Normas Jurdicas de Nicaragua

Materia: Autonoma Regional

Rango: Decretos Legislativos
-
REGLAMENTO A LA LEY No. 28 "ESTATUTO DE AUTONOMA DE
LAS REGIONES DE LA COSTA ATLNTICA DE NICARAGUA"

DECRETO A.N. No. 3584. Aprobado el 9 de Julio de 2003.

Publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 186 del 2 de Octubre del

2003.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA,

En uso de sus facultades;

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:

REGLAMENTO A LA LEY No. 28 ESTATUTO DE AUTONOMA DE

LAS REGIONES DE LA COSTA

ATLNTICA DE NICARAGUA

TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO I

OBJETO Y DEL ALCANCE DEL REGLAMENTO

Artculo 1.- Las presentes disposiciones tiene por objeto reglamentar

las disposiciones contenidas en la Ley No. 28 Estatuto de Autonoma
de las Regiones de la Costa Atlntica de Nicaragua, publicada en La
Gaceta, Diario Oficial No. 238 del 30 de Octubre de 1987.
 MBITO DE APLICACIN

Artculo 2.- La aplicacin del presente Reglamento ser el territorio de

las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica y sus islas y cayos
adyacentes.

CAPTULO II

DE LAS DEFINICIONES

Artculo 3.- Para los efectos del Presente Reglamento se establecen

las siguientes definiciones:

Rgimen de Autonoma: Es el sistema o forma de gobierno, jurdico,

poltico, administrativo, econmico y financieramente descentralizado
dentro de la unidad del Estado nicaragense, establece las
atribuciones propias de las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica
de Nicaragua, de sus rganos de administracin, los derechos y
deberes que corresponden a sus habitantes para el ejercicio efectivo
de los derechos histricos de los pueblos indgenas y comunidades
tnicas de la Costa Atlntica de Nicaragua, consignadas en la
Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, la Ley 28 y dems
leyes de la Repblica.

La autonoma regional orgnica significa:

Autonoma Jurdica: En tanto las competencias y facultades se

derivan de la Constitucin Poltica y la Ley 28.

Autonoma Poltica: Es la facultad de elegir a sus propias

autoridades mediante el voto universal, igual, directo, libre y secreto.

Autonoma Normativa: Es la potestad de regular materias de su

competencia mediante resoluciones y ordenanza de obligatorio
cumplimiento en su jurisdiccin.

Autonoma Econmica Financiera: Es la facultad de administrar

su patrimonio, los recursos financieros que le son suministrados por el
Estado y los que obtengan por otras fuentes nacionales e
internacionales, para el desarrollo de los planes, programas y
proyectos econmicos regionales.
Autonoma Organizativa: Es el derecho de vivir y desarrollarse bajo
las formas propias de organizacin social que corresponden a sus
tradiciones histricas y culturales.

Autonoma Cultural: Es el derecho de las Regiones Autnomas de

preservar y promover su cultura multitnica.

Autonoma Administrativa: Es la capacidad de crear su propio

aparato administrativo a fin de cumplir con las atribuciones que le son
propias y de establecer sus propias polticas y normas respecto a los
asuntos que les competen.

Asamblea Comunal: Es la reunin de los miembros de la comunidad,

congregados para tomar decisiones sobre asuntos que le son de
inters. De conformidad con costumbres y tradiciones.

Autoridad Comunal Tradicional: Es la autoridad tradicional de las

comunidades indgenas y tnicas electas en asambleas segn sus
costumbres y tradiciones para que los represente y los gobierne.

Autoridad Territorial: Es la autoridad intercomunal, electa en

asambleas que representa a un conjunto de comunidades indgenas
que forman una unidad territorial y cuyos miembros son electos por las
autoridades comunales de conformidad con los procedimientos que
adopten.

rea de Uso Comunal: Son aquellas reas de uso compartido de

forma tradicional entre dos o ms comunidades indgenas con
exclusin de terceros.

Comunidades de la Costa Atlntica o Caribe de Nicaragua: Se

entiende como entidades jurdicas - sociales - polticas, constituidas
por miskitos, mayagnas o sumus, ramas, creoles, garifonas y mestizos
que habitan en la Regiones Autnomas con jurisdiccin para
administrar sus asuntos bajo su propias formas de organizacin
conforme a sus tradiciones y culturas, reconocidas en la Constitucin
Poltica y la Ley 28.

Comunidad tnica: Es el conjunto de familias de ascendencia ameri -

india y/o africana que comparten una misma conciencia tnica
fcilmente identificable por su cultura, valores y tradiciones de
convivencia armnica con la naturaleza, vinculados a sus races
culturales y formas de tendencias y uso comunal de la tierra.
Comunidad Indgena: Es el conjunto de familias de ascendencia
ameri india que comparten sentimientos de identificacin, vinculados
a su pasado aborigen y que mantienen rasgos y valores propios de su
cultura tradicional, as como formas de tendencias y uso comunal y de
organizacin social propias.

Consejo Regional Autnomo: Es la instancia mxima de autoridad

del Gobierno Regional Autnomo en cada una de las regiones
autnomas, la constituye el Consejo Regional Autnomo presidido por
su Junta Directiva y los dems rganos de administracin en la
Regin. En base a lo establecido en el artculo 15 del Estatuto de
Autonoma de las Regiones de la Costa Atlntica de Nicaragua.

Coordinacin: Es el deber del Estado nacional, de establecer

relaciones armnicas entre la administracin autonmica regional y las
dems administraciones pblicas del pas, en tanto administraciones
pblicas y reflejos de los principios constitucionales.

Es la facultad de coordinar la administracin local y en especial de las

Regiones Autnomas en el ejercicio de sus competencias, de acuerdo
a los alcances establecidos por la Ley, con los ministerios de Estado y
entes autnomos, as como con los dems autoridades de la regin.

La coordinacin contribuye a la unidad y coherencia de la gestin

pblica en cumplimiento de la Ley. Es una relacin horizontal que
deriva del orden constitucional y del espritu y letra de la ley.

Modelo Regional de Salud: Es el conjunto de principios, normas,

disposiciones, regmenes, planes, programas, intervenciones e
instrumentos adoptados por las regiones autnomas por medio de
resoluciones de carcter vinculante y obligatorio, que orienta y dirigen
la accin de salud en sus respectiva regiones autnomas.

Territorio: Es el espacio geogrfico que cubre la totalidad del hbitat

de los pueblos indgenas y tnicos.

