Você está na página 1de 18

Licenciatura en Espaol

Lengua Espaola I
Tatiana Maranho de Castedo

Clase
Rebajas 08
INSTITUTO FEDERAL DE
EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA
RIO GRANDE DO NORTE
Campus EaD

GOVERNO DO BRASIL LENGUA ESPAOLA I


CLASE 08
Presidente da Repblica Rebajas
DILMA VANA ROUSSEFF
Professor Pesquisador/conteudista
Ministro da Educao TATIANA MARANHO DE CASTEDO
FERNANDO HADDAD
Diretor da Produo de
Secretrio de Educao a Distncia Material Didtico
ALOZIO MERCADANTE ARTEMILSON LIMA
Reitor do IFRN Coordenadora da Produo de
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA Material Didtico
SIMONE COSTA ANDRADE DOS
Diretor do Campus EaD/IFRN SANTOS
ERIVALDO CABRAL
Reviso Lingustica
Coordenadora Geral da UAB /IFRN GISELLE SANABRIA GARCA
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Projeto Grfico e
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN Coordenao de Design Grfico
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE JOO BATISTA DA SILVA
Coordenador do Curso a Distncia Diagramao
de Licenciatura em Letras-Espanhol EDICLEIDE PINHEIRO
CARLA AGUIAR FALCO LUCIANA DANTAS
MARCELO POLICARPO
MATEUS PINHEIRO
TUYANNE TAYNNAR
YSTALLONNE CARLOS

Ficha Catalogrfica
Clase 08
Rebajas

Presentacin y objetivos

En esta clase vamos a utilizar el verbo estar y para esto nos


vamos a auxiliar en la tarea de identificar los valores de los artculos
en una tienda, decir si estn caros o baratos. Tambin usaremos el
verbo vestir para identificar una persona dentro de un grupo. Para
lograr hacerlo, necesitaremos aprender algunas prendas de vestir y los
colores. El principal objetivo de esta clase es proporcionarle al alumno,
la oportunidad de identificar y reconocer a los dems, describir las
personas e indicar valores.Pidiendo informaciones

Para empezar

En la tienda

Luisa: Las ropas en esta tienda no


estn caras. Elena: S, todas las ropas de la
coleccin otoo invierno estn con rebaja.

Luisa: Los trajes y las blusas


manga larga estn a un buen precio.

Elena: Las faldas y los pantalones


tambin.

Luisa: Voy a comprar algunas

Clase 08
Lengua Espaola I p03
prendas.

Elena: Yo tambin me llevo un saco porque me hace falta para


ir a trabajar.

Luisa: Adems, por este precio no pillas en otra parte. Est


muy barato!

Elena: Es verdad. Aprovecho y le compro un par de guantes


y una bufanda a mi madre. Es que a fin de mes es su cumpleaos y le
encanta la ropa de invierno.

Luisa: Yo voy a probarme las camisas y los trajes de la vitrina,


pero uno con pantaln y el otro con falda.

Elena: Cmo te quedaron?

Luisa: Muy bonitos, me los llevo.

Elena: Yo tambin voy a comprar el saco. Vamos al cajero.

Luisa: Vamos.

Manos a la obra

Clase 08
p04 Rebajas
Para que puedas entender mejor el dilogo que acabas de leer
y ests apto para describir lo que llevan las personas, te mostramos el
nombre de algunas prendas de vestir y de algunos accsesorios. Enseguida
vas a conocer los nombres de los colores. As ser ms fcil de identificar
a las personas dentro de un grupo. Mira:

Prendas de Vestir y Accesorios

Clase 08
Lengua Espaola I p05
Clase 08
p06 Rebajas
Clase 08
Lengua Espaola I p07
As es

Mira los verbos que vas a necesitar para realizar los ejercicios
de nuestra clase.

