IR10

LserTeraputico
IR10
IR10

2
 IR10

INDICE

Introduccin 4
Presentacindelequipo 5
Descripcindecontroles 6
Utilizacindelequipo 8
Indicaciones 17
Contraindicaciones 18
Aplicaciones 19
Cuidadoylimpiezadelequipo 23
Especificacionestcnicas 24
SistemadegestinintegralCEC 25
Medidasdeseguridad 26
Bibliografa 29
Contactos 30

LserIR10_v6.x_manualusuario_r05

3
IR10

INTRODUCCIN

Introduccinalmanejodesuequipo:

Felicitaciones!
Ud.haadquiridounGeneradordeLser,ensuexclusivomodelo:
IR10.
NuestroequipolserIR10estdiseoexclusivamentepara
cubrirlasreasdefisioterapia,deporte,reumatologa,acupuntura,
traumatologaytodaaquellareaenlaquesebusquecomoefecto
primordialmenteanalgsicos,antiinflamatorios,bioestimulantesy
bioenergticos.
Porsucaractersticadetenerunalongituddeondade904nmno
generaefectotrmico,disminuyendocasialmnimosuscontraindi
caciones.
Lerecomendamosqueleaconatencinestaspginas,debidoa
queesteequipoestotalmenteinnovador,enelcampode
fisioterapia.
ElIR10,consus10mWdepotencia,simplificalaaplicacinsin
perderprestaciones.

4
 IR10

PRESENTACINDELEQUIPO

5
IR10

DESCRIPCINDECONTROLES

6
 IR10

INDICADORES DECONTROLES

1Indicadorluminosoparacontroldelaemisindesdeelcabezal
2Indicadorluminosodeemisin
3Perillagraduadaparacontroldelapotenciadeemisin
4Displaydeltimerelectrnico
5Botnesdeaumentoydisminucindeltiempodetratamiento

7
IR10

UTILIZACINDELEQUIPO

ENCENDIDODELEQUIPO
Enchufeelconectordelcabezalenelconectordelequipo
situadoenlapartelateraldelequipo.

Conector

Conector

Cabezal

Verifiquequeelcabledelneadealimentacinseencuentre
enchufadoauntomacorrientequeposeaunaconexinefectivaa
tierra.Sinoexisteunatomaatierracorrecta,sedebecontarcon
instalacinprovistadedisyuntordiferencial

Rejillasdeventilacin

ATENCION
.
Paraelbuenfuncionamientodelequipo,esimportanteno
taparlasrejillasdeventilacin

8
 IR10

Enciendaelequipoutilizandolallavedeencendidosituadaen
laparteposteriordelequipo.
Espereunossegundosqueserealicelaautocomprobacinde
funcionamiento.

Antesdecomenzareltratamientocompruebeelcorrecto
funcionamientodelcabezal:
Elequipoconstadeundetectordeemisindelaser,ubicado
enelfrentedelmismo,yaqueelojohumanoesincapazde
percibirlo.Simplementedebedirigirelcabezaldelaserhaciael
detector,siestemitiendoseencenderelindicadorlumonoso
queseencuantraallado.

Detector

Emisi n

9
IR10

EJEMPLOdeAPLICACIN:
Alosfinesdefijarcorrectamentelosconceptosencuantoa
dosificacin,daremosunejemplodetrabajoenformasistemtica.
Laprimeraconsideracinatenerencuentaesladosisnece
sariaenjoules/cm.Estaseobtieneporexperienciasanteriores,
bibliografa,cursosdeaplicacin,etc.
Posteriormentesedeterminalasuperficiedelazonaatratary
enbaseaellalacantidaddepuntosdeaplicacin.
Acontinuacindeterminamoslapotenciaenmiliwattsde
irradiacin,quedandodeestamanerafijadostodoslos
parmetrosnecesarios.
Supongamosquetenemosentratamientounalesintendinosa
dehombro.

