ZTE Sonata 2

Gua del usuario

Algunos de los contenidos de este manual pueden ser diferentes de los de
su telfono en funcin del software del mismo. El color real puede variar.
Tu telfono est diseado para que tengas fcil acceso a una amplia Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
variedad de contenidos. Para tu proteccin, queremos que sepas que es
posible que algunas aplicaciones que habilites compartan la ubicacin
de tu telfono. En el caso de las aplicaciones disponibles mediante Cricket,
ofrecemos controles de privacidad que te permiten decidir en qu forma
una aplicacin puede usar la ubicacin de tu telfono y otros telfonos de tu
cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de Cricket no cubren las
aplicaciones disponibles fuera de Cricket. Consulta los trminos y condiciones
y la respectiva norma de privacidad de cada servicio basado en la ubicacin
para conocer cmo se utilizar y proteger la informacin de ubicacin.
Adems, tu telfono Cricket se puede usar para acceder a Internet y hacer
descargas y comprar productos, aplicaciones y servicios de Cricket o de
terceros. Cricket brinda herramientas para que controles el acceso a Internet y
ciertos tipos de contenido proveniente de Internet. Estos controles pueden no
funcionar en ciertos equipos que pasan por alto los controles de Cricket.
2015 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados. Cricket y el logotipo
de Cricket son marcas comerciales con licencia de Cricket Wireless LLC.
2015 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer,
reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicacin de ninguna
forma ni por ningn medio, electrnico ni mecnico, incluyendo las fotocopias
y el microfilm, sin el permiso previo de ZTE Corporation. El manual es publicado
por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en
los errores impresos o actualizar especificaciones sin aviso previo. El logotipo
de microSDHC es una marca de SD-3C, LLC. Qualcomm y Snapdragon son
marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados
Unidos y otros pases. Usado con permiso. Las dems marcas son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Contenido
Ajuste del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Para extender la vida de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Para encender y apagar tu telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Para desplazarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conoce tu telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones de los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llamadas telefnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cmo hacer llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de la marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cmo recibir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Para ajustar la configuracin de tus llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para importar y exportar contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para compartir la informacin de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Para crear un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para agregar un contacto a Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para buscar un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para unir contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para separar la informacin de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Para crear un grupo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CONTENIDO 1
Para ingresar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Para encender el Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para cambiar los mtodos de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Para conectarse a una red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Teclado Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Para agregar una red Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Escritura gestual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Para revisar el estado de red de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Teclado TouchPal X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Para conectarse a una red WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dictado por voz de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Para conectarse a redes privadas virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuracin del mtodo de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Para navegar en Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Para editar el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Para abrir el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Para abrir una pgina o navegar en Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Para abrir la pantalla de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Para configurar una pgina principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Para enviar un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Para descargar archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Para contestar a un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Para cambiar la configuracin del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Para reenviar un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Para usar Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Para copiar un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Para conectarse a otro equipo mediante Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Para cambiar la configuracin de los mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Para enviar datos mediante Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Correo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Para recibir datos mediante Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Para configurar la primera cuenta de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . 50 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para revisar tu correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Para encender y apagar Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para contestar un correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Para hacer visible tu telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para escribir y enviar un correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Para cambiar el nombre del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para agregar y editar cuentas de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Para parear con otro equipo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Para cambiar la configuracin general de correo electrnico. . . . . . . . . 53 Para terminar el pareo con un equipo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Para conectar a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Para enviar datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Para agregar una nueva conexin de los datos mviles . . . . . . . . . . . . . . 54 Para recibir datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 CONTENIDO CONTENIDO 3
Entretenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Para tomar una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Para tomar una video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Para personalizar la configuracin de la cmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Reloj de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Para reproducir tu msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Para ver tu biblioteca de msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Para configurar una cancin como tono de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Para reproducir msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para administrar las listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Autofoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para usar tu galera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Admin. de tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para retocar tus fotografas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Amazon Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para reproducir videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Evernote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Para hacer memos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Para grabar un memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Para reproducir un memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuracin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aplicaciones de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Conexiones inalmbricas y redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Calendario de Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Para conectar tu telfono a una computadora mediante USB . . . . . . . . . 97
Para usar Google Chrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Config. de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Google Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Google Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Para actualizar el software del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Google Play Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Para crear una cuenta de Google Wallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 CONTENIDO CONTENIDO 5
Para tu seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
106
Inicio
Informacin sobre la exposicin a la RF (SAR) de FCC. . . . . . . . . . . . . . . 107 Ajuste del telfono
Regulaciones de FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Regulaciones de compatibilidad con prtesis auditivas Para instalar la tarjeta micro-SIM y la batera
(HAC, por sus siglas en ingls) para telfonos celulares .. . . . . . . . . . . . . 109 Apaga tu telfono antes de instalar o reemplazar la batera
CTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 o la tarjeta micro-SIM.
Distraccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 1. Inserta tu ua en la ranura en la parte inferior izquierda
Manejo del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 de la tapa posterior y levntala suavemente.
Seguridad elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Interferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 2. Sostn la tarjeta micro-SIM con la esquina recortada
Entornos explosivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 orientada como se muestra y deslzala en la ranura de la
tarjeta.
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Importante: tu telfono solo es compatible con la tarjeta
Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 microSIM. Para evitar daos en el telfono, no utilices
Garanta Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 otros tipos de tarjetas SIM o una tarjeta con un corte que
Cmo obtener el servicio de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 no sea del estndar microSIM. Puedes obtener la tarjeta
microSIM estndar del proveedor de servicios.
Otros programas de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3. Introduce con cuidado la batera con los contactos

situados en contra de los resortes de metal. Presiona la
batera hasta que est completamente asentada.

4. Alinea la cubierta posterior con la parte posterior del

telfono y presiona la tapa en su lugar. Asegrate de
que todas las pestaas estn en su lugar y no que haya
espacios alrededor de la tapa.

6 CONTENIDO INICIO 7
Para insertar la tarjeta microSDHC
Puedes instalar y quitar la tarjeta microSDHC con el telfono encendido.
Desmonta la tarjeta microSDHC antes de quitarla o reemplazarla.
1. Quita la tapa posterior.
2. Sostn la tarjeta microSDHC con los contactos de
metal orientados hacia abajo y deslzala en la ranura
correspondiente.
3. Oprime la tapa posterior suavemente en su lugar hasta
que escuches un chasquido.
Nota: algunas aplicaciones pueden requerir de una tarjeta
microSDHC funcionando con normalidad o pueden guardar
ciertos datos en ella. Por lo tanto, te recomendamos que conserves
instalada la tarjeta microSDHC y no la quites ni reemplaces fortuitamente.
Para cargar la batera
La batera de tu telfono debe tener suficiente energa para que encienda
tu telfono, encontrar seal y hacer algunas llamadas. Debes cargar
completamente la batera lo antes posible.
Si la batera est baja, aparecer un mensaje en la pantalla.
Mientras cargas el telfono, la pantalla te indicar el nivel
exacto de batera cada vez que actives tu telfono.
Nota: si la batera est extremadamente baja, es
posible que no pueda encender el telfono incluso
cuando se est cargando. En este caso, intenta de
nuevo despus de cargar el telfono por lo menos
durante 10 minutos. Contacta a atencin al cliente si
no puedes encender el telfono despus de cargarlo
por un tiempo prolongado.
8 INICIO
1. Inserta el conector del cargador en el puerto de carga. Asegrate de
insertar el conector en la orientacin correcta. No fuerces el conector
en el puerto.
2. Conecta el cargador en un enchufe de pared de CA estndar.
3. Cuando la batera est completamente cargada, desconecta el
cargador de la pared y del telfono.
Advertencia! Usa solo los cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de
accesorios no aprobados podra daar tu telfono o causar la explosin de
la batera.
Para extender la vida de la batera
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de
Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad del GPS pueden agotar tu batera. Puedes
seguir los siguientes consejos tiles para conservar la energa de tu batera:
Reduce el tiempo de iluminacin de la pantalla.
Baja el brillo de la pantalla.
Apaga la sincronizacin automtica, el Wi-Fi y Bluetooth cuando no los uses.
Deshabilita la funcin de GPS cuando no la utilices. La mayora de las
aplicaciones que usan esta funcin buscarn los satlites GPS para ver tu
ubicacin actual; cada bsqueda agota tu batera.
Para encender y apagar tu telfono
Asegrate de que la tarjeta micro-SIM est en el telfono y que la batera
est cargada.
Oprime y sostn el Botn de encendido para prender tu telfono.
Para apagarlo, oprime el Botn de encendido por unos segundos para
abrir el men de opciones. Toca Apagar > Aceptar.
INICIO 9
Para configurar tu telfono por primera vez
Cuando enciendes tu telfono por primera vez despus de comprarlo,
o para restablecerlo a la configuracin predeterminada de fbrica (ver
Configuracin del telfono Personal Copia de seguridad y restablecer),
necesitas establecer la configuracin de tu telfono antes de usarlo.
1. Toca el campo de idioma para seleccionar el idioma que desees usar y
luego toca Inicio.
2. Selecciona las conexiones de uso de datos y toca Siguiente.
3. Toca Omitir para establecer las conexiones de Wi-Fi despus o toca una
red. Si la red est protegida, ingresa la contrasea y toca Conectar >
Siguiente.
4. Fija la fecha, hora y la zona horaria, o usa la fecha y la hora que le
proporciona la red. A continuacin, toca Siguiente.
5. Toca Existente o Nueva para iniciar sesin en una cuenta de Google.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar con la
configuracin. Tambin puedes tocar Ahora no para configurar la cuenta
ms adelante. Los siguientes pasos pueden variar dependiendo de la
opcin que elija.
6. Configure los servicios de Google y toca . Consejo: puedes cambiar o borrar los atajos de las aplicaciones en la
7. Configura la opcin de ubicacin de Google y toca Siguiente.
8. Escribe tu nombre, el cual usa el telfono para personalizar algunas
aplicaciones, y luego toca .
9. Se te pedir que aceptes los trminos de servicio de Google. Toca
Siguiente para continuar.
10. Toca Cerrar para finalizar con la configuracin.
10
Para cambiar al modo inactivo
Para ahorrar batera, el modo inactivo suspende tu telfono en estado de
bajo consumo de energa mientras la pantalla est apagada. Tu telfono
tambin entra en modo inactivo por s mismo cuando la pantalla se apaga
automticamente despus de cierto tiempo, el cual puedes establecer si
tocas > Configuracin > Pantalla > Suspender desde la pantalla principal.
Oprime el Botn de encendido para cambiar al modo inactivo.
Para activar tu telfono
1. Oprime el Botn de encendido para activar tu pantalla.
2. Oprime por unos segundos cualquier rea en blanco de la pantalla para
desbloquear la pantalla y los botones, u oprime por unos segundos un
atajo de una aplicacin (Cmara, Telfono, Correo, o Personas) en la
parte de abajo de la pantalla para desbloquearla y abrir la aplicacin
rpidamente.
Nota: si estableciste un patrn de desbloqueo, PIN, o contrasea para tu
telfono (ver Configuracin del telfono Personal Seguridad) necesitars
dibujar el patrn o ingresar el PIN/contrasea para desbloquear tu pantalla.
parte de abajo de la pantalla. Desde la pantalla principal, toca >
Configuracin > Pantalla > Desbloquee los accesos directos.
INICIO INICIO 11
Para desplazarte Conoce tu telfono Sensor de
proximidad y
de luz
Control tctil Audfono
Botn de
La pantalla tctil de tu telfono te deja controlar acciones a travs de una Luz del indicador encendido
variedad de gestos tctiles. Puerto para Lentes de la
T ocar: toca los botones, conos o aplicaciones para seleccionar elementos los audfonos cmara
o para abrir aplicaciones. Luz del
O
 primir por unos segundos: para abrir las opciones disponibles para un indicador
elemento (como un mensaje o enlace en una pgina web), oprime el Barra de
elemento por unos segundos. estado y
D
 esplazarse o deslizarse: desplazarse o deslizarse significa arrastrar Botones de notificaciones
rpidamente tu dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. volumen

A
 rrastrar: para arrastrar, oprime y sostn tu dedo con algo de presin
antes de empezar a moverlo. Mientras arrastras, no separes tu dedo hasta Pantalla tctil
que haya llegado a la posicin que queras.
M
 odo tctil de alejar/acercar: en algunas aplicaciones (como los Maps,
el Navegador y la Galera), puedes acercar o alejar juntando dos dedos
en la pantalla (para alejar) o separndolos (para acercar).
R
 otar la pantalla: para la mayora de las pantallas, puedes cambiar su
orientacin de vertical a horizontal si pones el telfono de lado.
Puerto de
carga/datos
Botn de Botn de
retroceso aplicaciones
recientes
Micrfono
Botn de inicio

12 INICIO INICIO 13
 Pantallas principales
Micrfono Puedes personalizar tus pantallas principales. Establece tu propio fondo de
Lentes de la pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones, o
Flash
cmara trasera elimnalos como quieras.

Barra de estado
y notificaciones

Atrs Widget

Funciones de los botones

Botn Funcin
Botn de encendido O prime por unos segundos para encender o
apagar el telfono, reinicia el telfono, cambiar la
configuracin de sonido para silencio/vibracin/
sonido o establecer el Modo avin.
Oprime para cambiar tu telfono al modo inactivo. Atajos
Oprime para volver a activar tu telfono.
Botn de inicio Toca para regresar a la pantalla principal desde
cualquier aplicacin o pantalla.
Atajos favoritos
Oprime por unos segundos para usar Google
Search and Now.
Botn de Toca para ver las aplicaciones que usaste
aplicaciones recientemente. Pantalla principal extendida
recientes
La pantalla principal se extiende ms all del ancho de la pantalla, dndote
Botn de Toca para ir a la pantalla anterior.
ms espacio para agregar ms elementos. Solo desliza tus dedos hacia la
retroceso
izquierda o la derecha para ver los tableros de la pantalla principal extendida.
Botones de volumen Ajusta el volumen del telfono.
14 INICIO INICIO 15
Crear, borrar, o establecer pantallas principales: Para aadir elementos a tu pantalla de inicio
1. Junta o separa dos dedos en la pantalla principal. 1. Oprime por unos segundos un lugar vaco de la pantalla principal y toca
2. Toca en la pantalla en blanco para crear una pantalla principal Widgets o Aplicacion..
nueva; toca en la esquina para borrarla, toca en la parte de abajo 2. Arrastra un elemento hacia una pantalla principal en la parte de abajo
de la pantalla para establecerla como la pantalla de inicio principal; de la pantalla.
arrastre una pantalla para ajustar su lugar.
Para ajustar el tamao de un widget
Para elegir tu fondo de pantalla 1. Toca el widget por unos segundos en la pantalla principal y luego
1. Oprime por unos segundos en lugar vaco en la pantalla principal, toca sultalo.
Papel tapiz y luego toca o . 2. Aparecer un contorno alrededor del widget. Arrastra el contorno para
2. Selecciona un fondo de pantalla fuente desde la Galera, Fondos de redimensionar el widget.
pantalla animados, Fotos, o Papeles tapiz y elige la imagen o animacin Nota: no todos los widgets se pueden redimensionar.
que desees usar. Es posible que necesite realizar cortes para las imgenes
de la Galera. Para quitar elementos a tu pantalla principal
3. Toca Definir como fondo de pantalla, o recorta la imagen de la Galera o 1. Toca por unos segundos el elemento que desees borrar hasta que
Fotos y sigue las instrucciones que se indican en la pantalla para terminar. aparezca Eliminar en la pantalla.
Nota: fondos de pantalla y Fotos no estn disponibles para la pantalla de 2. Arrastra el elemento hasta Eliminar y retira tu dedo cuando el elemento
bloqueo. se vuelva rojo.
Consejo: para cambiar el efecto desenfocado del fondo de la pantalla
principal, deslzate hacia arriba en la pantalla y arrastra la barra Wallpaper Para organizar conos con una carpeta
Blurriness para ajustarla. 1. Toca un atajo por unos segundos en la pantalla principal hasta que
aparezca una carpeta.
2. Arrastra el atajo hacia la carpeta y suelta. Se crear una carpeta
nueva y el atajo se agregar a ella.
3. Para agregar ms atajos en la carpeta, arrstralo hacia ella antes
de soltarlo. O toca para abrir la carpeta y toca . Selecciona las
aplicaciones que desees aadir a la carpeta, y luego toca LISTO.
Consejo: toca la carpeta y luego toca el campo de nombre para cambiarlo.

