IDEAS

Software de simulacin esttica de procesos

www.andritz.com We accept the challenge!

Desafo: Tiene mltiples proyectos por dise-
ar e implementar. Cul herramienta de mo-
delado elige?

La solucion: Medicin.
Control. Y utilidad.
Imagine el siguiente escenario: Tiene
mltiples proyectos por disear en
tres continentes diferentes, los cuales
incorporan nuevos y numerosos
procesos que a usted le estn pidiendo
evaluar y recomendar. Cmo va usted
a hacer una recomendacin si su
herramienta de modelado no contiene
el proceso en cuestin? Cmo puede
estar seguro de que el modelo que
va a crear reflejar con precisin la
operacin real de la planta? Cmo
Benefcios
Poderosas capacidades
en rgimen permanente
Operaciones unitarias
diarias, que permiten
a los usuarios simular
operaciones de minera y
puede usted asegurar que el proceso
que usted se ha esmerado en disear
ser ejecutado y puesto en marcha,
sin errores y con operadores que
lo conozcan y comprendan? Usted
necesita a IDEAS, lder mundial en
simulacin y modelado de procesos
para operaciones mineras.
Nuestra herramienta
IDEAS es un software de simulacin fcil
de usar que tiene poderosas capacidades
en rgimen permanente. Desde operacio-
nes de camiones y palas y de transporte a
espesadores y relaves, as como tambin
toda la gama intermedia, IDEAS incluye to-
das y cada una de las operaciones para
modelar sus operaciones mineras.
Nuestro personal
A diferencia de otras herramientas de simu-
lacin para la minera, IDEAS cuenta con el
respaldo de una gran empresa, de miles de
millones de dlares, cuyo personal abarca
todas las especialidades que se requieren
Nuestro equipo se asegura de que los
modelos antiguos se abrirn en forma
transparente con las nuevas versiones de
software. De esta manera, los modelos an-
tiguos se pueden mantener por aos, con
un costo mnimo.
Nuestro soporte al cliente y personal de
capacitacin de jornada completa pro-
porcionan un extraordinario soporte tc-
nico con un breve tiempo de respuesta.
Proporcionamos capacitacin en IDEAS en
varios idiomas directamente en su planta,
sea cul sea el pas en que est ubicada.
Tambin contamos con un equipo de so-
porte dedicado compuesto por expertos
en simulacin que pueden ser movilizados
para la construccin de modelos de cual-
quier gran proyecto de minera.
En ANDRITZ AUTOMATION, sabemos que
la simulacin es una tecnologa clave para
su operacin minera.

procesamiento
Personal idneo en
nmero y especialidad
para soportar el proyecto
a travs de todo su ciclo
de vida
para apoyar un proyecto de principio a fin.
Nuestro personal de desarrollo incluye
doctores y expertos tcnicos que amplan
constantemente las capacidades de IDEAS
para incluir nuevos procesos y funciones.
En un mundo en que la tecnologa est en
continua evolucin, estos expertos garan-
tizan que IDEAS est a la altura del desafo.
Sabemos que la inversin principal en si-
mulacin no es la herramienta en s, es el
tiempo que la empresa invierte en soportar
la herramienta, el tiempo que se requiere
para que su personal conozca el simulador.
Las decisiones que se toman como resul-
tado de la simulacin tienen un amplio im-
pacto financiero, mucho mayor que el cos-
to de la herramienta misma. Es requisito

