Instruções de uso equipamento médico CTI CM300

INSTRUES DE USO DE EQUIPAMENTO MDICO
CTI CM300
CM100A/CM100 CM300A/CM300
SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

Fone / Fax: + 55 61 3342-3164 E-mail: qualidade@ctiweb.com.br
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Fabricado Por:
SHENZHEN COMEN MEDICAL INSTRUMENT CO., LTD.

Floor 7, Block 5, 4th Industrial Area of Nanyou, Nanshan District,
Shenzhen 518052, China
Tel.: +86-755-26408879
Fax: +86-755-26431232
E-mail: info@szcomen.com
www.szcomen.com
Importado Por:
CTI - Comrcio, Representaes e Assistncia Tcnica Ltda.

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia / DF.
Cep: 70.680-200
CNPJ: 26.462.804/0001-04
Fone / Fax: + 55 61 3342-3164
E-mail: qualidade@ctiweb.com.br
www.ctiweb.com.br
Manual Verso 1.0

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Responsabilidade do Fabricante
Nossa empresa se considera responsvel somente pela segurana, confiabilidade e
desempenho do instrumento nas seguintes situaes:
Operaes de montagem, extenses, re-ajustes, melhorias e consertos so todos
conduzidos por pessoal autorizado pela nossa empresa.
A instalao eltrica do local est de acordo com os padres de segurana nacional.
O instrumento usado de acordo com as instrues de uso.
Nota: Este aparelho no foi feito para uso domstico.
Advertncia: Este aparelho no foi feito para tratamento.
Guia para Legenda no Manual
Advertncia : Uma advertncia avisa contra aes e situaes que podem resultar em
danos pessoais ou morte.
Precauo : Uma precauo avisa contra aes e situaes que podem danificar o
equipamento, prejudicar a confiabilidade dos dados, ou invalidade os procedimentos.
Nota: Uma Nota fornece uma Informao til sobre uma funo ou procedimento.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Sumrio
1 Guia de Segurana ................................................................................................. 07
1.1 Informao de Segurana ......................................................................................... 07
1.2 Advertncias e Precaues........................................................................................ 07
1.2.1 Advertncias de Segurana......................................................................... 07
1.2.2 Advertncias de Cuidados com a Bateria.................................................... 09
1.2.3 Precaues Gerais....................................................................................... 09
1.2.4 Precaues com Limpeza e desinfeco..................................................... 11
2 Introduo ................................................................................................................ 12
2.1 Caractersticas das Funes...................................................................................... 12
2.2 Lista de Smbolos..................................................................................................... 13
3 Descrio Geral...................................................................................................... 14
3.1 Painel Superior.......................................................................................................... 14
3.1.1 Tela LCD..................................................................................................... 14
3.1.2 Painel de Controle e Teclas........................................................................ 16
3.2 Entrada para Cabo do Paciente e Sinal da Interface................................................. 18
3.3 Conexes Principais e Interruptor............................................................................. 19
3.4 Painel Inferior............................................................................................................ 20
4 Preparaes para a Operao ............................................................................... 22
4.1 Potncia e Aterramento............................................................................................. 22
4.2 Carregando/Substituindo o Papel de Impresso....................................................... 23
4.3 Conexo do cabo de Paciente.................................................................................. 24
4.4 Conexes dos Eletrodos........................................................................................... 25
4.5 Inspeo Antes de Ligar............................................................................................ 28
5 Instrues Para Operao ...................................................................................... 30
5.1 Ligando ...................................................................................................................... 30
5.2 Modo Automtico........................................................................................................ 30
5.3 Modo Manual............................................................................................................... 31
5.4 Reativao ECG.......................................................................................................... 31
5.5 Usando o Sistema de Menu........................................................................................ 32
5.5.1 Entrando e Saindo do Menu......................................................................... 32
5.5.2 Navegando nos Sub-menus......................................................................... 34
5.5.3 Modificao de Parmetros.......................................................................... 34
5.6 Configuraes............................................................................................................. 34
5.6.1 Configuraes de Filtro................................................................................. 35
5.6.2 Configuraes de Condutor.......................................................................... 35
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5.6.3 Configuraes do Som das Teclas e Som de QRS...................................... 35

5.6.4 Configuraes de Opes de Armazenamento............................................. 36
5.6.5 Configuraes de LOGIN.............................................................................. 36
5.6.6 Configuraes de Impresso........................................................................ 37
5.6.6.1 Configuraes das derivaes.................................................................. 37
5.6.6.2 Configuraes Modo Amostragem............................................................. 38
5.6.6.3 Opes de Gravao.................................................................................. 38
5.6.6.4 Opes de Parmetros............................................................................... 38
5.6.7 Configuraes Gerais.................................................................................... 39
5.6.7.1 Configuraes de Filtro.............................................................................. 39
5.6.7.2 Configuraes de Entrada/Sada Externa.................................................. 39
5.6.7.3 Configuraes de Toque da Tecla e Toque de QRS................................. 39
5.6.7.4 Configuraes de Opes de Armazenamento......................................... 40
5.6.7.5 Opes de Parmetro................................................................................ 40
5.6.8 Configuraes do Sistema............................................................................ 41
5.6.8.1 Opes de Parmetros.............................................................................. 41
5.6.8.2 Mostra Configuraes de Modelo.............................................................. 41
5.7 Impresso de ECG....................................................................................................... 42
5.8 Desligando................................................................................................................... 45
6 Informao Imediata ................................................................................................. 46
7 Limpeza, Cuidado e Manuteno do Equipamento ................................................ 47
7.1 Limpeza ........................................................................................................................ 47
7.1.1 Limpeza da Unidade Principal e Cabo do Paciente....................................... 47
7.1.2 Limpeza dos Eletrodos................................................................................... 47
7.1.3 Limpe a cabea da impresso........................................................................ 47
7.2 Desinfeco................................................................................................................... 47
7.3 Esterilizao.................................................................................................................. 48
7.4 Cuidado e Manuteno................................................................................................. 48
7.4.1 Carregando e Substituindo a Bateria............................................................. 48
7.4.2 Papel de Gravao........................................................................................ 48
7.4.3 Manuteno da Unidade Principal, Cabo do Paciente e Eletrodos............... 49
8 Informaes Gerais.................................................................................................. 52
9 Garantia de Servio.................................................................................................. 54
10 Acessrios Padro e Informaes de Pedido..................................................... 55
Anexo 1 - Especificaes Tcnicas.............................................................................. 56

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
DECLARAO
De acordo com a DIRETIVA DE CONSELHO 93/42/EEC de 14 de junho de 1993 com
respeito a equipamentos mdicos (MMD93/42/EEC), Estados Membros so sujeitos a
informao que devem estar disponveis para o usurio e o paciente de acordo com Anexo 1,
ponto 13, estar em seu idioma nacional ou em um idioma de outra comunidade, quando o
aparelho chegar ao usurio final.
Ns com isto declaramos que as Instrues Para Uso/Manual do Usurio sero
traduzidos para todos os idiomas nacionais.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
1 GUIA DE SEGURANA
1.1 Informao de Segurana

O desenvolvimento do eletrocardigrafo de um canal est de acordo com o padro
internacional IEC 60601-1 Equipamento Mdico Eltrico: Requisitos Gerais para Segurana e
IEC 60601-2-25: Requisitos Gerais do Eletrocardigrafo. A classificao deste equipamento
Classe I e Tipo CF que significa um alto grau de proteo contra choque eltrico e a conexo
com o paciente totalmente isolada e protegida contra desfibrilador. adequado para uso em
todos os estabelecimentos que no sejam domsticos ou diretamente conectados a rede
pblica de proviso de energia de baixa voltagem.
Este equipamento no a prova de exploses. No use na presena de anestsicos
inflamveis.
Este equipamento foi projetado para uso continuo e comum. (Ex.: No a prova
dgua).
Classificao:
Tabela 1 Classificao
Tipo de anti-choque eltrico Classe I com fonte de energia interna.
Grau de anti-choque eltrico Tipo CF.
Grau de proteo contra ingresso prejudicial
Equipamento comum sem funo
de gua: impermevel.
Mtodo de desinfeco/Esterilizao Refira-se ao manual de usurio para mais
detalhes.
Grau de segurana de aplicao na presena No adequado para uso na presena de gs
de inflamvel inflamvel.
Modo de Trabalho Operao Continua.
EMC (Compatibilidade eletromagntica) Grupo I, Classe A
1.2 Advertncias e Precaues
Para poder usar o eletrocardigrafo com segurana e efetividade, evitar possveis

danos causados por operaes imprprias leia o manual de usurio minuciosamente e
assegure-se que est familiarizado com todas as funes do equipamento e procedimentos de
operao corretos antes de usar.
Preste ateno as seguintes informaes de advertncias e precaues.
1.2.1 Advertncias de Segurana
Advertncia :
O eletrocardigrafo fornecido para uso por mdicos ou pessoal profissionalmente
treinado. E devem estar familiarizados com o contedo deste manual.
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Somente engenheiros de manuteno qualificados podem instalar este