10
 IR10

Esterequiereunadensidaddeenergade8joules/cm(obteni
doporrecomendacindebibliografa),conunacantidadde1015
sesionesdetratamiento,unas3vecesporsemana.
Supongamostambinquelazonaesdeunos6cmdelargo
por5deancho,esdecirquelasuperficieserde30cm.
Lacantidaddepuntosdeaplicacinserdetreinta.
Elegimosunapotenciamediade10miliwatts,trabajandocon
elcabezalmanual.Seseleccionaunapotenciarelativamentealta
porsernecesariaunacantidadapreciabledeenergaaportada.
Intensidad
(mW)

0 2
10

8 3
6
5 4

Elnicoparmetroquequedapordeterminareseltiempo,por
lotanto:
eltiempototal:80segx30aplic=2400segundos
esdecir40minutosporsesin.

Minu tos

11
IR10

Unavezfijadoeltiempoelequipocomienzaaemitir,inmedia
tamenteseenciendeelledluminosoubicadoenelfrentedeeste.

Detector

Emisin

EFECTOSPRINCIPALESDELAIRRADIACION
LASER
ANALGESICO
ANTIINFLAMATORIOS
MIORELAJANTES
CICATRIZANTES
CIRCULATORIOS
ESTIMULACIONDELTROFISMOCELULAR
ANTIEDEMATOSOS

12
 IR10

Efectosprimariosdirectos

Bioqumico
Bioelctrico
Bioenergtico

Efectosindirectos

Estmulodelamicrocirculacin
Estmulotrficocelular

Efectosteraputicosgenerales

Efectoanalgsico
Efectoantiinflamatorio
AntiedematosoNormalizador
Circulatorio
Efectobioestimulantedeltrofismocelular

13
IR10

COMOREALIZARLAIRRADIACIONLASER
Lairradiacinlasersepuedeefectuarde4manerasdiferentes:

IRRADIACIONPUNTUAL

PARRILLADEPUNTOS

BARRIDO

IRRADIACION PUNTUAL
Serealizacolocandoelcabezalmanualencontactoconla
piel,efectuandopuntosdeaplicacin,dentrodelazonaatratar,
hastacubrireltiempototaldeaplicacin,deacuerdoaladosifica
cinelegida.(Masadelante,enelcapitulocorrespondiente,vere
mostodolorelativoadosificacin).
Cuandosetratadelceras,cicatricesoquemaduras,lairra
diacinseefectamedianteunaseriedepuntosalrededordela
zona.Debidoaquelairradiacindentrodelazonaulcerosaes
dificultosaporlaposibilidaddeproducirdolorycontaminaciones
indeseables,sepuederealizarunaaplicacinzonalluegodelas
irradiacionespuntuales.

14
 IR10

PARRILLADEPUNTOS
Eslaformamscomndeefectuareldepsitodeenerga
provenientedelairradiacinlser.
Consistefundamentalmenteenformarunacuadrculaenla
zonaatratar,aplicandopuntualmenteencadacruceimaginario
delneas.
Sedebetenercuidadodenosobrepasarladosificacinprevis
ta,yaqueesfcilexcederseenlacantidaddepuntosirradiados,
comoastambinefectuareldepsitoenformaparejaafinde
evitarsubosobredosificacinendistintoslugaresdelamisma
zona.

BARRIDO:
Comosunombreloindica,consisteenpasarlentamenteel
cabezalsobrelazonaafectada.Seutilizaespecialmentecomo
terapiasecundariaenlostratamientosdeCiatalgiasyHerpes
Zoster.

15
IR10

AREADEIRRADIACION
Elreaosuperficieatravsdelacualseirradialaemisin
laserestpicamentede0,1cm2.Porlotantopodemosdecirque:

Energa=PotenciamediaxTiempo

Osea

Joules=0,001xmiliWattsxsegundos

Esdecir,paraobtenerlosjoules/cm2,queesloquenecesita
mos,debemosdividirlosjoulesporlasuperficiedeirradiacin,
quecomovimosesde0,1cm2.Porlotanto:

Joules/cm2 =0,001xmiliWattsxsegundos/cm2
osea:

