MANUAL DE INSTRUES

Esmerilhadeira Angular
9556HN
9557HN
9558HN

005801
DUPLA
ISOLAO

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

ESPECIFICAES
Modelo 9556HN 9557HN 9558HN
Dimetro do disco com centro rebaixado 100 mm 115 mm 125 mm
Rosca do eixo M10 M14 M14
Velocidade nominal (n) /
11.000 min1 11.000 min1 11.000 min1
Velocidade em vazio (n0)
Comprimento geral 271 mm 271 mm 271 mm
Peso lquido 1,9 kg 2,0 kg 2,1 kg
Classe de segurana /II

Devido a um contnuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito de

alterar especificaes de partes e acessrios, que constam neste manual, sem aviso prvio.
As especificaes podem diferir de pas para pas.
Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power tool Association)

Smbolos
A seguir, esto os smbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreenda o seu
significado antes da utilizao.

Leia o manual de instrues.

DUPLA ISOLAO

Use culos de proteo.

Apenas para pases da UE

No jogue ferramentas eltricas no lixo domstico!
De acordo com a diretiva europia 2002/96/CE sobre ferramentas eltricas e
eletrnicas usadas e a sua aplicao para as leis nacionais, as ferramentas
eltricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma
instalao de reciclagem dos materiais ecolgicos.
Aplicao
Esta ferramenta para esmerilhar, lixar e cortar metais e pedras a seco.
Alimentao
A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimentao com a mesma voltagem da indicada
na placa de caractersticas, e s funciona com alimentao CA monofsica. Esta ferramenta
deve ser ligada terra quando em uso para proteger o operador contra choques eltricos. Use
apenas cabos de extenso triplos com plugue do tipo de trs pinos para ligao terra e
tomadas de trs polos que aceitam o plugue da ferramenta.