equipamento. E somente engenheiros de servio autorizados por nossa empresa
podem abrir a casca do aparelho.
Somente engenheiros de servio ou de instalao qualificados podem mexer no
interruptor de troca de voltagem (100V~115V/220V~240V) de acordo com a fonte
principal de energia local.
Os resultados dados pelo equipamento devem ser examinados com respeito a condio
clinica geral do paciente. No pode ser substitudo por checagem regular.
Perigo de Exploso - No use o eletrocardigrafo na presena de anestsicos
inflamveis misturados com oxignio ou outros agentes inflamveis.
Perigo de Choque - O conector de potncia deve ser aterrado tomada do hospital.
Nunca tente adaptar a tomada de trs pinos para entrar em uma tomada de dois pinos.
Se h alguma dvida sobre a integridade do condutor protetor externo na instalao ou
acomodao, o equipamento deve operar com a bateria interna recarregvel.
No use este equipamento na presena de alta eletricidade esttica ou equipamento de
alta voltagem que possa gerar fascas.
Este equipamento no projetado para uso interno e aplicao cardaca direta.
Somente devem ser usados o cabo do paciente e outros acessrios providos por nossa
empresa. Caso contrrio, o desempenho e proteo contra choque eltrico no pode
ser garantido.
Assegure-se que todos os eletrodos foram conectados corretamente ao paciente antes
de operar.
Assegure-se que as partes condutoras dos eletrodos e conectores associados,
incluindo o eletrodo neutro, no entrem em contato com a terra ou qualquer outro objeto
condutor.
Eletrodos com proteo de desfibrilador devem ser usados durante a desfibrilao.
No h perigo para pacientes com marcapasso.
No toque o paciente, cama, mesa e o equipamento quando usar o desfibrilador ou
marcapasso simultaneamente.
Para evitar queimaduras, mantenha o eletrodo longe ao usar equipamento eletro-
cirrgico simultaneamente.
Os acessrios conectados a interface anloga e digital devem ser validados de acordo
com os padres IEC respectivos (por exemplo, IEC 60950 para equipamento para

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
processamento de dados e IEC 60601-1 para equipamento mdico). Alm disso, todas
as configuraes devem estar de acordo com a verso vlida do IEC 60601-1. Q
Qualquer pessoa que conectar equipamento adicional ao conector da entrada de sinal
ou ao conector da sada de sinal para configurar um sistema mdico deve assegurar-se
que est de acordo com os requisitos da verso vlida do padro do sistema 60601-1-1.
Se tiver algum problema, consulte nosso servio tcnico ou seu distribuidor local.
A adio de corrente de fuga nunca deve exceder o limite da corrente de fuga enquanto
vrias outras unidades so usadas ao mesmo tempo.
O condutor equalizador de potencial pode ser conectado a outro equipamento, quando
necessrio, para assegurar-se que todos os equipamentos esto conectados com o
barramento equalizador de potencial da instalao eltrica.
1.2.2 Advertncias de Cuidados com a Bateria
Advertncia :
Uso imprprio pode fazer com que a bateria esquente, pegue fogo, exploda ou pode
levar a reduo da capacidade da bateria. necessrio ler o manual minuciosamente e
prestar mais ateno as mensagens de advertncia.
Somente o engenheiro de manuteno ou instalao pode abrir o compartimento da
bateria e troc-la; e uma bateria do mesmo modelo e especificao providenciada pelo
fabricante deve ser usada.
Perigo de Exploso - No inverta o nodo e ctodo ao conectar a bateria.
No esquente a bateria ou respingue gua e nem jogue fogo.
Quando encontrado vazamento ou mal-cheiro, pare o uso da bateria imediatamente. Se
sua pele ou roupas entrarem em contato com o lquido escorrido, lave com gua limpa
imediatamente. Se o vazamento lquido espirrar em seus olhos, no esfregue. Primeiro
lave com gua limpa e consulte um mdico imediatamente.
Quando a vida til da bateria acabar, entre em contato com o fabricante ou distribuidor
local para que esta seja descartada de acordo com o regulamento local.
1.2.3 Precaues Gerais
Precauo :
Evite respingamento e temperatura excessiva. A temperatura deve ser mantida entre

5C e 40C enquanto em uso. E deve ser mantida entre -20C e 55C durante
transporte e armazenamento.
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
No use o equipamento em ambientes com muita poeira, m ventilao ou na presena

de corrosivos.
Assegure-se que no haja uma fonte intensa de interferncia eletromagntica perto do
equipamento, como rdio transmissor ou aparelho celular, etc. Ateno: Equipamentos
mdicos eltricos grandes como equipamento eletro-cirrgico, equipamento radiolgico
e equipamento de ressonncia magntica, possivelmente causaro interferncia
eletromagntica.
Antes de usar o equipamento, o cabo do paciente e eletrodos devem ser revisados.
Substituio deve ser feita se houver danos bvios ou sintomas de envelhecimento que
possa comprometer a segurana ou desempenho.
Os seguintes testes de segurana devem ser realizados pelo menos a cada 24 meses
por uma pessoa qualificada que tenha treinamento, conhecimento e experincia prtica
adequados para realizar estes testes:
o Inspecione o equipamento e acessrios procurando danos mecnicos e
funcionais.
o Inspecione se os rtulos de segurana esto legveis.
o Inspecione o fusvel para verificar concordncia com a corrente nominal e
caractersticas de corte.
o Verifique as funes do aparelho propriamente como descrito nas instrues de
uso.
o Teste a resistncia de proteo de aterramento de acordo com IEC 601-1/1988:
Limite: 0.2 ohms.
o Teste a corrente de fuga de terra de acordo com IEC 601-1/1988: Limite: NC 500
uA, SFC 1000uA.
o Teste a corrente de fuga para o paciente de acordo com IEC 601-1/1988: Limite:
10 uA (CF).
o Teste a corrente de fuga para o paciente sob a condio de falha nica com
voltagem principal na parte aplicada de acordo com IEC 601-1/1988: Limite:
50uA (CF).
Os dados devem ser gravados em um relatrio do equipamento. Se o aparelho no est
funcionando direito ou no passa em qualquer um dos testes acima. O aparelho ter que ser
reparado.
Fusvel rompido s pode ser substitudo com o mesmo tipo e especificao que o
original.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
O equipamento e acessrios reutilizveis podem ser mandados de volta ao fabricante

para reciclagem ou disposio prpria depois de suas vidas teis.
1.2.4 Precaues com Limpeza e Desinfeco
Precauo :
Desligue antes de limpar e desinfetar. Se a fonte principal usada, a tomada deve ser
desconectada. Evite que o detergente entre no equipamento.
No mergulhe a unidade ou o cabo do paciente em lquido sob nenhuma circunstncia.
No limpe a unidade e acessrios com tecido abrasivo e evite arranhar os eletrodos.
Qualquer resduo de detergente dever ser removido da unidade e do cabo paciente
depois da limpeza.
No use desinfetante a base de cloro como cloreto e hipoclorito de sdio, etc.
No use temperaturas altas, autoclave ou processos de esterilizao com radiao.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
2 INTRODUO
A srie CM100A/CM100 composta por eletrocardigrafos de um canal com 12 derivaes

reunidas simultaneamente, com display visual do menu de operaes, parmetros ECG assim
como eletrocardiograma. Este canal pode ser visto na tela LCD (display de cristal lquido) do
eletrocardigrafo simultaneamente e pode ser gravado pela impressora trmica de alta
qualidade.
J a srie CM300A/CM300 composta por eletrocardigrafos de 3 canais com 12
derivaes reunidas simultaneamente. Estes 3 canais podem ser visto na tela LCD (display de
cristal lquido) do eletrocardigrafo simultaneamente e tambm podem ser gravados pela
impressora trmica de alta qualidade.
O modo de gravao manual e modo de gravao automtico podem ser escolhidos de
acordo com a necessidade.
Qualquer um, a fonte principal ou a bateria recarregvel de ltio podem ser usados como
fonte de energia.
Com uma impressora trmica de alta resoluo, um processador de 32-bits e uma memria
de grande capacidade; estes eletrocardigrafos tm desempenho avanado e alta
confiabilidade. O tamanho compacto faz com que possa ser usado em clinicas, hospitais e
ambulncias.
Configuraes: Unidade principal e acessrios (cabo de fora, fio terra, cabo do paciente,
eletrodos e impressora trmica).
2.1 Caractersticas das Funes

Leve e tamanho compacto.
Tecla de Toque para operao rpida.
Impressora trmica de alta resoluo, resposta da freqncia de impresso 150Hz.
12-derivaes reunidos e amplificados simultaneamente, com 3 canais de impresso
(serie CM300A/CM300) ou com 1 canal de impresso (CM100A/CM100).
Modo automtico e modo manual opcionais.
Bateria recarregvel de ltio interna com alta capacidade.
Informao imediata para condutor desligado, falta de papel e bateria fraca, etc.
Ajuste automtico da linha-base para impresso otimizada.
Anlise e medio automtica, sada de relatrio de analise automtico.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
2.2 Lista de Smbolos