16 INICIO INICIO 17
Para configurar el efecto de transicin de la pantalla principal Para desinstalar o desactivar una aplicacin
1. Oprime por unos segundos un lugar vaco de la pantalla principal y 1. Desde la pantalla principal, toca .
toca Efecto. 2. Oprime el cono de una aplicacin por unos segundos y luego sultalo.
2. Toca para seleccionar un efecto de transicin. 3. Para desinstalar una aplicacin, toca > Aceptar. Para desactivar una
aplicacin, toca > Aceptar.
Pantalla de lista de aplicaciones
4. Toca para terminar.
Desde la pantalla principal, toca para acceder a todas las aplicaciones
del telfono. Puedes desinstalar o desactivar las aplicaciones, esconder sus Nota: para encontrar las aplicaciones desactivadas, toca > >
conos u organizarlos en la carpeta. Configuracin > Aplicaciones > INHABILITADAS. Toca una aplicacin y
toca Activar para habilitarla. No todas las aplicaciones se pueden
Para organizar conos de aplicaciones con una carpeta desinstalar o desactivar.
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Oprime el cono de una aplicacin por unos segundos y arrstralo a una
carpeta existente o arrstrala hacia una Nueva.
3. Para agregar ms conos, arrstralos hacia adentro de la carpeta.
4. Toca para terminar.
Nota: tambin puedes arrastrar el cono de una aplicacin en la Nueva.
Se crear una nueva carpeta de aplicaciones en la pantalla de lista de
aplicaciones y el cono se aadir.
Para esconder conos de aplicaciones
1. Desde la pantalla principal, toca > > Ocultar apps.
2. Toca los conos de aplicaciones que quieres esconder y luego toca LISTO.
Nota: para encontrar los conos de aplicaciones escondidos, toca >
Mostrar aplicaciones. Toca un cono y luego toca LISTO para que aparezca
de nuevo en la pantalla de lista de aplicaciones.

18 INICIO INICIO 19
conos de estado y notificaciones
Tu telfono te dir exactamente lo que est sucediendo al mostrarte conos
simples. Aqu est lo que significan.
Indicadores e conos
Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa
Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa
Nuevo mensaje de
Datos mviles en uso Sin seal Prximo evento
Gmail

Modo avin Fuerza de seal Llamada perdida Llamada en espera

Batera vaca Timbre apagado Llamada en progreso Descarga de datos

La cancin se est
Batera baja Modo de vibracin / Envo de datos
reproduciendo

Batera parcialmente GPS encendido

Altavoz encendido
agotada
Micrfono del
Batera llena
telfono apagado
/ Cargando batera Bluetooth encendido

Audfonos Conectado a una

conectados red Wi-Fi
Nuevo mensaje de
Wi-Fi en uso
texto
Nuevo mensaje de Actualizaciones
multimedia disponibles
Nuevo correo
Alarma configurada
electrnico
20 INICIO INICIO 21
Uso del panel de notificaciones
El panel de notificaciones proporciona acceso
rpido a las alertas incluyendo mensajes y correos
electrnicos nuevos y actualizaciones de software.
P
 ara abrir el panel de notificaciones, desliza tu
dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla.
P
 ara cerrar el panel de notificaciones, desliza tu
dedo hacia arriba . PROPIETARIO: toca para ver tu informacin personal.
Para responder o eliminar una notificacin
Puedes responder o eliminar notificaciones en el
panel de notificaciones. El panel tambin es
compatible con las notificaciones expandibles
que te permiten realizar acciones adicionales.
Para responder a una notificacin, tcala.
P
 ara expandir una notificacin, deslzate hacia
abajo con un dedo. Tambin puedes deslizar dos dedos verticalmente o
hacer un acercamiento para expandir o colapsar ciertas notificaciones.
P
 ara eliminar una notificacin, deslzala a la izquierda o la derecha.
P
 ara eliminar todas las notificaciones, toca en la esquina superior
derecha.
P
 ara apagar las notificaciones de una aplicacin, toca una notificacin
por unos segundos y luego toca Informacin de la aplicacin. Desmarca
de Mostrar notificaciones en la pantalla de informacin de la aplicacin.
L a mayora de las aplicaciones envan notificaciones, como Gmail y
Google+, tienen configuracin de notificaciones que puedes ajustar.
22
Nota: si apagas las notificaciones de una aplicacin, puedes perderte de
alertas y actualizaciones importantes. A veces no es posible apagar las
notificaciones de algunas aplicaciones.
Para usar la configuracin rpida
La configuracin rpida arriba del panel de notificaciones la hace conveniente
para ver o cambiar las configuraciones ms comunes para tu telfono.
Toca para ver el men de ajustes rpidos.
BRILLO: toca para ajustar el brillo de la pantalla.
CONFIGURACIN: toca para ingresar a la pantalla de Configuracin.
WI-FI: toca para encender o apagar el Wi-Fi.
D
 ATOS: toca para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos en la red
mvil.
R
 OTACIN AUTOMTICA: toca para encender o apagar la funcin de
rotacin automtica.
BATERA: toca para actualizar el estado de la batera.
MODO AVIN: toca para encender o apagar el modo avin.
BLUETOOTH: toca para encender o apagar el Bluetooth.
UBICACIN: toca para encender o apagar las funciones del GPS.
SONIDO: toca para encender o apagar el sonido.
S
 INCRONIZACIN: toca para encender o apagar la sincronizacin de la
cuenta.
LMPARA: toca para encender o apagar la linterna.
INICIO INICIO 23
Para proteger tu telfono con un patrn de desbloqueo de
la pantalla
Puedes proteger tu telfono si creas un bloqueo de pantalla. Cuando est
habilitado, necesitas tocar cierto cono por unos segundos, dibujar un patrn
o ingresar un PIN o contrasea numricos para desbloquear la pantalla y las
teclas del telfono.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Seguridad.
2. Toca Bloqueo de pantalla.
3. Toca Presionar prolongado, Patrn, PIN, o Contrasea.
Toca Ninguna desactivar el bloqueo de pantalla.
T oca Presionar prolongado para habilitar el bloqueo de pantalla y
permitir el desbloqueo con un gesto de presin prolongada. Puedes
desbloquear la pantalla si tocas por unos segundos un rea en blanco
de la pantalla.
T oca Patrn para crear un patrn que debes dibujar para desbloquear
la pantalla.
T oca PIN o Contrasea para establecer un PIN o contrasea numricos
que debes ingresar para desbloquear tu pantalla.
Importante: si olvidas el patrn que estableciste, intenta cinco veces y
toca OLVIDASTE EL PATRN? Para iniciar sesin en la cuenta de Google
que aadiste al telfono y restablecer el bloqueo de pantalla. Necesitas
una conexin activa a Internet. Tambin puedes actualizar el software del
telfono (ver Para actualizar el software del telfono).
24 INICIO
Para proteger tu telfono con encriptacin
Puedes encriptar todos los datos en tu telfono: las cuentas de Google,
los datos de las aplicaciones, la msica y otros archivos multimedios, la
informacin descargada, y as sucesivamente. Si lo haces, debes ingresar un
PIN numrico o contrasea cada vez que enciendas tu telfono.
Advertencia! La encriptacin es irreversible. La nica manera de revertir un
telfono encriptado es realizar un reinicio de datos de fbrica, lo cual borra
toda tu informacin.
La encriptacin proporciona proteccin adicional en caso de que te roben
tu telfono, y se te puede requerir o recomendar en algunas organizaciones.
Consulta a tu administrador de sistemas antes de encenderla. En muchos
casos, el PIN o contrasea que establezcas para encriptacin es controlada
por el administrador de sistemas.
Antes de encender la encriptacin, preprate de la siguiente manera:
Establece un PIN o contrasea de bloqueo de pantalla.
Carga la batera.
Mantn el telfono conectado al cargador.
Programa una hora o ms para el proceso de encriptacin. No debes
interrumpirla o perders alguna o toda tu informacin.
Cuando ests listo para encender la encriptacin:
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Seguridad >
Encriptar dispositivo.
2. Lee la informacin sobre la encriptacin cuidadosamente.
Se oscurece el botn Encriptar dispositivo si tu batera no est cargada o
si tu telfono no est conectado.
Si cambias de parecer sobre la encriptacin de tu telfono, toca .
INICIO 25
 Advertencia! Si interrumpes el proceso de encriptacin, perders
informacin. Llamadas telefnicas
3. Toca Encriptar dispositivo. Cmo hacer llamadas
4. Ingresa tu PIN o contrasea de bloqueo de pantalla y toca Siguiente. Hay muchas formas de realizar una llamada con tu telfono, y todas son
5. Toca Encriptar dispositivo de nuevo. muy fciles.
El proceso de encriptacin empezar y mostrar su progreso. La encriptacin
puede tomar una hora o ms, durante la cual tu telfono se puede Para llamar desde el marcador
restablecer muchas veces. 1. Desde la pantalla principal, toca .
Cuando la encriptacin est completa, se te pedir que ingreses tu PIN o 2. Toca para abrir el marcador.
contrasea.
3. Ingresa el nmero de telfono con el teclado
Posteriormente debes ingresar tu PIN o contrasea cada vez que enciendas de la pantalla. Toca para borrar los dgitos
tu telfono para desencriptarlo. equivocados.
4. Toca para hacer la llamada.
Consejo: para hacer una llamada internacional,
toca el 0 por unos segundos para ingresar el
smbolo de ms (+). Despus, ingresa el cdigo
del pas seguido del cdigo de rea/ciudad y
luego el nmero de telfono.

Para llamar desde tus contactos

1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Desliza tu dedo para desplazarte por la lista
de contactos y toca junto al contacto que
quieras llamar.
Consejos: puedes buscar un contacto tocando Buscar contactos e
ingresando el nombre de contacto.

26 INICIO LLAMADAS TELEFNICAS 27

Llamada desde tu historial de llamadas Cmo recibir llamadas
1. Desde la pantalla principal, toca > .
Para contestar una llamada
2. Toca TODOS, PERDIDAS, SALIENTES o ENTRANTES para ver tu historial de
llamadas. Cuando recibas una llamada telefnica, desliza hacia abajo para
contestar.
3. Toca junto al nmero o contacto que desees llamar.
Nota: para silenciar el timbre antes de contestar la llamada, oprime los
Llamada desde un mensaje de texto Botones de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Si un mensaje de texto contiene un nmero de telfono al que deseas Para rechazar una llamada
llamar, puedes hacer la llamada mientras ves el mensaje.
Cuando recibas una llamada telefnica, desliza hacia arriba para
1. Desde la pantalla principal, toca . rechazar la llamada.
2. Toca la conversacin y luego toca el nmero de telfono que est en un Tambin puede deslizar hacia arriba para rechazar la llamada y
mensaje al que desees llamar. seleccionar un mensaje de texto prestablecido o editar uno para enviarlo a
3. Toca Llamar. la persona que llama.
Consejo: para editar la respuesta de texto prestablecida, toca > >
Uso de la marcacin rpida Configuracin > Config. de llamada > Respuestas rpidas.
Oprime por unos segundos las teclas 19 del marcador para llamar al
nmero de marcacin rpida correspondiente. Para usar las opciones durante una llamada
El botn 1 se reserva para en nmero de buzn de voz. Durante una llamada, vers un nmero en las opciones en la pantalla. Toca
una opcin para seleccionarla.
Para asignar un botn de llamada rpida Toca para ver todas las opciones de llamada.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Config. de T oca para cambiar al marcador (para ingresar un cdigo, por
llamada > Marcacin Rpida. ejemplo).
2. Toca un botn de marcacin rpida y luego ingresa el nmero de Toca para silenciar o reactivar el sonido del micrfono.
telfono. O toca para seleccionar un contacto de la lista de contactos.
Toca el altavoz para encender o apagar.
3. Toca Aceptar.
Toca para poner la llamada en espera.

28 LLAMADAS TELEFNICAS LLAMADAS TELEFNICAS 29

 T oca para hacer otra llamada aparte de la primera, la cual se pone Nota: toca para rechazar la segunda llamada y seleccionar un mensaje
en espera. de texto prestablecido o editar uno para enviarlo a la persona que llama.
Toca para abrir la aplicacin de Mensajera. Para intercambiar entre dos llamadas:
Toca para abrir la aplicacin de Contactos. Toca en la pantalla.
Toca para intercambiar entre dos llamadas. Para establecer una llamada de conferencia
T oca para combinar llamadas separadas en una sola llamada Con esta funcin, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo.
de conferencia.
1. En la pantalla del marcador, ingresa un nmero y toca .
Toca para terminar la llamada actual.
2. Una vez que establezcas la conexin, toca > y marca el segundo
Advertencia! Debido a los niveles ms altos de volumen, no pongas el nmero. Esto pone a la primera persona en espera y marca el segundo
telfono cerca de tu oreja durante el uso de audfonos. nmero.

Para manejar llamadas mltiples 3. Cuando ests conectado con la segunda persona, toca .
Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la llamada, t y la
Cuando las funciones de llamada en espera y de llamada tripartita estn
otra persona a la que llamaste continan conectados. Si iniciaste la llama y
disponibles, puedes intercambiar entre dos llamadas o establecer una
eres el primero en colgar, se desconectarn todas las conexiones.
llamada de conferencia.
Para terminar la llamada de conferencia, toca .
Nota: las funciones de llamada en espera y de llamada tripartita necesitan
de soporte de red y pueden ocasionar cargos adicionales. Para obtener ms
informacin, comuncate con el proveedor de servicio. Para ajustar la configuracin de tus llamadas
Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Config. de llamada
Para intercambiar entre llamadas actuales para configurar las opciones de llamada.
Cuando ests en una llamadas, la pantalla de tu telfono te informa que tienes
otra llamada entrante y te muestra la identificacin de la persona que llama. Selecciona el timbre predeterminado para las
Tono del dispositivo
Para responder a una llamada entrante mientras ests en otra llamada: llamadas entrantes.
Toca para contestar la llamada. Esto pone a la primera persona Esquema de Selecciona el patrn de vibracin para las
en espera y contesta la segunda llamada. Toca para contestar vibracin llamadas entrantes.
la segunda llamada y terminar la primera. Toca para rechazar la
segunda llamada.

30 LLAMADAS TELEFNICAS LLAMADAS TELEFNICAS 31

 Vibrar cuando
Selecciona esta opcin para activar la vibracin
se responden
cuando se conteste la llamada.
llamadas
Selecciona esta opcin para habilitar la vibracin
Vibrar al sonar
cuando el telfono est timbrando.
Servicio: selecciona un proveedor de servicio de
correo de voz.
Configuracin: edita el nmero del correo de voz.
Correo de voz
Sonido: establece el sonido de notificacin para
los correos de voz nuevos.
Vibrar: establece la condicin para la vibracin.
Tonos tctiles Selecciona esta opcin para habilitar el sonido del
del teclado teclado de marcado.
Edita el mensaje de texto que puedes enviar a la
Respuestas rpidas
persona que llama mientras rechazas su llamada.
Restringe las llamadas salientes a un nmero fijo
Nmeros de marc.
de nmeros. Para hacer esto debes conocer el
fijos
cdigo PIN2 de tu tarjeta micro-SIM.
Tu telfono es un dispositivo compatible con TTY.
Un dispositivo TTY puede permitirle a la gente con
problemas de audicin o del habla comunicarse
Modo TTY por telfono. Basta con conectar el dispositivo TTY
al conector del auricular. Selecciona un modo TTY
para tu telfono para que funcione con dispositivo
TTY, o para apagar el TTY.
Selecciona esta opcin para encender la
Ayudas auditivas
compatibilidad con aparatos auditivos.
Establece la duracin de los tonos de seal de
Tonos DTMF
tonos duales de multifrecuencia.
Marcacin Rpida Establece las teclas de marcacin rpida.
Permite al telfono contestar llamadas entrantes
Respuesta
automticamente y configurar los detalles de la
automtica
respuesta automtica.
Reenva tus llamada entrantes a un nmero
distinto y elige cundo reenviar: Reenviar siempre,
Desvo de llamadas
Reenviar cuando est ocupado, Reenviar cuando
no contesto o Reenviar cuando no estoy accesible.
ID de llamada: elige si la gente a la que llamas
Configuracin puede ver tu nmero.
adicional Llamada en espera: ve las llamadas entrantes
mientras ests en otra llamada.