2
 GEA005-3
Precaues gerais de segurana
para ferramentas eltricas
AVISO: Leia todas as precaues de
segurana e as instrues. Falha em seguir
as precaues e instrues pode resultar em
choque eltrico, incndio e/ou ferimentos
graves.
Guarde todas as precaues e
instrues para futuras
referncias.
O termo ferramenta eltrica nos avisos
refere-se a ferramenta operada por
eletricidade (com fio) ou a ferramenta operada
por bateria (sem fio).
Segurana da rea de trabalho
1. Mantenha a rea de trabalho sempre
limpa e bem iluminada. reas de trabalho
desorganizadas e escuras so propensas
a acidentes.
2. No opere a ferramenta eltrica em
ambientes com perigo de exploso,
como prximo a lquidos inflamveis,
gases ou poeira. Ferramentas eltricas
produzem fascas, as quais podem
inflamar a poeira ou gases.
3. Mantenha crianas e espectadores
afastados do local ao utilizar a
ferramenta eltrica. Distraes podem
causar a perda de controle.
Segurana eltrica
4. Os plugues das ferramentas eltricas
devem corresponder com as tomadas.
Jamais modifique o plugue. No use um
plugue adaptador para ferramentas
eltricas aterradas. Plugues sem
modificao e tomadas correspondentes
reduzem o risco de choque eltrico.
5. Evite o contato com superfcies de
aparelhos aterrados tais como canos,
radiadores, foges e geladeiras. O risco
de choque aumenta se o seu corpo for
ligado terra.
6. No exponha ferramentas eltricas
chuva ou condies molhadas. O risco
de choque eltrico aumenta se entrar gua
na ferramenta eltrica.
7. No utilize o fio de maneira. Jamais use
o fio para carregar, puxar ou desligar a
ferramenta eltrica. Mantenha o fio
longe do calor, leo, arestas cortantes
ou peas rotativas. Fios danificados ou
emaranhados aumentam o risco de
choque eltrico.
8. Ao utilizar a ferramenta eltrica ao ar
livre, utilize um fio de extenso prprio
para o uso ao ar livre. O uso de um fio de
extenso prprio para ar livre reduz o risco
de choque eltrico.
9. Se for necessrio trabalhar com uma
ferramenta eltrica em um local mido,
use fornecimento de energia protegido por
um dispositivo de corrente residual (DCR).
O uso de um DCR reduz o risco de choque
eltrico.
10. recomendvel utilizar sempre
alimentao atravs de um DCR com
corrente residual nominal de 30mA ou
menos.
Segurana pessoal
11. Fique atento, preste ateno no que
est fazendo e use bom senso ao
utilizar a ferramenta eltrica. No use
ferramentas eltricas se estiver
cansado ou sob a influncia de drogas,
lcool ou medicao. Um momento de
distrao enquanto operando a ferramenta
eltrica pode resultar em ferimentos
pessoais graves.
12. Use equipamento de proteo pessoal.
Use sempre culos de proteo.
Equipamentos de segurana como mscaras
protetoras contra p, sapatos de segurana
com sola antiderrapante, capacete ou
proteo auricular usados de acordo com as
condies apropriadas reduzem o risco de
ferimentos.
3
13. Evite a ligao acidental. Certifique-se
de que o interruptor esteja na posio
de desligado antes de conectar a
ferramenta na fonte de energia e/ou na
bateria e tambm antes de pegar ou
carregar a ferramenta. Carregar
ferramentas eltricas com o dedo no
interruptor ou ferramentas a bateria que
estejam ligadas provoca acidentes.
14. Retire qualquer chave inglesa ou chave
de ajuste antes ligar a ferramenta
eltrica. Uma chave inglesa ou de ajuste
deixada numa pea rotativa da ferramenta
eltrica pode resultar em ferimentos.
15. No tente se estender alm do ponto de
conforto. Mantenha-se sempre numa
posio firme e equilibrada. Isso o
ajudar a controlar melhor a ferramenta
eltrica em situaes inesperadas.
16. Use vesturio adequado. No use
roupas soltas nem jias. Mantenha os
seus cabelos, vesturio e luvas longe
das peas rotativas. Roupas soltas, jias
e cabelos longos podem ficar presos nas
peas rotativas.
17. Se forem fornecidos dispositivos para
conexo do extrator e coletor de p,
certifique-se de que esses estejam
conectados e que sejam usados
devidamente. O uso desses dispositivos
pode reduzir perigos devidos ao p.
Uso e cuidados da ferramenta eltrica
18. No force a ferramenta eltrica. Use a
ferramenta eltrica apropriada para o
seu trabalho. A ferramenta eltrica
apropriada far um trabalho melhor e mais
seguro na eficincia para a qual foi
projetada.
19. No use a ferramenta eltrica se o
interruptor no liga e desliga. Qualquer
ferramenta eltrica que no possa ser
controlada pelo interruptor perigosa e
deve ser consertada.
4
20. Desligue o plugue da tomada de
energia e/ou a bateria da ferramenta
eltrica antes de fazer qualquer ajuste,
trocar acessrios ou guardar a
ferramenta. Essas medidas preventivas
reduzem o risco de ligar a ferramenta
acidentalmente.
21. Guarde as ferramentas eltricas fora do
alcance de crianas e no permita que
pessoas no familiarizadas com a
ferramenta ou com essas instrues
usem a mesma. Ferramentas eltricas
so muito perigosas nas mos de
usurios no treinados.
22. Faa a manuteno de ferramentas
eltricas. Verifique se h
desbalanceamento ou atrito das peas
rotativas, avaria ou quaisquer outras
condies que possam afetar o
funcionamento da ferramenta eltrica.
Se houver qualquer problema, leve a
