quais a somatria da medida do campo visual em ambos os olhos for igual ou menor que 60; ou
a ocorrncia simultnea de quaisquer das condies anteriores;
Funcionamento intelectual significativamente inferior mdia, com manifestao antes dos 18 anos e
limitaes associadas a duas ou mais reas de habilidades adaptativas, tais como: comunicao; cuidado
Deficincia Mental
pessoal; habilidades sociais; utilizao dos recursos da comunidade; sade e segurana; habilidades aca-
dmicas; lazer e trabalho;
Deficincia Mltipla Associao de duas ou mais deficincias.
Estatsticas
1
Esse quadro consta da tese de doutorado de Regina Cohen, responsvel e coordenadora deste manual (Cohen, 2006).
30
da populao no mais constitui uma minoria. Com os avanos tecnolgicos e
Captulo 1
1
mdicos, as expectativas de vida tm melhorado e vemos aumentar o nmero de
idosos. Pessoas acima de 65 anos apresentam deficincias e dificuldades para en-
xergar, ouvir e se locomover.
31
1 Acessibilidade a Museus
Proporo da populao residente com uma das deficincias investigadas por domiclio, segundo as
grandes regies
Grandes Regies Total Urbana Rural
Brasil 14,5 14,3 15,2
Norte 14,7 15,7 12,5
Nordeste 16,8 17,0 16,3
Sudeste 13,1 13,0 13,8
Sul 14,3 13,8 16,5
Centro-Oeste 13,9 14,0 13,1
Deficincia e desvantagem
32
Enquanto a CIDID estimulava uma linguagem comum para os estudos nacio-
Captulo 1
1
nais e internacionais, ela prpria era deficiente por no incorporar componentes
sociais e ambientais. Tal lacuna foi superada com a criao do conceito de desvan-
tagem, que assim definido:
Desvantagem:
33
1 Acessibilidade a Museus
2
A verso em portugus da Classificao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Sade (CIF), conforme Mazzoni (2003, p. 45),
passou a ser divulgada a partir de 2003, por intermdio do Centro Brasileiro de Classificao de Doenas.
34
(Continuao)
A CLASSIFICAO INTERNACIONAL DE FUNCIONALIDADE, INCAPACIDADE E SADE CIF/OMS, 2003
A (Activity) Atividade
Captulo 1
35
Conceitos bsicos
2
Captulo 2
2
sentadas neste caderno tcnico.
Acessibilidade
Acessibilidade aqui entendida num sentido lato. Comea nos aspectos fsicos e ar-
quitetnicos, mas vai muito alm, uma vez que toca outras componentes determinan-
tes, que concernem aspectos intelectuais e emocionais: acessibilidade da informao e
do acervo. Uma boa acessibilidade do espao no suficiente. indispensvel criar
condies para compreender e usufruir os objetos expostos num ambiente favorvel.
Para, alm disso, acessibilidade diz respeito a cada um de ns, com todas as riquezas
e limitaes que a diversidade humana contm e que nos caracterizam, temporria
ou permanentemente, em diferentes fases da vida.
Instituto Portugus de Museus (2004), Coleo Temas de Museologia. Museus
e Acessibilidade
39
Acessibilidade a Museus
2
Condio para utilizao, com segurana e autonomia, total ou assistida, dos
espaos, mobilirios e equipamentos urbanos, das edificaes, dos servios de
transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicao e informao,
por pessoa portadora de deficincia ou com mobilidade reduzida.
Decreto Federal Brasileiro no 5.296, 2004.
A acessibilidade, conforme Duarte e Cohen (2004, 2007), pode ser a porta que d
entrada equiparao de oportunidades, inclusive a de participao nas atividades cul-
turais, para todas as pessoas. No deve assim ser compreendida como um conjunto de
medidas que favoreceriam apenas as pessoas com deficincia o que poderia at au-
mentar a excluso espacial e a segregao desses grupos , mas como medidas tcnico-
-sociais destinadas a garantir o acolhimento de todos os usurios em potencial.
O conceito de acessibilidade tem sido cada vez mais associado no mundo todo
proposta de um desenho universal de espaos urbanos, edificaes, transportes e
produtos que atendam a todos, independentemente de capacidade ou habilidade.
No dizer de Simes e Bispo:
O desafio inerente abordagem proposta pelo Design Universal deve ser entendido
como uma inspirao para um bom projeto e no como um constrangimento sendo
a universalidade de utilizao um limite inatingvel que ao ser perseguido promove
um processo de melhoramento continuado do mundo construdo.
Simes, Jorge Falcato; Bispo, Renato. Design inclusivo: acessibilidade e usabilidade
em produtos, servios e ambientes. Manual de apoio s aces de formao do
projecto Design Inclusivo, 2003.
40
Captulo 2
O termo universal design foi primeiramente usado por Ron Mace em 1985 e,
desde ento, outros termos a ele relacionados tm sido adotados na literatura
2
especializada, como arquitetura inclusiva, desenho inclusivo e projeto inclusivo,
todos envolvendo a filosofia do desenho universal.
Esta nova viso bastante positiva uma vez que no se restringe ao objeto ar-
quitetnico, transcendendo largamente suas fronteiras, seja fisicamente, cultu-
ralmente ou socialmente falando.
Cohen, Regina; Duarte, Cristiane Rose. Acessibilidade aos espaos de ensino fundamental.
Relatrio de Pesquisa FAPERJ. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ. Rio de Janeiro, 2007.
41
Acessibilidade a Museus
2
de vivenciar os lugares. Ou seja, a compreenso do ambiente passa pela conscin-
cia de que possvel (ou no) dirigir-se e circular por todos os espaos. Espaos
Inclusivos so capazes de fornecer PcD sentimentos de segurana, competn-
cia e liberdade na sua dificuldade de locomoo com vistas a dirigir as suas aes,
podendo estabelecer uma relao harmoniosa dela com o mundo exterior.
Cohen, Regina; Duarte, Cristiane Rose. Acessibilidade aos espaos de ensino fundamental.
Relatrio de Pesquisa FAPERJ. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ. Rio de Janeiro, 2007.
Para a elaborao de princpios que pudessem embasar a nova filosofia, foi cons-
tituda uma equipe de trabalho multidisciplinar com profissionais de diferentes
reas de planejamento: arquitetos, desenhistas industriais, engenheiros e pesqui-
sadores acadmicos de diversas universidades americanas.
A partir de uma ampla troca entre essas pessoas, estabeleceram-se princpios que
deveriam ser aplicados a todas as disciplinas de projeto, como arquitetura, ur-
banismo e design, e atender todas as pessoas. Esses princpios, expostos a seguir,
constituem poderosas ferramentas de avaliao de produtos e espaos com o in-
tuito de criar ambientes que possam ser mais amplamente utilizados por todos,
ajudando tambm a conscientizar os profissionais no processo de humanizao
de seus projetos.