Tierra Comunal: Es el rea geogrfica en posesin de una

comunidad indgena y/o tnica, ya sea bajo titulo real de dominio o sin
l. Comprende las tierras habitadas por la comunidad y aquellas que
constituyen el mbito tradicional de sus actividades sociales,
econmicas, culturales, religiosas y espirituales, incluyendo la caza,
pesca y agricultura, los cementerios y otros lugares sagrados de la
comunidad. Las tierras comunales no se pueden gravar y son
inembargables, inalienables e imprescriptibles.
Propiedad Comunal: Es la propiedad colectiva, constituida por las
tierras comunales y los recursos naturales y otros contenidos en ella,
conocimientos tradicionales, propiedad intelectual y cultural, recursos
de biodiversidad y otros bienes, derechos y acciones que pertenecen
a una o ms comunidades indgenas o tnicas.

Pueblo Indgena: Es el conjunto de comunidades indgenas que

mantienen una continuidad histrica con las sociedades anteriores a la
colonia y que comparten y estn determinadas a preservar, desarrollar
y transmitir a las generaciones, sus territorios tradicionales, sus
propios valores culturales, organizaciones sociales y sistemas legales.

TTULO II

DEL RGIMEN POLTICO-ADMINISTRATIVO Y

DIVISIN TERRITORIAL INTERNA

CAPTULO NICO

Artculo 4.- Las Regiones Autnomas del Atlntico Norte y Atlntico

Sur, tienen sus sedes administrativas en la ciudad de Bilwi y
Bluefields, respectivamente, donde funcionan de manera ordinaria;
pudiendo establecerse en otras partes del territorio nacional en
circunstancia extraordinarias, siendo stas las siguientes:

a. Por catstrofe natural.

b. Por situaciones de guerra.

c. Por disposicin del Consejo Regional Autnomo respectivo.

Una vez que se desaparezcan las circunstancia extraordinarias la

administracin regional volver funcionar en la sede que por ley
corresponde.

TTULO III

DE LAS ATRIBUCIONES

DE LAS REGIONES AUTNOMAS

CAPTULO I
Artculo 5.- Para el efectivo ejercicio de las atribuciones de las
Regiones Autnomas se establece lo siguiente:

a) Elaborar y ejecutar un plan estratgico de desarrollo regional

integral tomando en cuenta a la sociedad civil, organismos
bilaterales y multilaterales, gubernamentales, no
gubernamentales y autoridades municipales y comunales de la
Costa Atlntica para armonizarlos con los planes y programas
nacionales. La Comisin de Asuntos tnicos y Comunidades
Indgenas semestralmente presentar al pleno de la Asamblea
los avances en la elaboracin o ejecucin del Plan de desarrollo
Regional.

b) Recibir del gobierno central recursos y medios necesarios

para administrar los programas de salud, educacin, cultura,
transporte, servicios bsicos, deportes e infraestructura en
coordinacin con las instancia o ministerios correspondientes
tomando en cuenta las condiciones particulares de la Costa
Atlntica, los que deben ser incluidos en el Presupuesto General
de la Repblica,

c) Garantizar conjuntamente los consejos regionales, gobiernos

municipales y gobierno central la aprobacin de proyectos de
inversin, concesin, contrato, licencia y permiso que se
programe desarrollar en la Regiones Autnomas y en sus reas
de competencia.

d) Participar en el Consejo Nacional de Planificacin Econmica

y Social (CONPES).

e) El territorio de cada regin autnoma se dividir para su

administracin en municipios, que debern ser establecidos,
hasta donde sea posible, conforme a sus tradiciones comunales
y se regirn por la ley de la materia. La subdivisin
administrativa de los municipios ser establecida y organizada
por los Consejos Regionales correspondientes, conforme a sus
tradiciones.

f) Proponer iniciativas de ley en materia propia de su

competencia de acuerdo al artculo 140 de la Constitucin
Poltica.
 g) Fomentar el intercambio tradicional con las naciones y
pueblos del Caribe de conformidad con la leyes nacionales y
procedimientos que rigen la materia.

CAPTULO II

DE LA ADMINISTRACIN DE PROGRAMAS REGIONALES

Artculo 6.- Los diferentes ministerios del Estado y entes autnomos

sealados expresamente en el numeral 2 del artculo 8 del Estatuto de
Autonoma de la Regiones de la Costa Atlntica de Nicaragua
coordinarn con los Consejos Regionales Autnomos todos los
aspectos relacionados a la administracin de los programas de salud,
cultura y abastecimiento, transporte, servicios comunales y otros, as
como las gestiones requeridas para la descentralizacin que implica la
administracin Autonmica regional para garantizar las relaciones de
coordinacin, entes autnomos conjuntamente con las Regiones
Autnomas debern construir una Comisin coordinadora integrada en
forma paritaria entre cada Ministerio o ente autnomo y los Consejos
Regionales. Dichas Comisiones debern conformarse o ms tardar 60
das despus de aprobado el Reglamento.

Artculo 7.- La atribucin a que se refiere el inciso 2 del Artculo 8 de

la Ley No. 28 relativo a la administracin regional en coordinacin con
los ministerios de Estado correspondientes, se desarrollar de la
forma siguiente:

a) Las Instituciones estatales correspondientes proveern

asesora tcnica-administrativa y material a las instituciones
regionales.

b) Elaborar, ejecutar, administrar y evaluar los presupuestos

correspondientes, incluyendo los aspectos de recursos
humanos, materiales, tcnicos y financieros.

c) Elaborar, administrar, ejecutar, dar seguimiento, controlar y

evaluar el Plan de Inversiones de la Regin, en coordinacin con
los respectivos ministerio del Estado y los gobiernos
municipales.

d) Definir y ejecutar, controlar y evaluar el Plan de Desarrollo y

Mantenimiento de la Infraestructura existente y su equipamiento
necesario, a fin de brindar las condiciones bsicas para la
 prestacin de los servicios a la poblacin, en coordinacin con
las respectivas instituciones del gobierno central y el gobierno
municipal correspondiente.

e) Gestionar y administrar los recursos provenientes de la

cooperacin externa para la ejecucin de los proyectos de
inversin regional, informar sobre el aprovechamiento de estos
recursos al organismo de cooperacin y al Consejo Regional.

f) Mantener estrecha colaboracin con los organismos de

cooperacin externa para la ejecucin de los proyectos de
inversin regional, informar sobre el aprovechamiento de estos
recursos.

g) Fomentar la participacin social y comunitaria en los

proyectos de desarrollo de los servicios bsicos y en las
campaas que se impulsen para su beneficio.

h) Coordinar acciones con el gobierno central, los gobiernos

municipales y autoridades comunales, a fin de que se realicen
con efectividad los programas y proyectos en las regiones
autnomas.

i) Realizar regularmente estudios e investigaciones de base que

retroalimenten la prestacin de servicios, el desarrollo de la
produccin y el comercio.

j) Promover y desarrollar programas y acciones de capacitacin

de los funcionarios regionales, para que stos cumplan de una
mejor manera sus objetivos y metas.