ferramenta para ser consertada antes
de usar. Muitos acidentes so causados
devido manuteno inadequada da
ferramenta eltrica.
23. Mantenha as ferramentas de corte
sempre limpas e afiadas. Ferramentas
de corte com manuteno adequada dos
fios de corte tendem a ter menos atrito e
so mais fceis de controlar.
24. Use a ferramenta eltrica, acessrios e
brocas de acordo com estas
instrues, levando em considerao
as condies de trabalho bem como o
trabalho a ser feito. O uso de
ferramentas para operaes diferentes
das quais foram projetadas, pode resultar
em situaes de risco.
Servio
25. Leve a sua ferramenta eltrica para ser
reparada por pessoal tcnico
qualificado e use apenas peas de
substituio genunas. Isso garantir
que a segurana da ferramenta eltrica
ser mantida.
26. Siga as instrues para lubrificao e
troca de acessrios.
27. Mantenha os punhos secos, limpos e
livre de leo e graxa.
 GEB033-3
AVISOS DE SEGURANA
PARA A ESMERILHADEIRA
Advertncias de segurana comuns para
esmerilhamento, lixamento, limpeza com
escova de ao ou corte abrasivo:
1. Esta ferramenta foi projetada para
funcionar como uma esmerilhadeira,
lixadeira, escova de ao ou ferramenta
de corte. Leia os avisos de segurana,
instrues, ilustraes e para ver se h trincos ou rachaduras, a
especificaes fornecidas com a
ferramenta. Falha em seguir todas as
instrues descritas abaixo pode resultar
em choque eltrico, incndio e/ou
ferimentos graves.
2. No recomendvel utilizar esta
ferramenta para efetuar operaes de
polimento. Operaes diferentes
daquelas para as quais a ferramenta foi
projetada podem criar situaes perigosas
e causar ferimentos ao operador.
3. No use acessrios que no sejam
especificamente projetados
recomendados pelo fabricante. O fato
de poder instalar o acessrio na
ferramenta eltrica no garante um
funcionamento com segurana.
4. A velocidade nominal do acessrio
deve ser pelo menos igual velocidade
mxima indicada na ferramenta. Os
acessrios funcionando em velocidade
mais alta do que a velocidade nominal
podem quebrar e se estilhaar.
5. O dimetro externo e a espessura do
acessrio deve estar dentro da
capacidade nominal da ferramenta
eltrica. No possvel proteger ou
controlar adequadamente os acessrios
de tamanho incorreto.
6. O tamanho da haste dos discos,
flanges, base protetora ou qualquer
outro acessrio deve encaixar
devidamente no eixo da ferramenta.
Acessrios com orifcios de haste que no
correspondem com o hardware de
instalao da ferramenta eltrica ficam
desbalanceados, vibram excessivamente e
podem causar a perda de controle.
7. No utilize acessrios danificados.
Antes de cada utilizao, inspecione o
acessrio, tal como o disco abrasivo,
base protetora para ver se h trincos,
rasgos ou desgaste demasiado e a
escova de ao para ver se h arames
soltos ou quebrados. Se a ferramenta
ou acessrio cair, verifique se h danos
e, em caso positivo, instale um
acessrio em boas condies. Aps
inspecionar ou instalar um acessrio,
certifique-se de que os expectadores
bem como voc mesmo estejam
afastados do acessrio rotativo, e
funcione a ferramenta em velocidade
e mxima em vazio por um minuto. Os
acessrios danificados geralmente se
quebram durante esta prova.
8. Use equipamento de proteo pessoal.
Use um protetor facial, culos de
segurana ou protetores oculares,
conforme a aplicao. Use uma
mscara contra p, protetores
auriculares, luvas e avental capazes de
resguardar contra estilhaos ou
abrasivos pequenos da pea de
trabalho. Os protetores oculares devem
ter capacidade suficiente de resguardar
contra fragmentos gerados por diversas
operaes. A mscara contra p ou de
respirao deve ter capacidade de filtrar
partculas geradas pela operao com a
lixadeira. A exposio prolongada a rudos
de alta intensidade pode causar a perda
de audio.
5
9. Mantenha os expectadores a uma
distncia segura da rea de trabalho.
Todas as pessoas que entram na rea
de trabalho devem usar equipamento
de proteo pessoal. Estilhaos da pea
de trabalho ou um acessrio quebrado
podem ser atirados e causar ferimentos
alm da rea imediata de operao.
10. Segure a ferramenta pelas partes
isoladas quando executando uma
operao onde a ferramenta de corte
possa tocar em fios ocultos ou no seu
prprio fio. O contato com um fio ligado
carregar as partes metlicas da
ferramenta e causar choque eltrico no
operador.
11. Coloque o fio afastado do acessrio
rotativo. Se perder o controle, o fio pode
ser cortado ou ficar preso e sua mo ou
brao pode ser puxado para o acessrio
em rotao.
12. Nunca pouse a ferramenta eltrica
antes que o acessrio tenha parado
completamente. O acessrio rotativo
pode enganchar na superfcie e
descontrolar a ferramenta.
13. No funcione a ferramenta eltrica
enquanto carregando-a ao lado. O
contato acidental com o acessrio rotativo
pode prender as roupas, puxando o
acessrio na direo do seu corpo.
14. Limpe os orifcios de ventilao da
ferramenta eltrica regularmente. O
ventilador do motor aspira o p dentro da
caixa e a acumulao excessiva de metal
pulverizado pode causar choque eltrico.
15. No funcione a ferramenta eltrica
prximo de materiais inflamveis. As
fagulhas podem incendiar esses materiais.