Joules/cm2 =0,01xmiliWattsxsegundos

EstamagnitudesloquesedenominaDENSIDADDEENER
GA yeselparmetronecesarioparaladosificacin.
Despejandolostrminosdelaformulaanterior,tenemosque
paraellasermodelo IR10:

Joules/cm2
Segundos=
0,01xmiliwatts

16
 IR10

INDICACIONES

Lesionesmusculares,tendinosas,nerviosasy seas.
Patologasinflamatorias
Esguinces
Neuralgias
Artrosis
Ulceras
Doloragudo,subagudoycr

17
IR10

CONTRAINDICACIONES

CONTRAINDICACIONES ABSOLUTAS
A)IRRADIACINENRETINA:Esdefundamentalimportancia,
yconstituyelaprincipaladvertenciasobreelusodeLaser.El
equiposeentregacondosparesdegafasprotectorastipofiltro,
quedebenserutilizadasporelterapeutayelpacientedurante
todalasesinlaser.Hayquetenerencuentaqueelrayoes
invisible,peronoporellomenospotente.Noobstanteuna
irradiacinduranteuntiempocortonotieneefectoapreciable
sobreelojo.
B)ZONASTUMORALES:Aunquelasopinionesdelosautores
estndivididas,enestetemaseconsideraqueelLaserfavorece
laproliferacindeltumor,porloqueseconsideraabsolutamente
contraindicado.
C)PROCESOSBACTERIANOSAGUDOS:Debidoalaporte
energticofavorecedordelmetabolismocelular,tambinse
consideranegativalairradiacinLaser.Sinembargoenciertos
casos,asociadosalaaplicacindeantibiticos,esposibleefec
tuareltratamiento.

CONTRAINDICACIONESRELATIVAS:
A)EMBARAZO.
B)EXISTENCIADEMARCAPASOS.Aunqueenrealidadel
marcapasosproduceimpulsoselctricosquenosoninterferidos
enmodoalgunoporelLaser,serecomiendanotratarpacientes
debidoalaposibilidaddeafectarloscircuitosdelmarcapasos.
C)PACIENTESFOTOSENSIBLESenextremoomedicados
condrogasqueaumentenelefectofotosensibilizante.
COMPLEMENTACION CON OTRAS TECNICAS:
LostratamientosconLasernodebenserexcluyentescon
otrasterapiasfsicas,porelcontrariolasterapiasclsicascomo
ondascortas,ultrasonidos,ondasdiadinamicas,etc.puedenser
complementoseficacesdelLaser,efectuadassiemprea
posterioridelmismo.
18
 IR10

TABLAS ORIENTATIVAS DE A PLICACIONES L SER

19
IR10

20
IR10

21
IR10

22
 IR10

CUIDADO Y L IMPIEZA DEL EQUIPO

ElLaserIR100CEC,porserunaparatodediversas
aplicaciones,requieredeuncuidadoymantenimientomnimo,
peronoporelloinexistente.
CECElectrnicarecomiendalalimpiezadelequipodela
siguienteforma:
1Limpiarlacarcazadelequipoconunpaohumedecidoen
agua,evitandoaseldepsitodepolvouotrosagentes
atmosfricos.
2Antesdelimpiarelcabezal,asegurarsequeelequipoest
apagadoydesenchufado.Limpiarmuysuavementeelcabezal
conunpaohumedecidoenaguaantesydespusdecada
tratamiento,bienutilizandounhisopohumedecido.
3TenerencuentaqueesteequipoNOesaptoparaelusoen
presenciadeatmsferasexplosivasomezclainflamablede
anestsicosconaireoconoxgenouxidodenitrgeno.
4Noutilizarproductosdelimpiezacorrosivosnioleosos,
talescomoaguarrs,thinnerosimil.

ATENCION
Siesnecesariolalimpiezadeldiodo,realizarlamuysuave
menteparaevitareldaoalmismo.