32 LLAMADAS TELEFNICAS LLAMADAS TELEFNICAS 33

Contactos
Puedes agregar contactos en tu telfono y sincronizarlos con los contactos
de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la
sincronizacin de contactos.
Para ver tus contactos, toca en la pantalla principal. Desde ah, puedes
tocar las pestaas de la parte superior para intercambiar rpidamente a
Grupos, o Favoritos.
Para importar y exportar contactos
Puedes importar o exportar contactos desde y hacia tu tarjeta micro-
SIM, almacenamiento en tu telfono o en tu tarjeta microSDHC. Esto es
especialmente til cuando necesitas transferir contactos entre diferentes
equipos. Tambin puedes compartir rpidamente tus contactos con
Bluetooth, Correo electrnico, el servicio de mensajera, etctera.
Para importar contactos desde la tarjeta micro-SIM
1. Desde la pantalla principal, toca . almacenamiento.
2. Toca > Importar/exportar > Admin. cont. tarj. SIM.
3. Si aadiste cuentas de contactos aparte de los del telfono, elije una
cuenta en la cual guardar los contactos.
4. Toca > Exportar al telfono.
5. Selecciona los contactos que desees importar y toca .
Para importar contactos desde la tarjeta microSDHC o
para exportar a la tarjeta
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Importar
desde almac..
34 CONTACTOS
2. Si aadiste cuentas de contactos aparte de los del telfono, selecciona
una cuenta en la cual guardarlos.
3. Selecciona el o los archivos vCard en la tarjeta microSDHC o en el
almacenamiento del telfono y toca Aceptar.
Nota: si no est instalada la tarjeta microSDHC en el telfono, puedes
importar el o los archivos vCard en el almacenamiento del telfono.
Para exportar contactos a la tarjeta micro-SIM
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Admin. cont.
tarj. SIM.
2. Toca > Importar desde el telfono.
3. Selecciona los contactos que desees exportar y luego toca .
Para exportar contactos a la tarjeta microSDHC o al
almacenamiento del telfono
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Exportar a
2. El telfono te avisar el nombre del archivo vCard y el directorio en el cual
se guardar. Toca Aceptar para crear el archivo.
Nota: si la tarjeta microSDHC no est instalada en el telfono, puedes
exportar el o los archivos vCard en el almacenamiento del telfono.
Para compartir la informacin de los contactos
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Compartir
contactos visibles.
2. Elije cmo compartir los contactos. Las opciones dependen de las
aplicaciones y servicios que tengas instalados.
CONTACTOS 35
Para crear un contacto
1. Desde la pantalla de Todos, toca para agregar un contacto nuevo.
2. Toca el campo de la cuenta junto a la parte superior de la pantalla
para elegir dnde guardar el contacto. Si seleccionaste una cuenta de
sincronizacin, los contactos se sincronizarn automticamente con tu
cuenta en lnea.
3. Escribe el nombre del contacto, los nmeros de telfono, la direccin de
correo electrnico, direcciones postales y otra informacin.
4. Toca LISTO para guardar el contacto.
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Toca un contacto para ver los detalles del contacto.
3. Toca > > Agrupar.
4. Toca el contacto cuya informacin deseas unir con la primera entrada.
5. Toca LISTO.
La informacin del segundo contacto se aade al primero, y el segundo
contacto no vuelve a aparecer en la lista de contactos.
Puedes repetir estos pasos para unir otro contacto al principal.

Para agregar un contacto a Favoritos Para separar la informacin de contacto

Puedes agregar los contactos que usas con ms frecuencia a Favoritos, de Si se uni por error la informacin de contacto de fuentes diferentes, puedes
manera que los encuentres rpidamente. separarla de nuevo a los contactos individuales en tu telfono.
1. Desde la pantalla de Todos, toca el contacto que desees agregar a 1. Desde la pantalla principal, toca .
Favoritos.
2. Toca el contacto que fusionaste y que deseas separar.
2. Toca junto al nombre del contacto.
3. Toca > > Separar.
Para buscar un contacto 4. Toca Aceptar para confirmar.
1. Toca el campo de bsqueda arriba de la lista de contactos.
Para crear un grupo nuevo
2. Escribe el nombre del contacto que desees buscar. Se enlistarn los
1. Desde la pantalla de Todos, toca .
contactos coincidentes.
2. Toca en la parte de abajo de la pantalla.
Para unir contactos 3. Si aadiste cuentas de contactos aparte de los del telfono, elije una
Ya que tu telfono sincroniza varias cuentas en lnea, puedes ver entradas cuenta para el grupo nuevo.
duplicadas para el mismo contacto. Puedes fusionar toda la informacin 4. Escribe el nombre del grupo.
separada que tengas de un contacto en una entrada en la lista de Contactos.

36 CONTACTOS CONTACTOS 37
 5. Toca Aadir miembro a grupo y selecciona los contactos que desees
que sean miembros del grupo. Para ingresar texto
6. Toca . Puedes ingresar texto con el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones
lo abren automticamente. En otras lo abres al tocar donde deseas escribir.
Nota: toca Predeterminado abajo de TONO DE LLAMADA para establecer un Tambin puedes ingresar texto si hablas en la funcin de escritura de voz
tono especial para las llamadas entrantes de los miembros del grupo. de Google.

Para cambiar los mtodos de entrada

1. Cuando uses el teclado de la pantalla para ingresar texto, aparece el
cono en la barra de notificaciones.
2. Abre el panel de notificaciones y toca Selecciona el mtodo de entrada.
3. Selecciona el mtodo de entrada que necesites.

Teclado Google
El teclado Google proporciona un diseo similar al teclado de una
computadora. Coloca el telfono de costado y el teclado cambiar de
vertical a horizontal.

38 CONTACTOS PARA INGRESAR TEXTO 39

 T oca las teclas alfabticas para escribir letras. Toca por unos segundos las
teclas para ingresar letras asociadas acentuadas o nmeros. Por ejemplo,
para escribir , toca por unos segundos y aparecern las letras
acentuadas disponibles y el 3. Despus desliza tu dedo para elegir la . Final de Principio de
la palabra la palabra
T oca para usar las letras minsculas o maysculas. Esta tecla tambin
cambia para indicar el tipo de letra que ests usando: para minsculas,
para maysculas, y cuando se bloquea en maysculas. Toca por
unos segundos o toca dos veces para bloquear el teclado en letras
maysculas. 3. Mueve tu dedo de letra en letra en el teclado para trazar una palabra sin
Toca para borrar cualquier texto que hayas escrito. levantar el dedo hasta que alcances el fin de la palabra.
T oca para seleccionar nmeros y smbolos. Puedes entonces tocar Consejos:
para acceder a ms. Toca cuando quieras. Si quieres ingresar una sola letra, adelante y toca.
Toca para ingresar conos miniatura. L evanta tu dedo al final de la palabra. Se aade un espacio
Toca para usar la entrada de voz en red de Google. automticamente cuando empiezas a trazar la siguiente palabra.
T oca por unos segundos para cambiar el idioma de entrada o el
teclado de Google. Teclado TouchPal X
El teclado TouchPal ofrece tres diseos: Completo, Teclado telefnico y
Escritura gestual T+. Puedes tocar > Idioma para seleccionar un diseo o un idioma
de entrada.
El teclado de Google es compatible con la funcin de escritura gestual.
Usas esta funcin para introducir una palabra al deslizar tu dedo a travs Tambin puedes usar Curve para acelerar la entrada de texto al reemplazar
de las letras. la operacin de toque de teclas con gestos de trazado donde mueves tu
dedo de letra a letra sin levantar el dedo hasta que llegues al final de la
Para habilitar el uso de la escritura gestual: palabra.

1. Toca por unos segundos en el teclado de Google y deslizar para
Pulse Configuracin del teclado de Google.
2. Selecciona Activar escritura gestual.
. Para cambiar el tamao del teclado
Antes de usar el teclado TouchPal, puedes redimensionar el teclado para
hacer que quepa en la pantalla.
1. Toca en la parte superior izquierda del teclado.

40 PARA INGRESAR TEXTO PARA INGRESAR TEXTO 41

 2. Toca Cambiar tamao. P
 ara editar texto: toca para abrir las opciones de edicin de texto.
3. Arrastra hacia arriba o hacia abajo para cambiar el tamao del teclado. Puedes mover el cursor, seleccionar, cortar, copiar, pegar o borrar texto.
4. Toca cualquier lugar en la pantalla P
 ara ms opciones: toca para poder acceder a los ajustes rpidos del
teclado TouchPal, cambiar el tema del teclado y ms.
El diseo completo Para cerrar el teclado: toca . Puedes tocar de nuevo el campo de
El diseo completo ofrece una experiencia de entrada similar al teclado de texto para que vuelva a aparecer el teclado.
una computadora.
L as teclas alfabticas: toca las teclas para escribir
El diseo de PhonePad
letras. Toca una tecla y desliza hacia abajo para El diseo es similar al teclado de un telfono.
escribir el nmero o smbolo de la tecla. Tambin Toca una tecla alfabtica repetidamente hasta que
puedes mantener presionada una tecla y deslizar aparezca la letra o el nmero que deseas. Oprime
para elegir ms caracteres. por unos segundos la tecla y desliza hacia la
M
 aysculas: toca para usar maysculas. Toca izquierda o derecha para elegir el texto que
dos veces para bloquear las maysculas. Este necesitas.
botn tambin cambia para indicar el
Si est habilitada la prediccin de palabras, solo
tipo de letra que ests usando: para minsculas,
toca las teclas una vez y elige la palabra correcta.
para maysculas, y cuando se bloquea en maysculas.
P
 rediccin de palabras: toca > Prediccin APAGADA/Prediccin El diseo T+
ENCENDIDA.
Toca para ingresar la letra que est a la izquierda de
Idiomas: toca > Idioma. la tecla. Toca dos veces o desplzate a la derecha
T exto predefinido: toca para escribir nmeros y smbolos. Puedes tocar para ingresar la letra/smbolo que est a la izquierda
para regresar a la teclas alfabticas. Toca > Emoji, Arte Emoji, or de la tecla. Oprime por unos segundos una tecla y
Emoticon para ingresar emoji o emoticonos. desliza hacia la izquierda o derecha para elegir ms
letras y smbolos.
L a tecla para borrar: toca para borrar el texto antes del cursor. Tambin
puedes deslizarte hacia la izquierda sobe la techa y borrar la palabra Si est habilitada la prediccin de palabras, solo
completa. toca las teclas y elige la palabra correcta.
E
 ntrada de voz: oprimir por unos segundos el barra espaciadora y habla
en el micrfono.

42 PARA INGRESAR TEXTO PARA INGRESAR TEXTO 43

Para activar y usar TouchPal Curve
1. En la pantalla del teclado TouchPalX, toca > Configuracin > Entrada
inteligente and check Curve - Gestos entre palabras.
2. Mueve tu dedo letra por letra en el teclado para trazar una palabra sin
levantar el dedo hasta alcanzar el fin de la palabra.
Nota: Curve solo est disponible en el diseo completo.
Principio de Final de
la palabra la palabra
Dictado por voz de Google
El dictado por voz de Google usa el servicio de reconocimiento de voz de
Google para convertir las palabras en texto. Debes contar con una conexin
de datos en una red mvil o Wi-Fi para usarla.
1. Desplaza hacia abajo la barra de estado cuando ingreses texto y toca
Selecciona el mtodo de entrada, y despus selecciona Dictado por
voz de Google, o toca para acceder a la funcin de dictado por voz
cuando utilices el teclado Google.
2. Cuando veas la imagen del micrfono, di lo que desees escribir.
3. Puedes continuar ingresando texto para conservarlo o borrarlo.
Consejo: di coma, punto, signo de interrogacin, signo de admiracin, o
punto de exclamacin para ingresar puntuacin.

Configuracin del mtodo de entrada

Notas:
T oca para escribir cuando quieras. Si deseas ingresar una sola letra,
simplemente toca la tecla una vez.
L evanta tu dedo al final de la palabra. Se agrega un espacio
automticamente cuando empiezas a trazar la siguiente palabra.
Elige la configuracin del mtodo de entrada al tocar > Configuracin >
Teclado e idioma en la pantalla principal.
En la seccin TECLADO Y MTODOS DE ENTRADA, puedes establecer el
mtodo de entrada predeterminado y elegir la configuracin para
dichos mtodos.

Para editar el texto

Mover el punto de insercin: toca donde quieres escribir. El cursor
parpadear en la nueva posicin, y aparecer una pestaa abajo del
mismo. Arrastra la pestaa para mover el cursor.
Seleccionar texto: oprime por unos segundos o toca dos veces dentro del
texto. La palabra ms cercana se sombrear, con una pestaa en cada
extremo de la seleccin. Arrastra las pestaas para cambiar la seleccin.

44 PARA INGRESAR TEXTO PARA INGRESAR TEXTO 45

 Cortar o copiar: selecciona el texto que deseas manipular. Luego
toca el botn Cortar o Copiar para cortar o copiar el texto en el Mensajes
portapapeles. Puedes usar el servicio de mensajera para intercambiar mensajes de texto
R
 emplazar el texto con el texto del portapapeles: selecciona el texto que (SMS) y mensajes multimedia (SMS).
desees remplazar. Luego toca o PEGAR.
Para abrir la pantalla de mensajes
Desde la pantalla principal, toca .
Se abre la pantalla de mensajes, donde puedes crear un mensaje nuevo,
buscar mensajes o abrir una cadena de mensajes en progreso.
Toca para escribir el siguiente mensaje de texto o multimedia.
Toca para buscar un mensaje con las teclas.
Insertar texto desde el portapapeles: mueve el cursor hacia el punto de T oca una cadena de mensajes existente para abrir la conversacin que
insercin y luego oprime por unos segundos la pestaa abajo del cursor. has tenido con cierto nmero.
Separa tu dedo y toca PEGAR.
Para enviar un mensaje
1. Desde la pantalla del mensaje, toca en la parte de abajo.
2. Agrega destinatarios mediante una de las siguientes maneras:
T oca el campo Para e ingresa el nmero del destinatario o el nombre
de contacto de forma manual. Si el telfono te presenta algunas
sugerencias, toca aquella que deseas agregar.
Selecciona destinatarios desde tus contactos al tocar .
3. Toca el campo Escribir mensaje e ingresa el contenido de tu mensaje
de texto.
4. Si deseas enviar un mensaje multimedia, toca el cono del clip para
agregar un archivo o una presentacin de diapositivas al mensaje.
5. Toca para enviar tu mensaje.

46 PARA INGRESAR TEXTO MENSAJES 47

Notas: Para copiar un mensaje
T ambin puedes incluir direcciones de correo electrnico como Para copiar un mensaje de texto del telfono a la tarjeta SIM, toca el mensaje,
destinatarios para los mensajes multimedia. luego toca Copiar en SIM.
N
 o adjuntes ningn archivo si deseas enviar un mensaje de texto. De otra Para copiar un mensaje de texto de la tarjeta micro-SIM al telfono, toca en
manera se te podra cobrar el mensaje multimedia. la pantalla de Mensajera y selecciona Configuracin > Admin. mensajes de
tarj. SIM. Despus oprime por unos segundos un mensaje y selecciona Copiar
Para contestar a un mensaje a memoria del telfono.
Los mensajes que recibas se agregan a cadenas existentes del mismo
nmero. Si el mensaje nuevo proviene de un nmero nuevo, se crear una Para cambiar la configuracin de los mensajes
cadena nueva. Los ajustes de los mensajes del telfono estn preconfigurados para que
1. Desde la pantalla de Mensajes, toca la cadena que tiene el mensaje al los uses inmediatamente. Para cambiarlos, toca > Configuracin desde la
que deseas contestar. pantalla de los mensajes.
2. Escribe tu respuesta en el cuadro de texto de la parte de abajo. Puedes
tocar si deseas contestar con un MMS.
3. Toca para enviar tu mensaje.

Para reenviar un mensaje

1. Desde la pantalla de Mensajes, toca la cadena que tiene el mensaje que
deseas reenviar.
2. Toca el mensaje.
3. Toca Reenviar en el men que se abre.
4. Ingresa un destinatario para el mensaje y edita el contenido si lo deseas.
5. Toca para enviar tu mensaje.

48 MENSAJES MENSAJES 49
Correo Para contestar un correo electrnico
Desde la pantalla principal, toca . Puedes recibir y enviar correos Puedes contestar o reenviar un mensaje que recibas. Tambin puedes borrar
electrnicos desde tu correo web u otras cuentas con POP3 o IMAP, o mensajes y administrarlos de otras maneras.
acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de
correo electrnico corporativo. Para contestar o reenviar un correo electrnico
1. Abre el mensaje que deseas contestar o reenviar.
Para configurar la primera cuenta de correo 2. Elige entre las siguientes opciones:
electrnico Toca para contestar al remitente.
1. Cuando abras un Correo por primera vez, ingresa su direccin de correo
y tu contrasea. T oca para contestar al remitente y a todos los destinatarios del
mensaje original.
2. Toca Siguiente para permitirle al telfono recuperar los parmetros de red
automticamente. Toca para reenviar el mensaje a alguien ms.

Nota: tambin puedes ingresar manualmente estos detalles si tocas Conf. 3. Edita tu mensaje y toca Enviar.
manual o cuando falla la configuracin automtica.
Para marcar un correo electrnico como no ledo
3. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar con la
configuracin. Puedes regresar un mensaje ya ledo al estado de no ledo (por ejemplo
para recordar a volver a leerlo ms tarde). Tambin puedes marcar un loto
Tu telfono mostrar la bandeja de entrada de la cuenta de correo de mensajes como no ledos.
electrnico y empieza a descargar los mensajes.
Mientras leas un mensaje, toca > Marcar como no ledos.
Para revisar tu correo electrnico M
 ientras ests en la lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja
de entrada), toca las casillas que estn antes de los mensajes y luego
Tu telfono puede revisar automticamente si hay mensajes nuevos al
toca .
intervalo que establezcas cuando configures la cuenta.
Tambin puedes revisar si tienes correos electrnicos nuevos de forma Para borrar un correo electrnico
manual si tocas en cualquiera de los recuadros de las cuentas de correo
electrnico. Toca Cargar ms mensajes en la parte de abajo de la lista de Puedes borrar un mensaje desde su carpeta. Tambin puedes borrar un lote
correos electrnicos para descargar los mensajes anteriores. de mensajes.
Mientras lees un mensaje, toca > Aceptar.