16. No use acessrios que requerem
refrigerantes lquidos. O uso de gua ou
outros refrigerantes lquidos pode resultar
em choque ou eletrocusso.
6
Advertncias sobre recuos
O recuo uma reao repentina a um disco
rotativo, base protetora, escova ou qualquer
outro acessrio preso ou emperrado. O
bloqueio causa a parada imediata do
acessrio rotativo que, por sua vez, causa o
impulso da ferramenta descontrolada na
direo oposta da rotao do acessrio, no
ponto onde foi preso.
Se o disco abrasivo ficar preso ou enroscado
na pea de trabalho, por exemplo, a sua borda
que est entrando no ponto onde prendeu,
pode entrar na superfcie do material fazendo
com que o disco salte ou cause um recuo. O
disco pode pular na direo do operador ou na
direo oposta, dependendo do sentido do
movimento do disco no ponto onde foi preso.
Os discos abrasivos tambm podem quebrar
nessas circunstncias.
O recuo o resultado de uso imprprio da
ferramenta eltrica e/ou condies ou
procedimentos incorretos para o
funcionamento e pode ser evitado tomando-se
as medidas de precauo relacionadas
abaixo.
a) Segure firme a ferramenta eltrica e
posicione-se de tal forma que o seu
corpo e brao permitam-lhe resistir
fora do recuo. Use sempre o punho
auxiliar, se fornecido, para controle
mximo sobre o recuo ou reao de
torque durante a partida. O operador
poder controlar as reaes de torque ou
as foras do recuo se tomar as precaues
necessrias.
b) Nunca coloque as mos perto do
acessrio rotativo. O acessrio pode
recuar sobre a sua mo.
c) Posicione-se de forma a ficar afastado
da rea onde a ferramenta ser lanada
no caso de um recuo. O recuo lana a
ferramenta na direo oposta ao
movimento do disco no ponto onde prende.
d) Tenha cuidado especialmente quando
trabalhando em cantos, arestas
cortantes, etc. Evite bater com a
ferramenta e prender o acessrio. Os
cantos, arestas cortantes ou as batidas
com a ferramenta tendem a prender o
acessrio rotativo causando perda de
controle ou recuo.
e) No instale uma lmina para esculpir de
moto-serra nem uma lmina de serra
dentada. Essas lminas criam recuos
freqentes e perda de controle.
Advertncias de segurana especficas para
esmerilhamento e corte abrasivo:
a) Utilize somente os tipos de discos
recomendados para a sua ferramenta
eltrica e o protetor especfico
designado para o disco selecionado. Os
discos incompatveis com a ferramenta
eltrica so impossveis de proteger
adequadamente e no so seguros.
b) O protetor deve ser instalado
firmemente na ferramenta e posicionado
para mxima segurana, de forma que o
mnimo do disco fique exposto na
direo do operador. O protetor ajuda a
proteger o operador contra fragmentos do
disco e contato acidental com o disco.
c) Os discos devem ser usados somente
para as aplicaes recomendadas. Por
exemplo: no esmerilhar com a lateral
do disco de corte. Como os discos
abrasivos de corte so projetados para
esmerilhamento perifrico, a presso lateral
pode causar a quebra desses discos.
d) Utilize sempre flanges em boas
condies que sejam do tamanho e
formato corretos para o disco
selecionado. Os flanges apropriados
apiam o disco, reduzindo assim a
possibilidade de quebra do disco. Os
flanges para discos de corte podem ser
diferentes dos flanges para discos de
desbaste.
e) No use discos desgastados de
ferramentas eltricas maiores. Os discos
projetados para ferramentas eltricas
maiores no so apropriados para a alta
velocidade de uma ferramenta menor e
podem quebrar.
Advertncias de segurana adicionais
especficas para corte abrasivo:
a) No entrave o disco de corte nem
aplique fora excessiva. No tente
efetuar um corte muito profundo. Sujeitar
o disco a esforo excessivo aumenta a
carga e a suscetibilidade de toro ou
emperramento do disco no corte e a
possibilidade de recuo ou quebra do disco.
b) No posicione-se atrs nem em linha
com o disco em movimento. Quando,
durante a operao, o disco se move para a
direo oposta sua, um possvel recuo
pode propulsar o disco em rotao e a
ferramenta diretamente contra voc.
c) Se o disco ficar preso ou quando
interromper o corte por qualquer motivo,
desligue a ferramenta e segure-a at que
o disco pare completamente. Nunca
tente retirar o disco do corte enquanto o
mesmo ainda estiver em rotao, caso
contrrio poder ocorrer um recuo.
Verifique e tome as medidas corretivas para
eliminar a causa do emperramento do
disco.
d) No reinicie a operao de corte na pea
de trabalho. Aguarde at que o disco
atinja a velocidade mxima e coloque-o
no corte cuidadosamente. O disco pode
emperrar, pular ou recuar se ligar a
ferramenta na pea de trabalho.
e) Apie as tbuas ou peas de trabalho
muito grandes para minimizar o risco do
disco prender e causar um recuo. As
peas de trabalho grandes tendem a ceder
sob o prprio peso. Os apoios devem ser
colocados debaixo da pea de trabalho
perto da linha de corte e da borda da pea
de trabalho, nos dois lados.
7
f) Tenha cuidado especialmente quando
fazendo um corte de perfurao numa
parede ou outras zonas invisveis. O
disco exposto pode cortar canos de gs ou
de gua, fios eltricos ou outros objetos
que podem causar recuo.
