Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
día
agradable
y
soleado.
El
recuerdo
del
aire
puro
se
secreto.
QUE FUIMOS?
Walter.
REGLAMENTO
DEL
nos comprometemos
cómics.
Y si alguno de nosotros es
millonario,
demás.
Mackenzie
Entonces
contra él.
—¿Qué
ocurre?
—preguntó
Cormac.
distancia.
sus compañeros.
PRIMERA PARTE
tranquilas
aguas
del
Misisipi
cama.
noche.
en la cara.
Abrí con el bate oficial de los
Minnesota
Twins
preparado
para
desesperado.
direcciones.
loco?
el botón de llamada.
aquí?
Cormac.
nervioso.
—Natalie… —murmuró.
—Natalie… no está.
tranquilizantes.
el sillón.
—Ella… ella…
—Tranquilízate, Cormac.
Los
psicólogos
lo
llaman
formar
una
frase
con
sentido,
deporte.
En
aquel
momento
tuve
una
Natalie.
—¿Qué
llevas
en
esa
bolsa,
Cormac?
—dije
mientras
me
observó extrañado.
hay dentro?
—dijo.
Yo…
Martha.
esposa.
el fin.
detuvo.
bolsa?
—Escúchame, Walter.
¡Suelta la bolsa!
salón.
pasó
vendiendo
bebidas
nos
frente.
dije.
tanto.
En efecto, lo que más destacaba de
—Dios,
Cormac.
Apenas
te
reconozco.
Walter».
enseguida,
mientras
nosotros
nos
director
del
Departamento
de
comprar
algunos
inmuebles
en
Minnesota, su tierra natal.
mucho
miedo.
No,
yo
prefiero
vernos
cada
día,
siempre
película.
privada de tenis.
la barbacoa.
Los
temas
surgían
solos
se
encadenaban unos con otros, de lo más
dijo.
—¿Carnet?
—pregunté—.
¿Qué
carnet?
me burlé.
Mejores.
olvidarlos.
—Vamos,
Walter.
Tienes
que
—Supongo
que
para
mí
era
una hoguera.
se estropease.
de Cormac.
que estábamos.
fanfarrón.
enroscado
que
gastaba.
¿No
lo
y me palmeó la espalda.
sus conquistas.
dinero
pudiera
preocuparse
—¿Está
embarazada?
—le
interrumpí.
mí.
salga bien.
derecho.
se negaba a crecer.
salón.
¿Qué es esto?
tienes ahí?
reproductor.
Después
encendió
la
sin respiración.
silla.
Era Natalie.
el silencio.
mujer morirá.
hacerlo.
rompió el silencio.
—Dios, Cormac…
llegado a la cita.
modo paranoia.
qué decir.
sino a actuar.
más acudir.
enemigo o…?
—Ninguno —me interrumpió—. No
mansión moderna.
Cormac.
obediencia.
—dije al fin.
ayudándonos.
si me están vigilando?
de casa.
—Dios, Walter, no sé qué hacer. Es
Necesitamos ayuda.
teléfono inalámbrico.
4
Me sorprendió la rapidez con la que
puerta.
Cormac
yo
estábamos
de la madrugada.
Departamento
de
Policía
de
operativo.
espesas.
Johnson
era
de
origen
policía.
—¿Quiénes
son?
—preguntó
esos bastardos.
pagar el rescate?
—Con
tan
poco
margen
de
asombro—. ¿Drogada?
Williams
tuvieron
un
efecto
todo acabara.
instante.
discurso?
—Debemos
coordinarnos,
¿de
presencia.
Probablemente
sea
una
llamada
corta
donde
le
den
importa ahora.
mientras
escuchábamos
hablar
dado,
y
siguiendo
siempre
sus
hay.
—¿No lo ha contado?
No podemos arriesgarnos.
no volverme loca.
contestó Williams.
—¿Iré solo?
trataba.
adelanté.
montaña.
Lo vamos a lograr.
parecía
cada
vez
más
cualquier
caso,
era
una
buena
anécdota.
los labios.
pregunté.
tonta?
distanciamiento.
mejor momento.
amor de Dios.
—¿Más?
—Martha
estaba
tan
—A
veces
los
secuestradores
un segundo rescate.
cuenta.
se sienta seguro.
con ella?
alimentarla y vigilarla.
grité, desesperado.
—Se lo he dicho varias veces: mi
culpa tuya.
—. No te tortures.
interrumpí.
más pasta.
entiendan.
a Natalie.
queda otra.
así?
Minneapolis
no
tenemos
tanto
son.
Millar.
me miraron, intrigados.
de dólares exacto.
A veces hace falta ponerse el traje
este lío.
de los hombros.
seguridad de Natalie.
Cormac guardó silencio. Me miró a
noche.
el
peor
de
los
casos,
si
los
la situación.
graduación.
preguntó.
hacer el vago.
algo así.
—¿Entonces?
¿Fabricáis
sacacorchos?
Sonreí. Era un buen momento para
confirmé,
orgulloso—.
En
el
objeto
sea
indetectable
frente
dispositivos
electromagnéticos
de
búsqueda.
pueden
reforzar
la
estructura
subatómica,
consiguiendo
metálica.
no usarlos?
cifra
exacta.
Martha
habló
de
Cerré
de
nuevo
todos
los
mecanismos
dejé
la
trampilla
cajones de la casa.
—¿Ocurre algo?
—contesté.
ningún cargador?
inapropiado.
Aquel
no
fue
una
discuten.
pulgar,
haciendo
ver
que
había
llamada.
perderlo.
Natalie
con
la
garganta
—¡Natalie!
—gritó
Cormac—.
daño?