02

indispensable confiar en la factibilidad de
largo plazo del simulador y del equipo de
recursos que lo soporta.
Esto es lo que convierte a IDEAS en la elec-
cin correcta. No se trata slo de un pa-
quete de software en el mercado. Cuando
se invierte en IDEAS, se obtiene mucho
ms que una herramienta. Se obtiene el
soporte de un equipo que conoce su in-
dustria. Con su visin y nuestra tecnologa,
las posibilidades son ilimitadas.
Pienso que IDEAS es ideal para
ahorrar tiempo, En un trabajo que
utiliza un modelo de planta total,
complet 32 estudios de casos en
un da, con grandes cambios en la
velocidad de alimentacin. IDEAS
fue extremadamente flexible y el
modelo convergi sin problemas.
En otros paquetes, este trabajo
podra demorar una semana. La
transparente capacidad de cortar y
pegar de IDEAS ha ayudado a
ahorrar mucho tiempo al
desarrollar modelos. Segn mi
experiencia, esta caracterstica
podra reducir a la mitad el tiempo
que se requiere para desarrollar un
modelo de la planta.
Eric Roche, Mining Consultant
Australia
Historia exitosa
Cliente: BHP Billiton
Objetivos de la simulacin:
Modelar el diseo de los procesos de
la planta
BHP Billiton es la mayor empresa de re-
cursos diversificados a nivel mundial, con
128.800 empleados trabajando en ms de
141 operaciones en 26 pases. Como tal,
cuando lleg el momento de elegir un es-
tndar de simulacin, BHP Billiton quiso la
mejor solucin disponible.
Y esa solucin fue IDEAS. Despus de un
riguroso proceso de evaluacin de nueve
meses, el Grupo de Materiales de Acero In-
oxidable de BHP Billiton estandariz sus op-
eraciones con el software de modelado en
rgimen permanente IDEAS sobre la base
de ocho paquetes competidores.
Una de las razones por las cuales BHP Bil-
liton eligi a IDEAS es que, adems de las
capacidades tcnicas del software, es so-
portado por ANDRITZ, una empresa con la
variedad de personal y recursos para re-
sponder a las necesidades actuales y futu-
ras de BHP.
Adoptar IDEAS fue un gran paso para
nosotros, y estamos muy contentos de
haberlo dado, declar Tim Newton de
Simulus, uno de los miembros del equipo
de evaluacin que ayud a seleccionar
La gran ventaja del modelo IDEAS
es la duplicacin y el rediseo
instantneos de los componentes
del modelo. Tambin, es fcilmente
comprobable y transparente, sin el
requisito de un cdigo de
programacin. Adems, es muy
rpido de ejecutar; una simulacin
de 3 aos con etapas progresivas
de 10 minutos finaliza dentro de
10 minutos.
Brett Muller
Simulus
IDEAS. Aument [IDEAS] nuestra eficien-
cia y nos ayud a hacer mucho ms por
nuestros clientes.
Nos encanta la facilidad con que se dupli-
can y se redisean los componentes del
modelo, los rpidos tiempos de solucin y
la gran flexibilidad. El equipo de ANDRITZ
nos ha impresionado por su rpido soporte
tcnico y su permanente programa de de-
sarrollo.
La simulacin es un importante aspecto
de la ingeniera de proceso, que ayuda a
BHP Billiton a desarrollar la tecnologa de
proceso; mejorar el rendimiento operacio-
nal y seguir avanzando en sus proyectos de
clase mundial.
03
Desafo: Usted est diseando un proceso
de varios millones de dlares. Cmo sabe si
va a funcionar?
La solucin: IDEAS, soft-
ware de simulacin de
procesos de condicin
estable
IDEAS le ayuda a crear una planta virtu-
al, en la cual los diseos, modificaciones
y modernizaciones de proceso se pueden
afinar y verificar ms rpido que en tiem-
po real, antes de que usted comprometa
costos de capital.
La estructura modular de IDEAS significa
que usted no tiene que comprar un Paquete
completo que abarque toda la planta, cuando
slo necesita simular una pequea rea.
IDEAS puede se personalizado por nuestros
expertos de proceso especficamente para
su industria, proceso y faena.
IDEAS posee una base de datos flexible
y fcilmente personalizada que contiene
las propiedades para componentes
comnmente usados en la industria minera.
IDEAS tiene la capacidad de realizar ba-
lances en rgimen permanente de masa y
energa, seguir componentes, compuestos
y flujo y concentracin de elementos, as
como tambin manejar distribuciones gra-
Nos encantan las capacidades de
cortar y pegar y de bloque H. Para
el tipo de estudio de opciones en
que estamos frecuentemente
involucrados, vemos que IDEAS
es extremadamente til para cortar
rpidamente y reemplazar grandes
reas de proceso, con diferentes
alternativas. Incluso los modelos
grandes tienen una tendencia a
convergir desde cero, por primera
vez, ms rpidamente que lo
aceptado como normal.
Hatch
04
nulomtricas. IDEAS ha sido utilizado con
xito para modelar plantas complejas que
incluyen operaciones de palas, transporte,
chancado y molienda, flotacin, lixiviacin
de alta presin por cido, circuitos de re-
cuperacin por calor, neutralizacin, decan-
tacin de contracorriente (CCD), autoclaves,
precipitacin, filtracin, separacin, extrac-
cin por solventes y electro -obtencin.
Interfaz grfica fcil de usar
IDEAS tiene un diseo y funcionalidad
Intuitivos. Las capacidades de cortar y
pegar permiten que el usuario corte y
reemplace rpidamente reas de proceso
para examinar alternativas.
Velocidad de diseo
Dentro de IDEAS hay una capacidad
Ilimitada de crear nuevos objetos a partir
de los bloques constitutivos existentes.
Esto significa que los usuarios pueden
crear operaciones rpidamente, sin
programacin, y pueden crear sus propias
bibliotecas personalizables. Adems, IDEAS
tiene una rpida convergencia de modelos,
que permiten al usuario simular cientos de
estudios de casos al da.
Balance global
IDEAS informa el balance elemental general
y de componentes de su diseo. Debido
a que IDEAS est basado en objetos, los
errores en sus suposiciones se identifican
rpidamente A nivel objeto para lograr un
anlisis y correccin precisos.
Definicin de escenarios mltiples
IDEAS acta como una herramienta superior
para llevar a cabo el anlisis Qu sucede
si? de la produccin y optimizacin de
mineral. Mltiples escenarios para variables
de entrada que se pueden definir en una
planilla de clculo Excel.
IDEAS ejecutar automticamente todos
los escenarios definidos en la planilla
Excel y en los datos de salida de balance
de masa y energa para cada escenario
en otras planillas Excel. Los modelos de
rgimen permanente pueden vincular con
costos de operacin, lgica compleja
de produccin y simulacin discreta de
eventos discontinuos.
Seleccin y manipulacin
de componentes materiales
IDEAS proporciona cada componente
metalrgico que los usuarios requerirn
para disear una planta. Por ejemplo, la
base de datos de estndares de la industria
HSC es accesible desde IDEAS y contiene
ms de 30.000 componentes.
IDEAS ha trabajado en equipo con
los mejores proveedores de software
termodinmico tales como Virtual Materials
Group (VMG) y OLI Systems (OLI). Los
usuarios pueden modelar rigurosos
Equilibrios de Lquidos Vaporizados (Vapor
Liquid Equilibria (VLE)) multicomponentes
en soluciones acuosas a travs del uso de
los productos IDEAS-OLI e IDEAS - VMG.