Artculo 8.- La definicin de contenidos y enfoques de los planes y

programas de educacin para las regiones autnomas se enmarca en
el Sistema Educativo Autnomo Regional (SEAR) consignado en el
Plan Nacional de Educacin cuyos ejes fundamentales son: La
autonoma, la interculturalidad, la pertenencia, la calidad, la solidaridad
y la equidad de gnero.

Artculo 9.- El Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes e

instituciones afines acompaarn a las instituciones educativa
regionales en el diseo y definicin de los contenidos de los planes y
programas educativos ordinarios y especiales tomando en
consideracin los siguientes aspectos:
 a. El carcter multitnico, multilinge, pluricultural de la nacin
nicaragense.

b. La incorporacin de los elementos culturales, histricos y

socioeconmicos propios de las Regiones Autnomas y sus
comunidades indgenas y tnicas de la Costa Atlntica de
Nicaragua.

c. Las necesidades particulares en materia de educacin de las

Regiones Autnomas y sus comunidades indgenas y tnicas.

d. Un apropiado balance terico prctico y una adecuada

vinculacin con las culturas y experiencias productivas de las
comunidades multitnicas de la Costa Atlntica.

e. El desarrollo de los modelos alternativos que armonicen las

tecnologas y valores tradicionales con el desarrollo cientfico
tcnico de la nacin. El contenido de dichos planes y programas
debe garantizar el derecho de los habitantes de las
comunidades indgenas y tnicas de la Costa Atlntica de
Nicaragua, a la educacin en su lengua materna y en espaol,
recogiendo su patrimonio histrico, su sistema de valores las
tradiciones y las caractersticas de su medio ambiente.

Artculo 10.- En las Regiones Autnomas se impulsarn los planes y

programas educativos de carcter bilinge e intercultural y se
desarrollar la formacin y capacitacin bilinge de los profesores
participantes en estos planes y programas, de conformidad con las
leyes de la materia.

Artculo 11.- Para hacer efectiva la descentralizacin territorial se

crearn comisiones mixtas integradas paritariamente por el Ministerio
de Educacin, Cultura y Deportes y los Consejos Regionales
Autnomos cuya funcin principal ser el diseo de implementacin y
monitoreo del proceso de descentralizacin educativa y transferencia
de competencia y recursos a las Regiones Autnomas.

Artculo 12.- En aras de lograr una educacin ms integral y

pertinente, el Sistema Educativo Autnomo Regional (SEAR)
incorpora a sus planes y programas, las tradiciones y valores de la
educacin indgena. Ser obligacin del Ministerio de Educacin,
Cultura y Deportes garantizar los recursos y medios necesarios para la
implementacin de este nuevo modelo educativo.
Artculo 13.- Las Regiones Autnomas podrn solicitar a las
universidades regionales, nacionales y extranjeras el apoyo necesario
para disear organizar y ejecutar planes y programas encaminados a
la formacin, capacitacin y profesionalizacin de sus habitantes en el
mbito superior y apoyo en reas o especialidades de inters para el
desarrollo regional.

Artculo 14.- Los servicios de salud, sern prestados teniendo como

base las polticas y normas, definidas por el Ministerio de Salud,
rescatando en forma cientfica el uso, desarrollo y difusin de los
conocimientos de medicina tradicional de las comunidades de la Costa
Atlntica de Nicaragua.

Artculo 15.- El plan de inversiones del sector en las Regiones

Autnomas deben de orientarse hacia el fortalecimiento de la
capacitacin de los recursos humanos, la infraestructura fsica y a
mejorar el equipamiento y los suministros mdicos y no mdicos.

Artculo 16.- Las Regiones Autnomas, en coordinacin con el

Ministerio de Salud, elaborarn e impulsarn una estrategia de
desarrollo global en dicho sector, que contribuya al fortalecimiento de
servicios de atencin primaria, medicina preventiva, rehabilitacin de
la salud, incorporando la promocin de la participacin comunal e
intersectorial.

CAPTULO III

DEL IMPULSO DE LOS PROYECTOS PROPIOS

Artculo 17.- Dentro de las atribuciones consignadas en el inciso 3 del

Artculo 8 del Estatuto de Autonoma, de impulsar proyectos
econmicos, sociales y culturales propios, las Regiones Autnomas
estn facultadas para:

a. Definir e impulsar su propio modelo de desarrollo socio

econ mico y cultural de acuerdo a su propia realidad presente y
perspectivas, garantizando la vigencia de los principios e ideales
democrticos desarrollando los siguientes proyectos: pesca,
minera, agricultura orgnica, medicina natural, turismo
comunitario, artesana, fuentes de energa, produccin de
oxgeno, reproduccin de fauna y flora exticas, parques
zoolgicos, bancos, comercio, industria en general, zona franca
y ensambladores.
 La aprobacin de los proyectos econmicos se har mediante
solicitud que presentar al Consejo Regional el proponente,
acompaado del estudio de factibilidad econmica, de impacto
social y ambiental. Para lo cual el Consejo Regional Autnomo
resolver en sesin ordinaria o extraordinaria.

b. Preparar e implementar programas de asistencia tcnica y

capacitacin por lo cual se deber solicitar apoyo a todos los
niveles nacionales e internacionales. Creando las capacidades
de almacenamiento de los productos y el establecimiento del
mercado para estos.

c. Impulsar programas y acciones que promuevan y fomenten el

incremento de la produccin agrcola, la actividad artesanal, la
pequea y micro empresa y la actividad agroindustrial, al igual
que el ecoturismo en el mbito regional.

d. Impulsar el desarrollo industrial de la regin, de acuerdo al

Plan Estratgico.

e. Aprobar a travs de ordenanzas las normas y procedimientos

para el diseo de estrategias regionales sobre el uso y usufructo
de los recursos naturales, renovables y no renovables y que
adems posibilite el fortalecimiento y desarrollo institucional,
para garantizar el proceso de normacin, regulacin, control,
anlisis, planificacin, administracin, aprovechamiento,
conservacin y sostenibilidad de los recursos naturales.

f. Desarrollar y controlar la industria turstica en la Regiones

Autnomas.

g. Crear y mantener actualizada una base de datos de la Regin

de acceso pblico.