Tabela 2 Lista de smbolos
Smbolo Descrio Smbolo Descrio
Sada Entrada
Equipamentos CF (partes),
Ateno! Por favor, recorra o
com proteo contra
documento que acompanha
desfibrilao
Ponto de Equipotencial Fonte principal
Ligar Desligar
Estado de funcionamento da Indicador de bateria
bateria carregando
Tecla Para Trocar a
Tecla Reativar
Sensibilidade
Tecla de calibrao 1mV Tecla para mudar o Modo
Tecla de mudana de
Tecla IMPRIMIR/PARAR
derivaes
Tecla LIGA/DESLIGA Tecla MENU

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
3 DESCRIO GERAL
3.1 Caractersticas das Funes
Figura 1: Unidade Principal
Informao do Produto:
1) Nome do Modelo
Eletrocardigrafo de 3-Canais (srie CM300A/CM300);
Eletrocardigrafo de cana nico (srie CM100A/CM100).
2) Classificao dos Smbolos
Equipamento tipo CF protegido contra desfibrilador.
3.1.1 Tela LCD

Modelo CM100A/CM100
Especificaes da tela LCD: 192x64 tela LCD de ponto de cor nica.
Normalmente, o contedo mostrado na tela LCD inclui:

Linha Superior (descrevendo de esquerda a direita em ordem de linha):
Modo de Operao (MANUAL/AUTO);
Mostra em display o status do Eletrodo;
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Sexo (Masculino/Feminino) e Idade (Aperte a seta para CIMA ou seta para BAIXO para
mexer o cursor, aperte a seta para ESQUERDA ou seta para DIREITA para ajustar.);
Display a forma de onda ECG atual, no total 12 condutores selecionveis;
Velocidade do Papel: (5mm/s, 10mm/s, 25mm/s, 50mm/s);
Sensibilidade (x2.5mm/mV, x5mm/mV, x10mm/mV, x20mm/mV; ACG quando em modo
manual e smbolo de auto-sensibilidade quando em modo automtico);
Frequncia Cardaca (Frequncia Cardaca Atual);
Tempo atual e capacidade da bateria (somente quando a bateria interna usada)
Modelo CM300A/CM300
As especificaes da tela LCD: 320x240 tela LCD de ponto de cor nica
11:01:43
ID: 050601-1730 Feminino Idade 30 60
R L F C1 C2
Auto 10mm/mV 25mm/s C3 C4 C5 C6 Amostragem...
Normalmente, o contedo mostrado na tela LCD inclui:

Linha Superior (descrevendo de esquerda a direita em ordem de linha):
ID do Paciente (criado automaticamente de acordo com a hora e data atual);
Sexo (Masculino/Feminino) e Idade;
Freqncia Cardaca (Freqncia Cardaca Atual);
Tempo atual e capacidade da bateria (s quando a bateria interna usada).
Linha Inferior (descrevendo de esquerda a direita em ordem de linha):
Modo Operando (MANUAL/AUTO);

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Sensibilidade (x2.5mm/mV, x5mm/mV, x10mm/mV, x20mm/mV; ACG quando em modo

manual e smbolo de auto-sensibilidade quando em modo automtico);
Velocidade do Papel: (10mm/s, 25mm/s, 50mm/s);
Informao Imediata (Papel, Imprimindo, Amostragem, Bat. Fraca, etc).
3.1.2 Painel de Controle e Teclas
Figura 2: Painel do Modelo CM300A/CM300
1) Lmpada Indicadora
Lmpada indicadora de tenso AC: Quando a fonte de energia AC usada, esta
lmpada fica acesa.
Lmpada indicadora de funcionamento da bateria: Quando a bateria

recarregvel de ltio interna usada, esta lmpada fica acesa.
Lmpada indicadora de carregamento da bateria: Quando a bateria esta

carregando, esta lmpada fica acesa.
2) SENS (Tecla Para Trocar a Sensibilidade)
A ordem de mudana de sensibilidade: x10 mm/mVx20 mm/mV AGCx2.5

mm/mV x5 mm/mV.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
3) Tecla Reativar
Aperte esta tecla para rever os registros dos pacientes salvos na janela de impresso.
4) Tecla de Calibrao 1mV
-Sob modo manual, esta tecla pode ser apertada para gravar um pulso de calibrao de
1mV a qualquer hora durante a impresso.
-Sob modo automtico, esta tecla pode ser apertada para rever o eletrocardiograma que
foi gravado da ltima vez.
5) MODO (Tecla para mudar o Modo)
Aperte esta tecla para alternar entre modo Manual e Modo Automtico.
Nota: O modo automtico detalhado ajustado em MENU.
MODELO CM300A/CM300
A ordem da mudana de condutores em cada modo esta listada na tabela 3.
Tabela 3 - Ordem de Mudana de Condutor de Diferentes Modos
6) DERIVAES (Tecla de Mudana de Derivaes)
Sob o modo manual, aperte para trocar de condutor.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
7) Tecla IMPRIMIR/PARAR
Aperte esta tecla para comear a imprimir e para parar a impresso.
8) Tecla LIGA/DESLIGA
Quando a unidade estiver recebendo energia, aperte esta tecla para ligar.
Aperte de novo para desligar.
9) Tecla MENU
Aperte esta tecla para entrar nas configuraes do menu.
3.2 Entrada para Cabo de Paciente e Sinal de Interface

H entradas para cabos incluindo a entrada para o cabo do paciente, entrada para RS232,
conectores de entrada/sada externos e interface USB (reservado) no lado direito da unidade
principal como mostra a figura 1.
1) Conector para o Cabo do Paciente
Definio de pinos correspondentes:
Tabela 4 Definio dos pinos

Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal
C2 F
1 6 RF (entrada) 11
(entrada) (entrada)
C3
2 7 NC 12 NC
(entrada)

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
C4
3 8 NC 13 NC
(entrada)
C5 R
4 9 14 RF (entrada)
(entrada) (entrada)
C6 L
5 10 15 NC
(entrada) (entrada)
2) Entrada RS232
Advertncia:
A intensidade da interface RS232 isolada de 1500V AC e a voltagem mxima aplicada
no deve exceder +15V DC.
Definio de pinos correspondentes:

Tabela 5 Definio dos pinos
Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal
1 NC 4 NC 7 NC
RxD
2 5 GND 8 NC
(entrada)
TxD
3 6 NC 9 NC
(sada)
3.3 Conexes Principais e Interruptor
Figura 3: Parte lateral do monitor
1) Terminal de Equipotencializao

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
O condutor de equipotencial prov uma conexo entre a unidade e o barramento

equipotencial da instalao eltrica.
2) Conector do Cabo de Fora CA
ENERGIA: Conector para corrente alternada
3) Interruptor de Energia
: Ligar
: Desligar
3.4 Painel Inferior
Figura 4: Parte inferior do monitor
1) Compartimento da bateria
O Rtulo da bateria indica a voltagem nominal e capacidade nominal da bateria

recarregvel de ltio. Voltagem Nominal: 14.4V, Capacidade Nominal: 1600mAh.
Ateno ver Advertncias Gerais

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
2) Interruptor para Mudar a Fonte de Energia
Fonte de energia com voltagem nominal de entrada de 230V (220V~240V) ou 115V

(110V~115V) podem ser escolhidos atravs do interruptor de acordo com as especificaes
locais de fornecimento de energia.
Advertncia: Somente engenheiro de servio ou instalao pode mudar a posio do

interruptor de acordo com fornecimento de energia local.
3) Fusvel
H dois fusveis iguais instalados na parte inferior da unidade. A especificao : (AC220V-
240V T315mA, AC100V-115V T500mA 5x20)
Advertncia: Fusvel rompido s pode ser substitudo com o mesmo tipo e especificao
que o original.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
4 PREPARAES PARA OPERAO
Precauo:
Antes de usar o equipamento, o cabo do paciente e eletrodos devem ser revisados.
Substituio deve ser feita se houver danos bvios ou sinais de envelhecimento que
possam comprometer a segurana ou desempenho. Assegure-se que o equipamento est
em condies de funcionamento apropriadas.
4.1 Potncia e Aterramento

Advertncia:
Se a integridade do condutor protetor externo durante a instalao ou a acomodao est
em dvida, o equipamento deve ser operado atravs da bateria recarregvel interna.
1) Fonte de Energia
O eletrocardigrafo pode receber energia da fonte principal AC ou da bateria de ltio
recarregvel interna.
Fonte Principal
O conector de alimentao AC est esquerda da unidade. Se a fonte principal
usada, primeiro conecte o cabo de fora na entrada no aparelho, e depois o conecte na
tomada do hospital.
Voltagem Nominal de Entrada: 100V~115V ou 220V~240V
Freqncia Nominal: 50/60Hz
Energia Nominal de Entrada: 35VA
Assegure-se que a fornecimento principal est de acordo com os requerimentos acima
mencionados antes de ligar. E depois aperte o interruptor da fonte principal na unidade.
Se a bateria interna est fraca quando a fonte principal usada, ser recarregada
automaticamente ao mesmo tempo.
Bateria recarregvel interna