50 CORREO CORREO 51
 M
 ientras ests en la lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja de
entrada), toca las casillas que estn antes de los mensajes y luego
toca > Aceptar.
Para escribir y enviar un correo electrnico
1. Desde la bandeja de entrada de tu correo electrnico, toca .
Nota: si tienes ms de una cuenta de correo electrnico agregada en
el telfono, toca la lnea del remitente para seleccionar la cuenta que
deseas usar para enviar el mensaje.
2. Ingresa un nombre de contacto o direccin de correo electrnico en el
campo Para. Separa cada destinatario con una coma. Tambin puedes
tocar para seleccionar destinatarios desde tus contactos, grupos de
contactos o el historial.
Nota: toca > Agregar CC/CCO para enviar una copia o copia ciega a
otros destinatarios.
3. Ingresa el asunto del mensaje y luego escribe tu correo electrnico.
4. Toca > Adjuntar un archivo para agregar archivos de audio, imgenes,
videos y otros tipos de archivos como archivo adjunto.
5. Toca Enviar en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el
mensaje.
Para agregar y editar cuentas de correo
electrnico
Para agregar una cuenta de correo electrnico
Despus de configurar tu primera cuenta de correo electrnico (ver Correo
Para configurar la primera cuenta de correo electrnico), puedes agregar
ms cuentas y administrarlas por separado.
52 CORREO
1. Abre Correo para entrar a la pantalla de la bandeja de entrada.
2. Toca > Configuracin de la cuenta y toca Agregar Cuenta en la parte
superior derecha de la pantalla.
3. Sigue las indicaciones para configurar la cuenta como lo hiciste la
primera vez.
Para editar una cuenta de correo electrnico
Puedes cambiar varias configuraciones de una cuenta, incluyendo qu tan
seguido revisas tus mensajes, cmo se te notificar de un correo electrnico
nuevo la firma de tu correo electrnico y detalles, y los detalles sobre los
servidores que usa la cuenta para enviar y recibir mensajes.
1. Abre Correo para entrar a la pantalla de la bandeja de entrada.
2. Toca > Configuracin de la cuenta y toca la cuenta que deseas
cambiar.
3. Haz el cambio y toca cuando termines.
Para cambiar la configuracin general de correo
electrnico
1. La configuracin general aplica a todas las cuentas de correo electrnico
que agregues.
2. Abre Correo para entrar a la pantalla de la bandeja de entrada.
3. Toca > Configuracin de la cuenta > General.
4. Haz el cambio y toca cuando termines.
CORREO 53
Para conectar a Internet
Las impresionantes capacidades de conexin de tu telfono te permiten
acceder a Internet o tu red corporativa fcilmente. Puedes usar una
configuracin predeterminada de conexin para conectarte a Internet
mediante tu red mvil o Wi-Fi. La conexin de los datos mviles se puede
habilitar o deshabilitar manualmente. Desde la pantalla principal, toca
> Configuracin > Redes mviles y selecciona o deselecciona la casilla
Usar paquete de datos.
Para agregar una nueva conexin de los datos
mviles
Para conectarse a Internet puede usar los nombres de puntos de acceso
(APN, por sus siglas en ingls) predeterminados. Si quieres agregar un
APN nuevo, contacta a tu proveedor del servicio para que te brinde la
informacin necesaria.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Redes mviles >
Nombres de puntos de acceso.
2. Toca . agregar una red Wi-Fi cuando ests fuera de rango.
3. Toca cada elemento para ingresar la informacin que recibas de tu
proveedor de servicio.
4. Toca > Guardar.
Consejo: para establecer el APN a la configuracin predeterminada,
toca > Restablecer valores predeterminada > Continuar.
Para encender el Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que puede proporcionar acceso
a la Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del ruteador de
Wi-Fi y sus alrededores.
54 PARA CONECTAR A INTERNET
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin.
2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posicin de para encender el Wi-Fi.
Para conectarse a una red Wi-Fi
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Wi-Fi. Los puntos de
acceso Wi-Fi, o puntos de acceso gratuitos que tu telfono ha detectado
aparecen con sus nombres y su configuracin de seguridad.
2. Toca el nombre de una red para conectarte a ella. Si las funciones de
seguridad estn implementadas, necesitars ingresar una contrasea.
Nota: tu telfono se conecta automticamente a las redes de Wi-Fi usadas
anteriormente cuando estn dentro del rango.
Consejo: para conectarte a un ruteador Wi-Fi compatible con WPS, toca
en el men Wi-Fi de tu telfono y oprime el botn WPS en tu ruteador.
Para agregar una red Wi-Fi
Puedes agregar una red Wi-Fi si la red no emite su nombre (SSID), o para
Para conectarte a una red protegida, primero necesitas obtener los detalles
de seguridad del administrador de la red.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Wi-Fi.
2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posicin de .
3. Toca .
4. Ingresa el SSID (nombre) de la red. De ser necesario, ingresa los detalles
de seguridad o de configuracin de la red.
5. Toca Guardar.
PARA CONECTAR A INTERNET 55
Para revisar el estado de red de Wi-Fi Para conectarse a redes privadas virtuales
Puedes revisar la red Wi-Fi si ves el cono en la barra de estado, o puedes Las redes privadas virtuales (VPN por sus siglas en ingls) te permiten
tocar la red a la que est conectado el telfono en la pantalla de Wi-Fi. conectarte a los recursos que estn adentro de una red local protegida. Los
Entonces puedes revisar el estado de la red desde la ventana emergente. VPN se implementan comnmente por las corporaciones, escuelas y otras
instituciones para permitir que la gente acceda a los recursos de la red local
Para conectarse a una red WPS cuando no est en el campus o cuando se conecta a una red inalmbrica.
La configuracin protegida de Wi-Fi (WPS, por sus siglas en ingls) es una funcin Dependiendo del tipo de VPN que ests utilizando, es posible que requieras
que facilita agregar tu telfono a los puntos de acceso que suministran WPS. ingresar tus credenciales de inicio de sesin o instalar certificados de
Puedes usar uno de los siguientes mtodos para conectar tu telfono a una seguridad antes de poder conectarte a tu VPN. Puedes obtener esta
red inalmbrica con WPS. informacin con tu administrador de la red.
Mtodo uno: Botn WPS (Recomendado) Para agregar una VPN
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Wi-Fi. 1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Ms... > VPN.
2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posicin de .
2. Toca Agregar perfil VPN y llena la informacin que te proporcion tu
3. Toca . administrador de red.
4. Oprime el botn WPS en el ruteador inalmbrico y el punto de acceso Nota: necesitas establecer un PIN, patrn o una contrasea de bloqueo
reconocer tu telfono y lo agregar a la red. de pantalla antes de poder usar el almacenamiento de credenciales.
Mtodo dos: Nmero PIN 3. Toca Guardar.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Wi-Fi. La VPN se aade a la lista en la pantalla de VPN.
2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posicin de .
3. Toca > Ingresar PIN WPS. Para conectarse a una VPN
4. El nmero del PIN del WPS aparece en la pantalla. Ingresa el PIN en la 1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Ms... > VPN.
pgina de configuracin del punto de acceso. 2. Toca la VPN a la que desees conectarte.
Despus de ingresar el PIN, tu telfono encuentra automticamente el punto 3. Cuando se te pida, ingresa cualquier credencial solicitada y luego toca
de acceso y configura la conexin. Conectar.
Nota: para informacin detallada sobre la funcin de WPS del punto de Cuando ests conectado, aparecer el cono de la VPN conectada en la
acceso, consulta su documentacin. barra de estado.
56 PARA CONECTAR A INTERNET PARA CONECTAR A INTERNET 57
Para modificar una VPN Para navegar en Internet
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Ms... > VPN. Usa el Navegador para ver pginas en Internet y buscar informacin.
2. Oprime por unos segundos la VPN que desees modificar.
3. Toca Modificar perfil y edita la configuracin de la VPN que desees. Para abrir el navegador
4. Toca Guardar. Desde la pantalla principal, toca .
El navegador tambin se abre cuando toca un enlace de Internet, por
ejemplo en un correo electrnico o un mensaje de texto.

Para abrir una pgina o navegar en Internet

1. Abre la aplicacin del Navegador.
2. Toca el cuadro de direcciones en la parte superior de la pgina web. Si el
cuadro de direcciones no est visible, desplzate a la parte superior de la
pgina web.
3. Ingresa la direccin (URL) de una pgina web, o ingresa los trminos que
deseas buscar.
4. Toca una URL o busca sugerencias, o toca Ir en el teclado para abrir la
pgina de internet o buscar resultados.

Para configurar una pgina principal

Tu pgina principal se abre cuando abres una pestaa nueva del
navegador, y cuando inicias el Navegador despus de restablecer
tu telfono.
1. Abre la pgina que deseas establecer como pgina principal.
2. Toca > Ajustes > Establecer pgina de inicio.

58 PARA CONECTAR A INTERNET PARA NAVEGAR EN INTERNET 59

P
ara descargar archivos
1. Toca por unos segundos una imagen o un enlace a un archivo o a otra
pgina web.
2. En el men que se abra, toca Guardar imagen o Guardar enlace >
Aceptar.
Los archivos descargados se guardan en su telfono o en la tarjeta
microSDHC. Puedes ver o abrir los archivos descargados al tocar > 1. Desde la pantalla principal, toca
Descargas.
Para cambiar la configuracin del navegador
Puedes ajustar varias configuraciones del navegador para personalizar la
forma en que navegas en Internet, incluyendo varias que puedes usar para
controlar tu privacidad.
Para abrir la pantalla de configuracin del navegador, toca > Configuracin
en la pantalla de la pgina web.
Para usar Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct les permite a los equipos con Wi-Fi conectarse entre ellos sin la
necesidad de puntos de acceso inalmbrico (zonas activas).
Para conectarse a otro equipo mediante
Wi-Fi Direct
> Configuracin > Wi-Fi.
2. Si el Wi-Fi est apagado, desliza el interruptor de Wi-Fi hacia la posicin .
3. Toca > Wi-Fi Direct. Tu telfono buscar otros equipos que estn
habilitados con conexiones Wi-Fi Direct.
4. Toca el nombre de un equipo bajo OTROS DISPOSITIVOS para conectarse
con l. El otro equipo recibir un aviso de conexin de Wi-Fi Direct y
necesitas aceptar la solicitud de conexin. Ambos equipos pueden
requerir que se ingrese un PIN comn. Si se lo pide, toca Conectar.
5. Una vez conectado, el equipo aparece como Conectado.

Para enviar datos mediante Wi-Fi Direct

1. Abre la aplicacin adecuada y selecciona el archivo o elemento que
desees compartir.
2. Selecciona la opcin para compartir mediante Wi-Fi Direct. El mtodo
puede variar por aplicacin y tipo de datos.
3. Toca un equipo con el que se haya conectado el telfono o espera a que
encuentre otros equipos y toca uno de ellos.

60 PARA NAVEGAR EN INTERNET PARA USAR WI-FI DIRECT 61

Para recibir datos mediante Wi-Fi Direct Bluetooth
Cuando se recibe un intento para transferir datos mediante Wi-Fi direct, Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de rango
puedes ver una notificacin en la barra de estado. Toca Aceptar para corto. Los telfonos u otros equipos con capacidades de Bluetooth pueden
empezar a recibir datos. intercambiar informacin inalmbricamente dentro de una distancia de
Los archivos recibidos se guardan automticamente en una carpeta cerca de 10 metros (32 pies).Los equipos con Bluetooth deben parearse
dedicada (WiFiShare, por ejemplo) en el directorio de almacenamiento antes de realizar la comunicacin.
del telfono o en el de la tarjeta microSDHC. Puedes acceder a ellos con la
aplicacin Archivos. Para encender y apagar Bluetooth
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Bluetooth.
2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posicin or .
Cuando el Bluetooth est encendido, el cono aparecer en la barra
de estado.

Para hacer visible tu telfono

Para trabajar con otros telfonos o equipos que tienen Bluetooth, necesitas
que tu telfono sea visible para ellos.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Bluetooth.
2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posicin de si Bluetooth est
apagado.
3. Toca el nombre de tu equipo en la parte superior de la pantalla para que
tu telfono est visible o invisible.
Nota: toca > Definir visibilidad para establecer el tiempo de en que el
Bluetooth de tu telfono estar visible.

Para cambiar el nombre del equipo

1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Bluetooth.
2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posicin de si Bluetooth
est apagado.
62 PARA USAR WI-FI DIRECT BLUETOOTH 63
 3. Toca > Cambiar nombre del dispositivo.
4. Edita el nombre y toca Cambiar nombre.
Para parear con otro equipo Bluetooth
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Bluetooth.
2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posicin de si Bluetooth
est apagado.
Tu telfono automticamente escanea y muestra los ID de todos los
dispositivos Bluetooth disponibles en el rango. Puedes tocar BUSCAR
DISPOSITIVOS si deseas escanear de nuevo.
3. Toca el equipo con el que desees parear.
4. Confirma que las llaves maestras de Bluetooth sean las mismas entre los
dos equipos y toca Vincular. Alternativamente, ingresa las llaves maestras
de Bluetooth y toca Vincular.
El pareo se finaliz con xito cuando el otro equipo acepta la conexin o
se ingresa la misma llave maestra.
Nota: la llave maestra de Bluetooth se puede fijar para ciertos equipos,
como unos audfonos o equipos manos libres para el auto. Puedes intentar
ingresando 0000 o 1234 (las llaves maestras ms comunes), o consulta los
documentos de ese dispositivo.
Para terminar el pareo con un equipo Bluetooth
Puedes hacer que tu telfono olvide su conexin de pareo con otro equipo
con Bluetooth. Para volver a conectarse con ese equipo, necesitaras ingresar
o confirmar de nuevo la llave maestra.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Bluetooth y
asegrate que Bluetooth est encendido.
64 BLUETOOTH
2. En la lista de equipos pareados, toca al lado del equipo con Bluetooth
del que te quieres desemparejar.
3. Toca Desvincular.
Para enviar datos mediante Bluetooth
1. Abre la aplicacin adecuada y selecciona el archivo o elemento que
desees compartir.
2. Selecciona la opcin para compartir mediante Bluetooth. El mtodo
puede variar por aplicacin y tipo de datos.
3. Toca un equipo Bluetooth con el que se haya pareado el telfono o
espera a que encuentre otros equipos y toca uno de ellos.
Para recibir datos mediante Bluetooth
1. Encienda el Bluetooth antes de intentar recibir datos mediante el mismo.
Nota: si el telfono no se ha pareado con el equipo de envo, es posible
que necesites tocar el nombre de tu telfono en el men Bluetooth en
Configuracin para mantener el telfono detectable por medio de
Bluetooth.
2. Desplzate hacia abajo a la barra de estado y toca .
3. Toca Aceptar para empezar a recibir datos.
En funcin de si tienes instalada una tarjeta microSDHC, los archivos
recibidos se guardan automticamente en una carpeta dedicada
(Bluetooth, por ejemplo) en el directorio de almacenamiento del telfono o
en el de la tarjeta microSDHC. Puedes tener acceso a ellos en los Archivos.
Los contactos que recibas (archivos vCard) se importan automticamente a
tu lista de contactos.
BLUETOOTH 65
Entretenimiento 6 Graba un video.
Puedes usar tu telfono para tomar fotos y grabar videos. Las fotos y videos se 7 Tomar una foto.
guardan en la tarjeta microSDHC o en el almacenamiento interno del telfono.
8 Ve las fotos y videos que capturaste.
Puedes copiarlos en tu computadora o acceder a ellos en la Galera.
Consejo: puedes unir o separa los dedos en la pantalla u oprimir los Botones
Para tomar una foto de volumen para acercar o alejar la imagen.
1. Desde la pantalla principal, toca . 3. Toca para tomar la foto.
2. Apunta la cmara hacia el objetivo y haz los ajustes necesarios.
Advertencia! Mantn una distancia segura cuando uses el flash. No
1
apuntes el flash hacia los ojos de las personas o los animales.
8

Para tomar una video

2
7 1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Apunta la cmara hacia el objetivo. Puedes tocar cualquier rea de
3 6 la pantalla donde quiera que la cmara se enfoque antes y durante
la grabacin.
4 5
Consejo: puedes unir o separa los dedos en la pantalla u oprimir los
Botones de volumen para acercar o alejar la imagen.