Advertncias de segurana especficas para 21. Use a superfcie especificada do disco
lixamento:
a) No utilize uma lixa grande demais. Siga
as recomendaes do fabricante ao
escolher a lixa. Lixas grandes, que se
estendem alm da base de lixamento,
apresentam perigo de ferimentos e podem
prender ou rasgar o disco ou ainda causar
recuo.
Advertncias de segurana especficas para
limpeza com escova de ao:
a) Lembre-se que a escova lana
filamentos de ao, mesmo durante uma
operao regular. No sujeite os
filamentos de ao a esforo excessivo,
aumentando demais a carga da
ferramenta. Os filamentos de ao podem
penetrar facilmente nas roupas leves e/ou
na pele.
b) Se for recomendada a utilizao do
protetor para operao com a escova de
ao, no permita a interferncia do
disco ou da escova com o protetor. O
disco ou a escova de ao pode expandir
em dimetro devido carga de trabalho e
foras centrfugas.
Advertncias de segurana adicionais:
17. Quando usando um disco de desbaste
com centro rebaixado, utilize apenas
discos reforados com fibra de vidro.
18. Tenha cuidado para no danificar o eixo,
o flange (especialmente a superfcie de
instalao) nem a contraporca. Se estas
peas estiverem danificadas, o disco
poder partir-se.
19. Antes de ligar a ferramenta, certifique-
se que o disco no faz contato com a
pea de trabalho.
8
20. Antes de utilizar a ferramenta na pea
de trabalho, deixe-a funcionar por
alguns instantes. Verifique se h
vibraes ou movimentos irregulares
que possam indicar m instalao ou
desbalanceamento do disco.
para fazer o desbaste.
22. Tenha cuidado com as fascas que
saltam. Segure a ferramenta de modo
que as fascas no saltem na sua
direo ou na de outras pessoas e nem
na direo de materiais inflamveis.
23. No deixe a ferramenta funcionando
sozinha. Funcione a ferramenta
somente quando estiver segurando-a.
24. No toque na pea de trabalho
imediatamente aps a operao; ela
pode estar muito quente e causar
queimaduras.
25. Certifique-se sempre de que a
ferramenta esteja desligada e a bateria
retirada antes de executar qualquer
servio de manuteno na ferramenta.
26. Observe as instrues do fabricante
referentes montagem e utilizao
corretas dos discos. Manuseie e guarde
os discos com cuidado.
27. No separe as buchas de reduo ou
os adaptadores para adaptar discos
abrasivos de furo grande.
28. Utilize apenas os flanges especificados
para esta ferramenta.
29. Para ferramentas que usaro um disco
com furo roscado, verifique se a rosca
do disco longa o suficiente para
aceitar o comprimento do eixo.
30. Verifique se a pea de trabalho est
adequadamente apoiada.
31. Tenha cuidado, pois o disco continua
rodando depois de desligar a
ferramenta.
32. Se o local de trabalho estiver quente ou
mido demais, ou com muito p
condutivo, utilize um disjuntor de
curto-circuito (30 mA) para garantir a
segurana do operador.
33. No use a ferramenta em materiais que
contenham amianto.
34. No use gua ou lubrificante para
esmerilhar.
35. Se estiver trabalhando em locais com
muito p, verifique se as aberturas de
ventilao esto limpas e
desobstrudas. Se for necessrio limpar
o p, desligue primeiro a ferramenta da
tomada de corrente (use objetos no
metlicos) e tenha cuidado para no
danificar as peas internas.
36. Quando usando o disco de corte,
trabalhe sempre com a proteo do
disco para coleta de p instalada, de
acordo com os regulamentos nacionais.
37. No submeta os discos de corte a
nenhuma presso lateral.
GUARDE ESTAS
INSTRUES.
AVISO:
NO permita que conforto ou familiaridade
com o produto (adquirido com o uso
repetido) substitua a aderncia estrita s
regras de segurana da ferramenta. M
INTERPRETAO ou no seguimento das
regras de segurana estabelecidas neste
manual de instrues pode causar danos
pessoais srios.
DESCRIO DO
FUNCIONAMENTO
PRECAUO:
Certifique-se sempre de que a ferramenta
esteja desligada e o plugue desconectado
da tomada antes de fazer qualquer ajuste
ou verificar as suas funes.
Trava do eixo
1. Trava do eixo
1
005802
PRECAUO:
Jamais acione a trava do eixo enquanto o
disco e o pino estiverem em movimento. A
ferramenta ser danificada.
Pressione a trava do eixo para evitar que o
pino se mova quando instalar ou remover
acessrios.
Ao do interruptor
1. Interruptor
1 deslizante
005803
PRECAUO:
Antes de ligar a ferramenta na tomada,
verifique sempre se o interruptor
deslizante funciona devidamente e retorna
para a posio de desligado ao pressionar
a parte posterior do mesmo.
Para ligar a ferramenta basta deslizar o
interruptor na direo de I (ON). Para
funcionamento contnuo, pressione a parte
anterior do interruptor deslizante para trav-lo.
Para parar a ferramenta, pressione a parte
posterior do interruptor e deslize-o na direo
de O (OFF).
9
MONTAGEM Instalao e remoo da protetor
PRECAUO: do disco (Para disco com centro
Certifique-se sempre de que a ferramenta rebaixado, disco mltiplo/disco
esteja desligada e o plugue desconectado abrasivo de corte, disco
da tomada antes de fazer qualquer servio diamantado)
na mesma.
Para ferramentas com protetor do
Instalao da empunhadura lateral disco do tipo com parafuso de trava
(punho) 1. Protetor do
1 disco
2. Parafuso
3 3. Caixa de
engrenagens