CAPTULO IV
EL USO RACIONAL DE AGUAS, BOSQUES Y TIERRAS

COMUNALES Y DE LA DEFENSA DE SU SISTEMA

ECOLGICO

Artculo 18.- Las Regiones Autnomas establecern, conforme al

numeral 4 del Artculo 8 del Estatuto de Autonoma, las regulaciones
adecuadas para promover el racional uso, goce y disfrute de las
aguas, bosques, tierras comunales y la defensa de su sistema
ecolgico, tomando en consideracin los criterios de las comunidades
de la Costa Atlntica de Nicaragua y las normas que al respecto
establezcan los organismos competentes.

Artculo 19.- Las atribuciones establecidas en el artculo anterior

comprenden las facultades siguientes:

a. Establecer centros de investigacin que posibiliten realizar

estudios que permitan diagnosticar la base material real en las
Regiones Autnomas que contribuyan a la definicin de las
polticas, estrategias, planes, programas y proyectos requeridos
para el desarrollo socio econmico regional. Dichos estudios
estarn encaminados a determinar el potencial productivo
regional, los ecosistemas existentes, la infraestructura disponible
y necesaria, la tecnologa apropiada para el aprovechamiento
sostenido de los recursos naturales, los recursos humanos
calificados existentes e indispensables internos y externos, las
inversiones que debern ser realizadas para aumentar las
posibilidades de aprovechamiento y otros.

b. Definir y poner en prctica, en coordinacin con los

ministerios e instituciones estatales pertinentes, normas
especficas para regular el aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales en las Regiones Autnomas, sin perjuicio de
las normas nacionales y lo dispuesto en las leyes relativas al
uso racional y conservacin de los mismos en la regin.

c. Determinar y definir en conjunto con las entidades estatales

competentes, cuotas de aprovechamiento de los recursos
naturales con el objeto de garantizar su uso sostenido.
Igualmente, un sistema regional de regulacin, control y
evaluacin, para cuyo funcionamiento se contemple la
participacin comunal y tenga un fuerte contenido educativo.

d. Administrar, definir y aplicar medidas encaminadas a la

educacin ambiental referidos a los recursos pesqueros,
forestales, recursos no renovables y sobre toda la aplicacin de
las leyes nacionales, resoluciones y ordenanzas regionales
vigentes o que se emitan en materia de recursos naturales.

e. Formular y ejecutar en coordinacin con el Instituto

Nicaragense de Estudios Territoriales (INETER) y otras
entidades, un programa encaminado al ordenamiento del
territorio de las Regiones Autnomas para el aprovechamiento
de sus recursos naturales.

f. Disear y poner en prctica, en coordinacin con el Gobierno

Central, las modalidades de explotacin racional, intercambio y
pagos, que beneficien al mximo el desarrollo de las
comunidades donde existen estos recursos y contribuyan a la
eliminacin de posible conflictos por el uso y explotacin de los
mismos, entre instancias nacionales, regionales, municipales y
las comunidades.

g. Garantizar el respeto a la vigencia de las formas tradicionales

de tendencia de la tierra y a la concepcin prctica del uso y el
aprovechamiento sostenido del suelo por parte de las
comunidades.

h. Promover la realizacin de investigaciones sobre las

tecnologas tradicionales y apropiadas empleadas por las
organizaciones productivas comunales, las distintas formas de
aplicacin y transferencia de los resultados obtenidos.

i. Regular el uso de tecnologa por parte de las unidades

econmicas que operan dentro de su jurisdiccin, a fin de
posibilitar un adecuado manejo y aprovechamiento sostenido de
los recursos naturales. Las empresas debern transferir
tecnologa y conocimientos a las organizaciones productivas
comunales que estn en su entorno y rescatarn de stas, para
incorporarlos a sus propios procesos productivos, aquellos
elementos tecnolgicos particularmente vinculados al adecuado
aprovechamiento y conservacin de los recursos naturales.

j. Promover la introduccin de tecnologas apropiadas para las

condiciones del medio y de la cultura local. Para ello, los
Consejos Regionales Autnomos, prepararn y gestionarn en
coordinacin con el Gobierno Central proyectos especiales de
apoyo consistentes en lograr exoneraciones de gravmenes
diversos para la introduccin de estas tecnologas a las distintas
formas de organizacin productiva y facilidades para el
desaduanaje de los bienes de capital.

k. Promover polticas para incentivar el establecimiento y

desarrollo de la acuicultura, zoocriaderos, viveros y
microviveros, plantaciones boscosas y otros, por parte de las
empresas, cooperativas, comunidades y particulares.
 l. Promover, establecer y sostener parques nacionales y reas
protegidas de los recursos naturales existentes en las Regiones
Autnomas y cuyo nivel de explotacin los pone en peligro de
extincin. Los parques nacionales y reas protegidas creadas
por el gobierno central en las Regiones Autnomas pasarn bajo
la administracin de las mismas, garantizando la transferencia
de los recursos materiales, financieros y tcnicos con que
cuenten al momento de la entrega.

m. Proteger, en coordinacin con los rganos especializados,

las cuencas hidrogrficas con el conveniente manejo de suelos y
aguas, a fin de obtener su desarrollo integral y mltiple y los
beneficios de la conservacin y aprovechamiento de sus
recursos naturales.

CAPTULO V

DE LAS CULTURAS TRADICIONALES

Artculo 20.- Conforme lo establece en el inciso 5 del artculo 8 del

Estatuto de Autonoma, es atribucin de las Regiones Autnomas,
promover el estudio, fomento, desarrollo, preservacin y difusin de
las culturas tradicionales de las comunidades de la Costa Atlntica de
Nicaragua, as como su patrimonio histrico, artstico, lingstico y
cultural.