7
Nmero Funcin 3. Toca para empezar a grabar.
1 Alternar entre las cmaras frontal y trasera. 4. Toca para dejar a grabar.
2 Cambiar el modo de flash para la cmara trasera. Consejo: mientras la grabacin est en progreso, puedes tocar para
Selecciona el efecto de color (solo disponible para la cmara guardar la imagen como una fotografa aparte.
3
trasera).
4 Cambia la configuracin de la cmara.
Cambia el modo de la cmara. Elije entre Automtico, Manual,
5 Soporte AE, Panorama, Sonrisa y Intervalo (solo disponible para la
cmara trasera).

66 ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO 67
Para personalizar la configuracin de la cmara
1. Antes de tomar una foto, puedes tocar para abrir la siguiente
configuracin de la cmara.
Red: muestra o esconde las lneas de composicin.
T iempo fotog.: establece un tiempo de atraso antes de que la
cmara tome una fotografa automticamente despus que
toques el cono del obturador o apagas esta funcin.
Comprobacin automt.: ajusta el tiempo de revisin.
Tomao imagen: ajusta el tamao de la imagen.
Tono obtur.: selecciona tu tono de obturador preferido.
C
 alidad de vdeo: establece la calidad de los clips de video.
I ntervalo tiempo: establece el intervalo entre cada recuadro
cuando toma videos con intervalo de tiempo.
S
 ilenciar cmara de video: selecciona esta opcin si deseas
capturar clips de video mudos.
A
 lmacenar ubicacin: selecciona si va a guardar la ubicacin
GPS en las fotos y videos tomados.
R
 estaurar valores: restaura la configuracin predeterminada de
la cmara.
Nota: no todas las opciones estn disponibles para la cmara frontal.
Para reproducir tu msica
Desde la pantalla principal, toca > Msica para reproducir archivos de
video guardados en tu telfono. La aplicacin Msica es compatible con
una gran variedad de formatos de audio, as que puedes reproducir la
68 ENTRETENIMIENTO
msica que compres en tiendas en Internet, la msica que copies de tu
coleccin de CD, etctera.
Para ver tu biblioteca de msica
Desde la pantalla principal, toca > Msica y aparece la biblioteca de tu
msica. Todos tus archivos de audio estn catalogados de acuerdo con la
informacin guardada en los archivos.
Pulsa las pestaas de la parte superior de la pantalla para ver la biblioteca
de tu msica organizada por Canciones, Listas de rep., Carpetas, lbumes,
Artistas, o Gneros. Tambin puedes tocar CANCIONES RECIENTES o
FAVORITO para navegar por las canciones que acabas de reproducir o que
hayas aadido como favoritas.
Nota: si se est reproduciendo un archivo de audio, se muestra su
informacin resumida en la parte de abajo de la pantalla. Toca para
abrir la pantalla de reproduccin.
Para configurar una cancin como tono de timbre
La cancin se usar como timbre para todas las llamadas entrantes, excepto
para aquellos contactos a quienes les hayas asignado timbres diferentes.
1. Desde la pantalla principal, toca > Msica para ver la biblioteca
de msica.
2. Toca junto a una cancin en cualquier lista.
3. Toca Usar como tono de timbre.
Consejo: si la cancin se est reproduciendo y te encuentras en la pantalla
de reproduccin, puedes tocar > Usar como tono de timbre.
ENTRETENIMIENTO 69
Para reproducir msica Para administrar las listas de reproduccin
Toca una cancin en la biblioteca de msica para escucharla. Aparecer la Crea listas de reproduccin para organizar tus archivos de msica en grupos
siguiente pantalla de reproduccin. de canciones, de manera que puedas reproducir las canciones que te
gustan en el orden de tu preferencia.
1 7
T oca > Agregar a lista de reproduccin junto a las canciones para
6 agregarlas a una lista de reproduccin o crear una nueva.
Toca > Eliminar junto a una lista de reproduccin para borrarla.
2
T oca > Cambiar nombre junto a una lista de reproduccin para
cambiarle el nombre.
T oca una lista de reproduccin para ver su contenido. Puedes tocar >
Seleccin Mltiple para seleccionar las canciones que quieres quitar de
tu lista de reproduccin.
3 5
Para usar tu galera
4 Para abrir tu galera
Nmero Funcin Desde la pantalla principal, toca > Galera para ver los lbumes de tus
1 Informacin de la cancin, lbum y el artista. fotografas y videos.
2 Ilustracin y letra del lbum (si est disponible).
Para trabajar con los lbumes
3 Toca para regresar a la biblioteca de msica.
Cuando abres la Galera, todas las fotografas y videos de tu telfono se
Control de reproduccin. Salta o pausa canciones y vuelve a
muestran en varios lbumes.
4 reproducirlas. Arrastra el control deslizable para saltar a cualquier
parte de la cancin.
Para ver el contenido de un lbum
5 Agrega la cancin a tus favoritas.
Toca un lbum para ver las imgenes y los videos que contiene.
Toca para reproducir la lista actual en modo aleatorio o en el
6 modo de repetir: repitiendo todas las canciones, repitiendo la
cancin actual, o secuencial.
7 Obtn ms opciones.
70 ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO 71
Para compartir lbumes, fotos o videos Nmero Funcin
1. Toca por unos segundos un elemento para seleccionar un lbum, o Toca para regresar al lbum, donde todos sus contenidos se
despus de abrir un lbum para seleccionar una foto o un video. 1
muestran en una cuadrcula.
2. Toca ms elementos que desees compartir. Desplzate horizontalmente para ver ms; toca dos veces una
2
3. Toca y selecciona cmo quieres compartir los elementos. imagen para acercarla o alejarla.
Borra, edita, comparte o establece la fotografa como cono de
Para borrar lbumes 3
contacto, fondo de pantalla o fondo de bloque de pantalla.
1. Toca un lbum por unos segundos hasta que quede seleccionado.
Girar la imagen, ver los detalles del archivo de la imagen,
2. Toca ms lbumes que desees borrar. 4 cambiar el nombre de la imagen o cambiar los ajustes de las
3. Toca > Aceptar. diapositivas.
Echa un vistazo en el contenido del lbum en una presentacin
Para trabajar con fotografas 5
de diapositivas.
Toca una fotografa en un lbum para verla en pantalla completa. Toca la
pantalla para ver las siguientes funciones. Nota: es posible que algunas funciones no estn disponibles para ciertos
lbumes o fotografas.
5

1 4 Para retocar tus fotografas

Puedes editar cualquier foto que tomes y algunas otras imgenes en
Galera. La imagen que cambies se guarda en el lbum actual, mientras
que la imagen original no sufre ningn cambio.
1. Toca mientras ves una fotografa en pantalla completa para abrir la
interfaz Editor de fotos.
2 2. Toca los conos que se encuentran en la parte de abajo de la pantalla
para editar la imagen.
Consejo: deslzate a la izquierda o la derecha en la parte de abajo de la
3 pantalla para encontrar todos los conos.

72 ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO 73
 cono Funcin Para hacer memos
La Grabadora de sonidos te permite grabar tus memos de voz y escucharlos
Aplica filtros y efectos de fotografa.
cuando desees.
Recorta, gira, endereza o voltea (espejo) la imagen.
Para grabar un memo de voz
Ajusta la exposicin, saturacin, matiz, nitidez y otras opciones
de color. 1. Desde la pantalla principal, toca > Tools > Grabadora de sonido.
Agrega un marco a la fotografa. 2. Toca para empezar a grabar. Durante la grabacin, puedes realizar las
siguientes operaciones:
Decora a la gente en la foto con graciosos bigotes, lentes,
Toca / para pausar o continuar la grabacin.
sombreros y ms.
Toca para cancelar la grabacin.
Aplica un efecto difuminado en la foto.
3. Toca para dejar de grabar. El memo se guarda de forma automtica.
Selecciona un color y dibuja cualquier cosa en la foto. Si no deseas guardar el memo despus de grabarlo, toca > Aceptar
Agrega texto a la foto y ajusta su efecto. para borrarlo.

3. Toca para conservar el cambio o cancelarlo. Para reproducir un memo de voz

4. Toca Guardar para guardar la imagen.
Para reproducir un memo que acabas de grabar
Nota: toca Historial en la pantalla del Editor de fotos para ver las ediciones
Toca en la parte de abajo de la pantalla.
que has hecho y deshacerlas o vuelve a hacerlas.
Para reproducir cualquier memo guardado
Para reproducir videos
1. Toca en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas
1. Desde la pantalla principal, toca > Repr. Video. las grabaciones.
2. Toca el nombre de un video para empezar a reproducirlo. Toca el video 2. Toca el ttulo de un memo para reproducirlo.
para ver los controles de reproduccin.
Nota: tambin puedes tocar junto al memo para borrarlo, cambiarle el
En el Repr. Video, puedes tocar para reproducir el video en una pequea nombre, compartir, recortar, revisar su informacin de archivo, agregar una
ventana flotante y continuar con otras tareas en el telfono. Tambin puedes etiqueta o establecerlo como el timbre de tu telfono.
tocar > Recortar mientras reproduces el video en pantalla completa para
cortar un segmento del clip y guardarlo como un archivo de video nuevo.
74 ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO 75
Aplicaciones de Google Calendario de Google
Cuando inicias sesin en tu cuenta de Google puedes sincronizar tu Gmail, Desde la pantalla principal, toca > Calendario para usar Google
los eventos del calendario, contactos y otros datos entre tu telfono y la red. Calendar, la aplicacin de administracin de tiempo de Google. Puedes
Si no tienes una cuenta, puedes crear una fcilmente. usar el calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros
eventos. Tus citas se mostrarn en la pantalla como estn programadas.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Agregar cuenta > Tambin puedes sincronizar citas en tu cuenta de Google, lo cual te permite
Google. administrar tu horario en lnea en tu computadora.
2. Toca Existente para iniciar sesin en tu cuenta existente, o Nueva para
crear una nueva. Para usar Google Chrome
3. Sigue los pasos de la pantalla para ingresar la informacin sobre la Chrome en tu ZTE Sonata 2 puede sincronizar marcadores, navegar en el
cuenta y terminar la configuracin. historial y pestaas abiertas desde tu cuenta de google de manera que
puedas conservar la misma experiencia en tu telfono, PC, tablet y otros
Gmail dispositivos.
Gmail es un servicio de correo electrnico basado en la red que se
configura cuando entras a tu cuenta de Google. Dependiendo de tu
Google+
configuracin de sincronizacin, el Gmail en tu telfono se puede sincronizar Google+ es un servicio de redes sociales que ofrece Google. La aplicacin
automticamente con tu cuenta de Gmail de la red. Google+ en tu telfono te permite administrar tus datos, conversar con
contactos en lnea, organizarlos en diferentes crculos y compartir la
Para crear y enviar un correo electrnico informacin que selecciones.
1. Desde la pantalla principal, toca > Gmail. Nota: para informacin detallada sobre Google+, abre Google+ y toca >
Ayuda para ver las instrucciones en lnea.
2. Toca .
3. Ingresa un nombre de contacto o direccin de correo electrnico en el Para empezar con Google+
campo Para. Separa cada destinatario con una coma. Abre la aplicacin Google+ y toca el campo Pgina prinicipal junto a la
4. Ingresa el asunto del mensaje y luego escribe el texto. parte superior de la pantalla para usar las siguientes funciones:
5. Para agregar archivos, toca > Adjuntar archivo. P
 gina prinicipal: aade una persona sugerida o ve las publicaciones
que la gente ha compartido contigo, un crculo en el que te encuentres
6. Toca en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el
o a todo mundo.
mensaje.

76 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES DE GOOGLE 77

 C
 rculos: encuentra personas para agregar a tus crculos de Google+,
crear crculos nuevos, ver y organizar personas en crculos en base a tus
relaciones. Puedes tambin seguir el contenido publicado por la gente
que te parezca interesante.
B
 uscar comunidades: busca y nete a todo tipo de comunidades en
lnea, donde la gente se rene para compartir y hablar de un tema en
comn.
Fotos: ve las fotos que cargaste, fotos de tus publicaciones y ms.
U
 bicaciones: vea la ubicacin de sus amigos en el mapa y ajuste su
configuracin para compartir su ubicacin.
E
 ventos: administra tu calendario social. Puedes agregar eventos, invitar
personas y luego compartir fotos en tiempo real desde el evento.
2. Desliza el interruptor de Acceso a la ubicacin que se encuentra en la
parte superior para encender o apagar el acceso a la ubicacin.
3. Cuando actives el acceso a la ubicacin, toca Modo para seleccionar
las fuentes de ubicacin que deseas usar.
A
 lta precisin: usa GPS, Wi-Fi y las redes mviles para determinar tu
ubicacin.
Ahorro batera: usa solo Wi-Fi y las redes mviles para determinar tu
ubicacin aproximada. Esto gastar menos energa de tu batera que si
usas el GPS.
Solo disp: usa el GPS para indicar tu ubicacin.
Ubicacin acelerada: desliza el interruptor para encender o apagar la
funcin de ubicacin acelerada del hardware Qualcomm IZat.

Terminar la sesin de Google+ Para obtener tu ubicacin

Si ya iniciaste sesin en la aplicacin, puedes terminarla siguiendo estos 1. Desde la pantalla principal, toca > Maps.
pasos.
2. Toca en la parte de abajo.
1. Desde la pantalla principal, toca > Google+.
El mapa se centra en un punto y una flecha que indica tu ubicacin y la
2. Toca > Configuracin y luego toca en tu cuenta. direccin en que se est orientado el telfono.
3. Toca Salir. Para buscar una ubicacin
Google Maps 1. Desde la pantalla principal, toca > Maps.
2. Toca el cuadro de bsqueda en la parte superior.
Para activar los servicios de localizacin 3. Ingresa la direccin o escribe el negocio que ests buscando en el
Para usar Google Maps y encontrar tu ubicacin en Google Maps, debes cuadro de direcciones. Si aparecen sugerencias adecuadas abajo del
tener encendidos los servicios de localizacin en tu telfono. cuadro de bsqueda, toca una para buscarla.
1. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Acceso a la Consejo: tambin puedes tocar a un lado del cuadro de bsqueda
ubicacin. para usar la bsqueda por voz.

78 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES DE GOOGLE 79

 4. Toca la tecla de bsqueda en el teclado.
5. Desliza el resultado de bsqueda en la parte inferior izquierda o derecha
para ver otros resultados. Puedes deslizar el resultado hacia arriba para
encontrar ms informacin sobre la ubicacin, as como opciones para
conseguir instrucciones y ms.
Para obtener direcciones hacia tu destino
Maps puede proporcionar direcciones para viajar a coche, transporte
pblico, a pie, o en bicicleta.
1. Desde la pantalla principal, toca > Maps.
2. Toca . Google Search
3. Selecciona el modo de transportacin y luego escribe los puntos de inicio
y llegada. Si se encuentra tu ubicacin, sta aparecer en el punto de
inicio de forma predeterminada.
4. Toca una ruta sugerida para verla en el mapa.
Puedes deslizar la tarjeta de abajo a la derecha o la izquierda para elegir
otras rutas. Desliza la tarjeta de abajo hacia arriba para ver las instrucciones
de la ruta en una lista.
Nota: toca para usar la navegacin de Google Maps y recibir
instrucciones habladas paso a paso.
Para buscar lugares pblicos
3. Toca el cuadro de bsqueda en la parte superior.
4. Toca la tarjeta Explorar cerca y elige una opcin en la nueva pantalla.
Los resultados aparecern en tarjetas.
5. Toca una ubicacin para verla en el mapa u obtener direcciones.
Puedes tambin deslizar hacia arriba la tarjeta de abajo para encontrar
ms informacin, como la calle, el sitio web o la vista de la calle, o para
llamar a ese lugar, guardarlo en tu cuenta de Google, o compartirlo con
los dems.
Nota: la funcin Explorar cerca no est disponible para todas las reas.
Puedes buscar informacin en la red o en tu telfono con Google Search, o
realizar ciertas tareas por medio de voz.
Para buscar con texto
Puedes buscar informacin en Internet o en el telfono (como aplicaciones
y contactos) al ingresar texto.
1. Arrastra hacia Google para abrir Google Search.
2. Ingresa los trminos que deseas buscar en el cuadro de bsqueda y toca
la tecla buscar en el teclado, o toca un sugerencia de bsqueda que
aparece abajo del cuadro de bsqueda.