42
Captulo 2
2
O design til e comercializvel s pessoas com habilidades diferenciadas
AldreyBaldo,baseadoemfotodositedoCentrodeDesenhoUniversal(CUD)
da Universidade da Carolina do Norte, EUA.
43
Acessibilidade a Museus
2
O design atende a uma ampla gama de indivduos, preferncias e habilidades
AldreyBaldo,baseadoemfotodositedoCentrodeDesenhoUniversal(CUD)da
Universidade da Carolina do Norte, EUA.
44
Captulo 2
2
Ousododesigndefcilcompreenso,independentementedeexperincia,nvelde
formao,conhecimentodoidiomaoudacapacidadedeconcentraodousurio
45
Acessibilidade a Museus
2
O design comunica eficazmente ao usurio as informaes necessrias,
independentemente de sua capacidade sensorial ou de condies ambientais
46
Captulo 2
2
Odesignminimizaoriscoeasconsequnciasadversasdeaesinvoluntriasou
imprevistas
AldreyBaldo,baseadoemfotodositedoCentrodeDesenho
Universal(CUD)daUniversidadedaCarolinadoNorte,EUA.
Ordena os elementos de forma a minimizar riscos e erros: os elementos
mais usados so mais acessveis e os elementos perigosos so eliminados,
isolados ou protegidos.
47
Acessibilidade a Museus
2
Pode ser usado eficiente e confortavelmente e com um mnimo de fadiga
Universal(CUD)daUniversidadedaCarolinadoNorte,EUA.
AldreyBaldo,baseadoemfotodositedoCentrodeDesenho
48
Captulo 2
2
Soprovidenciadostamanhoseespaosapropriadosparaaproximao,alcance,
manipulao e uso, independentemente do tamanho do corpo, postura ou
mobilidade do utilizador
Universal(CUD)daUniversidadedaCarolinadoNorte,EUA.
AldreyBaldo,baseadoemfotodositedoCentrodeDesenho
Providencia um campo de viso livre de elementos importantes para qual-
quer usurio sentado ou de p.
49
Acessibilidade a Museus
Rota acessvel
2
Elemento importante para a classificao de espaos inclusivos, a rota acessvel
consiste no percurso livre de qualquer obstculo de um ponto a outro (origem
e destino) e compreende uma continuidade e abrangncia de medidas de aces-
sibilidade no percurso que a pessoa deseja fazer dentro do museu. Isso significa
pensar no acesso desde o entorno, a maneira de se chegar ao museu, a entrada da
edificao, os locais de exposio, os servios oferecidos e todo e qualquer tipo de
informao e comunicao para todas as pessoas.
Para que se considere um museu acessvel, de nada adianta, por exemplo, dot-lo
de uma rampa para vencer degraus, salas de exposio com pavimentao antider-
rapante adequada e pisos-guia para cegos, se ao longo desse trajeto for projetada
uma porta giratria ou houver obstculos, como bebedouros, sem piso de alerta
para os deficientes visuais. A existncia de um s obstculo pode comprometer o
projeto inclusivo.
AldreyBaldo
50
Captulo 2
2
A incluso diz respeito totalidade, e no a aspectos da vida de uma pessoa:
A incluso o processo pelo qual a sociedade e o portador de deficincia pro-
curam adaptar-se mutuamente tendo em vista a equiparao de oportunidades
e, conseqentemente, uma sociedade para todos. A incluso significa que a
sociedade deve adaptar-se s necessidades da pessoa com deficincia para que
esta possa desenvolver-se em todos os aspectos da sua vida.
Romeu Sassaki. Incluso: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro:
WVA, 1999.
51
Experincias museais no
Brasil e no mundo:
ter acesso, percorrer, ver,
ouvir, sentir e tocar
3
Captulo 3
A preocupao com o acesso aos museus tem crescido em todo o mundo e muitos
pases tm investido na adaptao das instalaes de seus bens culturais. Para ilus-
trar as diretrizes que norteiam este manual, apresentaremos a seguir experincias
registradas em alguns museus no Brasil e no mundo, segundo uma perspectiva
sensorial no ato de ter acesso, percorrer as instituies museolgicas e perceber
suas exposies.
3
Ter acesso
55
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:CristianeRoseDuarte.
3
Museu do Louvre: elevador de acesso s salas de exposies
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:CristianeRoseDuarte.
56
Captulo 3
H mais de vinte anos, o arquiteto I. M. Pei foi chamado a intervir num dos in-
questionveis patrimnios da humanidade, o Museu do Louvre. Feito jia rara,
3
sua pirmide em ao e vidro define o novo e monumental acesso para aquele
igualmente monumental conjunto. Dominando o espao interno l est, como
um imenso grupo escultrico, a fuso entre elevador e escada.
Flavia Boni Licht. Paper apresentado no Seminrio: Acessibilidade no Patrimnio
Histrico e Cultural, CREA-Bahia e INEPAC-Bahia, Salvador, novembro de 2009
57
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Moma: rampa de acesso para pessoas em cadeira de rodas no interior do Moma
58
Captulo 3
Alm da acessibilidade aos espaos do museu para pessoas com deficincia que se
locomovem em cadeira de rodas, existem telefones pblicos com tecnologia espe-
cfica e outras ajudas para deficientes auditivos na portaria e nos auditrios.
Para os deficientes visuais ou pessoas com baixa viso, existem materiais em braile
ou flderes com textos grandes sobre as exposies especiais.
59
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Museu de Cincia Natural, Houston, EUA: rampa no acesso principal
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
60
Captulo 3
O Museu de Cincia Natural em Houston fornece acesso para pessoas com defi-
cincia a todas as exposies. Existem vagas especiais de estacionamento, rampas e
balces de atendimento mais baixos para pessoas em cadeira de rodas ou de baixa
estatura. Para os deficientes auditivos, existem vdeos com sistemas de amplifica-
o de som e de legenda oculta1 para os filmes do Planetrio.
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
1
LegendaocultaouClosedCaption,tambmconhecidapelasiglaCC,umsistemadetransmissodelegendasvia
sinal de televiso (http://pt.wikipedia.org/wiki/Closed_caption) .
61
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
62
Captulo 3
3
interpretado por um membro da equipe do museu ou um leitor visitante. Podem
tambm ser planejados eventos ou dias de estudo com interpretao de signos.
Em todo o museu, existem outras facilidades que podem ser fornecidas para pes-
soas com deficincia auditiva ou mental.
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
63
Acessibilidade a Museus
3
cia ou dificuldade.