Estas atribuciones comprenden:

a. Garantizar que la educacin promueva, rescate y conserve

los valores y cultura de sus habitantes, sus races histricas y
tradicionales, y desarrolle una concepcin de la unidad nacional
en la diversidad multitnica y pluricultural y que stos sean
incorporados al sistema educativo regional.

b. Realizar estudios e investigaciones y divulgaciones

relacionados con la cultura autctona existente en las Regiones
Autnomas.

c. Elaborar e impulsar un programa de investigacin, rescate y

preservacin de las lenguas maternas de las comunidades de la
Costa Atlntica de Nicaragua.
 d. Desarrollar programas encaminados a conservar, promover y
fomentar las actividades culturales y deportivas, el
fortalecimiento de la infraestructura regional necesaria en todos
los niveles y la participacin del pueblo en las actividades
deportivas, culturales que se lleven a cabo, tanto en el nivel
comunal, municipal, regional, nacional e internacional.

e. Los Consejos Regionales garantizarn el apoyo necesario

para continuar con las series deportivas del Atlntico con la
participacin de representaciones de las Regiones Autnomas.

f. Cada Consejo Regional establecer en su respectiva regin,

el museo, la biblioteca, la escuela de bellas artes, la academia
de lenguas, medios de comunicaciones social (hablados,
escritos, visuales y otros).

CAPTULO VI

DE LA CULTURA NACIONAL

Artculo 21.- La atribucin de promover la cultura nacional en las

comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua, sealada en el
inciso 6 artculo 8 del Estatuto de Autonoma, se har efectiva
mediante el impulso de programas y actividades basados en la
concepcin de unidad nacional en la diversidad multitnica y
pluricultural, participando en eventos nacionales promoviendo el
intercambio de experiencia culturales.

CAPTULO VII

DEL INTERCAMBIO TRADICIONAL CON EL CARIBE

Artculo 22.- La atribucin general de fomentar el intercambio

comercial y cultural con las naciones y pueblos del Caribe
consignados en el inciso 7 del artculo 8 del Estatuto de Autonoma, se
realizar de conformidad con las leyes nacionales y procedimientos
que rigen la materia.

a. Para hacer prctico el intercambio comercial y cultural con el

Caribe, los aeropuertos de Bluefields, Bilwi y Corn Island, sern
acondicionados y declarados aeropuertos internacionales. Los otros
puertos de la regin sern acondicionados para el intercambio
comercial tradicional con el Caribe, este intercambio comercial con el
Caribe incluye el acondicionamiento de los puertos fluviales existentes
en las Regiones Autnomas. Las entidades competentes en esta
materia apoyarn a travs de programas especiales en los aspectos
tcnicos y financieros a los Gobiernos Regionales Autnomos en el
cumplimiento de esta atribucin.

Los Consejo Regionales participarn en un cincuenta por ciento de los

beneficios que produzcan los aeropuertos regionales; estos sern
invertidos en el mejoramiento del sector salud y educacin de la
regin.

b. Para fortalecer el intercambio tradicional con el Caribe los

Gobiernos Regionales impulsarn la creacin de zonas francas y
puertos libres.

c. En las representaciones diplomticas y consulares de Nicaragua en

los pases del Caribe se tomar en cuenta, por parte del Ministerio del
Exterior, a ciudadanos de las regiones autnomas.

CAPTULO VIII

DE LA ARTICULACIN DEL MERCADO

INTRAREGIONAL E INTERREGIONAL

Artculo 23.- La atribucin consignada en el inciso 8 del artculo 8 del

Estatuto de Autonoma de promover la articulacin del mercado
intraregional e interregional, contribuyendo de esta manera a la
consolidacin del mercado regional y nacional, comprende:

a. Garantizar la participacin de los Consejos Regionales en la

discusin de polticas de mercado que tengan que ver con la
Costa Caribe de Nicaragua.

b. Formular y ejecutar con la colaboracin tcnica y financiera

de las entidades competentes regionales, nacionales, proyectos,
planes y programas propios teniendo en cuenta los aspectos
siguientes: La capacidad de las Regiones Autnomas en materia
de produccin e infraestructura productiva, nivel de la oferta y la
demanda de bienes y servicios, capacidad de almacenamiento,
formas y mecanismos de intercambio tradicional, las
caractersticas de las vas de comunicacin y otros.
 c. Participar en la discusin para el diseo e implementacin de
los programas de crdito de fomento que impulse el gobierno e
impacten en los Regiones Autnomas considerando sus
particularidades productivas.

CAPTULO IX

DE LA EXPLOTACIN REGIONAL

DE LOS RECURSOS NATURALES

Artculo 24.- Las facultades de las Regiones Autnomas respectos a

la explotacin racional de los recursos naturales en su territorio,
contenidas en el artculo 9 de la Ley 28 comprende:

a. Establecer convenios interregionales (RAAN - RAAS),

relativos a las polticas y estrategias de aprovechamiento
racional y sostenido de los recursos naturales.

b. Formular e implementar medidas de promocin y fomento de

actividades orientadas al aprovechamiento sostenido y
conservacin de los recursos naturales que beneficien a los
distintos sectores de propiedad, priorizando las comunidades de
la Costa Atlntica de Nicaragua. Esta medidas debern
complementar el financiamiento de esas actividades por medio
de planes y programas que al efecto determine el Banco Central
de Nicaragua y mediante los recursos financieros existentes en
el Fondo Especial de Desarrollo y Promocin Social, la
prestacin de la asistencia tcnica, el suministro de equipo con
crditos, preferencias, la dotacin de suministros de modo
priorizados y la capacitacin de las comunidades.

c. Delegar dos miembros del Consejo Regional a los Comits de

Licitacin y Adjudicaciones de las Licencias, Concesiones,
Contratos o Permisos para el Aprovechamiento de los recursos
naturales, existentes en el territorio que desarrollen las
entidades correspondientes. Asimismo, regular el ejercicio del
deporte de caza y pesca, la realizacin de estudios y la
observacin de los recursos naturales y el intercambio de
productos.

d. Llevar un registro de las personas naturales y jurdicas

autorizadas, mediante concesin, licencia o permiso, para el
 aprovechamiento sostenible de los recursos naturales en la
Regin.

e. Para el aprovechamiento de los recursos naturales en tierras

comunales, se reconoce el derecho de propiedad de las
comunidades sobre los mismos y los beneficios se distribuirn
conforme lo establecido en la Ley No. 445 Ley del Rgimen de
la Propiedad Comunal de los Pueblos Indgenas y Comunidades
tnicas de las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica de
Nicaragua y de los Ros Bocay, Coco, Indio y Maz.