23
IR10

ESPECIFICACIONESTCNICAS
EmisorLaser:TipodiodoArseniurodeGalio.
LongituddeOnda:904Nanometros.
SensordeEmisin:Incorporado.
PotenciadeEmisin:10miliwattsdePotenciamedia.
RegulacindePotencia:Controlcontinuode0a10miliwatts.
FrecuenciadePulsos:5000Hertz.(mxima)
AnchodePulsos:200Nanosegundos.
Gradodeproteccincontralapenetracindelquido:IPX0
Tensindelnea:220V50HZ(110V60HZ)
Fusibles:250mA.SlowBlow
Consumo:45VA
Dimensiones:segnfigura(enmm)
Peso:2,310Kg.
Temp.deoperacinmx.ymn.:entre5Cy40C
Humedad:10a80%HRsincondensacin
Temperaturadealmacenamiento:entre40Cy60C
Condicionesdetransporte:apilablehastaseisbultos
Normas:IEC60601.1equipoclaseI,tipoBF
Mododeoperacin:aptoparafuncionamientocontinuo
Accesorios:cabezal,dosparesdegafasprotectorasconfiltro
de99%.
160

30
0 44 0

Co ndic iones de transp orte y almac enaj e:

Temperatura: entre 5C y 75 C.
Humedad: entre 20 a 80 % (HR sin condensacin)

24
 IR10

SISTEMA DE GESTIN INTEGRAL CEC

Lasexigenciasactualesenmateriadeequipamientosmdicos,derehabi
litacinodeesttica,sonaseguraralpacienteyprofesionallamximasegu
ridaddeusoyeficaciateraputica.
Paraelloexistendiversasinstitucionesque,anivelinternacional,contro
lanyfiscalizanlasdiversascaractersticasdelosmencionadosequiposa
travsdedirectivasdenominadasgenricamenteNormas.
Elcumplimientodeesteconjuntodenormasesfundamentaleimprescin
dible,pueselloaseguraalusuarioquesuequiponovaaproducirefectoso
daosnoprevistosensupaciente,mientrasqueelefectobenficodeseado
esobtenidoconrapidezyeficacia.
LasmencionadasnormativasinfluyentantoenlaEmpresaproductora,
comodirectamenteenelproductoofrecido.
Siguiendoestaspremisasbsicas,yconelobjetodeofrecerunproducto
demximacalidadanivelinternacional,CECElectrnicaS.R.L.hacertifica
doelsiguienteconjuntodenormativas,lasmsexigentestantoengestin
empresarialcomoencalidadyseguridaddelproductofinal,serviciopost
venta,asesoramientoygaranta.

NormaISO9001
Entidadcertificadora:DNV

NormaISO13485
Entidadcertificadora:DNV

BuenasPrcticasdeFabricacin
EntidadCertificadora: ANMAT
CertificadoNmero 16875/040

InscripcindeEmpresaFabricantedeProductosMdicos: Disposicin
ANMAT5211/05Legajo1088

SeguridadElctricayCaractersticasTcnicas
NormasIEC(InternationalElectricalCommit)Nro60601yparticulares
paracadaproducto

25
IR10

MEDIDASDE SEGURIDAD

ATENCION
Eltratamientodepacientescondispositivoselectrnicos
implantados(porejemplo:marcapasos)debeserrealizado
despusdeconsultarlaopinindeunmdicoespecialista.

ATENCION
Laconexinsimultneaalpacientedellserydeunequipo
decirugaporradiofrecuenciapuederesultarenquemaduras
enellugardondeloselectrodosestnconectados,yen
daosalestimulador.
Laoperacindelequipoencercanas(menora1metro)aun
aparatodeterapiaporondascortasomicroondaspuede
traeraparejadoinestabilidadenlaformadeondadesaliday
enlosindicadoresdefuncionamiento.

ATENCION
Utilizarsolamentelosaccesoriosproporcionadosporel
fabricante.

ATENCION
Nocoloqueelequipoencercanadeartefactosqueemiten
calor,comocalefactor.

ATENCION
Nosumerjaelaplicador,yaquepodraingresarlquidoasu
interior,oxidarloscomponentesinternosydestamanera
inutilizarelaplicador.