Seguir elementos,
subcomponentes e iones
IDEAS incluye un objeto Selector de
Elementos que genera automticamente
una lista de elementos en uso a travs de
toda la hoja de trabajo. Adems, el usuario
tambin tiene la opcin de seguir iones
con valencias (por ejemplo, Fe2+, Fe3+,
etc.). IDEAS permite que el usuario siga
100 elementos y 50 Subcomponentes a
travs de todo el modelo.
Realizar distribucin granulomtrica
IDEAS lleva a cabo clculos PSD para un
nmero ilimitado de componentes a travs
de todo el modelo de proceso.
Monitoreo de flujo elemental
IDEAS permite que los usuarios monitoreen
concentraciones elementales que se
informan en % peso, g/L o mol/L en una
fase seleccionada. La concentracin
elemental in g/L se puede informar ya sea
en la temperatura de flujo o una referencia
definida por el usuario.
Diseo y manipulacin de reacciones
IDEAS incluye una interfaz de reaccin
mejorada en la cual el usuario puede
ingresar todas las reacciones en una sola
ventana y manipularlas fcilmente.
IDEAS tambin tiene una caracterstica de
autoequilibrio para asegurarse de que las
ecuaciones de reaccin han sido ingresadas
correctamente. Para cada reaccin, un
Beneficios
Crear fcilmente nuevos
objetos a partir de los
elementos constitutivos
existentes
Cortar y pegar reas de
proceso completas
usuario puede ingresar una seleccin de
Lograr una rpida con-
componentes bsicos, calor de reaccin
y objetivos de rendimiento. Los objetivos vergencia de los modelos
de reaccin se pueden especificar en Llevar a cabo balances
unidades de conversin y concentracin y
una constante de equilibrio. totales de masa y energa
Definir mltiples escenarios
IDEAS tambin posee la flexibilidad
necesaria para definir reacciones qumicas. con salida de datos a Excel
Dependiendo de las necesidades del Todos los componentes
usuario, las reacciones de proceso pueden
metalrgicos que se
ser definidas por el usuario (para la mayora
de los anlisis de proceso) o rendimiento requieren para disear una
separadamente por un primer modelo de
planta
principios (tales como OLI o VMG).
Seguir elementos, sub-
Maneja procesos mltiples en una componentes y iones
plataforma nica
IDEAS puede modelar procesos continuos,
Definir y seguir
semicontinuos y discretos dentro de distribuciones
la misma plataforma. IDEAS tiene la
granulomtricas
capacidad nica de incorporar un cdigo
externo (en un lenguaje de computacin de Controlar concentraciones
su eleccin) en un modelo. Esto significa
elementales
que su inversin en el cdigo desarrollado
anteriormente no se ha perdido sino que ha Ingresar y manipular
sido mejorado por IDEAS. reacciones fcilmente
Capacidades durante todo
Modelar procesos continuos,
el ciclo de vida del Proyecto semi-continuos y discretos
A medida que avanza la complejidad de
Convertir modelos en
un proyecto, los modelos en rgimen
permanente creados en IDEAS pueden rgimen continuo a un
ser convertidos a ambiente dinmico para
ambiente dinmico
incluir especificaciones detalladas y lgica
del control de proceso.
05
Desafo: Sus diseadores han modelado
el proceso. Ser el diseo aplicable a la
operacin real?
La solucin: El software
Partida:
de simulacin dinmica toneladas/mes Meses Utilidades adicionales
IDEAS
Usted ha diseado, probado y verifi-
cado su proceso. Ahora, es tiempo de
60,000 x 400 USD x 5 x 17% = 20,400,000 USD
tomar ese diseo y hacerlo realidad.
IDEAS es mucho ms que una herra-
mienta de modelado en rgimen per- Incremento en Produccin
manente. Permite que los usuarios USD/tonelada adicional en %
conviertan modelos en rgimen per-
Incremente sus utilidades: Clculo de muestra que da a conocer el retorno del capital de inversin a travs de la
manente a ambiente dinmico, permi-
simulacin de la puesta en marcha de una planta
tindolo hacer avanzar su proyecto a
la siguiente fase mientras reduce los
riesgos para su personal, los recursos terreno. operadores meses antes que la planta real est
y la inversin. terminada y funcionando. Ayuda a producir
Verificacin de control avanzada operadores ms capacitados, operadores
Verificacin de la Durante el proceso de graduacin, el que pondrn en marcha los nuevos procesos
lgica de control (DCS) simulador IDEAS se puede usar para probar en forma ms rpida, reaccionarn en forma
IDEAS es una excelente herramienta para controladores de proceso avanzados tales ms sabia a los problemas de la planta y
graduar, probar y validar lgica de control, como Brain Wave. sern ms productivos.
identificando y corrigiendo errores para
ayudarle a obtener una puesta en marcha Capacitacin de operadores Puesta en marcha fluida
ms fluida. De hecho, los estudios han IDEAS funciona igual que un simulador de IDEAS ha ayudado a que las operaciones
demostrado que usar la simulacin para vuelo, que proporciona a sus operadores mineras a nivel mundial logren puestas
ayudar a la puesta en marcha puede corregir mdulos de capacitacin prctica, en marcha ms rpidas, ms fluidas, ms
hasta 82% de los problemas de lgica de reduciendo el riesgo tanto para ellos mismos seguras y mucho ms econmicas. El uso
control antes de la implementacin en como para su equipo. IDEAS puede modelar de IDEAS le ayuda a mejorar los objetivos
cualquier equipo de proveedor y es capaz de de produccin y su programa de puesta
comunicar con cada distribuidor DCS o PLC, en marcha. En muchos casos, el retorno
Beneficios de modo que sus operadores se capaciten sobre inversion de IDEAS ha estado por
Pruebe y verifique en la misma grfica y lgica que usarn en la sobre 200%.
planta. IDEAS puede ayudar a capacitar a los
conceptos de diseo en
forma rpida y a costo y
Simulacin en Verificacin
riesgo bajos rgimen Diseo
de la lgica de
Capacitacin
permanente dinmico de operadores
control
Grade y pruebe la lgica
de control para obtener
una puesta en marcha
ms rpida
Capacite los operadores
sin arriesgar su seguridad
o el equipo de la planta