Presente de indicativo

Pronombres ESTAR VESTIR


personales
Yo Estoy Visto
T Ests Vistes
l, ella, usted Est Viste
Nosotros (as) Estamos Vestimos
Ellos (as), ustedes Estn Visten

 Vas a utilizar el verbo estar en esta clase con la intencin


de indicar los valores de los artculos de una tienda de ropa,
o sea, para expresar cantidades como El pantaln est muy
caro, pero las chaquetas de cuero estn baratas. Adems,
tambin usaremos el verbo vestir o llevar para identificar
una persona dentro de un grupo como por ejemplo, Lucho es
el que lleva traje negro y corbata roja y su novia es la que
viste falda corta y blusa gris.
 El verbo vestir es de irregularidad comn, o sea, hay
una regla que dicta su conjugacin: la E de la penltima

Clase 08
p08 Rebajas
slaba del infinitivo es sustituida por I cuando la vocal de
la terminacin es diferente de I. Entonces, podemos ver el
cambio en las tres personas del singular y en la tercera del
singular del presente del indicativo porque las vocales de las
terminaciones son diferentes de I, como destacadas en el
recuadro anterior. La primera persona del plural permanece
con la E en su radical por que la terminacin comienza por I.
 Para identificar una persona especfica dentro de un grupo se
usa la siguiente estructura: EL/ LA/ LOS/ LAS que viste(n)/
lleva(n), mira:

Jos es el que lleva pantaln vaquero y blusa listada.

La seora Gutirrez es la que lleva vestido estampado.

Los nuevos directores son los que visten trajes.

Las vendedoras de la tienda son las que visten uniformes.


 Formas de expresar valores:

Est(n) muy barato(s)/caro(s)!

Es una ganga! (cuando est demasiadamente barato)

Los precios estn por las nubes! (muy altos)

Qu caro/ barato!

Ojo!

Competencia gramatical

Clase 08
Lengua Espaola I p09
Competencia lxica

Manos a la obra

Clase 08
p10 Rebajas
Clase 08
Lengua Espaola I p11
Clase 08
p12 Rebajas
Clase 08
Lengua Espaola I p13
Soy todo odos

Pista 8 Ahora vas a escuchar la grabacin correspondiente a


la pista 8 del CD 1 de este curso.

1) Escucha la grabacin y enumera el orden en que los


diseadores son nombrados en el texto.

Febrero es, junto con


septiembre, el mes de las Semanas
de la Moda. Cuando todava no ha
acabado el invierno ya empiezan
a verse en los escaparates prendas
primaverales y en las revistas las
nuevas campaas publicitarias para
la prxima temporada primavera-
verano, y adems podemos conocer
cules son las propuestas de los
diseadores para el prximo otoo-
invierno.

Los propios diseadores tienen estilos particulares para


vestirse. Como ves en la foto, al trmino del desfile de la Semana de
Moda de Nueva York, los diseadores entran vestidos con modelos bien
distintos: el uno viste un traje negro con corbata estampada roja, pero lo
contrasta con un tenis; el otro lleva ropa ms informal y da preferencia
a un pantaln y una polera con el dibujo de Mickey. Uno de ellos viste
pantaln negro con una camisa y la nica mujer usa un vestido azul con
un cinturn negro y tacos negros.

Una lengua, varias culturas

Cholitas: tradicin de las polleras y los sombreros

Ser cholita es cuestin de cultura y tradicin, no de clase social.

Clase 08
p14 Rebajas
En el altiplano boliviano la mitad de las mujeres usan
pollera y sombrero.

La historia establece que la pollera se inici


en los tiempos de la colonizacin espaola como una
imposicin de las amas a las sirvientas bolivianas.
Pero, con el correr de los aos, esta vestimenta se
convirti en un estilo de vida que representa a la mujer
andina. La pollera se confecciona con unos seis metros
de tela, aunque las hay suntuosas que requieren hasta
ocho metros.

Sombreros hay de hasta diez estilos diferentes y diversos


colores. Carolina Mieck, pobladora de La Paz, explica que las jvenes
usan pantalones y vestidos durante la etapa escolar, pero a las fiestas van
con polleras; a la universidad asisten como cualquier mujer occidental y
cuando se casan adoptan la tradicional y colorida pollera como seal de
que ya tienen esposo.

Cholita Nueva. Una hbil propuesta de Daisy Wende.

Con variados cortes para toda clase de ocasin, la diseadora


une lo tradicional de las polleras y mantas con un aire moderno.

La atenta mirada de la diseadora


Daisy Wende ha recorrido, una y otra vez,
la particular coquetera de la chola. Desde
hace ms de 50 aos sus ojos se han posado
sobre las polleras y las mantas, prendas que
siempre le han gustado, y que han terminado
inspirndole en sus creaciones.

