12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.

50 erros de portugus que voc no pode

mais cometer
Por Revista Pazes - novembro 7, 2016

50 erros de portugus que voc no pode mais

cometer
Por Revista Pazes - novembro 7, 2016

Guiaprticoparanoqueimarmaisofilmeemprovas,emails,redessociaisevida
profissional

DoOGlobo

Comoqualqueroutradisciplina,oportuguspodeserfcilparaunsedifcilparaoutros.Alm
disso,alnguaviva,sealteracomopassardosanos,recebeinflunciasdomeioe,claro,
contacomumamploconjuntoderegrasqueinegavelmentepodemconfundir.

certodizerqueotempopresente,ograudeescolaridadeeaclassesocialimpactamem
comoproduzomeutexto.Mastambmfatoqueodomniodalnguadiretamente
proporcionalaovolumedeleitura.Adicalerjornais,livrosdebonsautoresenoter

http://www.revistapazes.com/66412/ 1/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

vergonhadeprocurarosignificadodeumapalavraquenoconhece,recomendao
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
professorCacoPenna,doCPVEducacional.

SegundoCaco,asmudanasdosltimosanosnoEnemresultaramemprovasmaisfocadas
nocartersociolingusticodoquepropriamentenagramtica.Mesmoassim,essasso
questesaindarelevantesnaredaoemuitopresentesnosvestibulares.Indomuitoalm
dostestes,valelembrarqueemtodaavidavocvailidarcomasartimanhasdoportugus.
Nadamaisqueimaofilmedoquefalarerradoemumaentrevistadeempregoouenviarum
emailprofissionalcheiodedeslizes,porexemplo.

Paraevitaressasderrapadas,listamosas50dvidasgramaticaisquemaiscostumamgerar
erros.AlistafoielaboradacomajudadosprofessoresSimoneMotta,coordenadorade
PortugusdoGrupoEtapa,EduardoCalbucci,supervisordePortugusdoAnglo,edoprprio
Caco.

50DVIDASDOPORTUGUSESCLARECIDAS

1. Por que/Porque
Paracomear,umaconfusoqueacompanhageraes:

Usaseporqueparaperguntas,mesmoqueimplcitas.Exemplos:Porqueelaaindano
chegou?eElenosabeporqueestaqui.

Usaseporquepararespostas.Seconseguesubstituirporpois,essaaformacorreta:
Nofoitrabalharporqueestavadoente.

2. Por qu/Porqu
Nofinaldeumafrase,seguidodepontuao(exclamao,interrogao,reticncias),o
corretoporqu,comoem:Estouchateado.Sabeporqu?.

Joporqutemexatamenteomesmosentidodemotivoourazo,porexemplo:No
sabiaoporqudetantapressa.

3. De segunda a sexta (certo)/De segunda sexta

(errado)

http://www.revistapazes.com/66412/ 2/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Outroelementodeconfusofrequente,acrasepodeserexplicadacomoajunodeduas
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
letrasemumas:apreposioaeoartigofemininoa.Ento,sevoctentaleruma
sentenacomaaenofazsentido,provavelmentenohcrase.Logo,ocorretode
segundaasexta.

4. A prazo (certo)/ prazo (errado)

Comonocasoanterior,aleituracomaduplicadonofazsentido.Almdisso,noseaplica
acraseantesdesubstantivosmasculinos,comoocasodeprazo.

5. A voc (certo)/ voc (errado)

Nohcraseantesdepronomespessoais(eu,voc,ele,ela,ns,vocs,eles,elas).

6. Das 9h s 18h (certo)/Das 9h as 18h (errado)

Nocasodehorasexpressas,hcrasequandoapreposiodeaparececombinadacom
artigo(de+as),mesmoqueimplcitocomoemhorriodaprova:8hs11h.Sendoassim,
ocorretodas9hs18h.

7. Mal/Mau
Malsubstantivoquandoprecedidodeartigo,comoemomaldomundo,eadvrbio
quandoacompanhaverboouadjetivo.Resumidamente,ocontrriodebem.

Mauadjetivoquandovemantesdesubstantivos,comosquaisconcorda.oopostode
bom.