2
009057
005804 1. Protetor do
1 disco
PRECAUO: 2. Caixa de
3 engrenagens
Certifique-se sempre de que a
empunhadura lateral esteja instalada 3. Parafuso
seguramente antes de utilizar a ferramenta.
Gire a empunhadura lateral firmemente na 2
posio da ferramenta como indicado na
ilustrao. 009062
PRECAUO:
O protetor do disco deve ser instalado na
ferramenta de forma que o lado fechado
da proteo sempre fique voltado para o
operador.
Instale a protetor do disco com a salincia da
faixa alinhada com o entalhe da caixa de
engrenagens. A seguir, rode a protetor do
disco 180 graus. Aperte bem o parafuso.
Para remover o protetor do disco, siga os
procedimentos de instalao em ordem
inversa.

10
Instalao ou remoo do disco de
desbaste/Flap Disc
1. Contraporca
1 2. Disco de
desbaste /
2 Flap Disc
3 3. Flange interna
001070
Monte a flange interna no eixo. Instale o disco
na flange interna e aperte a contraporca no
eixo.
Para apertar a flange externa, pressione a
trava do eixo de forma que o eixo no rode e,
ento, use uma chave de pino e aperte bem
girando no sentido horrio.
1. Chave de pino
1 2. Trava do eixo
2
005917
Para remover o disco, siga os procedimentos
de instalao em ordem inversa.
AVISO:
Acione a trava do eixo somente quando o pino
e o disco estiverem parados.
OPERAO
AVISO:
No h necessidade de forar a
ferramenta. O peso da prpria ferramenta
exerce a presso adequada. Fora ou
presso excessiva pode causar a quebra
perigosa do disco.
SEMPRE troque o disco se a ferramenta
cair durante o trabalho.
NUNCA bata nem d golpes na pea de
trabalho com o disco.
Evite que o disco salte ou se prenda,
especialmente quando trabalhando em
cantos, arestas afiadas, etc. Isso pode
causar perda de controlo e recuo.
NUNCA use a ferramenta com discos de
cortar madeira ou outros discos de corte.
Se usados numa esmerilhadeira, tais
discos geralmente recuam e causam a
perda de controle, resultando em
ferimentos pessoais.
PRECAUO:
Aps a utilizao, sempre desligue a
ferramenta e espere at que o disco pare
por completo antes de posicion-la sobre a
mesa.
Operao de desbaste e lixamento
SEMPRE segure a ferramenta firmemente
com uma mo na caixa e a outra na
empunhadura. Ligue a ferramenta e aplique o
disco na pea de trabalho.
Normalmente, mantenha a extremidade do
disco em um ngulo de mais ou menos 15
graus na superfcie da pea de trabalho.
Durante o perodo de amaciar um disco novo,
no use a esmerilhadeira na direo B, caso
contrrio cortar a pea de trabalho. Uma vez
que a extremidade estiver arredondada pelo
uso, o disco poder ser trabalhado em ambas
as direes A e B.
15
A B
005831
11
Operao com o disco abrasivo/
disco diamantado (acessrio
opcional)
1. Contraporca
1 2. Disco abrasivo
2 de corte/disco
diamantado
3 3. Flange interna
4 4. Protetor para o
disco abrasivo
de corte/disco
diamantado
010855
A direo da instalao da contraporca e da
flange interna varia segundo a espessura do
disco.
Consulte o quadro abaixo.