Sin embargo, en sus pupilas


se asoma tmidamente la tristeza al
ver cmo las cholas, en particular
las ms jvenes, estn comenzando a
cambiar la amplia pollera por faldas
o por pantalones, entre los que tienen
preferencia por los jeans.

Primero se ponen vestido o pantalones para estudiar en la


secundaria, pero vuelven a la pollera para las fiestas. Luego se deciden

Clase 08
Lengua Espaola I p15
por el vestido para entrar a la universidad. Y, finalmente, recuperan la
pollera para casarse y trabajar, desmenuza Daisy Wende, enamorada
de la tradicin boliviana.

Manos a la obra

Clase 08
p16 Rebajas
Ya s!

 Identificar las personas a travs de la ropa.


 Describir la ropa de alguien.
 Expresar valores cuantitativos.

Referencias

ALARCOS LLORACH, E. Gramtica de la lengua espaola. Madrid:


RAE/Espasa-Calpe, 1994.

ALONSO, R y otros. Gramtica bsica del estudiante de espaol. Madrid:


Difusin, 2005.

CASTRO, Francisca. Nuevo Ven. Edelsa.

Dicionrio Brasileiro Espanhol/Portugus-Portugus/Espanhol. So


Paulo: Oficina de Textos, 2000.

ESTEBAN, Gemma Garrido; DAZ-VALERO, Javier Llano; CAMPOS,


Simone Nascimento. Conexin: curso de espaol para profesionales
brasileos. Cambridge University Press; Madrid: 2001.

GONZALEZ HERMOSO, Alfredo. Conjugar es fcil. Madrid: Edelsa,


2000.

GMEZ TORREGO, L. Gramtica didctica del espaol. Madrid: SM,


1998.

MARQUS GARCA, Gabriel. Diccionario de uso del espaol actual


CLAVE. Madrid: SM Grupo Editorial, 2002.

MATTE BON, Francisco. Gramtica comunicativa del espaol. Tomos I


y II. M, Madrid: Edelsa, 1999.

MILANI, Esther Maria. Gramtica de espanhol para Brasileiros.

Clase 08
Lengua Espaola I p17
Saraiva. So Paulo: 2006.

MORENO, Concha; FERNNDEZ, Gretel M. E. Gramtica contrastiva


del espaol para brasileos. SGEL, Madrid: 2007.

ORZAS, Pedro y RUBIO, Juan. Verbos espaoles conjugados en CDROM.


Madrid: SGEL, 2000.

SANCHEZ Jess & otros. Espaol sin fronteras. Nivel elemental.


Madrid: Ed. Sociedad General Espaola de Librera, 2005.

Referencia Bibliogrfica Complementar

ARAGONS, L. Y PALENCIA, R. Gramtica de uso de espaol para


extranjeros, Nivel elemental. Madrid: SN, 2003.

CALZADO, A. Gramtica esencial. Con el espaol que se habla hoy en


Espaa y en Amrica Latina. Madrid: SM, 2002.

CHOZAS, D. Y DORNELES, F. Dificultades del espaol para brasileos.


Madrid: SM, 2003.

CASTRO, F. Uso de la gramtica espaola nivel elemental, Madrid:


Edelsa, 1998.

COLECCIN FORMA Formacin de Formadores, Madrid: SGEL,


2001.

FERNNDEZ DAZ, R. Prctica de gramtica espaola para hablantes


de portugus. Dificultades generales. Madrid: Arco/Libro, 1999.

MIANO LPEZ, J. Y. Ahora la gramtica. Barcelona: Edicions


Universitat de Barcelona, 1999.

RODRIGUEZ SORDO, M. Luisa. Diccionario Salamanca de la lengua


espaola. Madrid: Santillana, Universidad de Salamanca, 1997.

SNCHEZ, Lobato; Santos Gargallo (org.), Vademcum para la


formacin de profesores Ensear espaol como segunda lengua (L2)
lengua extranjera (LE). Madrid: SGEL, 2004.

SARMIENTO, R. y M. A. ESPARZA. Los pronombres. Madrid: SGEL,


1994.

SECO, R. Manual de gramtica espaola. Madrid: Aguilar, 1975.

Clase 08
p18 Rebajas