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
64
Captulo 3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
3
65
Acessibilidade a Museus
3
Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro: rampa e percursos na rea interna
O Museu Histrico Nacional foi criado em 1922 e se tornou um dos mais im-
portantes museus do Brasil. Localizado em um ponto estratgico para a defesa da
cidade do Rio de Janeiro, sua arquitetura tambm de grande importncia entre
as edificaes tombadas e preservadas pelo IPHAN.
66
Captulo 3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Instituto Moreira Sales, Rio de Janeiro: elevador de acesso a um dos sales de exposio
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
Instituto Moreira Sales, Rio de Janeiro: elevador de acesso sala de atividades recreativas
67
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro: rampa de acesso com corrimo
e piso antiderrapante
68
Captulo 3
O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) foi uma instituio pioneira no Rio
de Janeiro com a preocupao da garantia de acesso a todos os seus visitantes.
Suas primeiras iniciativas foram o estabelecimento de vagas especiais de estacio-
namento, a adaptao de alguns banheiros e uma rampa para pessoas em cadeira
de rodas na sua entrada secundria.
3
para pessoas com deficincia auditiva e visual. A formao de seus empregados na
comunicao por meio da linguagem de sinais foi estimulada e, mais recentemente,
experimentou-se a audiodescrio em algumas apresentaes teatrais.
Alm disso, o CCBB uma das instituies que muito tem investido e patrocinado
eventos relativos s pessoas com deficincia, j consagrados no calendrio de ativi-
dades da cidade, dentre os quais a mostra de filmes Assim Vivemos.
69
Acessibilidade a Museus
3
para a incluso das pessoas com deficincia na sociedade. Dentro dessa perspec-
tiva e no entendimento de que a incluso cultural parte inerente da incluso
social, o museu iniciou o projeto Novas percepes na educao patrimonial,
com aes voltadas para a melhoria da acessibilidade de suas instalaes fsicas e
para o atendimento das necessidades das pessoas com deficincia, por meio do
acesso amplo e irrestrito do acervo ali exposto.
Percorrer
3
es apresentam caractersticas bastante especficas. Qualquer que seja a natureza
da exposio (artstica, cientfica, comercial, histrica etc.), sua viso esttica e/ou
informativa, os objetos so colocados em cena e apresentados ao pblico segundo
percursos2 e em funo de uma ordem mais ou menos lgica ou cronolgica, mais
ou menos pedaggica e/ou esttica.
Sophie Mariani-Rousset. La mthode des parcours dans les lieux
dexposition. In: Michle Grosjean & Jean-Paul Thibaud (Org.). Lespace
urbain en mthodes. 2001, p. 29.
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
2
Grifo das autoras.
71
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
3
Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro: workshop e percursos na rea interna
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
72
Captulo 3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
3
Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro: percursos pelo museu
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
73
Acessibilidade a Museus
Ver
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
74
Captulo 3
Ver e sentir
(...) uma visita ao museu um prazer para quem se interessa pela arte, pelo
conhecimento.(...) Portanto, o museu no pode ser esquecido como produtor de
prazer, de gozo, de estmulo emocional e intelectual.
Lygia Martins Costa, em Entrevista a Mario Chagas.
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Iad Vashem (Museu do Holocausto), Jerusalm, Israel: rampa interna de visitao.
Vendo, apreciando e sentindo uma galeria
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
75
Acessibilidade a Museus
3
Museu do Aude, Rio de Janeiro: visita de uma pessoa surdocega
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
Victoria and Albert Museum, Londres: audioguia que auxilia a visita de uma pessoa
com deficincia intelectual
76
Captulo 3
Tocar
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro: bolsista, estudante de arquitetura,
tocando uma escultura
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
Museu Imperial de Petrpolis, Rio de Janeiro: pessoa com deficincia visual tocando
uma escultura do jardim
77
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Museu Imperial de Petrpolis, Rio de Janeiro: pessoa com deficincia visual tocando
e cheirando uma flor do jardim
78
Captulo 3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
Museu de Cincia Natural, Houston, EUA: sinalizao e informao para pessoas
com deficincia
3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
79
Acessibilidade a Museus
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.
3
Museu Quais Branly, Paris, Frana: mapa ttil
FototecaSiomaBreitman/MuseudePortoAlegreJoaquimFelizardo.
80
Captulo 3
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
3
Fundao Dorina Nowill para cegos, So Paulo, Brasil: Viviane Sarraf com guia ou livro
com letras grandes e braile
81
Acessibilidade a Museus
3
Pinacoteca do Estado de So Paulo, Brasil: sinalizao ttil direcional, de orientao
e de alerta para pessoas com deficincia
82
Captulo 3
3
tela, mas no trabalho bidimensional. Os quadros com seus detalhes pontilhados,
em textura. Depois, tocamos nos quadros em trs dimenses. Finalmente, to-
cvamos na prpria tela. At hoje duvido disso, mas toquei na tela mesmo! Foi
emocionante, como se eu a tivesse vendo novamente!
Marco Antonio Depoimento de um cego na Pinacoteca de SP
AcervoNcleoPr-acesso/UFRJ.Foto:ReginaCohen.
O Instituto Moreira Sales um centro cultural, de carter particular, que tem em-
preendido um grande esforo para melhorar a acessibilidade de suas instalaes.
Dentre algumas de suas aes est a instalao de elevadores e outros equipamentos
83
Acessibilidade a Museus
para o acesso de pessoas que se locomovem em cadeira de rodas a locais antes ini-
maginveis. Dentre os servios prestados, foi prevista uma vaga especial de estacio-
namento e bebedouro em altura mais baixa. A instituio tambm se prepara para
atender pessoas com outros tipos de deficincia ou dificuldade.
Fototeca Sioma Breitman / Museu de Porto
Alegre Joaquim Felizardo.
84
Acessibilidade a museus:
ter acesso, percorrer, ver,
ouvir, sentir e tocar
4
Captulo 4
Percorrer os espaos
AldreyBaldo.
4
1
Dentreessespesquisadores,consideramos,emespecial,SophieMariani-RoussetemLamethodedesparcoursdansleslieuxdexposition,
In: Grosjean & Thibaud (2001) e Michle Grosjean & Jean-Paul Thibaud no livro Lespace urbanin en mthodes (2001).
87
Acessibilidade a Museus
4
O entorno e o acesso
a) Estacionamento
As dimenses da vaga especial devero ser maiores que a de uma vaga padro,
permitindo que uma pessoa em cadeira de rodas estacione o seu veculo e, mes-
mo ao lado de outro, possa se transferir adequadamente do carro para a cadeira.
Para facilitar a transferncia com a porta do veculo totalmente aberta, deve-se
prever uma rea de no mnimo 1,20m, conforme figura a seguir.