100 mm (4")
Disco abrasivo de corte Disco diamantado

Espessura: menos de 4 mm (5/32") Espessura: 4 mm (5/32") ou mais Espessura: menos de 4 mm (5/32") Espessura: 4 mm (5/32") ou mais
1 1

2 4
16 mm (5/8") 16 mm (5/8")
20 mm (13/16") 20 mm (13/16")
3
3

1. Contraporca 2. Disco abrasivo de corte 3. Flange interna 4. Disco diamantado

115 mm (4 - 1/2") / 125 mm (5")

Disco abrasivo de corte Disco diamantado

Espessura: menos de 4 mm (5/32") Espessura: 4 mm (5/32") ou mais Espessura: menos de 4 mm (5/32") Espessura: 4 mm (5/32") ou mais
1 1

2 4

22,23 mm (7/8") 22,23 mm (7/8") 22,23 mm (7/8") 22,23 mm (7/8")

3 3

1. Contraporca 2. Disco abrasivo de corte 3. Flange interna 4. Disco diamantado

010848

12
 AVISO: MANUTENO
Ao usar um disco abrasivo/disco
diamantado, lembre-se de utilizar somente PRECAUO:
o protetor especfico designado para os Certifique-se sempre de que a ferramenta
discos de corte. esteja desligada e o plugue desconectado
NUNCA use discos de corte para da tomada antes de fazer qualquer
esmerilhamento lateral. inspeo ou manuteno.
No entrave o disco de corte nem aplique Nunca use gasolina, benzina, diluente,
fora excessiva. No tente efetuar um lcool ou produtos semelhantes. Pode
corte muito profundo. Sujeitar o disco a ocorrer a descolorao, deformao ou
esforo excessivo aumenta a carga e a rachaduras.
suscetibilidade de toro ou 1. Orifcio de
emperramento do disco no corte e a sada de ar
possibilidade de recuo, quebra do disco e 1 2. Orifcio de
sobreaquecimento do motor. entrada e ar
No reinicie a operao de corte na pea
de trabalho. Aguarde at que o disco atinja 2
a velocidade mxima e coloque-o no corte
cuidadosamente, movendo a ferramenta
para a frente sobre a superfcie da pea de 005809
trabalho. O disco pode emperrar, pular ou A ferramenta bem como os orifcios de entrada
recuar se ligar a ferramenta na pea de e sada de ar devem ser mantidos sempre
trabalho. limpos. Limpe os orifcios de entrada e sada
Nunca altere o ngulo do disco durante as de ar regularmente ou sempre que
operaes de corte. Exercer presso comearem a ficar obstrudos.
lateral no disco de corte (no desbaste) Para manter a SEGURANA e a
poder causar rachaduras e quebra, CONFIABILIDADE do produto, os reparos, a
causando ferimentos graves. inspeo e troca das escovas de carvo,
O disco diamantado deve ser usado quaisquer outros servios de manuteno ou
perpendicular ao material sendo cortado. ajustes devem ser efetuados pelos centros de
assistncia tcnica autorizada Makita,
utilizando sempre peas de reposio originais
Makita.