Google Maps te ayuda a encontrar todo tipo de negocios y establecimientos Para buscar por medio de voz
que estn cerca de ti. Puedes calificar los lugares u obtener recomendaciones.
Tambin puedes buscar en Internet o realizar ciertas tareas con tu voz.
1. Desde la pantalla principal, toca > Maps.
1. Arrastra hacia Google para abrir Google Search.
2. Navega por la vista del mapa hacia el rea que quieres explorar.
Puedes explorar los lugares circundantes o explorar el mapa y buscar Nota: tambin puedes tocar desde la pgina principal.
otra ubicacin.
80 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES DE GOOGLE 81
 Toca una cancin para reproducirla. Cuando la cancin se est
2. Toca a la derecha del cuadro de bsqueda.
reproduciendo, toca la informacin del resumen en la parte de abajo
3. Di los trminos que deseas buscar o la pregunta que tengas. Cuando para ver la pantalla de reproduccin.
termines, se analiza lo que dijiste y empieza la bsqueda.
Nmero Funcin
1 7
Para cambiar la configuracin de bsqueda Informacin de la cancin y el
Desde la pantalla principal toca > Google > Config. de Google > 6
artista. Toca o arrastra hacia abajo
Bsqueda de Google y Google Now para establecer las opciones de 1
para regresar a la biblioteca de
bsqueda del telfono, voz, cuentas y privacidad y notificaciones. msica.
2 Ilustraciones del lbum.
Google Music 2

3 Da un voto positivo a la cancin.

La aplicacin Play Music ( ) funciona con Google Music, la tienda
de msica de Google y el servicio de transmisin por secuencia. Puedes Control de reproduccin. Saltar
transmitir mediante los datos mviles o Wi-Fi y escuchar tus canciones 3 5
canciones, pausar y volver a
favoritas que hayas agregado a tu biblioteca de Google Music en reproducir, usar el orden aleatorio o
4
Internet. Tambin puedes reproducir archivos de audio que hayas repetir. Arrastra la barra de progreso 4
copiado directamente a tu telfono desde una computadora. para saltar a cualquier parte de la
Nota: la disponibilidad de Google Music depende de tu regin. Si no est cancin.
disponible, o si no cuentas con una conexin de datos mvil o Wi-Fi, solo 5 Da un voto negativo a la cancin.
puedes reproducir la msica que est guardada en tu telfono.
Toca para ver la lista de
6
Para reproducir tu msica reproduccin actual (cola).

Desde la pantalla principal, toca > Play Music. Si se te solicita, selecciona 7 Obtn ms opciones.
cuenta para tener acceso a tu biblioteca de msica en Internet.
Puedes controlar la msica aun cuando no est en la pantalla de
La aplicacin busca msica y listas de reproduccin en su biblioteca en reproduccin.
Internet y tu telfono antes de mostrar tu biblioteca de msica combinada,
organizada por GNEROS, ARTISTAS, LBUMES y CANCIONES. Puedes tocar En la biblioteca de msica de la aplicacin Play Music toca la informacin
> Mi msica o Listas de reproducc. para ver toda la msica y las listas del resumen en la parte de abajo de la pantalla para restaurar la pantalla
de reproduccin. Para cambiar las vistas de tu biblioteca, deslzate a la de reproduccin.
izquierda o la derecha.
82 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES DE GOOGLE 83
 E
 n otras aplicaciones, desliza hacia abajo el panel de notificaciones. Toca Google Play Store
el ttulo de la cancin para restaurar la pantalla de reproduccin, pausar
o volver a reproducir, o saltar a la cancin siguiente o anterior. Desde la pantalla principal, toca . Puedes comprar o rentar msica, libros,
pelculas, aplicaciones y descargarlos en tu telfono.
C
 uando la pantalla est bloqueada, la informacin de la cancin, la
cubierta del lbum, y los controles de reproduccin aparecen en la parte Nota: el contenido al que puedes acceder en la Google Play Store depende
superior de la pantalla. Puedes pausar o reiniciar la reproduccin o saltar de tu regin y de tu proveedor de servicio.
canciones.
Para navegar y buscar aplicaciones
Para administrar las listas de reproduccin Puedes buscar aplicaciones por categora. Toca una categora de nivel
Crea listas de reproduccin para organizar tus archivos de msica en grupos superior, como JUEGOS y toca la aplicacin desde cualquier subcategora.
de canciones, de manera que puedas reproducir las canciones que te Tambin puedes buscar aplicaciones usando el nombre o la descripcin
gustan en el orden de tu preferencia. de la aplicacin, o el nombre del desarrollador. Solo toca e ingresa los
trminos de bsqueda.
Para crear una lista de reproduccin o agregarle una
cancin Para descargar e instalar aplicaciones
Toca junto a la cancin, y selecciona Agregar a lista de reprod.. Cuando encuentres la aplicacin en la que ests interesado, tcala para abrir
su pantalla de detalles, donde aparece ms informacin sobre la aplicacin.
Para eliminar canciones de una lista de reproduccin
1. Toca INSTALAR (aplicaciones gratuitas) o el precio (aplicaciones de
1. Toca > Listas de reproducc. y selecciona una lista de reproduccin. paga). Si la aplicacin no es gratuita, necesitas iniciar sesin en tu cuenta
2. Toca junto a la cancin. de Google Wallet y seleccionar el mtodo de pago.
3. Toca Eliminar de la lista de rep.. Precaucin: una vez instaladas, algunas aplicaciones pueden acceder a
muchas funciones o a una cantidad significativa de tus datos personales.
Para borrar una lista de reproduccin Toca ACEPTAR para proceder, u toca el Botn de retroceso para
cancelar.
1. Toca > Listas de reproducc. y selecciona una lista de reproduccin.
2. Espera a que la aplicacin se descargue y se instale automticamente.
2. Toca junto a la lista de reproduccin que deseas borrar. Es necesario que se autorice el pago antes que las aplicaciones de paga
3. Toca Eliminar > Aceptar. empiecen a descargarse.
Nota: ciertas listas que se crean automticamente como ltimas
agregadas no pueden borrarse.
84 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES DE GOOGLE 85
La aplicacin se instal con xito cuando el cono aparece en la barra Aplicaciones
de estado. Abre la aplicacin desde esta notificacin o localzala en Apps .
Copia de seguridad
Para crear una cuenta de Google Wallet Desde la pantalla principal, toca > Copia de seguridad. Puedes respaldar
Debes establecer una cuenta de Google Wallet para comprar artculos de tus datos de usuario, como contactos y mensajes y las aplicaciones
Play Store. instaladas en la tarjeta de memoria con regularidad. Si se llega a perder la
Elije una de las siguientes opciones: informacin, resturala desde la tarjeta de memoria.
E
 n tu computadora, ve a wallet.google.com para crear una cuenta de Toca > Ayuda para ver la gua detallada.
Google Wallet.
L a primera vez que uses tu telfono para comprar un artculo de Google
Calculadora
Play Store, se te solicita que ingreses tu informacin de facturacin para Desde la pantalla principal, toca > Tools > Calculadora para usar
establecer tu cuenta de Google Wallet. la conveniente calculadora integrada y realizar algunas ecuaciones
matemticas tanto bsicas como avanzadas.
Advertencia! Cuando has utilizado Google Wallet una vez para comprar
artculos de Google Play Store, el telfono recuerda tu contrasea, de
manera que no necesitas ingresarla de nuevo. Por esta razn, debes proteger Reloj de alarma
tu telfono para evitar que otras personas lo usen sin tu permiso. Desde la pantalla principal, toca > Tools > Reloj de alarma para usar una
serie de herramientas de cronometraje.

Para fijar una alarma nueva

1. Toca la pestaa de Alarma en la aplicacin Reloj de alarma.
2. Toca una alarma existente para configurarla, o toca en la parte de
abajo de la pantalla para crear una alarma nueva.
3. Establece las opciones de alarma, como la hora, repetir, y su sonido.
4. Toca GUARDAR para guardar y salir.
Nota: para habilitar o deshabilitar una alarma existente de forma directa,
solo toca o .

86 APLICACIONES DE GOOGLE APLICACIONES 87

Para usar el reloj despertador
Puedes usar el telfono como despertador.
1. Toca la pestaa Alarma en la aplicacin Reloj de alarma.
2. De ser necesario, toca > Preferencias de Despertador para configurar
las siguientes opciones del reloj despertador. Luego toca para
regresar a la pestaa Alarma.
Activar despertador: enciende o apaga la funcin de reloj despertador.
E
 l despertador nunca se desactiva: mantiene la pantalla del reloj
despertador encendida cuando cargas el telfono.
3. Toca > Despertador para abrir la pestaa del reloj despertador.
Revisa la hora mundial
Toca la pestaa Hora mundial en la aplicacin Reloj de alarma para ver la
hora local en las diferentes ciudades alrededor del mundo.
Toca en la parte de abajo para agregar una ciudad o un pas nuevos.
Uso del Cronmetro y Cuenta atrs
Toca la pestaa Cronmetro o Cuenta atrs en la aplicacin Reloj de
alarma para usar el cronmetro o la cuenta atrs.
El cronmetro le permite registrar el tiempo que tarda en dar un recorrido,
mientras que la cuenta regresiva le permite establecer un tiempo y hacer un
conteo regresivo hasta cero.
Descargas
La aplicacin Descargas mantiene un registro de los archivos que has
descargado con el uso de aplicaciones tales como Navegador, Correo
Electrnico o Gmail.
88 APLICACIONES
Desde la pantalla principal, toca > Descargas.
Toca un archivo para abrirlo con las aplicaciones adecuadas.
T oca un archivo por unos segundos, o marca la casilla al frente de l para
borrarlo o compartirlo.
Google Drive
Desde la pantalla principal, toca > Google Drive. La aplicacin
Google Drive te permite guardar archivos en los servidores de Google de
forma gratuita despus de iniciar sesin en tu cuenta de Google. Puedes
acceder a ellos en tu computadora, telfono y otros dispositivos, as como
compartirlos o colaborar con otras personas.
Archivos
Accede rpidamente a todas tus imgenes, videos, clips de audio y otros
tipos de archivos en tu telfono y en la tarjeta microSDHC.
Desde la pantalla principal, toca > Archivos. Puedes encontrar el archivo
que necesitas por categora en la pestaa Categora, o tocar Disp. o Tarjeta
de memoria para buscar carpetas y archivos en el almacenamiento del
telfono o en la tarjeta microSDHC.
Toca las carpetas y archivos para acceder a los elementos guardados.
T oca un elemento por unos segundos para acceder a opciones tales
como copiar, mover, compartir o borrar.
P
 ara copiar o mover un elemento, muvelo hacia una nueva ubicacin y
toca PEGAR.
Toca para crear una carpeta nueva en el directorio actual.
APLICACIONES 89
Nota Evernote
Desde la pantalla principal, toca > Tools > Nota para crear, ver y Desde la pantalla principal, toca > Evernote. Evernote permite organizar
administrar tus notas. Puedes agregar archivos de audio, fotos, videos y ms tus notas y mantener tu productividad al mximo. Graba recordatorios de
a tus notas. Tambin puedes clasificar tus notas y crear una cubierta para tu voz, genera listas de actividades por realizar, captura fotos y ms. Tambin
bloc de notas. te permite tener acceso a esta informacin no solo desde tu telfono sino
tambin desde tu PC.
Autofoto
Tomar selfies rpida y fcilmente con la cmara frontal. Desde la pantalla YouTube
principal, toca > Autofoto. Tambin puede abrir esta aplicacin desde la Desde la pantalla principal, toca > YouTube.
pantalla de bloqueo pulsando y arrastrando el atajo a lo largo de la parte
Puedes ver videos de YouTube o subir tu propio video.
inferior de la pantalla.

Admin. de tareas
Desde la pantalla principal, toca > Admin. de tareas para ver o parar
aplicaciones.
T oca una tarea en la pestaa Tareas para ver los detalles de la aplicacin
o forzarla a que pare.
T oca la pestaa Aplicaciones para administrar todas las aplicaciones de
tu telfono.
T oca Recurso para ver la informacin de los recursos del sistema en
tiempo real (CPU, RAM y almacenamiento).

Amazon Kindle
Desde la pantalla principal, toca > Amazon Kindle. Toca Empieza a leer
e inicia sesin o genera una nueva cuenta Amazon. Desde ah, puedes
comprar y leer una seleccin de cientos de miles de libros que estn
disponibles en la librera Amazon Kindle.

90 APLICACIONES APLICACIONES 91
Configuracin del telfono
Desde la pantalla principal, toca > Configuracin. La aplicacin
Configuracin contiene la mayora de las herramientas para personalizar
y configurar tu telfono.
Configuracin general
Modo avin
Desliza el interruptor S/No para encender o apagar el modo avin.
Wi-Fi
Enciende o apaga el Wi-Fi y configura sus conexiones.
Cuando Wi-Fi est encendido, toca > Wi-Fi Direct in the Wi-Fi en el men
Wi-Fi para compartir datos entre dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Enciende o apaga el Bluetooth y configura tus conexiones.
Redes mviles
Para habilitar o deshabilitar el servicio de datos, permitir los servicios de datos
cuando usas el roaming, seleccionar el modo de red preferido, o establecer
nombres de puntos de acceso para el acceso de datos.
Importante: el roaming de datos y los datos constantes pueden incurrir en
cargos de roaming significativos.
92 CONFIGURACIN DEL TELFONO
Sonido
Para ajustar el volumen, alternar el sonido y silencio, establece los efectos de
sonido SRS, ajustar el tono de timbre y el sonido de notificacin y seleccionar
los sonidos del sistema.
Pantalla
Brillo: establece el brillo de la pantalla.
Fondo de pantalla: selecciona una imagen de fondo para la pantalla
principal o la pantalla de bloqueo.
Rotar automticamente la pantalla: le permite a la pantalla girar cuando
t giras el telfono.
Suspender: establece la duracin de inactividad antes que la pantalla se
apague automticamente.
Activar protector de pantalla: administra la funcin Daydream (Ensueo).
Cuando esta funcin est habilitada, aparecern fotos o animaciones
como protector de pantalla.
Tamao de fuente: establece el tamao de fuente del texto en la pantalla.
Luz de notificacin: destella la luz LED para notificarle de llamadas
perdidas, mensajes nuevos y otros eventos.
D
 uracin de la luz de las teclas capacitivas: Establece la duracin de
iluminacin de teclas capacitivas.
Desbloquee los accesos directos: asigna atajos de la pantalla de
bloqueo.
Fecha y hora
Establece la fecha, hora, zona horaria y cmo se muestran la fecha y la hora.
Tambin puedes usar los datos que proporciona la red.
CONFIGURACIN DEL TELFONO 93
Teclado e idioma Salida de texto a voz:
Idioma: selecciona un idioma y regin para tu sistema. M
 OTOR PREFERIDO: seleccione el motor de sntesis de voz que desees
usar o cambia su configuracin.
C
 orrector ortogrfico: usa el corrector de Android para revisar los errores

de ortografa cuando escribes texto. V

 elocidad de voz: selecciona qu tan rpido quieres que hable el
sintetizador.
D
 iccionario personal: agrega o elimina palabras nuevas al diccionario
del telfono. Las palabras que agregues se usan para revisar la ortografa y E
 scucha un ejemplo: reproduce una pequea muestra del sintetizador
para hacer sugerencias de palabras. de voz, con el uso de la configuracin actual.
T ECLADO Y MTODOS DE ENTRADA: configura los ajustes de la entrada E
 stado idioma predet: describe el nivel de soporte del idioma
de texto. predeterminado.
B
 squeda por voz: V
 elocidad del puntero: selecciona qu tan rpido se debe desplazar el
puntero/ratn cuando conectas el telfono a un panel tctil o accesorio
Idiomas: selecciona el idioma que usas cuando escribes texto al de ratn.
hablar o realizar bsquedas por voz.
D
 eteccin de Ok Google: cuando est seleccionada, puedes decir Conexiones inalmbricas y redes
OK Google cuando ves la pantalla Google Now en lugar de pulsar
el cono del micrfono para iniciar una bsqueda o una accin por Uso de datos
medio de voz.
Puedes revisar cuntos datos se han usado durante el ciclo de tiempo que
S
 alida de voz: controla cundo el telfono debe dar salida de voz. estableciste, establecer un lmite y advertencia para datos mviles, ver qu
R
 econocimiento de voz sin conexin: habilita la entrada de voz aplicaciones ha utilizado datos mviles o restringir los datos en segundo
mientras no ests conectado a internet. plano para aplicaciones individuales.
B
 loquear palabras ofensivas: remplaza las palabras ofensivas con un Nota: el telfono mide el uso de datos, y la cuenta de uso de datos de tu
asterisco (*) cuando uses el reconocimiento de voz de Google para proveedor puede ser diferente.
transcribir tu voz en texto.
A
 uriculares Bluetooth: graba audio a travs de los auriculares Bluetooth
VPN
si estn disponibles. Establece y conctate a redes virtuales privadas.