88
Captulo 4
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:uma
cartilhadeorientao.NcleoPr-Acesso/UFRJ,2004.
Dimenses de vaga especial de estacionamento
4
Nmero de vagas
Arranjos ou disposio
89
Acessibilidade a Museus
Fonte:NBR9050/2004.
4
Vaga especial de estacionamento inclinada com relao calada
Fonte:NBR9050/2004.
90
Captulo 4
b) Caminhos e percursos
Pisos2
Tanto nos caminhos para se chegar ao museu quanto no seu acesso imediato e
reas internas, devem ser previstos pisos com sinalizao ttil com duas funes
bsicas: a de guiar (piso guia) e a de alertar (piso de alerta).
Fonte:NBR9050/2004.
4
Composio de sinalizao ttil de alerta e direcional
2
As consideraes relativas aos pisos dos caminhos para se chegar a um museu e percorr-lo foram baseadas e adaptadas a partir do
textoAcessibilidadeparatodos:umacartilhadeorientao(2004),elaboradopeloNcleoPr-AcessodaUFRJ,sobacoordenaode
Regina Cohen e Cristiane Rose Duarte.
91
Acessibilidade a Museus
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
4
Percurso de pessoas com deficincia em uma via urbana. Sinalizao ttil de
alerta e direcional
A funo desse tipo de piso alertar uma pessoa com deficincia visual sobre a
presena de alguma barreira, como orelho, caixa de correio, lixeira etc.
92
Captulo 4
Quaisquer obstculos situados entre 0,60 e 2,10m de altura do piso, que sejam
mais volumosos na parte superior, devem possuir uma sinalizao com piso ttil
de alerta. A superfcie sinalizada precisa estar no mnimo a 0,60m da projeo
do obstculo. Alm disso, usa-se o piso de alerta para sinalizar a proximidade de
algum perigo como meio-fio, desnveis, rampas de cruzamento de calada etc.
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
4
Bebedouro sem piso de alerta
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
93
Acessibilidade a Museus
Rampas 3
Para vencer os desnveis de caladas, devero ser previstas rampas com inclinao nunca
excedente a 8,33%, e estas devem ser sempre constantes. Suas abas laterais devem ter
uma inclinao mxima de 10%, medindo horizontalmente no mnimo 0,50m.
A interseo entre o fim da rampa com a rua no poder apresentar nenhum des-
nvel, mas, quando este existir, nunca dever ultrapassar 1,5cm.
As rampas localizadas em lados opostos de uma via devem estar sempre alinhadas.
Alm disso, devem apresentar sinalizao ttil de alerta para guiar os passos e per-
cursos de uma pessoa cega pelo meio-fio.
As rampas sempre devero garantir uma faixa livre no passeio de no mnimo 0,80m,
sendo 1,20m a medida ideal. Na impossibilidade ou na inexistncia de espao sufi-
ciente para colocar a rampa e a faixa livre, a calada precisar ser rebaixada no sentido
longitudinal, de modo a criar duas rampas distantes 1,50m uma da outra, originando
4
um patamar no nvel da rua.
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
3
As consideraes relativas s rampas de acesso externo a um museu foram baseadas e adaptadas a partir do texto Acessibilidade para todos:
uma cartilha de orientao (2004), elaborado pelo Ncleo Pr-Acesso da UFRJ, sob a coordenao de Regina Cohen e Cristiane Rose Duarte.
94
Captulo 4
Patamares de repouso
Esse patamar deve ser horizontal e com um comprimento mnimo de 1,40m (fora
da abertura da porta).
Superfcies e desnveis
4
As superfcies ou a pavimentao de qualquer caminho devem ser fixas, no der-
rapantes e sem qualquer obstculo na rota que se deseja percorrer.
Largura
A largura dos percursos ou caminhos deve ser de 1,40m, mas quando o museu for
muito frequentado recomenda-se uma largura mnima de 1,60m.
Essa largura poder ser reduzida para 1,20m quando no houver muro de um
lado e de outro do caminho.
Obstculos
95
Acessibilidade a Museus
Obstculos isolados, como postes e vasos, devem estar agrupados em uma zona
protegida e percebida (deteco pela bengala, contraste de cores etc.).
4
Obstculos salientes e suspensos a uma altura inferior a 2,20m do piso devem ser
eliminados. Caso haja impossibilidade de deslocar esse obstculo perigoso:
Obstculo saliente no detectvel pela bengala de uma pessoa com deficincia visual
96
Captulo 4
c) Entradas: portas4
Para portas em locais que recebem menos de cem pessoas, a largura mnima deve
ser de 0,90m. Para locais inferiores a 30 metros quadrados, a largura mnima da
porta de 0,80m ( prefervel de 0,90m).
a) Caminhos e percursos
Pisos
4
Os pisos dos caminhos e percursos no interior de um museu devem ser fixos, no
derrapantes e sem qualquer obstculo na rota que se deseja percorrer.
Ser bastante til criar eixos de circulao com pisos guia de 0,90m de largura e
com intersees contrastantes perpendiculares.
4
AsconsideraesrelativassportassebasearamnotextodoManualTcnicodeAcessibilidade:MinistredeCultureFrancophonie.
Paris: La Villette, 1994.
97
Acessibilidade a Museus
AldreyBaldo.
4 Rampas
Comprimento
preciso prever patamares no incio e no fim da rampa, sempre que ela mudar de
direo e, em alguns casos, entre seus segmentos, tendo estes largura mnima de
1,20m, e recomendvel de 1,50m.
98
Captulo 4
AldreyBaldo.
Rampa com sinalizao ttil de alerta no incio e no fim e patamar na entrada
4
da edificao
99
Acessibilidade a Museus
No caso de rampas curvas, a inclinao mxima deve ser de 8,33% e raio interno
mnimo de 3m.
Desnveis ou ressaltos
Portas
As portas internas de uma edificao devem permitir que todas as pessoas possam
circular livremente e com autonomia.
4
A largura mnima de portas de 1,40m, j que elas atendem a locais que podem
receber mais de cem pessoas. Uma das aberturas deve possuir largura mnima de
0,80m ( prefervel de 0,90m).
Leveza de materiais.
100
Captulo 4
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilhade
orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
4
Porta com largura mnima, proteo contra impactos, rea de aproximao e
puxador ou barra horizontal em altura adequada
Visor com altura que permita a viso de uma pessoa em cadeira de rodas
ou de baixa estatura, em caso de portas do tipo vaivm.
Dispositivos que impeam que a porta fique entreaberta (molas etc.), evi-
tando o perigo de atrapalhar a passagem de pessoas cegas.
101
Acessibilidade a Museus
Janelas 5
Materiais leves.