06
Historia exitosa
Cliente: Beca AMEC
Objetivos de la simulacin:
Modelar el diseo de los procesos de
la planta
Cuando se contrat a Beca AMEC para
disear un nuevo sistema de descarga
Gaseosa para una fundicin de nquel en
Nueva Caledonia, los diseadores decidi-
eron modelar primero el sistema con IDEAS.
El modelo de IDEAS proporcion una pre-
diccin increblemente precisa de lo que se
finalmente se midi en el sistema instalado.
Recientemente, obtuvimos un perfil de
temperatura enviado desde la faena con el
nuevo sistema de descarga gaseosa para
ser comparado con nuestros clculos de
diseo utilizando IDEAS, lo cual mostr una
notable coincidencia, declara Suzanne Hay,
ingeniera qumica de Beca AMEC. La lnea Esto permiti considerables ahorros de
azul es el perfil de temperatura que ingresa
al sistema de descarga gaseosa, la roja es el
pronstico de temperatura que ingresa a la
cmara de sacos utilizando nuestro modelo
IDEAS y la verde es la temperatura real in-
gresando a la cmara de sacos.
El sistema de descarga gaseosa represent
un novedoso diseo para la faena, ya que
involucr extraer calor de la descarga gas-
eosa utilizando la longitud y el material del
Processo modelo de IDEAS
ducto y no alguna forma de extraccin de Encontramos gran coincidencia
calor mecnica. entre lo que se pronostic
utilizando el modelo IDEAS y lo
que se ha medido desde entonces
costo para la fundicin, pero el cliente quera a medida que funciona el nuevo
verificar minuciosamente el diseo ya que sistema instalado.
era tan diferente a sus sistemas de descarga Adrian Dickinson
Beca AMEC
gaseosa existentes. La prdida de tempera-
tura fue critica para el xito del diseo ya que
se requera bajar el gas hasta cierto nivel en
No llevar a cabo ningn
la entrada de la cmara de sacos para prote-
proceso de diseo sin IDEAS. Se
ger dichos sacos.
puede cubrir toda la gama de
procesos minerales, desde
Durante la fase de estudio, se construy un
lixiviacin a tratamiento de aguas.
modelo en IDEAS, incorporando la mayor
El modelo IDEAS sirve como rea
cantidad de datos posible sobre la prdida
de almacenaje de informacin
de calor. La fundicin proporcion datos
acerca del proceso y es fcil de
del perfil de temperatura del proceso a nivel
usar para extraer caractersticas e
lotes (una escalerilla oscilante) para el gas
informacin ocultas de proceso.
que entra a la tubera de descarga gaseosa.
En 10 aos de uso, la gente del
En el modelo se ejecutaron diversos esce-
software IDEAS ha proporcionado
narios para determinar el largo final requeri-
siempre un excelente soporte
do del ducto. Una vez completado el pro-
tcnico. A travs de los aos, el
ceso, el modelo IDEAS demostr ser crucial
software ha mejorado en forma
para determinar el diseo final del sistema
constante como herramienta para
de descarga gaseosa.
modelar procesos minerales.
Sergei Panasiuk
Wardrop Engineering
07
Automation solutions
Release your full potential