94 CONFIGURACIN DEL TELFONO CONFIGURACIN DEL TELFONO 95

Aplicacin de mensajes
Elije la aplicacin predilecta para enviar y recibir SMS.
Dispositivo
Espacio de almacenamiento
Puedes ver la informacin de espacio de la tarjeta microSDHC as como el
almacenamiento interno.
Toca Desmontar la tarjeta SD para desmontar la tarjeta microSDHC del
telfono de manera que puedas quitarla de forma segura con el telfono
encendido.
Toca Borrar tarjeta externa SD para borrar todos los datos de la tarjeta
microSDHC.
Batera
Revisa cunta energa queda en la batera y qu ha estado usando
la batera.
Puedes tocar una aplicacin para ajustar su configuracin para ahorrar
energa de la batera.
Aplicaciones
Puedes ver las aplicaciones instaladas en tu telfono y administrarlas.
Toca una aplicacin en la pestaa DESCARGADO, EN EJECUCIN, o
TODOS para ver su informacin. Puedes parar la aplicacin, desinstalarla o
desactivarla o eliminar los datos del cach.
Conectar a PC
Selecciona el modo de conexin USB entre tu telfono y la computadora.
Puedes conectar tu telfono a una computadora con un cable USB y
transferir msica, fotos y otros archivos en ambas direcciones. Tu telfono
guarda estos archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta
microSDHC desmontable.
Para conectar tu telfono a una computadora
mediante USB
1. Conecta tu telfono a la computadora con el cable USB.
2. Desde la pantalla principal, toca > Configuracin > Conectar a PC, o
abre el panel de notificaciones y toca .
3. Elije una de las siguientes opciones:
Solo carga: carga tu telfono mediante USB.
Instale el controlador: instala el controlador que necesitas para
algunas conexiones por USB (como MTP). Solo necesitas instalar el
controlador en la misma computadora una vez.
Nota: tambin puedes instalar el controlador en la computadora si haces
funcionar el archivo ejecutable en la nueva unidad CD-ROM.
D
 ispositivos de multimedia (MTP): transfiere archivos multimedia en
Windows o Mac.
Nota: para Windows XP, necesitars instalar los controladores y Media
Player 11 (o una versin anterior) cuando uses un equipo multimedia
(MTP) por primera vez. Si tienes Mac, visita http://www.android.com/
filetransfer para descargar el software necesario.
Cmara (PTP): transfiere fotos con el software de la cmara.

96 CONFIGURACIN DEL TELFONO CONFIGURACIN DEL TELFONO 97

Config. de llamada Mostrar las contraseas: muestra las contraseas mientras las escribes.
Configura las opciones de llamada (ver Para ajustar la configuracin de Administradores del dispositivo: vea o desactive las aplicaciones que ha
tus llamadas). autorizado como administradoras.
Fuentes desconocidas: selecciona esta opcin para permitir la instalacin
Personal de aplicaciones de fuentes distintas al Play Store.
Verificar aplicaciones: prohbe o muestra advertencias antes de que
Acceso a la ubicacin instales aplicaciones que pudieran ser dainas.
Activa los servicios de ubicacin para determinar la tuya (ver Google Maps Tipo de almacenamiento: describe tu almacenamiento.
Para activar los servicios de localizacin).
Credenciales de confianza: muestra los certificados de las credenciales
Seguridad de confianza.

B
 loqueo de pantalla: activa o desactiva el bloqueo de pantalla al tocar Instalar desde la tarjeta SD: instala certificados desde la tarjeta de
por unos segundos, patrn, PIN o contrasea. memoria.

D
 atos de propietario: establece el texto que puedes mostrar en la
pantalla bloqueada.
Encriptar dispositivo: encripta tus datos en el telfono para proteger
tu privacidad.
Definir bloqueo de tarjeta SIM/RUIM:
B
 loquear la tarjeta SIM: activa o desactiva el bloqueo por PIN para
requerirlo antes de tener acceso a la tarjeta SIM.
C
 ambiar el PIN de la tarjeta SIM: cambia el PIN que usabas para tener
acceso a la tarjeta SIM.
Nota: guarda tus contraseas confidenciales en un lugar seguro para un
uso futuro. Si ingresas un PIN equivocado para la tarjeta SIM ms veces de
las permitidas, tu tarjeta SIM se bloquear y no podrs acceder a la red
de tu telfono mvil. Contacta a tu operador para que te d una clave
de desbloqueo PIN (PUK, por sus siglas en ingls) para restaurar la tarjeta
micro-SIM.
98 CONFIGURACIN DEL TELFONO
Eliminar credenciales: borra todos los certificados.
Copia de seguridad y restablecer
Hacer una copia de seguridad de mis datos: respalda datos de
aplicaciones, contraseas de Wi-Fi y otras configuraciones para servidores
de Google despus de iniciar sesin en tu cuenta de Google.
Cuenta de copia de seguridad: establece la cuenta de Google en la que
se respaldan los datos.
Restaurar automticamente: restaura la configuracin y los datos
respaldados previamente cuando reinstales una aplicacin.
Restablecer valores de fbrica: restablece tu telfono a la configuracin
predeterminada de fbrica. Se borrar toda tu informacin personal del
almacenamiento interno de tu telfono. Tambin puedes borrar los datos
de la tarjeta microSDHC durante el proceso.
CONFIGURACIN DEL TELFONO 99
Cuentas
Administra tus cuentas y la sincronizacin. Toca Agregar cuenta para iniciar
sesin o para crear cuentas en tu telfono.
Toca un tipo de cuenta para ver ese tipo de cuentas que has agregado y
ajustar la configuracin de las mismas.
Acerca del dispositivo
Ve el estado del telfono, informacin legal y otra informacin. Tambin
puedes actualizar el sistema de su telfono de los paquetes de actualizacin
copiados en la tarjeta de almacenamiento.

Sistema
Accesibilidad
Configura las opciones de accesibilidad del sistema y los plug-ins de
accesibilidad en tu telfono, como el uso de TalkBack para usuarios con
problemas de visin.

Imprimir
Configura las opciones del servicio de impresin en la nube (cloud printing),
administra los trabajos de impresin y ms.

Opciones del programador

Las Opciones del programador contienen configuraciones que son tiles
cuando se desarrollan aplicaciones de Android. El men est escondido
hasta que tocas Versin de software en el men Acerca del dispositivo
siete veces.
Advertencia! La configuracin de opciones del programador son solo para
propsitos de desarrollo. Puede causar que tu telfono y las aplicaciones
que contiene se descompongan o funcionen mal.

100 CONFIGURACIN DEL TELFONO CONFIGURACIN DEL TELFONO 101

Para actualizar el software del telfono Solucin de problemas
Existen varias maneras para actualizar el software de su telfono: Si encuentras problemas mientras usas el telfono o si no funciona
1. Usa la herramienta de actualizacin en Internet para productos de normalmente, puedes consultar la siguiente tabla. Si no puedes resolver su
terminal mvil. problema en particular con el uso de la informacin de la tabla, contacta al
vendedor donde compraste el telfono.
2. Usa el paquete de actualizacin de un pulso que ofrece tu proveedor de
servicio mvil. Problema Causas probables Solucin posible
3. Usa tu PC para descargar un paquete de actualizacin a tu tarjeta Mala recepcin La seal de la red es muy dbil en Muvete a un lugar donde la
microSDHC e instlalo en tu telfono desde la tarjeta. tu ubicacin actual, por ejemplo, seal de la red se pueda recibir
en un stano o junto a un edificio adecuadamente.
Nota: visita el sitio web oficial de los telfonos ZTE http://www.ztedevice.com/ alto, debido a que las transmisiones
support y haz clic en tu pas o regin para saber ms sobre los mtodos de inalmbricas no pueden alcanzarla
de forma efectiva.
actualizacin anteriores, as como qu telfonos y mtodos son compatibles.
La red est ocupada a la hora actual Evita el uso del telfono a esas horas, o
(por ejemplo, durante las horas pico, vuelve a intentar despus de esperar
puede haber demasiado trfico unos momentos.
en la red para manejar llamadas
adicionales).
Ests muy lejos de una estacin de Puedes solicitar un mapa del rea de
base para tu proveedor de servicio. servicio de tu proveedor de servicio.
Eco o ruido Mala calidad de enlace a la red de Termina la llamada y vuelva a marcar.
parte de tu proveedor de servicio. Se te puede cambiar a un enlace de
red o una lnea telefnica de mejor
calidad.
Mala calidad de la lnea de telfono Termina la llamada y vuelva a marcar.
local. Se te puede cambiar a un enlace de
red o una lnea telefnica de mejor
calidad.

No puedes Tu proveedor de servicio no es Contacta a tu proveedor de servicios.

seleccionar compatible con estas funciones o
ciertas no has solicitado los servicios que
funciones proporcionan estas funciones.