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
4 de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
5
AsconsideraesrelativassjanelasforambaseadasnotextoAcessibilidadeparatodos:umacartilhadeorientao(2004),elaborado
pelo Ncleo Pr-Acesso da UFRJ, sob a coordenao de Regina Cohen e Cristiane Rose Duarte.
102
Captulo 4
AldreyBaldo.
4
Circulao de pessoas em uma galeria de exposies
103
Acessibilidade a Museus
Obstculos
104
Captulo 4
Iluminao
daccessibilitphysiqueetsensorielledesmuses.Paris:LaVillette,1994.
Ministre de Culture Francophonie. Des muses pour tous: Manuel
105
Acessibilidade a Museus
Acstica
Ajuda no percurso
4
Elementos sonoros bem identificveis podem servir de referncia auditiva e/ou
para a orientao de pessoas cegas ou com viso subnormal.
Sinalizao ttil com piso de alerta em frente porta e piso guia levando
at a botoeira.
106
Captulo 4
AldreyBaldo.
4
Piso guia orientando o percurso para o elevador e piso de alerta na porta
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
Elevador com piso guia, piso de alerta, alarme sonoro e sinalizao visual
107
Acessibilidade a Museus
4
Elevador com rea interna mnima, porta com abertura e medida adequadas, painel
com contraste de cor, sinalizao em braile e altura acessvel cadeira de rodas
108
Captulo 4
Duarte&Cohen.AcessibilidadeparaTodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
Plano ou plataforma inclinada para vencer uma escada e para o transporte de
4
pessoas com mobilidade reduzida ou em cadeira de rodas
AldreyBaldo.
Elevador vertical para vencer uma escada e para o transporte de pessoas com
mobilidade reduzida ou em cadeira de rodas
109
Acessibilidade a Museus
AldreyBaldo.
4
Cadeira especial acionada por controle remoto que auxilia na subida de pessoas
com dificuldade de locomoo atravs de uma escada
b) Escadas
AldreyBaldo.
110
Captulo 4
AldreyBaldo.
4
Escada com sinalizao ttil no seu incio e no seu fim, e em cada degrau
Os corrimos, em duas alturas, devem ser instalados dos dois lados das esca-
das, sempre com acabamentos curvos nas extremidades. Os corrimos locali-
zados na extremidade dos degraus precisam ser contnuos, sem interrupes
nos patamares. Os guarda-corpos, quando forem necessrios, devem ser aco-
plados ao corrimo.
111
Acessibilidade a Museus
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
4 Escada com corrimos em duas alturas, pisos guia e de alerta, medidas e alturas
adequadas, indicao dos andares em braile, nmeros grandes e com cores contrastantes
Sinalizao6
A cada momento, o usurio deve ser informado sobre o lugar onde se encontra,
conseguir orientar-se e se dirigir a determinado espao e, eventualmente, receber
informaes gerais suplementares, como programao em outras salas, servios
oferecidos ou segurana. Isso significa que o canal de informaes no pode ser
interrompido em nenhum momento.
A sinalizao pode ser clara e direta, composta por linguagem escrita ou ou-
tro sistema de codificao, como pictogramas de uso comum ou concebidos
6
Parte das consideraes feitas sobre a sinalizao necessria para o percurso em museus se baseou no texto do Manual Tcnico de
Acessibilidade: Ministre de Culture Francophonie. Paris: La Villette, 1994.
112
Captulo 4
AldreyBaldo.
Composio
113
Acessibilidade a Museus
Tamanho
4
Tamanho dos caracteres dependendo da distncia de leitura
7
EstafrmulaepartedasconsideraescontidasnesteCadernodeAcessibilidadeaMuseusseguiramumarigorosaorientaopresente
na publicao do Ministre de Culture Francophonie (Frana, 1994).
114
Captulo 4
Suporte
4
Deve-se evitar o registro de informaes escritas sobre suportes transparentes ou
refletores, pois nestes frequente a falta de contraste, o que dificulta a leitura.
Da mesma forma, no so recomendados suportes brilhantes.
b) Pictogramas
115
Acessibilidade a Museus
Suportes
4
Smbolo internacional de acesso
A) Branco sobre fundo preto B) Branco sobre fundo azul C) Preto sobre fundo branco
8
Os desenhos destes pictogramas e parte dos textos a eles referentes foram feitos por Ivaldo Sicchieri (http://www.oficinadesenho.com.
br/archinotes/ptbr/sinal-visual/) e tambm constam da ABNT NBR 9050/2004.
116
Captulo 4
A) Branco com fundo preto B) Branco com fundo azul C) Preto com fundo branco
4
Todos os locais que dispuserem de produtos, mobilirio, equipamentos e servios
acessveis para pessoas surdas devem exibir o smbolo internacional de pessoas
com deficincia auditiva.
A) Branco com fundo preto B) Branco com fundo azul C) Preto com fundo branco
117
Acessibilidade a Museus
4
Conforme Ivaldo Sicchieri (http://www.oficinadesenho.com.br/archinotes/ptbr/
sinal-visual/), os pictogramas de circulao, apresentados a seguir, devem indicar
possveis trajetos com rota acessvel.
118
Captulo 4
Outros smbolos
4
Smbolos indicando, respectivamente, linguagem de sinais, sinalizao em
braile e textos ou caracteres grandes. Fonte: <http://www.oficinadesenho.
com.br/archinotes/ptbr/sinal-visual/> e ABNT NBR 9050/2004.
119
Acessibilidade a Museus
d) Sinalizao de segurana
A sinalizao de alerta de incndio deve ser sonora e visual (por meio de luzes
de alerta), permitindo que tanto deficientes visuais quanto deficientes auditivos
sejam informados em tempo hbil sobre o perigo.
Alm das sadas de emergncia, outros locais devero apresentar informaes visuais,
por meio de aparelhos especficos, para pessoas com deficincia auditiva.
120
Captulo 4
AldreyBaldo.
4
Sinais visuais para pessoas com deficincia auditiva
AldreyBaldo.
121
Acessibilidade a Museus
Utilizar os servios
Recepo
Esse tipo de atendimento deve ser oferecido em uma rea tranquila, com condi-
es para fornecer boa audio e inteligibilidade. conveniente que esteja isolado
das salas de exposio, para que os barulhos relacionados aos agrupamentos de
escolares e turistas, por exemplo e espera no perturbem os visitantes nas salas.
4
Balces de atendimento
122
Bilheteria
Recepo ou bilheteria
Dimenses de um balco de atendimento. Fonte: ABNT NBR 9050/2004
MinistredeCultureFrancophonie.Desmusespour
Captulo 4
tous:Manueldaccessibilitphysiqueetsensorielledes
muses. Paris: La Villette, 1994.