—. Trae el dinero o…
punta.
no
sean
tan
profesionales
como
pensamos.
llamada
—explicó
Johnson,
comprobando
unos
gráficos
de
atrevía a pronunciarlo.
el
juego
de
los
secuestradores,
Natalie.
entregarías al sheriff.
entrecortada
amenazando
con
entender nada.
—Voy con él —dije.
acolchada.
10 llegaremos a tiempo.
persona.
que le acompañara.
—De acuerdo.
hombro.
daño.
ya.
para hacerlo.
en un lío.
fin de ayudar.
—Buena
suerte,
caballeros.
cerca.
copiloto.
A mí se me ocurrían un par de
rentables colaboraciones.
—Hago esto sin esperar nada a
todo.
despidiéndose de mí como de un
para
permitir
controlar
pantallas
táctiles.
si
estuvieras
viendo
la
película
eternos
en
el
reloj
digital
del
adelante.
Cormac.
Cormac, desesperado.
Cormac.
brecha.
Northfork.
las 3.58.
Dios, vamos…
controlarlo todo.
problema?
Puede
que
hubieran
¿no?
individuos a bordo.
—¿Qué?
Cormac
también
bajó.
El
campanilleo
del
vehículo
siguió,
Sí, pero…
indescifrable.
industrial de Northwest?
¿no?
un partido de tenis.
común.
normal.
Tampoco
ellos
los
intermitente a la izquierda—. Ya
ayuda.
bastante.
—¿Voy contigo?
bajé el cristal.
estreché.
protegerse
del
viento—.
Vuelvo
enseguida.
interior de la ballena.
10
esperar.
llegaban
dos
días
después.
El
qué.
tranquilidad,
no
hacer
nada
que
El
reloj
avanzó.
Cormac
no
aparecía. Las 4.50 y la impaciencia iba
creciendo.
pitidos.
Eran
las
5.00.
Estaba
sospechosas
mal
afeitadas
cochambroso
almacén
sin
rótulos.
Necesitaba saber.
podían
localizar
gente
bélicas,
alcancé
la
fachada
Entonces
en las alturas.
trampa.
11
me pareció aterrador.
El
interior
estaba
derruido
por
furgonetas de carga.
habían llevado.
contestador automático.
cosas.
—No lo sé.
número de placa?
—¿Qué?
despacho.
ya está?
inspectores
Williams
en
plantilla,
distribuidos
por
toda
Minnesota.
llame.
esperar.
puede
acercarse
en
persona
información.
volvió a sonar.
—¿Martha?
ocurrido algo?
—¿Qué?
Por
un
momento
me
quedé
gracias.
puerta.
a lejía o a desinfectante.
estar
acechándome.
El
corazón
petrificado.
la tomé de la mano.
despierta.
—Martha.
—La
zarandeé,
le
voz se identificó.
—Departamento de Policía de
casa?
esposa.
12
a morir.
—¿Sabe qué ha tomado su esposa,
primero a casa.
así.
mujer
tomaba
alguna
medicación?
estómago.
mi afirmación.
de los agentes.
en los informativos.
hiriente.
sobre el rostro.
denuncia?
no.
de la ambulancia —dije—. Si me
disculpan.
robado algo?
mi caja fuerte.
comunicando.
Ni
contestador,
ni
instante
me
pareció
que
era
vehículo.
interfono.
—Diga.
—¿Cormac?
nuevo.
mansión.
Cormac.
¡Cormac!
puerta y yo.
detengan.
¿Acaba de mudarse?
—Pero ¿y Cormac?
vuelta.
a Cormac…
Dodge.
de esto.
dinero.
13
agente de policía.
silencio?
haga falta.
sido
más
conveniente.
Intentaba
—Exacto.
apellido de soltera.
aclararlo todo.
aire de la sala.
conocerlo.
Ya se lo he dicho.
Pero no fue así. Fue Cormac quien
mi salón.
a disparate.
hechos.
los
hechos
son
que
barbitúricos.
acusaran de farsante.
entender nada.
infancia,
murió
en
un
accidente
Millar.
Rogers,
originario
de
Crosby,
Minnesota, estaba dado por muerto.
las
orejas
de
soplillo
que
lo
amor de Dios.
pregunté,
desconcertado—.
Yo
lo
rostro, se lo aseguro.
Desbloqueé el salvapantallas y
cuarta.
—No lo entiendo…
Millar?
de Facebook.
pensado en eso.
inexistente.
Avenida.
haber un contrato.
—¿Qué?
semanas.
Usted
ha
solicitado
la
ayer.
usted en el bolsillo.
habíamos
estado
juntos
en
todo
momento.
Dodge?
conducía.
vehículo.
—¿Y?
—Pero…
Podía
aceptar
que
ese
tipo
mi matrimonio.
fuerte.
el papeleo.
vivito y coleando.
Y pensaba encontrarlo.
14
—¿La forzaron?
La abrí yo.
—Engañado.
—«Engañado».
—Eso es.
para quedarse.
Minnesota Twins.
largo.
valor en su despacho.
trabajando.
correr.
presentación
los
inversores
toda mi vida.
desaparecido.
Serás canalla…
—¿Cormac?
—contesté
al
descolgar.
a desinfectante me devolvió a la
realidad.
su propia casa.
cerca.
escaleras arriba.
Colgué,
aterrado.
Lo
había
característico.
despacho.
era
salir
corriendo
Muy solo.
de intensidad.
su
cuenta
colgó
la
llamada,
mí mismo.
acceso
al
teclado
numérico.
Al
alguna
clase
de
dispositivo
que
respiración.
policía.
objeto
tan
delicado
que
pudiera
romperse solo con mirarlo, alcancé ese
SEGUNDA PARTE
15
el paraíso.
ese
estado
de
duermevela
me
repitiéndolas
de
forma
febril.
momento
podía
aparecer
Cormac
secuestrado a Natalie.
momentáneos,
encontré
Martha
—Sí,
cariño
—contesté,
—. Estás en un hospital.