Las regiones en la medida de las posibilidades econmicas, de

comn acuerdo, con el Gobierno Central podrn ir aumentando
esos montos hasta llegar al cien por ciento.

TTULO IV

DE LOS ACUERDOS ENTRE LOS GOBIERNOS

REGIONALES AUTNOMOS Y EL GOBIERNO

CENTRAL

CAPTULO NICO

Artculo 25.- Los acuerdos entre los gobiernos regionales y el

gobierno central sern de estricto cumplimiento y garantizados por los
ministerios e instituciones correspondientes. En caso contrario, los
afectados podrn asumir los procedimientos administrativos y legales
que estimen pertinentes para asegurar tal cumplimiento.

TTULO V

DE LOS DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS DE LOS

HABITANTES DE LAS COMUNIDADES DE LA COSTA

ATLNTICA DE NICARAGUA

CAPTULO NICO

Artculo 26.- La eleccin, destitucin y perodo de mandato de las

autoridades comunales se harn de acuerdo a lo establecido en la Ley
No. 445 Ley del Rgimen de la Propiedad Comunal de las
Comunidades Indgenas de la Costa Atlntica y de los ros Bocay,
Coco e Indio, Maz.

Corresponder a los Consejos Regionales asegurar, reconocer,

certificar la eleccin de las Autoridades Comunales de su jurisdiccin.

Artculo 27.- La organizacin y transmisin del uso y disfrute entre

sus miembros de las formas comunales de propiedad en las
comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua, sern normadas por
las propias autoridades comunales de acuerdo a sus costumbre y
tradiciones, de acuerdo con la Ley.

TTULO VI

DE LA ADMINISTRACIN REGIONAL

CAPTULO I

DEL CONSEJO REGIONAL AUTNOMO

Artculo 28.- Corresponde a cada Consejo Regional Autnomo las

siguientes atribuciones:

a. La conduccin y direccin del Gobierno Regional Autnomo y

de cada uno de sus rganos de administracin regional.

b. Elaborar y presentar a la Asamblea Nacional el anteproyecto

del Ley del Plan de Arbitrio Regional.

c. Participar efectivamente en los procesos de elaboracin,

planificacin y seguimiento de polticas y programas
econmicos, sociales y culturales, regionales y nacionales, que
afecten o conciernen a su regin, integrando el Consejo
Nacional de Planificacin y las diferentes instancias que para tal
efecto se crean de conformidad con lo establecido en la
Constitucin Poltica, el Estatuto de Autonoma y el presente
Reglamento.

d. Resolver diferendos limtrofes entre las comunidades de su

regin, previo anlisis y dictamen de la Comisin
correspondiente del Consejo Regional Autnomo
correspondiente.
e. Establecer la poltica administrativa y velar por la correcta
utilizacin del Fondo Especial de Desarrollo y Promocin Social,
de conformidad con el inciso 6, del Artculo 30 del Estatuto de
Autonoma.

f. Nombrar los delegados institucionales regionales de la Costa

Atlntica en coordinacin con los Ministerios del Estado.

g. Pedir informes peridicamente e interpelar, segn el caso lo

amerite, a los delegados de los ministerios y otros entes
gubernamentales y a los funcionarios regionales, conforme el
procedimiento establecido en el reglamento interno del Consejo
Regional Autnomo.

h. Definir y aprobar a travs de la Junta Directiva la estructura

de organizacin y direccin ejecutiva de la administracin
regional en coordinacin con el coordinador regional.

i. Crear en cada Consejo Regional Autnomo una instancia que

asegure:

i.1. La participacin efectiva y sistemtica de las

organizaciones regionales, municipales y comunales de
mujeres en el proceso de definicin de polticas,
elaboracin, ejecucin y evaluacin de planes y proyectos
que se desarrollen en las Regiones Autnomas.

i.2. Promover una participacin igualitaria de la mujer en

los cargos directivos de las distintas instancias del
Gobierno Regional Autnomo y dems rganos de
administracin regional.

i.3. Promover una participacin igualitaria de la mujer en

los cargos directivos de las distintas instancias del
Consejo y Gobierno Regional Autnomo.

i.4. Establecer mecanismos que aseguren un sistema de

divulgacin, educacin control y seguimiento de la
aplicacin en las Regiones Autnomas de las leyes que se
dictaminen en beneficio de la mujer, juventud, niez y
familia en el mbito nacional.

j. Elaborar un reglamento interno, aprobarlo y reformarlo con el

 voto favorable de la mayora de los miembros que conforman el
Consejo Regional Autnomo.

k. Aprobar, ambos Consejos Regionales Autnomos en forma

conjunta y con el voto favorable de las dos terceras, partes el
anteproyecto de reformas a la Ley de Autonoma que sean
necesarias.

l. Aprobar, dar seguimiento y controlar el Plan Anual de

Desarrollo Regional que se elabore en el marco del Plan
Estratgico de Desarrollo Regional, al igual que los programas y
proyectos a ser ejecutados en la Regin.

m. Gestionar, apoyo financiero, tcnico y material, en el mbito

nacional e internacional para el desarrollo de los sectores
econmicos y sociales de la Regin.

n. Otras atribuciones establecidas en el Estatuto de la

Autonoma en el presente Reglamento, en su respectivo
reglamento interno y en las dems leyes de la Repblica.

. Administrar el Patrimonio de la Regin.

CAPTULO II

DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO REGIONAL

Artculo 29. La Junta Directiva del Consejo Regional es el rgano de

coordinacin y administracin del Consejo Regional Autnomo. Sus
atribuciones adems de las contenidas en la Ley 28, sern reguladas
por el Reglamento Interno del Consejo Regional y dems leyes.

CAPTULO III

DEL COORDINADOR REGIONAL

Artculo 30.- El Cargo de Coordinador Regional es de naturaleza

ejecutiva y administrativa y su funcin estar determinada por
resoluciones y ordenanzas del Consejo Regional Autnomo.