Quando estiver usando a bateria recarregvel de ltio interna, ligue a unidade apertando
diretamente a tecla LIGA/DESLIGA no painel de controle. Por causa do consumo
durante armazenamento e transporte, a bateria pode no estar cheia. Se a capacidade
da bateria est obviamente fraca, recarregue a bateria primeiro. Quando a vida de uso
da bateria chega a 300 vezes, substitua a bateria por uma nova. Refira-se a seo de
manuteno para saber como recarregar a bateria. Durante o carregamento da bateria,
a mquina pode usar a energia da fonte principal ao mesmo tempo.
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Advertncia: O condutor equipotencial da unidade dever ser conectado ao

barramento de equipotencial da instalao eltrica quando necessrio.
4.2 Carregando/Substituindo o Papel de Impresso
MODELO CM100A/CM100
O papel de impresso de ECG papel em rolo termo sensitivo com 50mm de largura.
Quando no h papel ou este chega ao final, uma mensagem de advertncia Papel?
aparecer na tela. Sob esta circunstncia, o papel de impresso dever ser carregado
ou substitudo imediatamente.
Figura 5: Papel da Impressora (Modelo CM100A/CM100)
MODELO CM300A/CM300
H dois tipos de papel que podem ser usados como papel de impresso ECG. Um o
papel em rolo termosensitivo com 80mm de largura, e o outro o papel dobrado
termosensitivo com 80mm de largura.
Nota: Quando usando o papel dobrado termosensitivo, o enrolador de papel

desnecessrio e pode ser retirado.
Quando no h papel ou este chega ao final, uma mensagem de advertncia Papel?

aparecer na tela. Sob esta circunstncia, o papel de impresso devera ser carregado
ou substitudo imediatamente.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Figura 6: Papel da Impressora (Modelo CM300A/CM300)
Processo de Carregamento/Substituio para Papel Termosensitivo em Rolo:

1) Coloque os dedos sob a flange do estojo da impressora, puxe para cima diretamente
para soltar o estojo;
2) Tire o enrolador de papel, e retire o papel que sobrou a esquerda do enrolador caso
necessrio;
3) Tire o embrulho do papel termosensitivo em rolo, e depois coloque no enrolador pela
esquerda com a parte quadriculada do papel virada para baixo;
4) Coloque gentilmente o papel e o enrolador na impressora com o pino do enrolador no
lado esquerdo alinhando a ranhura;
5) Puxe aproximadamente 2cm de papel e feche a tampa da impressora;
6) Feche a tampa pressionando firmemente.
4.3 Conexo do cabo do Paciente
Advertncia: O desempenho e proteo contra choques eltricos s podem ser

garantidos se o cabo do paciente e os eletrodos originais providos por nossa empresa
so usados.
O cabo do paciente inclui duas partes, cabo principal e as derivaes com conectores
associados, que podem ser distinguidos pela cor e identificadores nos conectores.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Figura 7: Cabo principal do monitor
Conectando o Cabo Principal:

Conecte o conector do cabo principal na entrada do cabo do paciente na parte direita da
unidade de acordo com a direo da seta na tomada, e depois a assegure com dois
parafusos.
4.4 Conexes dos Eletrodos
Eletrodo do Peito:
Eletrodo de Extremidades:
Os identificadores e cdigo de cores dos eletrodos usados esto de acordo com os

requerimentos IEC. Para evitar conexes incorretas, o identificador e cdigo de cores
do eletrodo esto especificados na tabela 6. Alm disso, o cdigo equivalente de acordo
com os requisitos americanos tambm dado na tabela 6.
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Tabela 6 - Eletrodos e seus identificadores e cdigos de cores
Europeu Americano
Eletrodos Cdigo da Cdigo da

Identificador Identificador
Cor Cor
Brao Direito R Vermelho RA Branco
Brao Esquerdo L Amarelo LA Preto
Perna Direita RF Preto RL Verde
Perna Esquerda F Verde LL Vermelho
Peito 1 C1 Branco/Vermelho V1 Marrom/Vermelho
Peito 2 C2 Branco/Amarelo V2 Marrom/Amarelo
Peito 3 C3 Branco/Verde V3 Marrom/Verde
Peito 4 C4 Branco/Marrom V4 Marrom/Laranja
Peito 5 C5 Branco/Preto V5 Marrom/Laranja
Peito 6 C6 Branco/Violeta V6 Marrom/Violeta
Como mostra a seguinte figura, a posio dos eletrodos do peito na superfcie do corpo
:
C1: Quarto espao intercostal na borda direita do esterno
C2: Quarto espao intercostal na borda esquerda do esterno
C3: Ponto mdio entre C2 e C4
C4: Quinto espao intercostal na linha mdia da clavcula
C5: Linha axilar anterior esquerda no nvel horizontal do C4
C6: Linha mdia da axila esquerda no nvel horizontal do C4

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
A resistncia de contato entre o paciente e o eletrodo vai afetar muito a qualidade do

ECG. Para conseguir um ECG de alta qualidade, a resistncia pele/eletrodo deve ser
minimizada quando conectando os eletrodos.
Advertncia:
Assegure-se que todos os eletrodos foram conectados ao paciente corretamente
antes de oper-lo.
Assegure-se que as partes condutoras dos eletrodos e conectores associados,
incluindo o eletrodo neutro, no entrem em contato com o aterramento ou quaisquer
objetos condutores.
Conexo dos Eletrodos de Peito:

1) Assegure-se primeiramente que os eletrodos estejam limpos;
2) Alinhe todos os fios condutores do cabo do paciente para evitar toro, conecte os
conectores dos eletrodos com os eletrodos correspondentes de acordo com a cor e os
identificadores;
3) Limpe a rea do eletrodo no peito com lcool;
4) Unte gel uniformemente em crculos de 25mm de dimetro em cada lugar onde ser
conectado o eletrodo;
5) Coloque um pouco de gel na borda da taa de metal do eletrodo de peito;
6) Coloque os eletrodos na pele e aperte o bulbo de suco. Solte a bola de suco e
ento o eletrodo absorvido no peito. Coloque todos os eletrodos do peito do mesmo
jeito.
Conexo dos Eletrodos de Extremidades:

1) Assegure-se primeiramente que os eletrodos estejam limpos;
2) Alinhe todos os fios condutores do cabo do paciente para evitar toro, conecte os
conectores dos eletrodos com os eletrodos correspondentes de acordo com a cor e os
identificadores;
3) Limpe a rea do eletrodo em uma curta distncia acima do tornozelo ou do pulso com
lcool;
4) Unte uniformemente a rea do eletrodo nas extremidades com gel;
5) Coloque um pouco de gel na parte metlica da pina do eletrodo de extremidade;
6) Conecte os eletrodos s extremidades e assegure-se que a parte metlica seja
colocada na rea de eletrodo acima do tornozelo ou pulso. Coloque todos os eletrodos
de extremidades do mesmo jeito.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
4.5 Inspeo Antes de Ligar
Advertncia: O eletrocardigrafo fornecido para uso por mdicos ou pessoal

profissionalmente treinado, que devem estar familiarizados com o contedo deste
manual antes de usar.
Para evitar brechas de segurana e conseguir um ECG de boa qualidade, os seguintes

procedimentos de inspeo so recomendados antes de ligar e operar.
1) Ambiente
Verifique e assegure-se que no haja uma fonte de interferncia eletromagntica
perto do equipamento, especialmente equipamentos mdicos grandes como
equipamento eletrocirrgico, radiolgico e de imagem de ressonncia magntica,
etc. Desligue estes aparelhos quando necessrio.
Mantenha a sala de exames aquecida para evitar voltagem de ao muscular no
sinal ECG causados pelo frio.
2) Fornecimento de Energia:
Se a fonte principal de energia usada, verifique se o fio da tomada tambm est
conectado a unidade. A tomada com aterramento de 3 pinos deve ser usada.
Quando a capacidade da bateria estiver baixa, carregue a bateria antes de usar.
3) Cabo do Paciente:
Verifique se o cabo do paciente foi conectado a unidade firmemente e mantenha-o
longe do cabo de potncia.
4) Eletrodos
Verifique se todos os eletrodos foram conectados aos fios condutores do cabo do
paciente de acordo com a cor e o identificador.
Assegure-se que os eletrodos de peito no esto em contato uns com os outros.
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5) Papel de Impresso
Assegure-se que h papel de impresso suficiente carregado corretamente.
6) Paciente:
O paciente no deve entrar em contato com objetos condutores como o fio terra,
parte metlica da cama, etc.
Assegure-se que o paciente esteja aquecido, relaxado e respirando calmamente.
Advertncia: O eletrocardigrafo fornecido para uso por mdicos ou pessoal

profissionalmente treinado. E devem estar familiarizados com o contedo deste manual
antes de usar.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5 INSTRUES PARA OPERAO
5.1 Ligando
Quando usar a fonte principal de energia, primeiro aperte o interruptor de energia na

parte esquerda da unidade e a lmpada indicadora de fornecimento principal ( )
acender. Ento aperte o boto Liga/Desliga (ON/OFF) painel de controle para ligar a
unidade. Informao do equipamento como fabricante, nome do dispositivo, N da
verso e endereo eletrnico sero mostrados na tela LCD depois do auto-teste. Ento
a mquina estar pronta para exame e impresso.
Quando for usar a bateria interna, aperte o boto Liga/Desliga (ON/OFF) no painel de
controle diretamente para ligar a unidade, e o indicador de bateria ( ) acender.