—Walter… —Miró hacia el techo e
tuviera fuerza.
parecido a la decepción.
rato, dijo:
atrás.
—Yo… ¿cómo…?
¿Qué ha pasado?
Urgencias.
nerviosa.
Se
ha
despertado
por qué.
—Además,
tiene
lagunas
de
memoria.
miércoles.
—A veces ocurre.
esos vacíos.
parecido.
se contempla.
criterio profesional.
odiaba.
—Su esposa está en buenas manos.
regresar a casa.
hogar.
16
pide.
paredes.
—¿Quieres
algo?
—pregunté—.
¿Agua, quizás?
poca
convicción—.
Solo…
solo
necesito descansar.
durmiendo.
sucedido.
días de vida.
vecinos
que
paseaban
el
perro
problema familiar.
no haberos avisado.
resuelto.
director
del
Departamento
de
faltar al trabajo.
perfección.
Te
necesitamos
supervisándolo todo.
la contraseña.
—Anders puede sustituirme unos
tiempo.
ceder.
Rob.
Y colgué.
casa, desesperado.
posible?
Yo solo la acompañé.
Martha.
Natalie,
colaboradora
de
me
preguntas
cómo
consiguieron
nombre?
discusión.
Walter.
Sabía
que
antes
después
hospital.
tomemos un tiempo.
algo aturdida.
por favor.
deslumbraste
con
tu
charla
de
intereses.
harta, Walter.
—¿Qué?
¿Ves
como
no
me
como pareja.
marchar.
—Está bien —dije—. Yo también
escapar.
al infierno.
17
suya.
hacerlo.
estirando la mano.
sufrido un robo.
Walter.
Yo no le había dado permiso para
me irritó.
cómodos.
lo
largo
de
nuestra
vida,
en
limpio.
trabaja? —pregunté.
aseguradora?
me gustaba menos.
policía.
jardín.
declaraciones, amigo?
encajaron
varias
piezas.
Si
ese
periodista
publicaba
aquello,
se
publicar la noticia.
entonces.
Pactar con el diablo nunca obtiene
que aceptara.
se convierten en enemigos.
Bendis
fumó
con
tranquilidad,
impensable
haber
conseguido
esa
prórroga.
—¿Hablas en serio?
servicio a la comunidad.
Había
leído
más
titulares
los dientes.
—Nos vemos.
prendas de ropa.
ello.
18
derrota.
trabajábamos en el aserradero. Y en el
orgulloso
de
vivir
en
Crosby,
Minnesota.
Millar,
de
Minneapolis,
ingeniero
siguiera igual.
tanque.
—Bueno…
—Hizo
memoria,
rascándose
la
entrepierna—.
La
nieve.
evitaba un bostezo.
—¿Algo más?
casa.
Todo
seguía
como
recordaba.
recordaba.
habían cambiado.
botas.
—¿Tiene reserva?
Le pasé mi documentación a la
identidad.
Erie?
Miré a la mujer con detalle, la cual
—Efectivo.
Mientras
completábamos
la
transacción, dijo:
todo el instituto.
maleta
marchándome
hacia
la
habitación.
despistando
más
de
lo
aconsejable.
Solo
sabía
que
las
de Crosby.
tan poco.
mío propio.
sorprendió
que,
quienquiera
que
problema.
mi caja fuerte?
contienen.
partirte la cara.
hacer.
19
con claridad.
Minnesota.
Crosby.
de
pintura.
Los
cristales
eran
gritos.
—Una Budweiser.
naufragio.
Descendí de mi taburete y me
recuerdos.
Walter —dijo.
—Hola, Peter.
Peter Kindt era el mayor de nuestro
mundo.
¿Ocho años?
menos.
iglesia.
Entonces
no
tenía
tanto
enorme cabeza.
padres?
Spurrier en su taller.
gasolina.
a dos centavos?
me
arrepentí
de
haber
—Lo siento.
aquella ferretería?
combustible,
investigación
pericial,
pudiste.
por aquí.
dinosaurios
donde
nada
cambiaba
porque ni siquiera se planteaba ese
distinto.
Cinco hijos.
—Unos
se
fueron
otros
cristales.
estética.
Cualquiera
le
habría
él.
premios.
nunca lo ha vivido.
la
conversación
intrascendente,
separamos.
reconocerlo.
a Peter Kindt.
dibujado tú?
fue horrible…
pista.
—¿No has oído nada nuevo?
cerveza.
seguro.
ante mi pregunta.
puedes creer?
—¿Está en Crosby?
—Y aún lo creen.
cinco?
al que perseguía.
—El Gato —concluyó Peter—. ¿Te
acuerdas de él?
una
ciudad
pequeña,
todos
nos
recuperaba.
mente. El Gato.
Tony, no nuestro.
caja de zapatos.
—¿Vuelves a Minneapolis?
estaba
enamorada
de
mí
desde
secundaria.
20
beicon
un
surtido
de
dulces
me senté a desayunar.
La recepcionista se sorprendió al
verme.
Quizás
esperaba
que
no
atropellado un autobús.
nervios destrozados.
me interesa.
Se
ruborizó
levemente.
Sabía
—Crosby no ha cambiado —
contesté.
—Pero tú sí —repitió—. Y yo
también.
abajo,
sus
manos
emanando
anular.
objetivo.
mundo
cazábamos
saltamontes
nuestras armas.
Trevor
no
era
muy
popular.
Asmático
con
problemas
de
otras
lindezas.
Pacífico
hasta
el
accidente.
estaba
abarrotado
de
chatarras
Minnesota.
dejarais en paz!
—Yo no…
propiedad.
una cosa.
calle Erie.
fijas en mi figura.
—Sí, exacto.
añadí
más
información—:
Sobre
Cormac Rogers.