123
4
Acessibilidade a Museus
4
Bilheteria. Fonte: ABNT NBR 9050/2004
Lojas
124
Captulo 4
AldreyBaldo.
4
Balco de atendimento na loja de um museu
125
Acessibilidade a Museus
AldreyBaldo.
4
Vitrine horizontal em uma exposio
Telefone
126
Captulo 4
4
Vestirios
127
Acessibilidade a Museus
Sanitrios9
O banheiro uma das reas internas de museus que merecem maior ateno, de-
vido s barreiras e perigos que podem se apresentar s pessoas com deficincia f-
sica. Para torn-lo acessvel, devem-se observar as instrues para uso e adequao
de cada pea. Alm disso, essencial prever rea de transferncia ou aproximao
para usurios de cadeira de rodas (dimenses mnimas 0,80m x 1,20m) e barras
de apoio e transferncia, devidamente posicionadas, seguras e de acordo com as
necessidades de seus usurios.
Os sanitrios devem ser acessveis por meio de uma rota livre de qualquer obst-
culo fixo ou mvel.
Vaso
4
(entre 0,46m e 0,52m). Para cumprir esse requisito, h trs alternativas: bacia de
fixao na parede; soco de fixao no cho para assentamento de bacia e utilizao
de assento para ajuste de altura.
Quando houver boxe, este deve ter dimenses mnimas de 1,70m x 1,50m e aber-
tura de porta para fora da cabine. Convm prever o lavatrio em local que no
interfira na rea de transferncia dentro da cabine.
9
AsconsideraesrelativasaossanitriosforambaseadasnotextoAcessibilidadeparatodos:umacartilhadeorientao(2004),
elaborado pelo Ncleo Pr-Acesso da UFRJ, sob a coordenao de Regina Cohen e Cristiane Rose Duarte.
128
Captulo 4
AldreyBaldo.
Banheiro possibilitando rea de transferncia lateral ou diagonal
4
Duarte&Cohen.AcessibilidadeparaTodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
129
Acessibilidade a Museus
4 Pias ou lavatrios
Pia com rea de aproximao frontal para uma pessoa sentada. Fonte: ABNT
NBR 9050/2004.
130
Captulo 4
Pia com rea de aproximao frontal para uma pessoa em p. Fonte: ABNT
4
NBR 9050/2004.
131
Acessibilidade a Museus
Acessrios
Recomenda-se que sejam instalados cabides junto aos lavatrios, boxes e chuveiros
nunca atrs de portas ou deixando salincia pontiaguda.
A papeleira embutida ou aquela que avana at 0,10m da parede deve ser coloca-
da na altura entre 0,50m e 0,60m e distar no mximo 0,15m da borda frontal da
bacia. J a externa parede, deve ser alinhada com a borda da bacia, com altura
de 1m a 1,20m.
4
pessoas com viso subnormal. A existncia de elemento saliente deve ser sinalizada
por textura correspondente a sua posio no piso. Todos os acessrios dos sanitrios
devem seguir estritamente as recomendaes da norma de acessibilidade brasileira.
132
Captulo 4
Porta
Smbolos
4
A percepo dos textos influenciada pelo contedo, pela forma que lhe dada,
pela qualidade da iluminao, pela distncia da viso, por sua posio e visibilidade
e, certamente, pela caligrafia e pelo suporte no qual est inscrito.
Convm evitar grias e palavras complicadas. As frases simples e curtas, cada qual
apresentando no mais do que uma ideia, facilitam a comunicao.
Deve-se adotar uma composio com estrutura clara e recursos fceis, com ttulos
e subttulos bem estruturados, dando uma boa ideia do contedo. Tambm
til variar o tamanho dos caracteres, utilizando em folhetos, guias ou manuais o
recurso de textos em letras grandes ou em braile e figuras em alto-relevo.
133
Acessibilidade a Museus
134
Captulo 4
Altura
Alm dessa zona mencionada, a leitura torna-se difcil para certos visitantes.
Zonas de acesso visual para pessoas com diferentes estaturas em uma exposio
135
Acessibilidade a Museus
MinistredeCultureFrancophonie.Desmusespourtous:Manueldaccessibilit
physique et sensorielle des muses. Paris: La Villette, 1994.
4
Inclinao recomendada para visualizao de objeto situado alm de uma zona
confortvel de acesso visual
Recuo
Localizao
136
Captulo 4
Iluminao
Nos materiais escritos preciso evitar todos os elementos que dificultam a leitura
(percepo visual correta e compreenso), como a baixa qualidade do papel ou da
4
impresso e a composio com caracteres reduzidos, como soluo para o excesso
de texto e a necessidade de economizar papel.
137
Acessibilidade a Museus
Impresso
4
Uso do braile
Mesmo que o museu no seja acessvel a todos as pessoas com deficincia visual, o
braile uma forma de comunicao excepcional, que d acesso aos livros, notcias
e ajudas visita.
Existe uma verso resumida do braile que permite ler e escrever mais rapidamente.
Ela tambm possibilita a impresso de obras menos volumosas.
138
Captulo 4
Duarte&Cohen.Acessibilidadeparatodos:umacartilha
de orientao. Ncleo Pr-Acesso/UFRJ, 2004.
Alfabeto braile.
139
Acessibilidade a Museus
Maquetes tteis constituem uma ajuda eficiente para todos os visitantes, sendo de
especial utilidade para as pessoas com deficincia visual, crianas e pessoas com
deficincia intelectual. Elas permitem uma melhor representao dos volumes de
uma construo, de uma obra, de um objeto e de certos detalhes.
Para que os contornos dos objetos apresentados possam ser seguidos, convm
neutralizar todas as partes que envolvam algum risco.
Um esquema em relevo fcil de ler por meio do tato no deve ultrapassar a enver-
gadura das duas mos.
AldreyBaldo.
4
Painel em relevo e maquete ttil
140
Captulo 4
Acesso e adaptabilidade
Locais adaptados de 0,80m x 1,20m (1m x 1,50m prefervel), acessveis por meio de
uma rota sem obstculos, devem ser reservados ou previstos em caso de necessidade.
Local com dimenses adequadas para uma pessoa em cadeira de rodas na ltima fila
de uma sala de conferncia ou de projeo. Fonte: ABNT NBR 9050/2004 4
Local com dimenses adequadas para uma pessoa em cadeira de rodas na primeira fila
de uma sala de conferncia ou de projeo. Fonte: ABNT NBR 9050/2004.
141
Acessibilidade a Museus
4
Uma marca no piso deve sinalizar o local adaptado das salas.
Devem-se prever no mnimo dois locais adaptados para as salas com at 50 lu-
gares. Adiciona-se um local suplementar por seo de 50 ou frao acima de 50
lugares.