102 PARA ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL TELFONO SOLUCIN DE PROBLEMAS 103

Problema Causas probables
La batera no se La batera o el cargador de la misma
carga estn daados.
La temperatura del telfono es
menor a los 0C (32F ) o ms alta de
45C (113F).
Mal contacto entre la batera y el
cargador.
Tiempo El tiempo de espera est relacionado
de espera con la configuracin del sistema de
acortado tu proveedor de servicios. El mismo
telfono utilizado con los sistemas
de otros proveedores de servicio no
proporcionar exactamente la misma
duracin de tiempo de espera.
La batera est descargada. La vida
de la batera se acorta en entornos
con temperatura muy alta.
Si no puedes conectarte a la red, el
telfono seguir enviando seales en
su intento de localizar una estacin
base. Esto consume energa de la
batera y como consecuencia se
acortar el tiempo de espera.
No puedes La batera se qued sin energa.
encender tu
telfono
Error de la La tarjeta micro-SIM funcion mal o
tarjeta est daada.
micro-SIM
La tarjeta micro-SIM est mal
insertada.
Residuos en los contactos de la
tarjeta micro-SIM.
104
Solucin posible Problema Causas probables Solucin posible
Contacta al vendedor. No te puedes La tarjeta micro-SIM no es vlida. Contacta a tu proveedor de servicios.
conectar a No te encuentras dentro del rea de Revise el rea de servicio con tu
la red servicio de red. proveedor.
Ajusta el ambiente para evitar
temperaturas extremas. Mala seal. Muvete a un espacio abierto, o si
ests adentro de un edificio, muvete
Revisa todos los conectores y cerca de una ventana.
asegrate que se hayan realizado No puedes Activaste la Marcacin fija. Dirgete a Nmeros de marc. fijos y
todas las conexiones adecuadamente. hacer llamadas deshabiltala.
Si te encuentras en un rea donde Cdigo PIN Ingresaste un cdigo PIN incorrecto Contacta a tu proveedor de servicios.
la seal es lenta, apaga el telfono bloqueado tres veces consecutivas. Si el proveedor de servicios te
temporalmente. proporciona el cdigo PUK de la tarjeta
SIM, salo para desbloquear la tarjeta.
No puedes La memoria del telfono ya est llena. Borra la informacin innecesaria de los
ingresar contactos.
informacin
Usa una batera nueva. en el directorio
telefnico
El sistema del Algn software de un tercero no es Desinstala el software que pueda
Cambia tu ubicacin a una donde telfono se compatible con tu telfono. causar el problema.
la red sea accesible, o apaga cae, se reinicia, Actualiza el software del telfono.
temporalmente el telfono. se congela o
no se puede Reinicia el telfono al estado de
encender fbrica.
Vuelve a cargar la batera de tu
telfono.
Lleva la tarjeta micro-SIM con tu
proveedor de servicio para que lo
pruebe.
Inserta la tarjeta micro-SIM
adecuadamente.
Usa un trapo suave y seco para limpiar
los contactos de la tarjeta micro-SIM.
SOLUCIN DE PROBLEMAS SOLUCIN DE PROBLEMAS 105
Para tu seguridad
Seguridad general
No hagas ni recibas llamadas en
tu telfono mientras conduces.
Y nunca escribas mensajes de
texto mientras conduces.
Mantn tu telfono por lo menos
a 15 mm (1/2 pul) de distancia
de tu oreja o cuerpo mientras
realizas llamadas.
Las piezas pequeas pueden
causar asfixia.
Tu telfono puede producir un
sonido fuerte.
Evita el contacto con cualquier
cosa magntica.
Mantenlo alejado de
marcapasos y otros equipos
mdicos electrnicos.
Apgalo cuando se te solicite
en hospitales e instalaciones
mdicas.
Apgalo cuando se te solicite en
aviones y aeropuertos.
Apaga cuando te encuentres
junto a materiales o lquidos
explosivos.
106
No lo uses en las gasolineras.
Tu telfono puede producir
una luz brillante o
parpadeante.
No tires tu telfono al fuego.
Para evitar un posible dao
en el odo, no escuches a un
volumen alto por periodos
largos.
Evita las temperaturas
extremas.
Evita el contacto con lquidos.
Mantn seco su telfono.
No destruyas tu telfono.
Solo usa los accesorios
aprobados.
No te atengas a su telfono
para comunicaciones de
emergencia.
PARA TU SEGURIDAD
Informacin sobre la exposicin a la RF (SAR)
de FCC
Este telfono se dise y se fabric para no exceder los lmites de emisin
para la exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) establecidos por la
Federal Communications Commission de los Estados Unidos.
Durante la prueba de SAR, este equipo se estableci para transmitir a su nivel
certificado de energa ms alta en todas las bandas de frecuencia probadas,
y se coloc en posiciones para estimular la exposicin de RF en uso contra
la cabeza sin separacin, y junto al cuerpo con la separacin de 10 mm
(0.4 pul). Aunque el SAR est determinado al nivel certificado de energa ms
alta, el nivel de SAR real del dispositivo mientras estaba en operacin puede
estar bien por debajo del valor mximo. Esto se debe a que el telfono est
diseado para operar a diferentes niveles de energa de manera que se use
solo la energa necesaria para alcanzar la red. En general, entre ms cerca te
encuentres de una antena de estacin base inalmbrica, ms baja ser la
salida de energa.
La norma sobre exposicin para telfonos mviles inalmbricos emplea una
unidad de medida llamada tasa de absorcin especfica, o SAR por sus
siglas en ingls. El lmite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operacin
normales aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su
mxima capacidad certificada en todas las bandas de frecuencia
comprobadas.
La FCC otorg una Autorizacin de Equipo para este modelo de telfono
con todos los niveles SAR evaluados como conformes con los lineamientos
se encuentra archivada con la FCC y se puede encontrar bajo la seccin
Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar en FCC ID:
SRQ-Z755.
PARA TU SEGURIDAD 107
Para este equipo, el valor SAR ms alto reportado para uso contra la cabeza
es 0.94 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.16 W/kg.
Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios
telfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen con los requerimientos
gubernamentales.
La conformidad de SAR para la operacin de uso corporal se basa en una
distancia de separacin de 10 mm (0.4 pul) entre la unidad y el cuerpo
humano. Lleva este equipo a una distancia de por lo menos 10 mm (0.4
pul) del cuerpo para asegurar un nivel de exposicin a la RF conforme o
ms baja del nivel reportado. Para apoyar la operacin de llevarlo en el
cuerpo, elige los clips o las fundas para llevar en el cinto que no contengan
componentes metlicos, para mantener una separacin de 10 mm (0.4 pul)
entre este equipo y tu cuerpo.
La conformidad de la exposicin FR con cualquier accesorio que se lleve en
el cuerpo y que contenga mental, no se prob ni se certific, y se debe evitar
el uso de dichos accesorios.
Regulaciones de FCC
Este telfono celular cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC.
La operacin se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo
no puede causar interferencia daina, y (2) este equipo debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que puede
ocasionar una operacin no deseada.
Se prob este telfono celular y se encontr que cumple con los lmites para
un equipo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable
contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala
y se usa de acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencia
daina para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garanta de
108 PARA TU SEGURIDAD
que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo
ocasiona una interferencia daina a una recepcin de radio o televisin,
que se puede determinar al encender o apagar el equipo, se exhorta al
usuario a intentar corregir la interferencia por una o ms de las siguientes
medidas:
Cambia la orientacin o coloca la antena de recepcin en otra parte.
Incrementa la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecta el equipo en una salida en un circuito diferente al que est
conectado el receptor.
Consulta al vendedor o a un tcnico experimentado de radio/TV para que
te brinde ayuda.
Precaucin: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente y
realizados por la parte responsable de la conformidad pueden anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Regulaciones de compatibilidad con prtesis
auditivas (HAC, por sus siglas en ingls) para
telfonos celulares
En el 2003 la FCC adopt reglas para hacer que los telfono inalmbricos
digitales fueran compatibles con las prtesis auditivas y los implantes
cocleares. Aunque los telfonos anlogos inalmbricos generalmente no
causan interferencia con las prtesis auditivas o los implantes cocleares, los
telfonos digitales inalmbricos la causan en algunas ocasiones debido
a la energa electromagntica que emite la antena, la contraluz y otros
componentes del telfono. Tu telfono cumple con las regulaciones de la
FCC HAC (ANSI C63.19- 2011). Ya que algunos telfonos inalmbricos se
usan junto a algunos equipos de audicin (prtesis auditivas e implantes
cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o un ruido parecido
al gimoteo. Algunas prtesis auditivas son ms inmunes que otras a este
PARA TU SEGURIDAD 109
ruido de interferencia y los telfonos tambin varan en la cantidad de
interferencia que generan. La industria de los telfonos inalmbricos ha
desarrollado un sistema de evaluacin para estos equipos para ayudar a
los usuarios con prtesis auditivas a encontrar telfonos que puedan ser
compatibles con tus equipos de audicin. No se han evaluado todos los
telfonos. Los telfonos evaluados tienen la calificacin en su caja o una
etiqueta en la misma. Las etiquetas no son garantas. Los resultados variarn
dependiendo de la prtesis auditiva y de la prdida de audicin del
usuario. Si resulta que tu equipo de audicin es vulnerable a la interferencia,
es posible que no puedas usar un telfono calificado con xito. La mejor
manera de evaluarlo es probar el telfono con tu equipo de audicin para
evaluarlo para tus necesidades personales.
Este telfono se prob y se calific para usarlo con prtesis auditivas para
algunas de las tecnologas inalmbricas que usa. Sin embargo, puede haber
algunas tecnologas inalmbricas ms nuevas que se usen en este telfono
que an no se han probado para usar con prtesis auditivas. Es importante
tratar de usar diferentes funciones de este telfono detalladamente y en
diferentes lugares, usando tu prtesis auditiva o tu implante coclear, para
determinar si escuchas cualquier ruido de interferencia. Consulta con tu
proveedor de servicio o con el fabricante de este telfono para que te brinde
informacin sobre la compatibilidad con aparatos auditivos. Si tienes alguna
pregunta sobre las polticas de devolucin o intercambio, consulta con tu
proveedor de servicio o con el vendedor de tu telfono.
Clasificaciones M: los telfonos clasificados M3 o M4 cumplen con
los requerimientos de la FCC y es ms probable que generen menos
interferencia a los implantes auditivos que los telfonos que no tienen
la etiqueta. M4 es la mejor o ms alta de las dos clasificaciones.
Clasificaciones T: los telfonos clasificados T3 o T4 cumplen con los
requerimientos de la FCC y posiblemente sean los ms utilizables con un
telecoil (Interruptor T o Interruptor de telfono) de un aparato auditivo
que los telfono no clasificados. T4 es la mejor o ms alta de las dos
110 PARA TU SEGURIDAD
clasificaciones. (Ten en cuenta que no todos los aparatos o prtesis
auditivas tienen telecoils).
Tu telfono cumple con las clasificaciones de nivel M4/T4.
Es posible que los aparatos o prtesis auditivos tambin estn clasificados.
El fabricante de tu aparato auditivo o profesional para la salud auditiva
puede ayudarte a encontrar esta clasificacin. Para ms informacin sobre
la compatibilidad con prtesis o aparatos auditivos de la FCC, dirgete a
http://www.fcc.gov/cgb/dro.
CTIA
a) No desarmes, abras, rompas, dobles ni deformes, piques ni rompas
en pedazos.
b) No modifiques ni remanufactures, intentes insertar objetos extraos en
la batera, sumerjas ni expongas al agua ni otros lquidos, expongas al
fuego, explosin ni otros riesgos.
c) Solo usa la batera para el sistema para el que est especificada.
d) Solo usa la batera con un sistema de carga que haya sido calificado con
el sistema segn los Requerimientos de Certificacin para la Conformidad
del Sistema de Bateras de la CTIA para IEEE 1725. No provoques un
corto circuito en la batera o el cargador puede presentar un riesgo de
incendio, explosin, fuga u otros riesgos.
e) No provoques un corto circuito en una batera ni permitas que objetos
conductores metlicos entren en contacto con las terminales de la
misma.
f) Cambia la batera solo con otra batera que haya sido calificada con
el sistema segn este estndar, IEEE-Std-1725. El uso de una batera no
calificada puede presentar un riesgo de incendio, explosin, fuga u
otros riesgos.
PARA TU SEGURIDAD 111
 g) Desecha rpidamente las bateras usadas de acuerdo con la
reglamentacin local.
h) El uso de las bateras por parte de los nios debe ser supervisado.
i) Evita dejar caer el telfono o la batera. Si el telfono o la batera se caen,
especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hubo
dao, llvalo a un centro de servicio para que le realicen una inspeccin.
j) El uso inadecuado de la batera puede ocasionar un incendio, explosin
u otro riesgo.
Debe conectarse el telfono a productos que lleven el logo USB-IF o que
hayan completado el programa de conformidad USB-IF.
Distraccin
Conducir
Se debe poner total atencin cuando se conduce en todo momento
para disminuir el riesgo de sufrir accidentes. El uso del telfono mientras se
conduce (incluso con un equipo manos libres) puede causar distracciones
y ocasionar un accidente. Debes cumplir con las leyes y reglamentos locales
que restringen el uso de equipos inalmbricos mientras conduces.
Operacin de maquinaria
Se debe poner total atencin cuando se opera una mquina en todo
momento para disminuir el riesgo de sufrir accidentes.
Manejo del producto
Declaracin general sobre el manejo y el uso
Solo t eres responsable de cmo usas tu telfono y cualquier consecuencia
de su uso.
112 PARA TU SEGURIDAD
Debes siempre apagar tu telfono cuando su uso est prohibido. El uso de tu
telfono se sujeta a las medidas de seguridad diseadas para proteger a los
usuarios y su entorno.
Siempre trata a tu telfono y a sus accesorios con cuidado y mantenlo en
un lugar limpio y libre de polvo.
No expongas tu telfono ni sus accesorios a flamas abiertas ni enciendas
productos de tabaco.
No expongas tu telfono ni sus accesorios al lquido, ni a ningn tipo de
humedad.
No dejes caer, tires ni trates de doblar su telfono ni sus accesorios.
No uses qumicos abrasivos, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar
el equipo ni sus accesorios.
No pintes tu telfono ni sus accesorios.
No intentes desarmar tu telfono ni sus accesorios. Solo el personal
autorizado puede hacerlo.
No expongas tu telfono ni sus accesorios a temperaturas extremas,
mnima de -5C y mxima de +50C (mnima de 23F y mxima de 122F).
Revisa los reglamentos locales para desechar productos electrnicos.
No lleves tu telfono en tu bolsillo trasero ya que se puede romper cuando
te sientes.
Nios pequeos
No dejes tu telfono ni sus accesorios al alcance de los nios pequeos
ni les permitas jugar con l. Pueden lastimarse o lastimar a otros o pueden
daar el telfono accidentalmente.
Tu telfono contiene piezas pequeas con extremos afilados que pueden
causar una herida o pueden despegarse y crear un riesgo de asfixia.
PARA TU SEGURIDAD 113
Desimantacin
Para evitar el riesgo de desimantacin, no permitas que haya equipos
electrnicos ni medios magnticos cerca de tu telfono por mucho tiempo.
Descarga electrosttica (ESD, por sus siglas en ingls)
No toques los conectores metlicos de la tarjeta micro-SIM.
Antena
No toques la antena innecesariamente.
Posicin de uso normal
Cuando hagas o recibas una llamada, sostn el telfono en tu oreja, con la
parte inferior hacia tu boca.
Bolsas de aire
No coloques el telfono en el rea que est sobre la bolsa de aire ni en el
rea de despliegue de la bolsa de aire ya que sta se infla con gran fuerza y
puede ocasionar una lesin grave.
Guarda el telfono de forma segura cuando conduzcas tu auto.
Convulsiones/desvanecimientos
Tu telfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Un pequeo
porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir desvanecimientos o
convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces
parpadeantes o a patrones de luz como cuando se usan juegos o se ven
videos. Si has experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tienes un
historial familiar de dichas ocurrencias, consulta a tu mdico.
114 PARA TU SEGURIDAD
Enfermedad del linotipista
Para minimizar el riesgo de sufrir la enfermedad del linotipista (RSI, por sus
siglas en ingls) cuando escribas mensajes de texto o juegas en tu telfono:
No aprietes el telfono con mucha fuerza con la mano.
Oprime los botones suavemente.
Usa las funciones especiales que estn diseadas para minimizar los
tiempos de presin de botones, como las plantillas para mensajes y el
texto predictivo.
Toma muchos descansos para estirarte y relajarte.
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier telfono inalmbrico, opera con el uso
de seales de radio, la cuales no pueden garantizar la conexin en todas
las condiciones. Por lo tanto, nunca debes atenerte nicamente a ningn
telfono inalmbrico para realizar comunicaciones de emergencia.
Sonido fuerte
Este telfono es capaz de producir sonidos fuertes, los cuales pueden daar
tu audicin. Baja el volumen antes de usar audfonos, audfonos estreo con
Bluetooth u otros equipos de audio.
Calentamiento del telfono
Tu telfono puede calentarse mientras se carga y durante el uso normal.
PARA TU SEGURIDAD 115
Seguridad elctrica
Accesorios
Usa solo los accesorios aprobados.
No lo conectes con productos ni accesorios incompatibles.
Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metlicos, como monedas o
llaveros, toquen o causen corto circuito con las terminales de la batera.
Conexin en el auto
Busca consejo profesional cuando conectes una interfaz telefnica al
sistema elctrico del auto.
Productos defectuosos o daados
No intentes desarmar tu telfono ni sus accesorios.
Solo el personal calificado puede dar servicio o reparar el telfono o sus
accesorios.
Si tu telfono (o sus accesorios) se han sumergido en el agua, pinchado o
se sometieron a una cada muy fuerte, no lo uses hasta que lo hayas llevado
a revisar a un centro de servicio autorizado.
Interferencia
Declaracin general sobre la interferencia
Se debe tener cuidado cuando se use este telfono cerca de aparatos
mdicos personales, como marcapasos y prtesis auditivas.
116 PARA TU SEGURIDAD
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separacin
mnima de 15 cm (6 pul) entre un telfono mvil y un marcapasos para
evitar el potencial de interferencia con este ltimo. Para lograr esto, usa el
telfono en la oreja opuesta a tu marcapasos y no lo lleves en el bolsillo de
la camisa.
Prtesis auditivas
Las personas con prtesis u otros implantes cocleares pueden experimentar
ruidos de interferencia cuando usen equipos inalmbricos o cuando haya
uno cerca.
El nivel de interferencia depender del tipo de prtesis auditiva y la distancia
desde la fuente de la interferencia, el incrementar la separacin entre ellos
puede disminuir la interferencia. Tambin puedes consultar al fabricante de
tu prtesis auditiva para que te hable sobre las alternativas.
Equipos mdicos
Consulta con tu mdico y el fabricante de tu dispositivo para determinar si
la operacin de tu telfono puede interferir con la operacin de tu equipo
mdico.
Hospitales
Apaga tu equipo inalmbrico cuando se te solicite en hospitales, clnicas o
centros para el cuidado de la salud. Estas solicitudes estn diseadas para
evitar la posible interferencia con el equipo mdico sensible.
PARA TU SEGURIDAD 117
Avin Especificaciones
Apaga tu equipo inalmbrico cuando te lo pida el personal de la lnea Las especificaciones del telfono se muestran en la siguiente tabla.
area o del aeropuerto.
Frecuencia de red GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz
Consulta con el personal de la lnea area sobre el uso de equipos
UMTS/HSPA/HSPA+ 850/1900/2100 MHz
inalmbricos arriba del avin. Si tu equipo ofrece un modo avin, debes
habilitarlo antes de abordar el avin. Sistema operativo Android 4.4 (KitKat)
Pantalla 4" WVGA
Interferencia en los autos 480 x 800
Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo Procesador Procesador Qualcomm MSM8210
electrnico, algunos fabricantes de automviles prohben el uso de telfonos 1.2 GHz dual-core
celulares en sus vehculos a menos que se incluya un equipo manos libres Memoria 1 GB RAM, Hasta 4 GB ROM
con antena externa en la instalacin. Compatible con microSDHC de hasta 32 GB
Cmara Trasera: 5 MP con flash LED
Entornos explosivos Frontal: 2 MP
Gasolineras y atmsferas explosivas Wi-Fi 802.11 b/g/n
En lugares con atmsferas potencialmente explosivas, obedece todas las Tiempo de conversacin Hasta 10.3 horas
seales que te indiquen apagar los equipos inalmbricos como tu telfono u Tiempo en espera Hasta 320 horas
otro equipo de radio.
Dimensiones 4.92 x 2.51 x 0.45 pulg.
Las reas con atmsferas potencialmente explosivas incluyen las reas Peso 5.17 oz. (con batera)
de carga de combustible, bajo cubierta en los botes, transferencia de
combustible o qumicos o centros de almacenamiento, y reas donde el aire Batera 1650 mAh
contenga qumicos o partculas, como grano, polvo o polvos de metal. HAC Calificado para prtesis auditivas: M4/T4
Solucin de carga Puerto micro USB
Cebos y reas de explosiones
Solucin de audfono Toma de 3.5 mm para audfonos
Apaga tu telfono celular o equipo inalmbrico cuando te encuentres en
un rea de explosiones o en reas con letreros donde se solicita apagar los
radios bidireccionales o los aparatos electrnicos para evitar interferir con
las operaciones de explosin.
118 PARA TU SEGURIDAD ESPECIFICACIONES 119
Garanta
ZTE te ofrece una garanta limitada de que la unidad del subscriptor adjunto
y sus accesorios estarn libres de defectos en cuanto a material y mano
de obra por un periodo que expira en un ao a partir de la fecha en que
compres el Producto, en el entendido que t eres el usuario final original
que compr el Producto y en la medida de que tu compra se haya hecho
con un proveedor autorizado por el Vendedor. La transferencia o reventa de
un Producto terminar automticamente con la cobertura de la garanta
con respecto a ese Producto. Esta garanta limitada no es transferible a
ningn tercero, incluyendo, sin limitacin, a cualquier comprador o dueo
subsecuente del Producto. Esta garanta limitada aplica slo a los usuarios
finales en los Estados Unidos.
1. Este producto o telfono est garantizado por 12 (doce) meses a partir de
la fecha de compra.
2. Si deseas informacin sobre el servicio de garanta, llama al nmero de
servicio de ZTE (877) 817-1759 (lnea gratuita). La pgina de Internet del
fabricante, http://www.zteusa.com, tambin est disponible para brindar
asistencia.
3. Esta garanta solo aplica si el producto se ha usado de acuerdo con
las instrucciones del fabricante bajo el uso normal y con un cuidado
razonable.
4. Qu es lo que no cubre esta garanta:
a) Defectos o daos que resulten del mal uso de este producto.
b) Defectos o daos que surjan del uso y condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposicin a la humedad, ambientes
hmedos o corrosivos, modificaciones y reparaciones no autorizadas,
negligencia, uso rudo, abuso, accidente, alteracin, instalacin
inadecuada, aplicacin de voltaje incorrecto, derrame de alimentos o
lquidos, desastres naturales.
120 GARANTA
c) Desgaste y uso normal.
d) Si el producto se abri, modific o se repar por alguien diferente al
centro de servicio de garanta o si se repar con el uso de repuestos
no autorizados.
e) Si el nmero de serie o el cdigo de fecha del accesorio mvil se quit,
borr, desfigur, alter o est ilegible de cualquier manera sujeto a
juicio nico de ZTE.
GARANTA LIMITADA
EN LA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ESTA GARANTA LIMITADA
ES TU NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA ZTE Y LA NICA Y EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE ZTE CON RESPECTO A LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO. SIN
EMBARGO, ESTA GARANTA LIMITADA NO EXCLUIR NI LIMITAR NINGUNO DE
TUS DERECHOS LEGALES (ESTATUTARIOS) CONFORME A LAS LEYES NACIONALES
VIGENTES.
EN LA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ZTE NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR LA PRDIDA O DAO O CORRUPCIN DE DATOS,
POR NINGUNA PRDIDA DE GANANCIAS, PRDIDA DE USO DE PRODUCTOS O
FUNCIONALIDAD, PRDIDA DE NEGOCIO, PRDIDA DE INGRESOS O PRDIDA
DE GANANCIAS ANTICIPADAS, COSTOS O GASTOS INCREMENTADOS O
POR NINGUNA PRDIDA O DAO RESULTANTE, ESPECIAL INDIRECTO. EN LA
EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD DE ZTE SE
LIMITAR AL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES ARRIBA
MENCIONADAS NO APLICARN A LA MUERTE O LESIONES PERSONALES
CAUSADAS POR EL DEFECTO DEL PRODUCTO EN SUS MATERIALES, DISEO Y
MANO DE OBRA.
GARANTA 121
Cmo obtener el servicio de garanta Notas
Para obtener el servicio de garanta, llama al (877) 817-1759. Ten a la mano
la siguiente informacin cuando envas el telfono a reparar:
Una prueba de compra vlida
Direccin de devolucin
Nmero de telfono o de fax durante el da
No. de modelo
IMEI # (Busca el IMEI # de 15 dgitos atrs de la batera del equipo).
Descripcin completa del problema
Prepago de la transportacin

Otros programas de garanta

Puedes tener otros programas de garantas con tu compra, como
intercambio de garantas. De ser as, consulta el empaque del equipo
o el punto de venta original.

122 GARANTA NOTAS 123

124 NOTAS