21
selección de infusiones.
entrar en calor.
—Gracias,
abuela
—contestó
Trevor,
muy
serio,
fumando
con
noche
—contesté—.
Estuvimos
—Muertos —dijo.
—¿Qué?
repetirse.
mentira.
De
hecho,
empezaba
sentirme
le ocurrió a Cormac.
—¿Eso te dijo?
—¿Cómo lo sabes?
—¿Algo?
tazas.
—Gracias, abuela.
personas.
Smith.
la muerte de Cormac?
—¿Entonces…?
realmente
era
que
sus
enemigos
robarme.
ocurrió.
excepción.
puede.
REGLAMENTO
DEL
nos comprometemos
cómics.
Y si alguno de nosotros es
millonario,
demás.
Quien no lo cumpla se las verá con
Mackenzie
sentido y me siento.
meses.
—¿Y tú me lo preguntas? Te lo
murió en un accidente. Y a ti te
Entonces
los
conocían
de
memoria
en clase de manualidades.
preguntó Trevor.
—Una
pandilla
—contestó
Tony.
saber Peter.
—Eso
—insistió
Cormac—.
pero él lo negaba.
castigan a la gente.
Tony—. ¿Y Lobezno?
garras irrompibles.
Peter.
espadas.
en banda—. ¡Lobezno es un
superhéroe!
—Claro.
hace.
Un héroe vengativo.
22
de quejarse.
fuerte.
—respondí.
sucedido
días
atrás.
No
me
aunque
escuchaba
los
resoplidos
de forma habitual.
que reaccionaran.
Mackenzie?
—Se
rio—.
Todos
Guardaron
silencio.
Trevor
se
sucediendo?
Trevor.
un incendio provocado.
labios.
¿Ella
también
es
Mackenzie?
que sucedió?
hablar de eso.
exponer mi tesis.
ciervos.
papel.
sostuve la mirada.
algo
porque
habría
marcado
la
de trabajo de nuevo.
que Trevor.
seis figuras.
acuerdo de su nombre.
teníamos nosotros.
Gato?
nos observara.
en forma de zombi.
sin
fuerzas
para
estar
en
pie,
sentía.
puedo ni describir.
Trevor
negaba
despacio
con
rata.
sabemos de él?
—Solo lo que te conté anoche —
todas partes.
muy pesado.
De
nuevo,
esa
imagen
Sherlock.
—¿Y tú, Peter? —le pregunté—.
De
nuevo,
como
venía
policía.
23
pierna izquierda.
Se
encontraba
en
el
porche
lado.
esguince de tobillo.
llamó la atención.
—Bueno,
ahora
vivo
en
Minneapolis.
La enfermera se despidió de
acristalada.
Nada
durará.
Incluyendo
nuestro
lo operaron.
apellido.
estoy contando.
—Así
es,
allí
aguanta
ese
encuentran comprador.
Educación.
No eran mis notas añejas del colegio
la
identidad
del
Gato.
Estaba
mano.
—Muchacho,
esos
viejos
archivadores
podrían
resistir
un
museo.
viejas
instalaciones
del
colegio
Franklin.
—Muchas
gracias,
señor
mucho a bailar.
24
consistía
en
meternos
en
casas
ventana
más
próxima
incluso
hablaba en serio.
reconvertido en detective.
aguantar allí.
en la oscuridad.
farolas
exteriores,
con
desechos
pero
estaba
claro
que
otros
mi destino.
Abrí la puerta.
Agité
la
cabeza.
Necesitaba
archivo
estaría
ordenado
Peter Kindt.
explicación.
Pensé
en
buscar
algún
otro
un
disparate
de
la
misma
peor.
cantaban en su coro.
mientras
pasaba
aquellas
fotos
desvelar.
Me quedé inmóvil cuando encontré
era
quién.
El
fotógrafo
tampoco
negro.
Faltaban dos.
25
primero.
Intenté
comprender
qué
tenía
continuación.
Hágase la oscuridad.
pasillo.
descubrí
que
apenas
salida
que
aquellos
escalones
inservibles.
conservaban
trozos
de
peldaño,
lo desconocido.
de
abajo.
Un
corredor
en
dos
marcharse
por
un
compartimento
nervioso aún.
Avancé despacio, procurando no
escondía.
de
anatomía.
Allí
hacíamos
experimentos
terribles
con
ranas
ratonera.
músculo
rosado.
Varios
pupitres
alargados
colocados
de
forma
discreción.
ataque al corazón.
Entonces
Se
había
pasado
la
semana
sumaron.
En
clase
de
anatomía
dejó
un
falso
justificante
en
a la cintura.
Mientras corrían, entre risas y
jadeos,
comentaban
su
gran
vencido al matón.
26
hueco.
contra el suelo.
pequeños
ante
esa
ventana
para
sucios.
fuera.
de
hierro.
Luego
la
pateé
con
clic.
La
punta
de
unos
dedos
por
la
mitad.
Lo
agarré
con
SOY UN AMIGO
los
zapatos
marrones
ya
habían
desaparecido.
más.
Era
como
si
se
hubiera
viniera a rescatarme.
angustiaba: Cormac.
había
diferencia
siquiera
en
el
escaleras.
indiscretos.
divorcio.
dedo.
preguntó Peter.
—No lo sé —confesé.
no
tenía
utilidad
alguna.
Solo
al día siguiente.
si quieres.
27
una
infusión.
Al
final
acepté,
extremo.
Sally.
—No me creerías.
media sonrisa.
qué.
—Bueno, visto que ahora andas
maceta en primero.
ético.
lago.
—Para mí no era mentira. Yo…
misterios.
dibujo.
encontró.
aventura en sí.
Mejores —bromeé.
—Y eran increíbles.
mueren.
evidente.
toco nada.
entender.
—Hay
miles
de
realidades
alternativas.