10
Termo utilizado no Guia de acessibilidade a museus, Ministre de Culture Francophonie. Paris: La Villette, 1994.
142
Captulo 4
As telas devem estar situadas dentro da zona de alcance visual da maioria dos
visitantes, entre 0,75m e 1,90m. Alm dessa rea, torna-se necessrio inclinar as
telas em cerca de 30.
preciso eliminar os reflexos nas telas e evitar explicaes sonoras muito baru-
lhentas, para que as informaes audiovisuais no interfiram umas nas outras.
Os textos devem ter preciso suficiente para serem compreendidos sem o suporte
da imagem.
4
Ambincia visual e acstica das salas de exposio11
Assim, para a preparao de sua exposio, o musegrafo deve dar uma grande
ateno ambincia global dos lugares, tratando com especial cuidado as ambi-
ncias visual e acstica.
Ambincia visual
Texto em parte baseado nas recomendaes do Manual tcnico de acessibilidade, Ministre de Culture Francophonie, Paris:
11
La Villette, 1994.
143
Acessibilidade a Museus
a viso do maior nmero de pessoas, mas deve-se evitar tanto luzes ambientes
excessivas quanto a penumbra.
4 Ambincia acstica
144
Captulo 4
Escutar
AldreyBaldo.
4
145
Acessibilidade a Museus
4
Linguagem Brasileira de Sinais. Fonte: <www.unisc.br>
Tocar
As colees que podem ser tocadas devem estar dentro da zona de alcance gestual
comum ao conjunto de visitantes, ou seja, entre 0,80m e 1,40m. Obras tteis so
fundamentais para as pessoas com deficincia visual, causando um prazer muito
grande na sua experincia de visita a um museu.
146
Captulo 4
AldreyBaldo.
147
148
4
Ministre de Culture Francophonie. Des muses pour tous: Manuel
daccessibilitphysiqueetsensorielledesmuses.Paris:LaVillette,1994.
Acessibilidade a Museus
5
EssetextofazpartedacartilhaAcessibilidadeparatodos:umacartilhadeorientao(2004),elaboradapeloNcleoPr-AcessodaUFRJ,sobacoordenao
de Regina Cohen e Cristiane Rose Duarte. As aquarelas que constam deste captulo foram feitas pela artista plstica Juliana Fortini para o Manual de
convivncia (2006), tambm sob nossa coordenao e por solicitao da Comisso de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficincia da Cmara de
Vereadores do Rio de Janeiro, presidida na poca pelo vereador Mrcio Pacheco.
Captulo 5
O convvio com pessoas com deficincia deve ser incentivado por todos como
forma de fortalecer as trocas e atenuar as diferenas socioculturais. No devemos
trat-las de forma diferente das outras. Precisamos ter em mente que a principal
barreira, o preconceito, construda por ns mesmos. Eliminando essa barreira,
as outras ficam mais fceis.
5
Evite ignorar as pessoas com deficincia: quando quiser alguma informa-
o, pergunte diretamente a ela e no a seu acompanhante.
Alguns cuidados podem ser generalizados, mas cada deficincia apresenta suas
particularidades. Para isso, seguem algumas dicas especficas:
151
Acessibilidade a Museus
Pessoas Idosas
AquareladeJulianaFortini.
Pessoa idosa
Sempre se deve tratar as pessoas idosas com respeito, nunca como se fos-
sem crianas ou mentalmente incapacitadas. Com certeza, elas ainda tm
5
muito a oferecer para a sociedade.
152
Captulo 5
AquareladeJulianaFortini.
5
Pessoa idosa em cadeira de rodas
153
Acessibilidade a Museus
5
Respeite sua lentido para executar as tarefas, s ajude se for solicitado.
154
Captulo 5
AquareladeJulianaFortini.
Pessoa com deficincia visual acompanhada de co-guia
Quando for guiar uma pessoa com deficincia visual, no agarre seu brao:
espere que ela segure no seu e assim possa seguir os seus movimentos.
5
importante descrever o trajeto a ser percorrido e seus obstculos, avisando
a pessoa da presena destes.
Evite gesticular.
155
Acessibilidade a Museus
5
Pessoa com deficincia auditiva se comunicando pela linguagem de sinais
156
Captulo 5
No adianta falar alto, mas faa gestos bem expressivos, caras e bocas.
Posicione-se sempre na frente da pessoa quando for falar, mas nunca fique
contra a luz, para que seu rosto seja visto. Facilite a leitura labial.
AquareladeJulianaFortini.
5
Criana com deficincia fsica em cadeira de rodas
157
Acessibilidade a Museus
Numa conversa, procure se sentar para ficar no mesmo nvel dos olhos da
outra pessoa; muito desconfortvel conversar olhando para cima.
158
Captulo 5
Consideraes finais
6
5
159
Captulo 6
Pudemos constatar as boas intenes e vontade, por parte de todas as esferas deci-
srias, em adaptar os espaos destas instituies museais s necessidades espaciais,
aos desejos, sonhos e anseios das pessoas com deficincia.
6
de pessoas com deficincia; barreiras fsicas como mobilirio inadequado ou no
sinalizado etc.
161
Acessibilidade a Museus
6
que nos envolvem e acolhem nosso corpo e nossos sentidos, dentro dos quais ns
vivemos e encontramos nosso abrigo e nossa morada.
162
Captulo 6
Uma pesquisa sobre a incluso de pessoas com deficincia e sobre suas experin-
cias sensoriais e emocionais na acessibilidade aos museus, no sentido como ns
a definimos atualmente, toma toda sua significao. No se trata mais de uma
abordagem intelectual que satisfaa um ou outro, mas de uma tentativa de com-
preenso daquilo que explica nossos viveres cotidianos e sentimentos, daquilo que
induz nossas aes, nossas prticas museais.
6
brasileira. A garantia do acesso de todos e de sua visitao pode significar essa mu-
dana de paradigmas na verdadeira incluso da diversidade humana no usufruto
igualitrio dos espaos construdos de nossos museus.
163
Acessibilidade a Museus
Cabe salientar ainda que as medidas aqui sugeridas no sero exclusivas para as
pessoas com deficincia, o que poderia caracterizar uma excluso s avessas, mas
visam atender a todo usurio em potencial, configurando o sentido da filosofia do
desenho universal que sempre adotamos como fio condutor de nossos projetos.
Com isso, podemos concluir que existe um longo caminho a percorrer na con-
duo das mudanas que desejamos efetuar no contexto encontrado em nossos
museus, avaliando cada situao, educando cada futuro profissional, cada plane-
jador, cada gestor cultural, cada poltico e a sociedade como um todo para que
consigamos evoluir e avanar na temtica.