8. Mas/Mais
Masconjunoadversativaetemomesmovalordeporm,contudoouentretanto.

Maisadvrbiodeintensidadeouconjunoaditiva,indicandoadioouacrscimo.
tambmoopostodemenos.

9. Haver/A ver

http://www.revistapazes.com/66412/ 3/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Aconfusoentreasexpressessedporqueapronnciaamesma,explicaoprofessor
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
EduardoCalbucci.Haververboesignificaexistir.Teraverterligao.

10. Traz/Trs/Atrs
SegundoaprofessoraSimoneMotta,bemcomumsedepararcomtrocasdeletraentreas
palavraserroneamentetraseatrzporcontadasonoridadesemelhanteentreelas.
Apesardisso,fcildiferenciar:trazvemdoverbotrazer(comZ,portanto)trse
atrssoadvrbioseindicamposio(ficarparatrs,atrsdaporta).

11. Haja/Aja
Novamenteasemelhanasonorainduzindoaoerro.Paraesclarecer:hajaconjugaodo
verbohaver,deexistir.Ajavemdoverboagir:Ajacomcuidado.

12. Interveio (certo)/Interviu (errado)

Esseumverboqueseconjugacomovir,dequederivado,sendointerveioaforma
correta:Apolciainterveionabriga.

13. Vm/Tm
Osverbosterevirdevemseracentuadosquandoestiveremna3pessoadoplural:
Elessemprevmdetxi,porqueelesnotmcarro.

14. Em vez de/Ao invs de

Paraindicarapenasumacoisanolugardeoutra,usaseemvezde.Paramostraropostos,
vdeaoinvsde,comonoexemplo:Aoinvsdeseroprimeiro,elefoioltimo.

15. Onde/Aonde
Ondeolugaremquealgumoualgumacoisaest.Aondeestrelacionadoa
movimento.Porisso,quemvai,vaiaalgumlugar:vaiaonde.

16. Demais/De mais

http://www.revistapazes.com/66412/ 4/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Namaiorpartedoscasos,empregaseoadvrbiodemais,quesignificaexcessivamente,
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
muito.Jalocuodemaiscomparvelexpressoamais,comoemnemsalde
mais,nemdemenos.Demaistambmassociadaaestranheza:Novejonadade
maisnaquilo.

17. Em princpio/A princpio

Emprincpioassemelhaseaemtese.Aprincpiocomonoincio.

18. Uso do hfen

Oprefixoterminadoporvogalseparadoporhfenseapalavraseguintecomearcoma
mesmavogalouH.Casocontrrio,semhfen.Exemplos:autoescola,microondas,
semianalfabeto,autoestima.

19. Tachar/Taxar
Tacharsignificadenominar,chamarde,considerar.Jtaxarimporumataxaou
imposto.Portanto,contextosdiferentes.

20. Atravs de/Por meio de

Expressescomsignificadosdistintos.Atravsdeexpressaaideiadeatravessar,indicaum
movimentofsico.Pormeiodesemelhanteaporintermdiodeeserelacionaa
instrumentoparaarealizaodealgo.Portanto,aocomearumemail,porexemplo,o
corretoVenhopormeiodeste,enoVenhoatravsdeste.

21. Vrgula entre sentenas

Quandoasduasfrasespossuremsujeitosdiferentes,usaseavrgulaantesdaconjuno
e.

Errado:Amedemorouparachegareofilhoficoudesesperado.

Certo:Amedemorouparachegar,eofilhoficoudesesperado.

22. Eu/Mim
http://www.revistapazes.com/66412/ 5/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Opronomeretoeuutilizadoapenasnaposiodesujeitodoverbo.Nasdemais
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
situaes,usaseopronomeoblquomim.

Errado:Nohmaisnadaentreeuevoc.

Certo:Nohmaisnadaentremimevoc.

23. Haver/Fazer
Ambososverbos,quandoindicampassagemdetempo,noganhamplural:No
conversvamoshaviatrsanoseFaztrsanosquenonosvemos.