Comunquese con nuestro personal

de ventas hoy mismo:

Bob Harris (Global) Luiz Vega (Brazil) Marcos Freitas (Australia/Nueva Zelanda)
Celular: +1 (360) 223 4816 Celular: +55 (31) 9299 1201 Celular: +61 (407) 487 568
bob.harris@andritz.com luiz.vega@andritz.com marcos.freitas@andritz.com

Andrs Rojas G. (Latinoamerica) Josef Czmaidalka (Europa)

Celular: +56 (9) 8230 8752 Celular: +43 (664) 4137990
andres.rojas@andritz.com josef.czmaidalka@andritz.com

ANDRITZ Inc.
Atlanta, GA, USA
Phone: +1 (404) 370 1350

Australia: Melbourne | Austria: Vienna | Brazil: Belo Horizonte, Curitiba | Canada: Nanaimo, Prince George, Richmond, www.andritz.com
Terrace | Chile: Santiago | Finland: Kotka, Tampere, Varkaus | India: Bangalore | USA: Bellingham, Montoursville automation-sales@andritz.com

Todos los datos, informacin, declaraciones, fotografas e ilustraciones grficas en este folleto no representan ninguna obligacin ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus
afiliadas, as como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aqu mencionados. ANDRITZ AG 2015. Todos los derechos reservados. Esta documentacin
est protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base
de datos o sistema de recuperacin sin la autorizacin previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorizacin representa una violacin de las leyes de propiedad intelectual pertinentes.
ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. BrainWave es una marca registrada en Canad y los EEUU. ACE (Advanced Control Expert) es una marca registrada en EEUU.
AT.SIM-mss.07.spa.11.14