En
unas
estaremos
o muertos.
miramos a la cara.
preguntó Sally.
—Están en ello.
—¿Y el futuro?
—Nunca llegó.
—Eso es triste.
Sumatra.
dirección a la cocina.
secuestradores,
dinero
robado,
un
pasado.
Ella se paró y me miró por encima
del hombro.
TERCERA PARTE
28
respuestas y me encontraba en un
actuar.
me iba a encontrar.
rastro.
—¿Quién es?
de podar.
Sin
embargo,
la
primera
en
anciana.
—Yo
—contesté—.
Quería
disculparme por el incidente del otro
día.
Tardó
varios
segundos
en
mis actos.
—Quiero
que
sepa
que
me
mil dólares.
—Ya lo he hecho.
—¿Y?
hijo?
imitó.
dicho.
Sentí como si me cayera un jarro de
casa?
Cupido.
—¿Qué? —balbuceé.
de
Nadal
contra
Djokovic
por
fecha exacta:
contesté.
lado
estaba
dispuesto
replanteármelo.
sonrisa.
tablero.
—¿Quién es Trask?
mujer
agitó
los
brazos,
como
suele
ser
la
correcta».
Cormac
29
hoja de la guillotina.
anuncios,
sesiones
de
fotos,
anunciante.
mismo.
amigo.
secuestrada de Cormac.
ficha de la web:
MEGAN STARR
Edad:
31
Etnia:
blanca
caucásica
era actriz.
Stone.
Puede
que
me
costase
directivos
de
TFH
se
pondrían
puertas de acceso.
sincera.
—Preferiría
subir
hablar
protocolo de seguridad.
mandaré un mail.
eléctricas.
esta vez.
nosotros.
—Hice
una
pausa.
Si
a toda velocidad.
nuestros comerciales.
masculina.
en Minneapolis.
dólares.
varias veces.
la mano.
problema.
los detalles.
—¿Esta tarde?
¿verdad?
le viene bien?
la mañana.
bar.
—No,
está
bien.
Tenía
otro
la bola.
cabellos rubios.
quien
respiró
aliviado
cuando
30
Puede
que
incluso
apareciera
manos y pies.
cerca.
Y se echó a llorar.
quién mandaba.
charlamos.
me enteré de nada.
por el pedido.
cocodrilo no me afectasen.
participar.
—Pero aceptaste.
ambas cosas.
Megan.
Cormac?
dirección.
—Creo que también es un actor, o al
gestos repetitivos…
—A
mí
me
convenció
—la
interrumpí.
el labio inferior.
—Siempre
se
presentó
como
Cormac Rogers.
dije.
especificaba
la
duración
las
—Por ejemplo…
una
mansión
imponente,
de
esas
que
dejan
concreta?
deseos en órdenes.
—. Lo han destruido.
—¿Destruido?
Se abrazó a sí misma.
todo legal.
el
dinero
por
contrato? —pregunté.
—Hace cuatro días.
móvil.
confirmé.
—¿Qué
secuestro?
—preguntó
Megan.
taser.
Mis
palabras
parecieron
muy bien.
—Santo Dios… casi ni me acordaba
de aquello.
enfadado.
salió.
aquellos
entonces
aún
estábamos
persona.
que…
chirriaba.
gritarle a la cara.
lamento.
con pena.
de Crow Wing.
31
En
mi
cabeza
se
mezclaban
había
cambiado.
Tenía
pruebas,
los ojos.
inspector Stone.
imprescindible.
a la cara.
mi caso.
peligrosos criminales.
firmeza de su voz.
desde
el
primer
momento,
helado.
VETE DE AHÍ
preguntó.
«Vete de ahí».
Cormac.
—¿Cómo sabes…?
escuchaba.
Mejores?
forzada.
—Nunca te he mentido, Walter. Soy
habría estrangulado.
—¿Qué?
tu contrato.
forma.
producto final.
livianos.
mandaré a Mackenzie.
La vigilaban.
vida.
hicieran daño.
preguntó.
siento.
mi farsa.
investigación.
requieren
más
atención
que
sus
estúpidas paranoias.
dedo.
este asunto.
32
podía
arriesgarme,
ya
no.
Las
apariencias
habían
resultado
ser
Estaba solo.
esconderme.
El timbre del teléfono me sobresaltó.
agenda.
No
tenía
fuerzas
para
autoridades
habían
habilitado
un
después
pasar
por
Calhoun
con
Sheridan.
al tercer tono.
casa?
encuentras?
horas.
te ha dicho la policía?
regresar.
obras.
Parecía
como
si
toda
a disparar.
Pronto
se
el papeleo.
momento —contesté.
importante.
piedad.
Bendis.
de contacto.
—No —mentí.
lo más raro.
lo
camuflaba
como
una
ayuda
desinteresada,
como
si
estuviera
pregunté.
viernes pasado.
buscar
información
sobre
Cormac
datos.
nombre?
Me acordaré.
darle carnaza.
correspondía a Marc.
ni siquiera de la red.
la empresa.
33
cobre.
Es
resistente,
ligero
su potencial.
para
baterías
de
móvil
reforzado.
perder
calidad.
Entre
nuestros
Unidos
de
América,
para
quien
de chaleco antibalas.
controles.
magnético.
—Era
la
única
explicación,
¿verdad?
los extraterrestres.
teníamos
el
laboratorio,
sin
rápido.
salir.
escupía el ordenador.
¿Todo va bien?
—Hola,
jefe
—dijo
Anders,
sorprendido
por
mi
presencia—.
tacto.
—Pero, jefe…
—dije—.
Ahora
mismo
estamos
delante.
Looney.
hubieran
molestado
mis
palabras.
que viene.
pronunciar.
empresa»
tuviera
tanta
prisa
en
tratase de mi patente.
pendrive.