Adems de las atribuciones contenidas en la Ley 28 le corresponde al

Coordinar Regional cumplir las funciones siguientes:
 a. Presentar al Consejo Regional informes semestrales relativos
al cumplimiento de sus funciones.

b. Elaborar y presentar a travs de la Junta Directiva al pleno del

Consejo Regional Autnomo la propuesta de organizacin y
direccin del aparato ejecutivo de la administracin regional para
su debida aprobacin.

c. Dirigir las actividades ejecutivas de la Regin Autnoma, de

conformidad con las polticas de organizacin y aprobada por el
pleno del Consejo Regional Autnomo.

d. Gestionar asuntos de su competencia ante las autoridades

nacionales e internacionales.

e. Elaborar y presentar ante el Consejo Regional Autnomo, en

conjunto con la comisin respectiva del mismo, el plan operativo
anual de desarrollo y presupuesto regional.

f. Las dems que le confieren el Estatuto de Autonoma el

presente Reglamento, el reglamento interno del Consejo y
dems Leyes de la Repblica.

CAPTULO IV
DE LAS AUTORIDADES COMUNALES

Artculo 31.- La Asamblea Comunal constituye la mxima autoridad

de las comunidades indgenas y tnicas, corresponde a las
autoridades comunales la representacin legal de las comunidades.

Artculo 32.- Las autoridades comunales son rganos de

administracin y de gobierno tradicional, que representan a las
comunidades que las eligen de acuerdo a sus costumbres y
tradicionales.

Artculo 33.- Las autoridades comunales administran justicia dentro

de las comunidades y entre los comunitarios, de conformidad con sus
costumbres y tradiciones.

TTULO VII

DE LAS RELACIONES ENTRE LAS REGIONES

 AUTNOMAS Y MUNICIPIOS

CAPTULO I

DE LAS RESOLUCIONES Y ORDENANZAS CONJUNTAS

Artculo 34.- Los Consejos Regionales Autnomos a travs de sus

juntas directivas, establecern entre s las relaciones necesarias para
el fortalecimiento del proceso de la autonoma, con el objeto de
resolver asuntos de inters regional, intercambiar experiencias y
establecer mecanismos de cooperacin mutua para desarrollar
proyectos y ejecutar obras de carcter intrarregional.

Para regular asuntos de mutuo inters las Regiones Autnomas

adoptarn a travs de resoluciones y ordenanzas las decisiones
pertinentes.

CAPTULO II

LAS REGIONES AUTNOMAS Y LOS MUNICIPIOS

Artculo 35.- Las Regiones Autnomas a travs de sus Consejos

Regionales establecern con los municipios y comunidades indgenas
y tnicas comprendidos en su territorio, relaciones de cooperacin y
apoyo mutuo para la gestin y el desarrollo municipal y regional,
representndose la autonoma a ambos niveles de gobierno. Los
municipios de las regiones autnomas se regirn por el Estatuto de
Autonoma Regional y las leyes 40 y 261 leyes de la materia.

Artculo 36.- Los municipios y comunidades indgenas y tnicas

participarn, por medio de sus alcaldes o consejos municipales, o sus
representantes en la elaboracin, ejecucin, seguimiento, control y
evaluacin de los planes y programas de desarrollo regional en la
forma que se establezca en el Reglamento Interno del Consejo
Regional Autnomo.

Artculo 37.- Los asuntos municipales que no estn normados por la

Ley de Municipios, sern tratados conjuntamente por las autoridades
municipales y los Consejos Regionales.

Artculo 38.- Para el desarrollo de sus competencias, los municipios

de las Regiones Autnomas establecern las coordinaciones
necesarias con el Consejo Regional.
Los municipios de las Regiones Autnomas debern rendir informe
cada seis meses a los Consejos Regionales Autnomos.

Artculo 39.- La Asamblea Comunal podr delegar en sus miembros o

en rganos reconocidos dentro de la organizacin de la comunidad, la
atencin, tratamiento y gestin en los asuntos propios y particulares
de las comunidades ante el municipio.

CAPTULO III

DE LAS RELACIONES ENTRE LAS REGIONES

AUTNOMAS Y LAS REPRESENTACIONES DE LOS

PODERES DEL ESTADO

Artculo 40.- Las regulaciones especiales en materia de

administracin de Justicia, que reflejan las particularidades propias de
las comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua se establecer
sobre la base de coordinaciones del Poder Judicial con los Consejos
Regionales Autnomos y otras autoridades competentes. De igual
manera se establecern las coordinaciones necesarias con las
representaciones de los Poderes del Estado, a fin de armonizar la
aplicacin de la leyes nacionales y de la Ley de Autonoma de la
Costa Atlntica.

TTULO VIII

DEL PATRIMONIO Y EL PRESUPUESTO REGIONAL

CAPTULO I

DEL PATRIMONIO DE LAS REGIONES AUTNOMAS

Artculo 41.- El patrimonio de las Regiones Autnomas est

constituido por sus bienes de dominio pblico.

Artculo 42.- Forman parte del patrimonio de las Regiones

Autnomas:

a. El Fondo Especial de Desarrollo y Promocin social.

 b. Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos bajo cualquier
ttulo.

c. El producto de la tasas por servicios y aprovechamientos,

arbitrios, contribuciones especiales, multas, rentas, cnones,
transferencias y dems bienes que se establezcan en el Plan de
Arbitrio Regional de la ejecucin o leyes especiales.

d. El producto de la recuperacin de sus inversiones y el ahorro

resultante de la ejecucin de las mismas.

e. Las donaciones y legados que se reciban provenientes de

fuentes externas e internas.

f. Las utilidades de las actividades econmicas de las empresas

en las cuales tengan participacin.

g. Las transferencias asignadas en el Presupuesto General de la

Repblica.

h. Tambin es patrimonio de las Regiones Autnomas, sus

lenguas, culturas, artes y patrimonio histrico.

i. Las dems que le sean atribuidas por la ley.

CAPTULO II

DEL PRESUPUESTO REGIONAL

Artculo 43.- Los Consejos Regionales presentarn a ms tardar el 31

de Julio de cada ao a la Presidencia de la Repblica por medio del
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, el anteproyecto de
Presupuesto Regional para financiar los planes y programas que
impulsar n los Consejos Regionales a travs de sus aparatos
ejecutores, establecern los procedimientos y formas de participacin
de cada uno de los organismo regionales que intervienen en este
proceso.