Depois do auto-teste, o equipamento estar pronto para exame e impresso.
5.2 Modo Automtico
Modo de impresso automtica provido pelo equipamento.
Sob o modo de trabalho automtico, as derivaes sero automaticamente colocadas

em ordem durante a impresso do ECG. Isso significa que quando o sinal ECG de um
grupo condutor for gravado no perodo programado como 3 segundos, ser selecionado
o prximo grupo condutor e o sinal ECG deste comear a ser gravado. E h uma
pausa de vrios segundos antes de gravar o prximo ECG. Alm disso, um pulso de
calibrao 1mV ser impresso na gravao automaticamente antes do ECG.
Mtodo de Operao:
1) Aperte a tecla MODO para escolher modo automtico, que ser mostrado no canto
superior direito na tela LCD;
2) Aperte a tecla IMPRIMIR/PARAR para comear a impresso. A impresso vai parar

automaticamente depois que 12 condutores ECG completos sejam impressos.
Apertar IMPRIMIR/PARAR de novo durante a impresso pode par-la. Quando
comear a imprimir mais tarde, o ECG ser impresso em ordem desde o primeiro
condutor. E o nmero de ID mudar automaticamente de acordo com a hora. Se o
numero de ID no mudar, o usurio deve ajust-lo antes de imprimir.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Nota: O modo de impresso no pode ser alterado durante a impresso. Pare a

Impresso antes de mudar o modo de impresso.
5.3 Modo Manual
Sob o modo MANUAL, o usurio pode escolher que conector preciso imprimir e
ajustar as configuraes de impresso ou os parmetros de acordo com as diferentes
derivaes.
Mtodo de Operao
1) Aperte a tecla MODO para escolher modo manual, que ser mostrado no canto
superior direito na tela LCD;
2) Aperte a tecla CONECTOR seta direita ou seta esquerda para escolher o conector a
ser impresso;
3) Aperte a tecla MENU para ajustar as configuraes de impresso ou outras

configuraes. Aperte de novo para voltar depois do ajuste;
4) Aperte a tecla IMPRIMIR/PARAR para comear a impresso;
5) A tecla de calibrao 1mV pode ser apertada durante a impresso para imprimir uma
onda de pulso 1mV na impresso;
6) Aperte a tecla IMPRIMIR/PARAR para parar a impresso depois de terminar a

impresso de ECG.
Derivao: as teclas seta esquerda ou seta direita podem ser apertadas para mudar a
derivao durante a impresso.
5.4 Reativao do ECG
Operao da Reativao de ECG:
1) Aperte a tecla REATIVAO para entrar na janela de impresso onde so salvos os

registros dos pacientes. Ento aperte a tecla MENU, trs botes de operao

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
aparecero na parte inferior da janela de impresso. Estes so: IMPRIMIR, APAGAR e

APAGAR TODOS.
2) Aperte as teclas setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher um dos registros
na janela de impresso;
3) Aperte as teclas setas ESQUERDA ou DIREITA para escolher o boto IMPRIMIR, e
depois aperte a tecla MENU para comear a impresso; Aperte a tecla MENU de novo
durante a impresso para parar a impresso.
4) Depois determinar a impresso, aperte as teclas setas ESQUERDA ou DIREITA para
escolher o boto VOLTAR, e aperte a tecla MENU para voltar a tela de gravao sem
botes de operaes;
5) Aperte a tecla REATIVAO para voltar a interface principal.
O usurio pode tambm apertar as teclas seta PARA CIMA, PARA BAIXO,
ESQUERDA ou DIREITA para escolher os outros botes de operao para executar as
funes relativas.
Nota: Para salvar os dados ECG na janela de impresso como registros de pacientes,
refira-se a 5.6.4 Configuraes de Opes de Armazenamento.
5.5 Usando o Sistema de Menu
5.5.1 Entrando e Saindo do Menu
Modelo CM100A/CM100
Aperte a tecla MENU para entrar em uma das janelas de configurao. E aperte a tecla
MENU de novo para sair do menu.
H seis interfaces de configurao no menu:
(INTERFACE I)
(INTERFACE 2)

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
(INTERFACE 3)
(INTERFACE 4)
(INTERFACE 5)
(INTERFACE 6)
MODELO CM300A/CM300
Aperte a tecla MENU para entrar em uma das janelas de configurao. E aperte a tecla
MENU de novo para sair do menu.
H quatro janelas de configurao no menu: LOGIN, IMPRIMIR, GERAL e SISTEMA.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5.5.2 Navegando nos Sub-menus
MODELO CM100A/CM100
Aperte as teclas setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher os itens de
configurao.
Quando o cursor chegar ao ltimo, aperte a tecla seta PARA BAIXO para entrar na
prxima interface do menu; caso contrrio, quando o cursor chegar ao ltimo item,
aperte a tecla seta PARA CIMA para entrar na interface do ultimo menu. A ordem de
movimento do menu como segue no grfico:
MODELO CM300A/CM300
Aperte as teclas setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher os itens de
configurao.
5.5.3 Modificao de Parmetros
Aperte as teclas setas ESQUERDA ou DIREITA para modificar um parmetro.
5.6 Configuraes
MODELO CM100A/CM100
Os itens de seleo esto descritos abaixo:
FILTRO CA: LIGADO/DESLIGADO
FILTRO EMG: LIGADO/DESLIGADO
FILTRO DFT: 0.05/0.10/0.20/0.5Hz
FILTRO BAIXO: 70/90/150Hz
DURAO DA IMPRESSO: 3/5/8/10s
VELOCIDADE DA IMPRESSO: 5/10/25/50 mm/s
FREQUNCIA CA: 50Hz , 60Hz
IDIOMA: INGLS/CHINS/PORTUGUS
DERIVAO RTMICA: II
OPO DE ARMAZENAMENTO: LIGADO/DESLIGADO
MEDIO: LIGADO/DESLIGADO
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
ANLISE: LIGADO/DESLIGADO
TESTE DE IMPRESSORA: LIGADO/DESLIGADO
SOM DA TECLA: LIGADO/DESLIGADO
SOM DO QRS: LIGADO/DESLIGADO
INPUT/OUTPUT: LIGADO/DESLIGADO
CONFIGURAES PADRO: OK
5.6.1 Configuraes de Filtro

Quatro filtros podem ser ajustados. Estes so: FILTRO CA, FILTRO EMG, FILTRO DFT
e FILTRO PASSA BAIXO.
5.6.2 Configuraes de Condutor

Derivao Rtmica:
A derivao rtmica pode ser qualquer uma das 12 derivaes padres: , II, III, AVR,
AVL, AVF, V1, V2, V3, V4, V5 e V6.
Pode ser ajustado ao apertar as teclas seta ESQUERDA ou DIREITA para escolher
quando DERIVAO RTMICA for selecionada.
Medio
Quando MEDIO est ligada, dados de medidas sero impressos.
Quando MEDIO est desligada, no haver dados de medidas na impresso.
Anlise
Quando ANLISE est ligada, resultados de anlise sero impressos.
Quando ANLISE est desligada, no haver resultados de anlise na impresso.
Testando a cabea de impresso
Podemos testar se a impressora trmica est funcionando normalmente testando a
cabea de impresso. O padro dos dados da impressora desligado. Escolha o
item da impressora a ser testado nas configuraes de sistema depois de colocar o
papel de impresso. Aperte a tecla seta ESQUERDA ou a tecla seta DIREITA para
comear a impresso de teste, o papel de impresso comea a imprimir a onda
tringulo na margem efetiva. Pode-se julgar se a cabea de impresso est normal ao
verificar a integridade da onda tringulo e a definio das ondas impressas. Aperte a
tecla seta ESQUERDA ou a tecla seta DIREITA para parar o teste.
5.6.3 Configuraes do Som das Teclas e Som de QRS

Configurao do Som da Tecla

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Quando SOM DA TECLA est ligado, um pequeno som de bip poder ser ouvido ao
apertar a tecla de controle.
Quando SOM DA TECLA est desligado, no haver nenhum som ao apertar a tecla.
Configurao do SOM QRS
Durante a impresso do ECG, se SOM QRS est ligado, a unidade vai fazer um som
de bip curto quando uma onda R for detectada. Ento, em impresso normal, sons
contnuos e regulares de bip sero ouvidos.
5.6.4 Configuraes de Opes de Armazenamento

Quando OPES DE ARMAZENAMENTO est em Auto, os dados ECG sero salvos
na janela de registro automaticamente enquanto est sendo impresso em modo de
impresso Automtico.
Quando OPES DE ARMAZENAMENTO est em No, os dados ECG no sero
salvos na janela de registro automaticamente enquanto est sendo impresso em modo
de impresso Automtico.
Nota: O nmero de registros que podem ser salvos na janela de registro so
aproximadamente 60. Quando no puder mais armazenar registros, a mensagem
MemFull aparecer na tela.
Configurao Padro:
Escolha OK, o sistema vai reativar as configuraes padro e voltar para a interface
principal.
O Sistema DATA/HORA
Escolha a tecla seta ESQUERDA ou a tecla seta DIREITA para ajustar a DATA/HORA
na interface de configuraes acima.
MODELO CM300A/CM300
5.6.5 Configuraes de LOGIN
Na janela de configuraes de LOGIN, o usurio pode inserir ou editar informao do
paciente.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Nota: A informao do paciente no pode ser inserida ou mudada durante o curso da

impresso.
ID: N de ID do paciente (AAMMDD - HORA)