13
ACESSRIOS
PRECAUO:
Os acessrios ou extenses especificados
neste manual so recomendados para
utilizao com a sua ferramenta Makita. A
utilizao de quaisquer outros acessrios
ou extenses pode apresentar o risco de
ferimentos pessoais. Utilize o acessrio ou
extenso apenas para o fim a que se
destina.
Se necessitar de informaes adicionais
relativas a estes acessrios, solicite-as ao seu
centro de assistncia Makita.
Proteo do disco (tampa do disco) para
discos com centro rebaixado/disco
mltiplo
Proteo do disco (tampa do disco) para o
disco abrasivo de corte/disco diamantado
Discos com centro rebaixado
Discos abrasivos de corte
Discos mltiplos
Discos diamantados
Escovas de ao tipo copo
Escova de ao tipo bisel 85
Discos abrasivos
Flange interna
Contraporca para disco com centro
rebaixado/disco abrasivo de corte/disco
mltiplo/ disco diamantado
Contraporca para o disco abrasivo
Chave de pino
Empunhadura lateral

14
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Sr. Consumidor:

Toda ferramenta eltrica MAKITA inspecionada e testada ao sair da linha de

produo, sendo garantida contra defeitos de material ou fabricao por 3 meses (por lei) +
9 meses do fabricante, a partir da data da compra. Se algum defeito ocorrer, leve a ferramenta
completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada.
Se a inspeo pela autorizada apontar problemas causados por defeito de material ou
fabricao, todo o conserto ser efetuado gratuitamente.

A GARANTIA SER VLIDA SOB AS SEGUINTES CONDIES:

01- Apresentao da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente

preenchido.
02- No atendimento de consertos em Garantia; o Sr. Consumidor dever apresentar
obrigatoriamente:
- Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discriminao: tipo, modelo,
voltagem e nmero de srie de fabricao, localizados na placa de inscrio afixada na
carcaa da mesma ou ainda, este Certificado devidamente preenchido, carimbado,
datado e assinado pelo REVENDEDOR.
03- Por ser uma Garantia complementar legal, fica convencionado que a mesma perder
totalmente sua validade se ocorrer uma das hipteses a seguir:
A Se o produto for examinado, alterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado
por pessoas no autorizadas pela MAKITA DO BRASIL;
B Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto caracterizar-se como
no original;
C Se ocorrer a ligao em corrente eltrica adversa da mencionada na embalagem, na
placa de inscrio e na etiqueta afixada no cabo eltrico da ferramenta;
D Se o nmero de srie que identifica a ferramenta e que tambm consta no verso deste,
estiver adulterado, ilegvel ou rasurado.
04- Esto excludos desta Garantia, os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do
produto ou pela negligncia do Sr. Consumidor no descumprimento das Instrues
contidas no Manual de Instrues; bem como, se o produto no for utilizado em servio
regular.
05- As ferramentas de corte, tais como: serras, fresas, abrasivos, devero seguir as
especificaes exigidas pela mquina.
06- Esta Garantia no abrange eventuais despesas de frete ou transporte.

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

15
 Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

CERTIFICADO DE GARANTIA - CONSUMIDOR

127V
MODELO: N SRIE: VOLTAGEM
220V

CLIENTE:

ENDEREO:

FONE: MUNICPIO: ESTADO:

REVENDEDOR:

NOTA FISCAL: DATA DA COMPRA: / /

1.

2.

3.

4.

PARA USO DA ASSISTNCIA TCNICA CARIMBO E ASSINATURA

SAC MAKITA
0800-019-2680
sac@makita.com.br

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

Rod.BR 376, Km 506,1 CEP: 84043-450 - Distrito Industrial - Ponta Grossa - PR
www.makita.com.br
884836C217