Artculo 44.- Una vez aprobado el proyecto de presupuesto

presentado, los Consejos Regionales Autnomos sern informados
sobre el mismo por el Poder Ejecutivo, para stos a su vez informar a
las respectivas instituciones regionales sobre el presupuesto, las
polticas, planes y programas que se impulsarn por la ley en el ao
siguiente en la Regin respectiva.
Artculo 45.- Los procesos de ejecucin, seguimiento, control y
evaluacin del presupuesto, las polticas, planes y programas
regionales y los nacionales con incidencias regionales, se realizarn
conjuntamente a travs de las coordinaciones peridicas con los
organismos gubernamentales de la regin, en el marco de lo previsto
en la Ley de Rgimen Presupuestario, sin perjuicio de la iniciativa que
para el efecto adopten los Consejos Regionales Autnomos.

Artculo 46.- Los ingresos regionales pueden ser tributarios,

particulares, financieros transferidos por el Gobierno Central y
cualquier otro que determinen las leyes, decretos o resoluciones.

Artculo 47.- Los ingresos tributarios se regularn conforme la

necesidad de prestar y mejorar los servicios a las comunidades, la
capacidad econmica de los pobladores y la polticas econmicas de
la nacin, previo estudios tcnicos realizados.

Artculo 48.- Los ingresos tributarios procedern de las tasas por

servicios y aprovechamiento, arbitrios, contribuciones especiales y en
general todas las fuentes previstas en el inciso d) del artculo 43 de la
presente Ley.

Artculo 49.- La asignacin de gastos en el presupuesto debe estar de

acuerdo con los ingresos previstos. No pueden comprometerse gastos
que no estn previsto en el presupuesto. El presupuesto regional
comienza el 1 de Enero y concluye el 31 de Diciembre de cada ao.

Artculo 50.- El presupuesto regional deber ser aprobado por el

Consejo Regional antes del 31 de Julio del ao precedente al
presupuesto y remitido a la Presidencia de la Repblica, a fin de que
sea contemplado en el proyecto del Presupuesto General de la
Repblica, todas las partidas que deban de ser transferidas a las
Regiones Autnomas.

Artculo 51.- Aprobada la Ley Anual de Presupuesto, el Ministerio de

Hacienda y Crdito Pblico entregar a los Consejos Regionales
Autnomos, los fondos correspondientes a las partidas
presupuestarias para los gastos de las Regiones Autnomas
siguiendo las disposiciones de la normativas de ejecucin
presupuestaria que se establezcan.

Artculo 52.- El control y la evaluacin del presupuesto de las

Regiones Autnomas se sujetan a las normas dictadas por los
Consejos Regionales, el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y la
Contralora General de la Repblica.
 CAPTULO III

DEL FONDO ESPECIAL DE DESARROLLO Y

PROMOCIN SOCIAL

Artculo 53.- Se entiende por Fondo Especial de Desarrollo y

Promocin Social, el conjunto de recursos financieros destinadas a
inversin social, productiva y culturales propias de las Regiones
Autnomas.

Artculo 54.- El Fondo Especial de Desarrollo y Promocin Social, se

har de comn acuerdo entre las Regiones Autnomas y el Gobierno
Nacional, se constituirn con recursos originados del Presupuesto
General de la Repblica y otros ingresos extraordinarios.

Corresponde al Coordinador Regional administrar este fondo de

acuerdo a la poltica establecida por el Consejo Regional y rendir
informe semestral al mismo, sobre su utilizacin, a travs de la Junta
Directiva.

Artculo 55.- El objetivo del Fondo Especial de Desarrollo y

Promocin Social, es que las Regiones Autnomas dispongan de un
mecanismo que sustente financieramente el sistema regional de
planificacin como instrumento bsico para su reactivacin
reconstruccin y transformacin econmica y social.

Artculo 56.- Las regulaciones relacionadas con la autorizacin del

Fondo Especial de Desarrollo y Promocin Social, sus objetivos, la
definicin de su capital, el aumento y los aportes de capital, sus
rganos directivos, ejecutivos y otros, se establecern en ordenanza
que al efecto dictar el Consejo Regional Autnomo, a ms tardar tres
meses despus de la entrada en vigencia del presente Reglamento.

Artculo 57.- La fijacin del capital inicial del Fondo Especial de

Desarrollo y Promocin Social, se ajustar al monto legal que se
establezca en las leyes de materia y ser aportado por el Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico.

TTULO IX

DISPOSICIONES FINALES
 CAPTULO I

Artculo 58.- Las atribuciones, ejercidas por ministerios e

instituciones estatales y gubernamentales en materia de salud,
educacin, cultura y deporte que en virtud de la Ley 28, corresponden
a las Regiones Autnomas, sern asumidas por stas, en lo
correspondiente a su administracin y dems conforme artculo 8,
inciso 2 de la Ley 28, as mismo, se transferirn los recursos
financieros y materiales necesarios para su ejecucin.

Artculo 59.- Se establecen los siguientes mecanismos de

coordinacin interinstitucional:

a. El gabinete regional estar compuesto por los representantes

ministeriales e instituciones estatales, gubernamentales y
regionales, presidido por el coordinador regional para fines de
planificacin, monitoreo y evaluacin.

b. El coordinador regional en coordinacin con los ministerios,

instituciones estatales dar seguimiento al cumplimiento de lo
consignado en cada uno de los representantes y remitirn los
planes e informes evaluativos a la Presidencia de la Repblica.

c. Los representantes de ministerios e instituciones estatales,

tambin estarn subordinados a los ministerios e instituciones
de nivel central y rendirn informaciones a su entidad
correspondiente.

Artculo 60.- El Reglamento Interno Regional ser adecuado a las

disposiciones contenidas en el presente Reglamento.

Artculo 61.- Las dos terceras partes de los miembros que conforman
ambos Consejos Regionales Autnomas podrn elaborar la iniciativa
de Ley para la reforma parcial o total del presente Reglamento.

Artculo 62.- El presente Reglamento ser divulgado en espaol y en

las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua.

Artculo 63.- El presente Reglamento entrar en vigencia a partir de

su publicacin en cualquier medio de comunicacin social, sin
perjuicio de su ulterior publicacin en la Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Sala de Sesiones de la Asamblea
Nacional, a los nueve das del mes de Julio del ao dos mil tres.-
JAIME CUADRA SOMARRIBA.- Presidente de la Asamblea
Nacional.- MIGUEL LPEZ BALDIZN.- Secretario de la Asamblea
Nacional.
-

Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua.

Complejo Legislativo Carlos Nez Tllez.
Avenida Peatonal General Augusto C. Sandino
Edificio Benjamin Zeledn, 7mo. Piso.
Telfono Directo: 22768460. Ext.: 281.
Enviar sus comentarios a: Divisin de Informacin Legislativa