ALTURA <cm>: Altura do Paciente (Variao: 0~255)
NOME: Nome do Paciente (At 11 caracteres)
PESO<kg>: Peso do Paciente (Variao: 0~255)
IDADE: Idade do Paciente (Variao: 0~99)
BP <mmHg>: Presso Sistlica/Presso Diastlica do Paciente
SEXO: Gnero do Paciente (Masculino/Feminino)
HOSPITAL: Nome do Hospital
DOUTOR: Nome do Mdico
5.6.6 Configuraes de Impresso
5.6.6.1 Configuraes das derivaes
Seqncia de Derivaes: Padro/Cabrera
Derivao Rtmica:
A derivao rtmica pode ser qualquer uma das 12 derivaes padres: , II, III, AVR,
AVL, AVF, V1, V2, V3, V4, V5 e V6.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Pode ser ajustado ao apertar as teclas setas ESQUERDA ou DIREITA para escolher
quando DERIVAO RTMICA for escolhida.
5.6.6.2 Configuraes Modo Amostragem

3CH Seqencial:
Grava todas as derivaes com tempo contnuo de aproximadamente 2,5 segundos (S
para modo AUTO).
12CH Simultaneamente:
Grava todas as derivaes do mesmo perodo de tempo (S para modo AUTO).
5.6.6.3 Opes de Gravao

Configuraes de gravao incluem durao, formato e velocidade. Assim como:
DURAO DA GRAVAO: Curta
FORMATO DE IMPRESSO: AUTO
VELOCIDADE DE GRAVAO: 25m/s
Tome as configuraes acima como exemplo, em modo AUTO, a velocidade da
impresso 25 m/s. A durao da impresso de cada condutor est na forma curta.
Medio
Quando MEDIO est ligada, dados de medidas sero impressos.
Quando MEDIO est desligada, no haver dados de medidas na impresso.
Anlise
Quando ANLISE est ligada, dados de medidas sero impressos.
Quando ANLISE est desligada, no haver resultados de anlise na impresso.
5.6.6.4 Opes de Parmetros
Na coluna de opes, o valor com sublinhado duplo a configurao padro.

N Itens Opes
1 SEQUNCIAS DE DERIVAES Padro, Cabrera
I, II, III, AVR, AVL, AVF,
2 DERIVAO RTMICA
V1, V2, V3, V4, V5, V6
3 MODO AMOSTRAGEM 3CH Seqencial,

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
12CH Simultaneamente
Curta, Longa (3s, 5s, 8s,
4 DURAO DA GRAVAO
10s)
5 FORMATO DA IMPRESSAO Auto, Manual
6 MEDIO Desligado, Ligado
7 ANLISE Desligado, Ligado
25mm/s, 50mm/s,
8 VELOCIDADE DA IMPRESSO
10mm/s
Entra na prxima janela
9 PRXIMO
de configuraes
5.6.7 Configuraes Gerais
5.6.7.1 Configuraes de Filtro

Quatro filtros podem ser ajustados. Estes so: FILTRO CA, FILTRO EMG, FILTRO DFT
E FILTRO PASSA BAIXO.
5.6.7.2 Configuraes de Entrada/Sada Externa

A interface de sinal de input/output externo est equipada no monitor, atravs da qual
este pode receber o sinal ECG de equipamento externo, ou enviar sinal ECG detectado
a outro equipamento externo. Ajuste o EXT como Ligado para ligar a funo e
Desligado para desligar.
5.6.7.3 Configuraes de Toque da Tecla e Toque de QRS

Configurao do Som da Tecla

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Quando SOM DA TECLA est ligado, um pequeno som de bip poder ser ouvido ao
apertar a tecla de controle for apertada.
Quando SOM DA TECLA est desligado, no haver nenhum som ao apertar a tecla.
Configurao do SOM QRS

Durante a impresso do ECG, se SOM QRS estiver ligado, a unidade vai fazer um som
de bip curto quando uma onda R for detectada. Ento, em impresso normal, sons
contnuos e regulares de bip sero ouvidos.
5.6.7.4 Configuraes de Opes de Armazenamento

Quando OPES DE ARMAZENAMENTO est em Auto, os dados ECG sero salvos
na janela de registro automaticamente enquanto est sendo impresso em modo de
impresso Automtico.
Quando OPES DE ARMAZENAMENTO est em No, os dados ECG no sero
salvos na janela de registro automaticamente enquanto est sendo impresso em modo
de impresso Automtico.
Nota: O nmero de registros que podem ser salvos na janela de registro so

aproximadamente 60. Quando no puder mais armazenar registros, a mensagem
MemFull aparecer na tela.
5.6.7.5 Opes de Parmetro

N Itens Opes
1 FILTRO CA Ligado, Desligado
0,05Hz, 0,10Hz, 0,20Hz,
2 FILTRO DFT
0,5Hz
3 FILTRO EMG OFF, 35Hz, 25Hz
4 FILTRO PASSA-BAIXO 150Hz, 90Hz, 70Hz
5 ENTRADA/SADA EXTERNO Ligado, Desligado
6 SOM DA TECLA Ligado, Desligado
7 SOM DO QRS Ligado, Desligado
8 OPO DE ARMAZENAMENTO Auto, Desligado
Entra na prxima janela
9 PRXIMO
de configuraes

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5.6.8 Configuraes do Sistema
DATA e TEMPO: Tempo e data atual sero impressos.

TESTE DE IMPRESSO: Aperte a tecla seta ESQUERDA ou DIREITA para comear o
teste de impresso quando o papel estiver colocado. Ento uma onda triangular ser
impressa. O status da cabea de impresso pode ser estimado a partir da onda
impressa. Aperte a seta ESQUERDA ou DIREITA de novo para parar a impresso.
CONFIGURAO PADRO: Selecione restaurar para continuar com o valor padro.
ESTILO DO PAPEL: Estilo do papel de impresso.
Linguagem: Ingls/Chins/Portugus
Nota: Alguns itens da janela de configurao podem ser alterados apenas quando
o usurio entra com a senha correta.
5.6.8.1 Opes de Parmetros

N Itens Opes
1 TESTE DE IMPRESSO Ligado, Desligado
2 CONFIGURAO PADRO Restaurar
3 ESTILO DO PAPEL Plano, Rolo
4 PRXIMO Entra na prxima janela
5.6.8.2 Mostra Configuraes de Modelo

Dois modos de visualizao podem ser selecionados: 3 canais ou 6 canais. A interface
de visualizao mostrada a seguir:

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Modo de visualizao 3 canais
Modo de visualizao 6 canais
5.7 Impresso de ECG
MODELO CM100A/CM100

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Figura (a)
Figura (b)
MODELO CM300A/CM300
Figura (a)
Figura (b)

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Como mostra a figura (a), a impresso ECG inclui:

Sensibilidade;
Informao de Filtro;
Filtro CA;
Data e Hora;
Marca de Calibrao;
Nome da derivao;
Velocidade de Impresso.
A figura (b) mostra MEDIO e INTERPRETAO quando os dois itens esto

LIGADOS na janela de configuraes de IMPRESSO. Os itens da MEDIO incluem:
ID, Nome, BP, Idade, Sexo, Peso, Altura, Frequncia Cardaca.
P Dur Durao da Onda P: meio de durao da onda-P de vrios dos 12 batimentos

dominantes selecionados;
RP int Intervalo P-R: mdia do intervalo P-R de vrios dos 12 batimentos dominantes
selecionados;
QRS Dur Durao do Complexo QRS: mdia de durao do complexo QRS de vrios
dos 12 batimentos dominantes selecionados;
QT/QTC int Intervalo Q-T: mdia do intervalo Q-T de vrios dos 12 batimentos
dominantes selecionados;
P/QRS/T axis Direo dominante dos vrios vetores ECG integrados;
RV5/SV1 amP A amplitude mxima de ondas R ou Rs de um batimento dominante
selecionado do condutor V5/A amplitude mxima de ondas S ou Ss de um batimento
dominante selecionado do condutor V1;
RV5+SV1 amP Soma de RV5 e SV1;
RV6/SV2 amP -- A amplitude mxima de ondas R ou Rs de um batimento dominante
selecionado do condutor V6/A amplitude mxima de ondas S ou Ss de um batimento
dominante selecionado do condutor V2;
O item INTERPRETAO inclui: Cdigo de Minnesota, Informao do Diagnstico, Relatrio

no-confirmado, Anlise.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
5.8 Desligando
Quando o pacote da bateria interna usado, aperte a tecla LIGA/DESLIGA diretamente para
desligar a unidade depois de terminar a impresso do ECG.
Quando a fonte principal de energia usada, aperte a tecla LIGA/DESLIGA depois de terminar
a impresso ECG e depois desligue a fonte principal de energia apertando o interruptor no lado
esquerdo da unidade. Por ltimo desligue da tomada.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
6 INFORMAO IMEDIATA
Informao imediata ser mostrada na parte inferior direita da tela LCD quando houver algo
de errado. Informao imediata provida pela mquina e causa correspondente esto
listadas na tabela 7.
Tabela 7 - Informao Imediata e Causas
Informao Imediata Causas