24. Haver/Existir
Nosentidodeexistir,overbohavernovaiparaoplural.Overboexistirpluraliza
normalmente:Nareunio,existiamcercade60pessoas.

Errado:Nareunio,haviamcercade60pessoas.

Certo:Nareunio,haviacercade60pessoas.

25. Assistir ao/Assistir o

Quandousadonosentidodever,overboassistirregeapreposioa:Assistiuao
programa.Jnosentidodeajudarouprestarauxlio,overbovemsemapreposio:O
tcnicoassistiuoclienteduranteainstalaodoequipamento.

26. A m/A m de
Afimpodeseradjetivoousubstantivoe,nosdoiscasos,associadoaparecido,similar
esemelhante.Afimdelocuoprepositivaeestligadaideiadeintenoou
finalidade,comoemaceiteiirfestaafimdeconheclomelhor.

27. Obrigado/Obrigada
Essaregramuitosimples.Homensdizemobrigado.Mulheresdizemobrigada.Pronto!

http://www.revistapazes.com/66412/ 6/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

28. Bem-vindo (certo)/Benvindo

Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK
(errado)
Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.

ONovoAcordoOrtogrficonoalterouaescritadapalavrabemvindo.Apesardenovas
regrasgramaticaisemrelaoaousodohfen,elacontinuacomoantes.

29. Bene cente (certo)/Bene ciente (errado)

Aformacorretabeneficente.BeneficientenoexistenaLnguaPortuguesa.

30. Menos (certo)/Menas (errado)

Apesardememescomomiga,sejamenas,apalavramenasnoexistenanossa
gramtica.Escolhasempremenosemsuasredaeseemailsformais.

31. Deixa eu escrever/Deixa-me escrever

Quandoosverbosdeixar,fazer,veremandarvmseguidosdeinfinitivo,usamseos
pronomesoblquosnopadrocultodalngua:Deixameescrever.Aqui,porm,um
adendo.Essetipodeconstruocompronomesretos(deixaeuestudar,deixaele
estudar)estsetornandocadavezmaiscomum,fundamentalmentenalinguagemoral,
destacaoprofessorEduardoCalbucci,emumaressalvadequeocertoeoerradopodemno
serabsolutosselevarmosemconsideraoaevoluodalngua.

32. Seguem anexos os documentos (certo)/Seguem os

documentos em anexo (errado)
Expressesbemcomunsememails.Sefuncionacomoadjetivo,indicandoquealgoest
ligado,apalavraanexonoexigeousodeemedeveconcordaremgneroenmero
comosubstantivoaquesereferenocaso,documentos.Deoutraforma,seo
interlocutorquerdizeromodopeloqualalgoestsendoenviado,preferveldizerno
anexoemvezdeemanexo.

33. Proibida a entrada (certo)/Proibido a entrada (errada)

Osujeitodaoraoaentrada,femininoeacompanhadodeartigo,porissoproibido
concordacomentrada:Proibidaaentrada.

http://www.revistapazes.com/66412/ 7/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

34. Vamos nos ver amanh?OK(certo)/

Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite.
Vamos se ver
Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.

amanh? (errado)
Osujeitodoverbovamosdeprimeirapessoadoplural(ns),porissoaformacorreta
vamosnosver.

35. Seno/Se no
Aescolhadependebastantedoquevocquerexpressar.Senocasocontrriooua
noser.Senomostraumacondio,comoemsenosabecomofazer,nofaa.

36. Dia a dia/Frente a frente/Cara a cara

Nenhumadasexpressestemacentonoa.Oacentogravenodeveserutilizadoem
termoscompalavrasrepetidas.

37. Meio-dia e meia (certo)/ Meio-dia e meio (errado)

Quandoapalavrahora,aquiimplcita,fracionada,sempreutilizasemeiaportanto,
meiodiaemeia.Meianumeralfracionrioedeveconcordaremgnerocomaunidade
fracionada.Outracoisa:meiodiapermanececomhfen,mesmoapsoNovoAcordo
Ortogrfico.

38. Eminente/Iminente
Formasparecidssimas,significadosdiferentesegrandechancedeconfuso.Para
memorizar:eminenteestrelacionadoaqualidade,excelncia,comoemum
profissionaleminentejiminenteindicaquevaiacontecerembreve.