6
164
Referncias
bibliogrficas
Referncias Bibliogrficas
Artigos e livros
Bins Ely, Vera Helena Moro. Orientar-se no espao: condio indispensvel para
a acessibilidade. In: Anais do Seminrio Acessibilidade no Cotidiano [cdrom].
Rio de Janeiro: Ncleo Pr-acesso/UFRJ, 2004.
167
Acessibilidade a Museus
. Des visites confortables pour tous: cahier des charges daccessibilit aux
personnes handicapes. Parc de la Villete, 1992.
. Estratgias para a promoo dos direitos das pessoas portadoras de deficincia. In:
Seminrio Direitos Humanos no Sculo XXI, 1998, Rio de Janeiro. Anais... Braslia:
Ipri, 1998.
168
Referncias Bibliogrficas
169
Acessibilidade a Museus
. Methodology for the Making an Accessible Guidebook: Proposal Study for Rio
de Janeiro. In: Adaptive Environments., org. Anais da Conferncia Internacional
sobre Desenho Universal: Designing for the 21st Century. Boston: Adaptive
Environments, 2004, divulgado virtualmente: http://www.adaptenv.org/
. Brazil: ideas into action for the accessibility rights in a developing country. In:
Anais da 7 th International Conference on Mobility and Transport for Elderly and
Disabled People, Reading, Berkshire, United Kingdom, jul. 1995.
170
Referncias Bibliogrficas
Del Rio, Vicente; Oliveira, Lvia, org. Percepo ambiental: a experincia brasileira.
So Paulo: Studio Nobel, Editora da UFSCar, 1996.
Dischinger, Marta. Onde est tudo aquilo que no desenhamos? In: Anais do
Projetar 2005 II Seminrio sobre ensino e pesquisa em projeto de arquitetura.
PROARQ/FAU/UFRJ. Rio de Janeiro, 2005.
. People whith Mobility Difficulty and the Space Experience in the Cities. In:
IAPSs 2002 Conference Proceedings. A Corua, Spain, 2002.
171
Acessibilidade a Museus
172
Referncias Bibliogrficas
Ferrari, Ada Lcia; Campos, Elisa. De que cor o vento? Subsdios para aes
educativo-culturais com deficientes visuais em museus. Prefeitura de Belo Horizonte,
2001. 47 p.
Fondation De France/Icom. Des muses ouverts tous les sens: mieux accueillir
les personnes handicapes. Cahiers Fondation de France 2, 1991.
Gomes, Renato Cordeiro. Todas as cidades, a cidade. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
Groff, Gerda. What museum guides need to know. 2 ed. Nova York: American
Foundation for the Blind, 1990.
Grange, Sylvie & Petit, Marie. 50 lux et pas dans le noir! In: CULTURE ET
RECHERCHE n 113 - Plaidoyer pour une musographie potique et sensorielle
automne 2007.
173
Acessibilidade a Museus
Kohlsdorf, Maria Elaine. Braslia em trs escalas de percepo. In: Del Rio, V.;
Oliveira, L., org. Percepo Ambiental: a experincia brasileira. So Paulo: Studio
Nobel, 1996.
174
Referncias Bibliogrficas
Ministerio de Cultura y Once. Museus abiertos a todos los sentidos: acoger mejor
a las personas minusvalidas. Trad. Carmen Prez Andrs e Antonia Ramos Fuentes.
Once. Salamanca, 1994. 273 p.
Organizao das Naes Unidas (ONU). Declarao dos Direitos das Pessoas
Deficientes. 1975
175
Acessibilidade a Museus
176
Referncias Bibliogrficas
Thibaud, Jean-Paul. La mthode des parcours comments. In: Grosjean, M.; Thibaud,
Jean-Paul, org. Lespace urbain en methodes. Marseille: Parenthses, 2001.
Tojal, Amanda Pinto da Fonseca. Museu de arte e pblico especial, 1999. 191 p.,
il., 2 anexos. Dissertao de mestrado. Escola de Comunicaes e Artes, Univer-
sidade de So Paulo, 1999.
177
Acessibilidade a Museus
Velho, Otvio Guilherme, org. O fenmeno urbano. Rio de Janeiro: Zahar, 1979.
Werneck, Claudia. Ningum mais vai ser bonzinho na sociedade inclusiva. Rio de
Janeiro: WVA, 1997.
Willet, Patrick. Access Requirements & Spatial Awareness: How my Role in the
Environment has Changed. Londres: Architectural Association, nov./1994.
Relatrios
Acessibilidade.net www.acessibilidade.net
Accessible.com.ar www.accesible.com.ar
178
Referncias Bibliogrficas
IBGE www.ibge.gov.br
IBRAM www.museus.gov.br
IPHAN www.iphan.gov.br
179
Ncleo de Pesquisa, Ensino e Projeto sobre Acessibilidade e Desenho Universal
Ncleo Pr-Acesso da UFRJ www.proacesso.fau.ufrj.br
Legislao Internacional
183
Acessibilidade a Museus
Declarao dos Direitos das Pessoas Deficientes. Versa sobre os direitos das pessoas
com qualquer tipo de deficincia.
184
Anexos
Declarao Universal dos Direitos Humanos. Ideal comum a ser atingido por
todos os povos e todas as naes, com o objetivo de que cada indivduo e cada
rgo da sociedade se esforce, atravs do ensino e da educao, para promover o
respeito aos direitos e liberdades, e pela adoo de medidas progressivas de carter
nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia
universais e efetivos, tanto entre os povos dos prprios estados-membros quanto
entre os povos dos territrios sob sua jurisdio.
Legislao Nacional
185
Acessibilidade a Museus
186
Anexos
187
Acessibilidade a Museus
188
Anexos
189
Acessibilidade a Museus
190
Anexos
NBR 9050
Acessibilidade a Edificaes, Mobilirio, Espaos e Equipamentos Urbanos
NBR 13994
Elevadores de Passageiros Elevadores para Transporte de Pessoa Portadora
de Deficincia
NBR 14020
Acessibilidade Pessoa Portadora de Deficincia Trem de Longo Percurso
NBR 14021
Acessibilidade Pessoa Portadora de Deficincia Trem de Metropolitano
NBR 14022
Acessibilidade Pessoa Portadora de Deficincia em nibus e Trlebus para
Atendimento Urbano e Intermunicipal
NBR 14273
Acessibilidade Pessoa Portadora de Deficincia no Transporte Areo Comercial
NBR 14970-1
Acessibilidade em Veculos Automotores Requisitos de Dirigibilidade
NBR 14970-2
Acessibilidade em Veculos Automotores Diretrizes para avaliao clnica de condutor
NBR 14970-3
Acessibilidade em Veculos Automotores Diretrizes para avaliao da dirigibi-
lidade do condutor com mobilidade reduzida em veculo automotor apropriado
191