Os eletrodos desconectaram do paciente ou o cabo do paciente
Conector Desconectado
desconectou da unidade.
Bat. Fraca A bateria interna est fraca.
O sinal ECG est sendo Impresso/Uma amostra est sendo tirada
Amostragem/Imprimindo
de ECG.
Copiar Os dados ECG esto prontos para ser reativados.
Processar Os dados ECG esto sendo processados.
O registro do paciente na janela de registro est sendo transferido
Transferindo
atravs da entrada UART ou TCP/IP.
Memria Cheia O nmero de registros de pacientes na janela de registros 60.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
7 LIMPEZA, CUIDADO E MANUTENO DO EQUIPAMENTO
7.1 Limpeza
Precauo: Desligue antes de limpar e desinfetar. Fonte principal de energia deve ser
desligada.
7.1.1 Limpeza da Unidade Principal e Cabo do Paciente

A superfcie da unidade principal e cabo do paciente podem ser limpos com um pano
molhado em gua ensaboada ou detergente neutro no-castico. Depois, remova resduos
de detergente com um pano limpo e seco
7.1.2 Limpeza dos Eletrodos

Primeiro remova resduos do gel dos eletrodos com um pano limpo. Tire o bulbo de suco
e a taa metlica dos eletrodos de peito, tire a pina e a parte metlica dos eletrodos de
extremidades. Limpe-os em gua morna e assegure-se que no haja resduo de gel. Seque
os eletrodos com um pano limpo e seco ou deixe secar naturalmente.
7.1.3 Limpe a cabea de impresso

A cabea de impresso suja pode deteriorar a definio da impresso. Portanto, deve ser
limpa pelo menos uma vez ao ms.
Abra a tampa da impressora e remova o papel. Passe delicadamente um pano limpo
umedecido em lcool 75%. Para manchas difceis, primeiro molhe com um pouco de lcool
e passe um pano limpo. Depois de secar ao natural, coloque o papel de impresso e feche
a tampa da impressora.
Precauo:
Evite que o detergente entre na unidade principal enquanto limpa. No emirja a unidade
principal nem o cabo do paciente em lquido sob nenhuma circunstncia.
No limpe a unidade e acessrios com produtos abrasivos e evite arranhar os eletrodos.
7.2 Desinfeco
Para evitar danos permanentes ao equipamento, desinfeco deve ser feita s quando
considerado necessrio de acordo com normas do hospital.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Antes de desinfetar, primeiro limpe o equipamento. Depois limpe a superfcie da unidade e

o cabo do paciente com o desinfetante padro do hospital.
Precauo:
No use desinfetantes clnicos como cloreto e hipoclorito de sdio, etc.
7.3 Esterilizao
Para evitar danos permanentes ao equipamento, esterilizao pode ser feita somente
quando considerada necessria de acordo com as normas do hospital.
O equipamento deve ser limpo antes da esterilizao.
Precauo:
Esterilizao, se requerida, no pode ser feita com alta temperatura, autoclave, nem
radiao.
Nota: Nossa empresa no se responsabilizar pela efetividade da medida de controle de
doenas contagiosas ao usar o processo de desinfeco ou esterilizao. aconselhvel
consultar expertos em epidemias para receber conselhos.
7.4 Cuidado e Manuteno
7.4.1 Carregando e Substituindo a Bateria
1) Identificao de Capacidade
A capacidade de corrente da bateria recarregvel pode ser identificada de acordo com o
smbolo da bateria na parte superior direita da tela LCD.
: Capacidade mxima.
: Capacidade limitada.
: Bateria fraca; e mensagem de advertncia BAT FRACA ser mostrada na tela
LCD. A bateria deve ser recarregada imediatamente.
2) Recarregando
O monitor vem equipado com um circuito de controle para recarregar a bateria de ltio
interna. Quando conectado com a fonte de energia principal, a bateria ser recarregada
automaticamente. E ento a lmpada indicadora de bateria recarregando ( ) e a
lmpada indicadora de fonte principal ( ) ficaro acesas ao mesmo tempo. Durante o
recarregamento da bateria, o smbolo vai piscar no canto superior direito da tela
LCD. Quando a capacidade da bateria estiver cheia, o smbolo vai parar de piscar

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
e a lmpada indicadora de bateria recarregando ( ) usualmente ficar preta. Mas se

a mquina est desligada, a lmpada ficar acesa porque o equipamento no vai
monitorar o status do recarregamento; ento ser preciso ligar o aparelho para verificar
o status.
Por causa do consumo da capacidade durante armazenamento e transporte, a
capacidade da bateria no estar recagerrada. Deve-se recarregar a bateria antes do
primeiro uso.
3) Substituio
Quando a vida til da bateria acabar, um cheiro peculiar ou vazamento liquido ser
encontrado, contate o fabricante ou o distribuidor local imediatamente para substituir a
bateria.
7.4.2 Papel de Impresso

Nota: O papel de Impresso provido por nossa empresa dever ser usado. Caso contrrio
a vida til da cabea de impresso da impressora termosensitiva pode ser encurtada. A
cabea de impresso deteriorada da impressora pode levar a impresso de ECG ilegvel e
bloquear o avano do papel, etc.
Requerimento para Armazenamento:

O papel de impresso deve ser armazenado em uma rea seca, escura e fresca;
evitando temperatura excessiva, umidade e luz solar.
No deixe o papel sob luz fluorescente por muito tempo.
Assegure-se que no haja cloreto de polivinila ou outros produtos qumicos no ambiente
de armazenamento, que podem levar a mudana da cor do papel.
No sobreponha o papel de gravao por um perodo longo, ou as impresses ECG
podem manchar umas as outras.
7.4.3 Manuteno da Unidade Principal, Cabo do Paciente e Eletrodos
Os seguintes testes de segurana devem ser conduzidos pelo menos a cada 24 meses, por
uma pessoa qualificada que tem treinamento, conhecimento e experincia prtica
adequados para realizar estes testes.
a) Inspecione o equipamento e acessrios por danos mecnicos funcionais;

b) Inspecione o rtulo de segurana por legibilidade;

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
c) Verifique se os fusveis esto de acordo com a corrente nominal e as caractersticas

principais de bloqueio;
d) Verifique as funes do equipamento como descrito nas instrues de uso;
e) Teste a resistncia da proteo para o fio terra de acordo com IEC 60601-1/1988: Limite
0.2.
f) Teste a corrente de fuga para o fio terra de acordo com IEC 60601-1/1988: Limite NC
500uA, SFC 1000uA.
g) Teste a corrente de fuga para o paciente de acordo com IEC 60601-1/1988: Limite 10uA
(CF)
h) Teste a corrente de fuga para o paciente sob qualquer condio de falha nica com
voltagem principal na parte aplicada de acordo com 601-1/1988: Limite 50uA (CF).
g) A corrente de vazamento nunca deve exceder o limite. Os dados devem ser
documentados em uma agenda do equipamento. Se o equipamento no est funcionando
direito ou falha qualquer dos testes acima, o aparelho precisa ser consertado.
Advertncia: Falha por parte do hospital ou da instituio responsvel de manter uma

agenda de manuteno satisfatria pode causar falha no equipamento e possveis riscos a
sade.
1) Unidade Principal
Evite temperatura excessiva, luz solar, umidade e sujeira.
Coloque a capa a prova de poeira depois de usar e evite sacudir muito ao mover o
equipamento para outro lugar.
Evite que qualquer lquido penetre o equipamento, pois pode afetar a segurana e
desempenho do eletrocardigrafo.
2) Cabo do Paciente
Integridade do cabo do paciente, incluindo o cabo principal e fios condutores, deve ser
verificada regularmente.
No arraste ou tora o cabo do paciente com fora excessiva quando estiver usando.
Para desconectar, segure no terminal de conexo ao invs de segurar o cabo.
Alinhe o cabo do paciente para evitar toro, ns e dobramento.
Armazene os fios condutores para evitar que pessoas tropecem.
Se o cabo do paciente estiver com danos ou envelhecido, substitua por um novo
imediatamente.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
3) Eletrodos
Eletrodos devem ser limpos aps o uso e assegurados de que no h resduo do gel
neles.
Mantenha o bulbo de suco do eletrodo de peito longe de luz solar e temperatura
excessiva.
Depois de um longo tempo de uso, a superfcie dos eletrodos vai oxidar devido a
corroso e outras causas. Quando chegar essa hora, os eletrodos devero ser
substitudos para conseguir ECGs de alta qualidade.
Precauo:
O equipamento e acessrios reutilizveis podem ser enviados de volta para o fabricante
para reciclagem ou descarte apropriado depois de suas vidas teis.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
8 INFORMAES GERAIS
8.1. IDENTIFICAO E RASTREABILIDADE