39. Descrio/Discrio
Maisumcasodegrafiaepronnciasemelhantesesignificadosdistintos.Descrioest
relacionadaaoatodedetalharalgo,reunircaractersticas.Entreseussinnimos,dependendo
docontexto,estopalavrascomoexposioeapresentao.Jdiscrioaqualidade
dealgumoualgodiscreto,quenochamamuitaateno.

40. Sesso/Seo
http://www.revistapazes.com/66412/ 8/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
AformacomS,sesso,ointervalodetempoemquealgumacoisaacontece,porisso
sessodecinema,sessofotogrfica,sessodatardeJseocomodiviso,uma
partedeumtodo,daseoeleitoral,seofemininaeseodojornal,porexemplo.

41. Admitem-se vendedores (certo)/ Admite-se

vendedores (errado)
Noexemplo,overboadmitirtransitivodireto.Comotal,noexigepreposioentreelee
oobjetodafraseeconcordaemnmerocomosujeito.Portanto,ocorretodizer
admitemsevendedores.

42. Precisa-se de vendedores (certo)/ Precisam-se de

vendedores (errado)
Jnesseexemplo,amaneiracorretaprecisasedevendedores.Quemprecisa,precisa
dealgo,daanecessidadedapreposio.Comoverbotransitivoindireto,portanto,
precisarpermanecenosingular.

43. Supor/Transpor
Osverbosderivadosdoverboprseroconjugadoscomooverboprimitivo.

Errado:Sevocsuporqueoseuplanodarcerto,nspoderemosexecutlo.

Certo:Sevocsupuserqueoseuplanodarcerto,nspoderemosexecutlo.

44. Manter/Conter
Osverbosderivadosdoverboterseroconjugadoscomooverboprimitivo.

Errado:Sevocmanterarotinadetreinos,alcanarexcelentesresultados.

Certo:Sevocmantiverarotinadetreinos,alcanarexcelentesresultados.

45. Tinha chego/Tinha chegado

http://www.revistapazes.com/66412/ 9/10
12/02/2017 50errosdeportugusquevocnopodemaiscometer

Existemalgunsverbos,chamadosdeabundantes,queadmitemduasformasdeparticpio
Utilizamoscookiesparamelhoraronossosite. OK Maisabaixonapginapodeveroqueprocura.
passado,entreelesaceitar(aceitadoeaceito),imprimir(imprimidoeimpresso)e
eleger(elegidoeeleito).Poranalogia,obtmseformascomochego,aindanoacolhidas
pelanormaculta,explicaoprofessorEduardoCalbucci.Ouseja,vdetinhachegado.

46. Na minha opinio (certo)/ Na minha opinio pessoal

(errado)
Naminhaopiniopessoalumpleonasmo,ouseja,arepetiodesnecessriadeuma
informao,umaredundncia:suaopiniojpessoal.Porisso,dizseapenasnaminha
opinio.

47. Anos atrs (certo)/ H anos atrs (errado)

Hanosatrstambmumpleonasmo,poisoverboh,nessesentido,jindica
passagemdotempo.Digaapenashanosouanosatrs.

48. De encontro a/Ao encontro de

Aquitemospraticamenteopostosemtermosdesentido.Deencontroaexpressaconflito,
comoemsuaopiniofoideencontroaoqueeleacreditava.Jaoencontrodeexpressa
satisfao,estardeacordocom,iremdireoa:Umaleiquevemaoencontrodos
menosfavorecidos.

49. Por hora/Por ora

Asduasexpressesexistem,masdependemdocontexto.Porhoraestrelacionadaaum
intervalode60minutos:Pedala20kmporhora.Pororasignifica,simplesmente,por
enquanto.

50. Rati car/Reti car

Verboscomsentidosbemdiferentes:ratificarconfirmarretificarcorrigir.

Revista Pazes
Umarevistaatodosaquelesqueacreditamqueaverdadeirapazplural.quelesquedesejamPazes!

http://www.revistapazes.com/66412/ 10/10