Aunque
quedaba
pendiente
de
trataba de un impostor?
con TFH.
Continué
haciendo
como
que
Paseé
entre
limpiadores
con
investigaciones.
Entonces
animales.
Decidieron
hacerlo.
Walter
era malvada.
siguió.
Encontraron
a
Cormac
y lo tenía arrinconado.
lo habría regalado.
una lección.
34
despacho de Jerry.
metido?
personal.
De
hecho,
cuando
me
de mensajes en el contestador.
abogado.
controlaba
media
Minneapolis.
Robertson se quedó en pie y yo tomé
inmediato superior.
—Walter
ha
tenido
problemas
Departamento
de
Innovación
Montañas Rocosas?
Verdaderamente,
Jerry
se
Tenemos
que
adelantarnos
las
Wall Street.
—Dimito —dije.
revista científica.
sorpresa.
todo
este
proyecto.
Si
quieres,
—Pero no lo harás.
envenenado.
palmeó la espalda.
—Ya lo sé.
—No
voy
preguntarte
qué
contar.
directores de la empresa.
a llover.
—¿Asistirás a mi entierro? —
pregunté.
mundo.
35
Oregón.
no
era
necesario
para
tenerme
el final.
siglo
XXI,
donde
todo
está
confirmase el pasaje.
derecha.
noche
en
Minneapolis,
con
la
nervioso.
última
hora
tienen
un
descuento
especial?
billete impreso.
mano.
Bendis.
de nuevo.
tampoco
aguantaba
su
continua
averiguado
de
Cormac
Rogers.
de móviles.
por alto.
Entonces
trágicos accidentes.
Mejores
estaban
ansiosos
por
probarla.
ira.
preguntó Sturges.
cosas.
rejas.
—¿Desde cuándo las atracciones
en el tiovivo.
—¿Qué
sois
vosotros?
era
divertido
montar
en
las
atracciones. Lo que antes era
para niñatos.
Walter
miró
la
pequeña
36
de mi trance.
—Señor
—dijo—,
tiene
que
desembarcar.
sentimiento de soledad.
dirigí
directamente
la
salida,
pistas.
—Soy
Walter
—contesté
sin
cerca.
—¿Qué te dijo ese amigo tuyo? —le
interrumpí
para
devolver
la
conversación a su cauce.
El periodismo de sucesos se me
antojaba
como
una
especie
de
el hotel en el escritorio.
ortográficas.
neumáticos.
Pero
ni
rastro
de
de nuevo su disertación—. ¿Y el
cuerpo?
—¿Novia?
reconocer
Cormac
Rogers,
el
verdadero.
de gran ayuda.
policía
como
si
también
hiciera
¿Vas a ir a Portland?
colgar.
de ver el conjunto.
momento preciso.
37
a su ego.
muchacho
—contestó,
cierto?
Pacífico lo engulló.
detalles de memoria.
viene?
de última hora.
siguiendo
las
instrucciones
del
—¿Qué ha ocurrido?
con un pañuelo.
más.
con usted.
en actitud agresiva.
barro y estiércol.
lugar.
—¿Le molesta el olor, Walter? —
uno?
El
cerdo
que
había
pateado
alguien.
más.
estamos hablando?
caso.
chorro de alcohol.
—Sí, fue él quien me puso en
ego.
muerte.
su foto.
Me fijé en esa fotocopia en blanco y
tenis.
el interior.
—¿Como qué?
—¿Un choque?
accidente de manual.
normal.
—¿Sería
posible
que
Cormac
identidad falsa?
su identidad.
interna.
38
Pulitzer.
dinero de mi patente?
nada.
Un chaval pasó en patinete por mi
modo de despedida.
incómodo.
orejas.
Pero
lo
que
más
me
tiempo.
infancia.
estrategia.
sus muelas.
pisapapeles.
39
dientes.
meses.
Dudaba de que aquel amable nativo
hubiera
sido
testigo
directo
del
muecas y quejidos.
persona normal.
con ellos.
el traje entallado.
en
varios
resultaron
ser
de
tendrán
que
hacer
frente
las
responsabilidades
fiduciarias
que
Demasiada
cháchara
legal
camisa.
esto?
pista.
tiempo.
menos en apariencia.
desvelaba de su personalidad y de su
Me senté en un Starbucks y me
soplillo.
La
pregunta
era
dónde
encontrarlo ahora.
Por primera vez desde que empezó
40
rasgo en común.
—Sonrió—. Si Mahoma no va a la
embargo, dije:
hombros.
pan?
Nada.
Pero
todo
tiene
así de simple.
¿Qué eliges?
Martha.
Había
sido
capaz
de
decir.
—¿Walter?
pelo.
—Precisamente he encontrado un
auricular.
que…
tú no eres Cormac.
—¿Eso crees?
la cárcel.
¿Quién eres?
—Ya lo sabes.
—Para mí es importante.
contrario.
demente.
Así
que
aquí
estoy,
en
misión
guardé silencio.
¿vale?
ni
siquiera
que
amenazasen
con
matarme.
Estábamos
hablando
de
futuro.
—¿Y
si
me
niego?
—dije,
envalentonado.
asombro.
todo esto.
tu preciosa Natalie.
—No la metas a ella en esto —dijo,
muy serio.
podía
oler
el
aliento.
El
muy
pastillas de menta.
Cormac
se
removió
nervioso.
informativa.
—Walter, si Williams…
alguien
más,
escuchando
nuestra
—Acepto
el
trato
—contestó
mirada—.
Aunque
puede
que
te
necesitaba
aclaración—.
Tenemos
vigilancia.
Cualquier
movimiento
¿Aceptas?
—se excusó.
alejo.
lugar de vigilancia.
CUARTA PARTE
41
flotando en el ambiente.
mejor.
propias
narices.