26
 IR10

ATENCION
Elequiponopresentaningunapartereparableporelusuario.
Noloabranilomodifique.Cualquierdesperfectofalla
consulteconelrepresentanteautorizado.

ATENCION
Serecomiendarevisarperidicamentelaintegridaddelas
aislacionesdeloscablesdeconexin,delneaydelmango,y
delgabinete.

ATENCION
Antesdecomenzarlasesin,esnecesarioqueelpaciente
yelterapeutasecoloquenlasgafasprotectoras,paraevitar
inconvenientes.

ATENCION
Unavezconcludalavidatildelequipo,reciclarloenbase
alasnormasambientalesvigentesensuregin.

ATENCION
CECElectrnicaS.R.L.desligatodaresponsabilidadpor
daosapersonasocosas,pormalusoodesconocimiento
delaterapia.

TierraProtectora EquipoTipoBF

EquipoClaseII Radiacinnoionizante

EquipoTipoB Atencin,consultedocumentacin

Frgil Protegercontralahumedad

Apilarhasta5bultos

27
IR10

Paratenerencuenta:

LaemisinLaserseefectaatravsdelextremodelcabezal.
Dichaemisindebeaplicarsesobreelreaatratarmediantelos
procedimientosexplicadosenestemanual,Noexponer
directamentealojo.
Elusodecontroles,ajustesoprocedimientosdiferentesalos
explicadosenestemanual,puederesultarenunaexposicin
peligrosaalaradiacinlaser.

EmisinLser

ValidoparatodoslosmodelosdelaserCEC.

28
 IR10

B IBLIOGRAFA

A.ZaunerGutman: FisioterapiaActual.
A.TaboadaA.Mata: ElHospital.
FarrerasRotman: MedicinaInterna.
J.A.Aguirre: CompendiodeRadiologayFisioterapia.
H.Bordier:RecusdElectrotherapie.
DumolinDeBisschop:Lascorrientesexcitomotricesenla
ReeducacinFuncional.
A.ZaunerGutman: NuevosAvancesenFisioterapia.
F..Schmid: Aplicacindecorrientesestimulantes.
JosephKhan:Principiosyprcticadeelectroterapia.
CarrollJohnM.:FundamentosyaplicacionesdelLaser.
MarshallSamuelL.:Laser:Tecnologayaplicaciones.
MoneoA.:LaserterapiaPractica.
KovacsLajos:AplicacionesbiolgicasymedicasdelLaser.
CollsJosep: LaTerapiaLaserHoy.
TrellesM.A.CisnerosJ.L:LaseryteraputicaenMedicinay
CirugaCutnea.
TrellesM.A.:LaserparalaSaludylaEstetica.
HerreroC.:LapracticaaplicadaenlaterapeuticaLaser.
BoletinCDL:Articulosvarios

ATENCIN
Creemosquelainformacincontenidaenestemanualser
corregidaenelmomentodeimpresin,noobstante,CEC
Electrnicatieneelderechodecambiarymodificarcual
quierespecificacinsinanunciarosinlaobligacinde
poneraldalasunidadesexistentes.
CECElectrnicaS.R.L.declinatodaresponsabilidadpor
eventualesdaosproducidosapacientes,atribuiblesano
respetarlasnormasdeseguridadyesterilizacin.
29
IR10

CONTACTOS

Bv.LosHngaros5027LosBoulevares
CrdobaArgentinaC.P.:X5022ESC
Tel/Fax:03543422492
Email:cec@cec.com.ar
http://www.cec.com.ar CECElectrnicaS.R.L.

APROBADOPOR AUTORIZACION SISTEMADE

TODOSNUESTROS DE FUNCIONA CALIDAD
PRODUCTOS MIENTO APROBADOPOR
ANMAT
DEEMPRESA

NuestrafbricacuentaconlacertificacinporDNVencumplimiento
delanorma ISO13485ISO9001.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM: ANMAT108818

Garanta
Dosaoscontratododefectodefabricacinymanodeobra.
Provisinderepuestosoriginalesporalmenosdiezaosdesdela
fechadefabricacin.

30
 IR10

NOTAS

31