Porque
estaba
verdadero
Cormac
usurpó
su
personalidad.
todo.
REGLAMENTO
DEL
CLUB DE LOS MEJORES
nos comprometemos
cómics.
Y si alguno de nosotros es
millonario,
demás.
Mackenzie
¿O sí?
un sueño.
de muerte.
de tu cuarto.
42
asustarse de su sombra.
la pesadilla.
aunque
tenía
un
aire
juguetón.
pongo?
salsa barbacoa.
jubilarme en California.
Se alejó sin preguntarme el punto de
razón.
intentó animarme.
laboratorio
con
operaciones
matemáticas.
futuro.
complejo.
empezaba
a
convertirse
en
una
costumbre.
—Nuestro
cerebro
funciona
El
destino
existía,
pero
era
estático?
ver el futuro.
decisiones
predestinadas
por
los
han
traído
aquí.
durante
un
nanosegundo
podíamos
haberlas
predicho.
producen
el
espejismo
de
que
tarde.
saldría victorioso.
que,
estaba
seguro,
nunca
había
mexicanos?
de ello.
—El
pensamiento,
en
general,
nacer.
curiosidad.
Incluso
los
grandes
alturas.
arrugada frente.
comportamientos y faltas…
—¿Nada más?
médico, no a un psiquiatra.
llegaron a hipnotizar.
serie B.
¿qué ponía?
señor Billy.
Aunque
yo
podía
imaginarlo:
puntos
débiles
que
una
persona
inteligente
podría
utilizar
para
manipularnos.
43
primero.
su ferretería hipnotizado.
cabeza.
en la infancia.
llegó
hasta
aquel
destartalado
desbordar la cuenca.
contesté al fin.
indeterminado a medianoche.
Peter.
viejos, Trevor.
apuntó Peter.
—Hemos
corrido
aventuras
mundo.
con desgana.
extrañados.
los Mejores.
—Me
apunto
—contestó,
Me encogí de hombros.
buena borrachera.
dinosaurios.
a Trevor.
—Deje la botella.
brindamos.
dije.
el esófago.
pechera abierta.
Sturges.
puesto, Perry.
tribunal.
aquí.
—Vamos, hombre…
callar a Peter.
que él imponía.
—Perry,
¿conoces
el
bufete
—pregunté—.
importante
de
Minneapolis
y,
míos.
concierne.
enfrentaron
contra
el
estado
de
le denunció.
ceja.
opciones.
—Levanté
el
pulgar—.
casos
tendrás
noticias
de
en cuál.
siempre —dije.
Trevor.
en un ruido extra.
Cormac y demás.
Sturges?
operativo
policial
—contesté—.
personal.
Trevor.
suicidado a la vez.
No pareció convencerles.
acabar bien.
—Podemos
tenderles
una
días.
sospechasen nada.
las andadas.
de qué?
—Cuentan
con
medios
para
localizarnos —dije—, tienen vigilada a
bar.
del pueblo.
aquel no lo conozco.
mi casa.
mis
piernas
se
lanzaron
en
su
persecución.
mi espalda.
Peter
sacó
los
abrigos
del
podía
esquivarlas
con
facilidad.
—¿Nada? —preguntó.
algo peor.
ver esto.
estaba Trevor.
Sonreímos.
—Estamos
pensando
todos
lo
Sturges.
neumáticos.
Smith.
mismo?
lo leía.
Nos
quedamos
helados.
No
44
Cormac.
nos
despertaba.
Por
eso
habían
seleccionado el descampado tras la
vernos sudar.
justo.
embarrada
descendiendo
la
leve
pequeño
recordatorio
de
nuestras
pesadillas infantiles.
—Las 23.57.
encendiendo un cigarro.
—Vendrán —contesté.
verle el rostro.
No contesté a su provocación.
impasible.
Cormac, el de verdad.
45
Cormac sonrió.
tanto?
Peter —contestó.
desconocido
había
suplantado
la
pregunté.
Cormac.
el abrigo.
—Nunca me gustó ese corte —
hombre muerto.
—Desaparecido —puntualicé—. No
es lo mismo.
subrayando lo obvio.
arruinó la vida.
manda aquí.
Cormac.
serio.
—¿O qué?
Trevor avanzó un paso más, pero un
sobre su pecho.
¿Queda claro?
los teléfonos.
—Buen
chico
—dijo
mientras
fuera un perro.
Cormac
con
sorna—.
Con
tanta
interrupción ya no lo recuerdo.
estafaste —dije.
debes de saberlo.
—Sorpréndeme.
todo sincero.
llegado la hora.
con la barbilla.
—Contesta —ordené.
representaba a un gato.
el
altavoz
escupió
una
voz
46
Peter.
un músculo.
No contéis conmigo.
—Mackenzie no es imaginario,
respondió Cormac.
conocido.
durante un segundo.
sus bravuconadas.
con el cigarro.
vosotros
mismos.
Pensasteis
que
asumid la condena.
cercanos.
perdonará la vida.
preguntó Trevor.
—. Aquí mismo.
El
Gato
apretó
los
puños
enumeró
Trevor—.
Hicieron
un
nosotros?
la conté yo.
Entonces
de canalización de la ciudad y
tuberías de hormigón.
camino
que
habían
recorrido
El
terraplén
no
era
muy
más abajo.
Cormac
subió
las
apuestas
tuberías.
Tony—. Es peligroso.
gritó
desde
el
fondo—.
¡Es
alucinante!
Uno
uno
fueron
girar
dentro
del
cilindro
de
—No me apetece.
pasada.
Tony.
—Dejadme en paz.
Walter se interpuso.
miedo?
—No es eso.
no se marchase.
como
pudo,
dando
patadas,
las demás.
47
autoinfligido.
Supuse
que
había
pregunté.
conciencia?
niño asustado.
nuestro amigo.
ocurriera nada.
nunca quiso?
tocó a Tony.
Regresó a mí el sentimiento de
francotirador.
de lo que piensas.
otras consecuencias.
ocurrido
aquella
tarde,
como
si
todos
nos
quedamos
boquiabiertos.
48
esa máscara.
les
sirvió
para
incrementar
mi
desconcierto,
añadiendo
nuevos
loco.
para no ir a prisión.
guapa en Crosby.
moneda.
muchos
años
sin
Peter.
ocho años.
primera.
realmente, dije:
vida.
día.
—Cuando
me
sentí
preparada
conmigo.
coste
de
los
juicios
contra
la
estaba mal.
Yo
habría
usado
el
término
helado.
de tus competidores.
—Pero… ¿y el prototipo? —
pregunté.
descampado.
Sus
palabras
me
cuenta.
falta.
muerte de mi hermano.
espectral.
que…?
arcadas.
—Pero…
49
ello.
asesinos.
—¿A qué te refieres? —preguntó
Peter.
lo justo.
Se acercó a mí y me tendió el
a aceite de coche.
Walter
—añadió
Susan—.
Te
devolveré tu vida.
Walter.
asumiendo
que
no
tenía
ninguna
tenemos
todo:
el
prototipo,
las
fórmulas…
amigo.
frente.
a Tony?
contestó.
—.
Compañeros
de
pupitre,
de
viera así?
negrura.
conocí.
un chicle.
locura.
Dejé que el revólver cayera al suelo.
escuchaba
mis
viejos
amigos
de todo.
Susan.
despacio.
—Entonces
acepta
las
consecuencias.
50
Entonces
Soule—.
Vamos,
tienes
que
levantarte.
Walter rechazó su ayuda. No
volvieran a funcionar.
—Déjame en paz.
Se
quedó
allí,
en
silencio,
recuperaba.
Desperté
con
brasas
ardientes
taladrándome el corazón.
vivo.
llenar
de
aire
unos
pulmones
plomo.
Tenía que hacer algo.
—Contaré
hasta
tres
—dijo
Williams—. Salid y seré clemente con
palabra.
tiempo
pensar
qué
hacer
—¿Qué?
—La
paciencia
de
maniquís.
izquierdo.
termina todo.
para tanto.
una
persona.
Las
pesadillas
te
marche?
posición.
No
tenía
fuerzas
para
medias.
ambos
inmovilizaron
Williams.
cuerpo,
retorciendo
brazos,
policiales
varios
hombres
se
acercaban
portando
linternas.
Yo
51
tiroteo.
todos.
dirige al bosque.
niña asustada.
rápido.
resignada.
—contestó Trevor.
al hospital.
realizando fotos.
fotos en la mano.
afirmé.
busca en su basura.
talones?
—Desde el principio, pero cuando
táctica.
noche?
vi que no.
detrás de todo.
—Cuando me descubristeis en el
distancia.
—Recordé
escuchar
un
motor
decir nada.
desmaye.
—Me
apunto
—dijo
Peter,
levantándose también.
Los vi alejarse hacia su furgoneta.
Perry
Sturges
estuvo
tentado
de
calmado,
hablaríamos
con
las
cedas la exclusiva.
52
derruirla.
lugar adecuado.
problema.
—Hola, Cormac.
yo.
manga de la chaqueta.
a rabiar.
—Habrá sido toda una odisea subir
hasta aquí.
un trago.
cerveza.
acuerdas de ella?
colores de la bandera.
sorbo.
hablarte.
—. Me imaginaba a mí mismo en la
subir y subir.
—¿En serio?
cabeza.
palmearme la espalda.
misa?
crío.
la cometa de Trevor.
EPÍLOGO
53
Apenas
pronunció
palabra,
algo.
de disculparse.
¿no?
—¿Y Williams?
—Todavía
estamos
intentando
los registros.
policiales.
Por
alguna
razón,
Stone
se
marcharme de allí.
tiempo.
Cormac,
Williams,
Tony
Smith…
Martha.
—Hola, Martha.
alguien mejor.
línea.
seguro.
—Gracias, Walter.
momento adecuado.
héroe local.
funciona.
—¿Jerry no me va a despedir?
Susan
Smith
no
tenía
el
conocimiento
necesario
para
Enterprises.
—Los
inversores
se
han
prensa.
Salimos a la calle. El cielo gris se
Robertson.
ideas.
la gran presentación.
—Allí
estaré
—mentí—.
Nos
vemos.
Me alejé de la comisaría y crucé la
preguntó el conductor.
Amigo.
Una
palabra.
Tantos
significados.
Crosby.
54
mi imaginación.
vidriosos.
pero no en este.
quería escapar.
yo…
—¿Te marchas?
matarme
después
de
torturarme
destino.
y yo.
—¿Qué es esto?
abandonaba
mi
teatrillo
me
incorporaba a su lado—. Es tu carnet
cometas.
Entonces
instantes.
—Superfuerza
—dijo—.
Así
Perry
Sturges
no
se
metería
conmigo.
gimnasio.
—No es lo mismo.
superfuerte.
gimnasia.
—Igual
que
Superman
contestó.
dejara en paz.
—¿Y tú, Walter? —preguntó—.
cerrar de ojos.
momento lo sabré.
razón?
equivocados.
mundo.
de valentía.
parece.
mismo,
de
escribir
sus
propias
literaria.
real.
para
establecerse:
Minnesota.
Me
nevadas.
realizado
como
escritor
estuvo
acompañado
de
sus
constantes
hacerse adultos.
más
increíble,
consiguiendo
publicaciones. A eso yo lo llamo
«magia».
alabanza.
Gracias.
ARTHUR GUNN
GUNN.
Seudónimo
del
thriller anglosajón.
guionista y dibujante.