Os monitores cardacos CM300 possuem identificao por rotulagens, da embalagem
primria e secundria, bem como na etiqueta indelvel fixada ao equipamento com os dados
necessrios para a sua rastreabilidade. Os rtulos trazem as informaes necessrias para
identificao do produto, tais como: nmero do lote, cdigo da pea, descrio da pea e nome
do fabricante.
Caso seja observado algum Evento Adverso ou haja necessidade de realizao de
Queixa Tcnica deve-se proceder notificao no Sistema Nacional de Notificaes para a
Vigilncia Sanitria NOTIVISA, que pode ser encontrado no site da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria ANVISA no endereo www.anvisa.gov.br, link NOTIVISA.
8.2. DESCARTE DO PRODUTO

A CTI recomenda que se o aparelho for inutilizado e no puder ser descartado com
segurana, o mesmo dever ser enviado empresa que far o descarte apropriado do produto.
Portanto, segregue o equipamento, embale, descreva um relatrio do motivo do descarte e
envie CTI para que seja efetuado seu descarte com segurana.
Nota: De acordo com as Boas Prticas Hospitalares, as Normativas RDC n306/04
ANVISA e ISO 14000, este produto nunca deve ser descartado no sistema pblico de
coleta de resduos.
8.3. CONSERTOS
O conserto de problemas simples dos monitores CM300 apresentado na tabela 8. Se
o problema no puder ser localizado e sanado a partir desta tabela, o monitor CM300 dever
ser enviado para Assistncia Tcnica Autorizada. Qualquer dvida quanto a Assistncia
Tcnica Autorizada mais prxima, entre em contato com seu Distribuidor ou com a CTI pelo
telefone: (61) 3344-4541 ou pelo e-mail: atendimento@ctiweb.com.br.
Tabela 8 Possveis falhas

Falha Causas Solues
Os eletrodos desconectam do Reconecte os eletrodos no
Conector Desconectado paciente ou o cabo do paciente paciente ou cabo do paciente na
desconectou da unidade. unidade
Bat. Fraca A bateria interna est fraca. Recarregue a bateria colocando
o cabo de energia na tomada
Mensagem MemFull O nmero de registros de Apague os registros de pacientes
pacientes na janela de registros antigos para registrar novos
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
60. pacientes.
Aparelho est ligado Rede eltrica, fusvel queimado Verifique a tomada, a rede local e
ou fonte interna. os fusveis. Se o problema for na
rede, mas no funciona
fonte interna contacte a
ao ser acionada a chave assistncia tcnica autorizada.
liga/desliga.
Sinal de ECG flutuando Falta pasta condutora ou Verifique o contato dos eletrodos
problema com o paciente.
Alarme no dispara Funo desativada
Cabo de sinal externo Desconecte o cabo de sinal
O registro no papel
conectado entrada de sinal externo.
uma linha reta. do equipamento ou Cabo do Troque o cabo do paciente.
paciente defeituoso.
O equipamento O rolo de papel chegou ao fim. Troque o rolo de papel.
funciona, mas o papel
no se move.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
9 GARANTIA DE SERVIO
GARANTIA
O produto descrito nesse manual garantido por 01 (um) ano a contar da data do
embarque, contra defeitos de matria prima e de fabricao, exceto para os seguintes itens:
1. Todos os itens considerados consumveis e descartveis no esto sujeitos a reparos;
2. As chamadas normais de assistncia tcnica no esto includas durante o perodo de
garantia;
3. Danos causados por transporte indevido; por exemplo, derrubar o equipamento
durante o transporte ou remoo;
4. Danos causados por incndios, terremotos, inundaes o qualquer outra calamidade
natural;
Durante o perodo de garantia todas as peas defeituosas, exceto aquelas mencionadas
acima sero substitudas sem custo para o cliente. O fabricante cancelar essa garantia se:
1. Algum dano for causado ao equipamento por uso indevido;
2. O cliente no fizer a manuteno do equipamento de modo apropriado;
3. O cliente utilizar quaisquer peas sobressalentes ou acessrios que no foram
especificados ou vendidos pelo fabricante ou por seu representante autorizado, no
caso de troca do produto, na sua manuteno ou conserto.
4. Algum dano for causado ao equipamento pela falta de observao por parte do cliente,
dos avisos ou das instrues contidas nesse manual;
5. Algum dano for causado ao equipamento pelo no cumprimento das instrues
contidas nesse manual;
6. Algum dano for causado ao equipamento pela sua operao em ambiente no
favorvel, incluindo as instalaes eltricas que no esto de acordo com as
instrues contidas nesse manual;
7. Algum dano for causado ao equipamento por assistncia tcnica no autorizada;
8. Algum dano for causado ao equipamento que comprometa o seu sistema de
segurana devido instalao de acessrios que no esto de acordo com os
requisitos de segurana do produto;
9. Aumentar o escopo da utilizao desse produto revelia.
O fabricante ou seu representante autorizado no se responsabiliza pelo equipamento caso
a sua garantia seja invalidada.
Antes de sua primeira utilizao, as funes e a integridade mecnica do equipamento
devero ser testadas e depois, pelo menos a cada dois (02) anos; e simultaneamente, a
elaborao de um relatrio torna-se obrigatria. Para cumprir essa norma, recomenda-se a
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
participao de tcnicos especializados no programa de manuteno preventiva durante o

perodo de garantia do produto. Esse treinamento somente poder ser fornecido por pessoal
tcnico devidamente certificado e autorizado que tenham recebido treinamento especfico do
fabricante.
COMPROMISSO DE PRESTAO DE SERVIO

Para a obteno mxima de desempenho, a assistncia tcnica do produto somente dever
ser realizada pelo Fabricante ou pelo seu Representante Autorizado.
O descarte do equipamento, dos acessrios e das embalagens dever ser feito ao final de
sua vida til. Por favor, consulte a legislao sanitria local para obter maiores informaes a
esse respeito.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
10 ACESSRIOS E INFORMAES DE PEDIDO

Advertncia: Somente os cabos e outros acessrios providos por nossa empresa podem ser
usados. Caso contrrio, o desempenho e proteo contra choque eltrico no podem ser
garantidos.
Tabela 9 - Lista de Acessrios

N Acessrio Padro Quantidade
1 Cabo de Fora 1 pc
2 Cabo do Paciente 1 unid
3 Eletrodos de Peito 6 pcs
4 Eletrodos de Extremidades 4 pcs
5 Enrolador de Papel 1 pc
6 Papel Termosensvel 1 rolo
7 Fio Terra 1 unid
O equipamento e acessrios estaro disponveis ao contatar o fabricante ou distribuidor local.

Observao:
Os Eletrodos de peito e de extremidades (itens 3 e 4) e o Papel termosensvel (item 6) no
fazem parte deste registro. Sero registrados e comercializados parte.

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
ANEXO 1 - ESPECIFICAES TCNICAS
Modelo CM100A/CM100 CM300A/CM300

Diretiva do Dispositivo Mdico
MDD93/42/EEC
Equipamento Mdico Eltrico - Parte 1: Requisitos
IEC60601-1
Gerais Para Segurana
Equipamento Mdico Eltrico Parte 1-4: Requisitos
EN 60601-1-4 Gerais Padro de Suplemento de Segurana: Sistema
Mdico Eltrico Programvel
Especifica requisitos para segurana dos
IEC60601-1-2-25 estimuladores eltricos dos msculos e dos nervos
Padres de em prtica especializada da medicina.
Segurana Equipamento Mdico Eltrico Parte 2-51: Requisitos
Especiais Para Segurana no Desempenho Bsico,
EN 60601-2-51
Impresso e Analise do Eletrocardigrafo de Um
Canal e Multicanal
Aplicao de Dispositivo Mdico do Gerenciamento de
EN ISO14971
Risco Nos Dispositivos Mdicos
ANSI/AAMI EC-11 Dispositivo de Impresso de Diagnstico de ECG
Limites e mtodos de medio das caractersticas de
EN 55011 interferncias de equipamentos de radiofrequncia
industriais, cientficos e mdicos.
Tipo Anti-choque Classe I, com Fonte de Classe I, com Fonte de
Eltrico Energia Interna Energia Interna
Grau de Anti-choque Tipo CF, Com Funo a Tipo CF, Com Funo a
Eltrico Prova de Desfibrilao Prova de Desfibrilao
Grau de Proteo
Equipamento Normal. No Equipamento Normal.
Contra o Ingresso
a prova dgua No a prova dgua
Prejudicial de Liquido
Classificao Grau de Segurana na No e adequado para o No e adequado para o
presena de gs uso na presena de gs uso na presena de gs
inflamvel inflamvel inflamvel
Mtodo de
Referir ao manual do Referir ao manual do
Desinfeco/
usurio para detalhes usurio para detalhes
Esterilizao
Modo de Trabalho Operao Continua Operao Continua
Compatibilidade
Grupo I Classe A Grupo I Classe A
Eletromagntica
Tamanho 320mm275mm66mm 320mm275mm66mm
Peso Aproximadamente 5 Kg Aproximadamente 5 Kg
192x64 Tela LCD 320x240 Tela LCD
Tela
Colorida Pontilhada Colorida Pontilhada
Transporte Armazenamento Funcionamento

Temperatura -20C~55C -20C~55C 5C~40C
Umidade
Ambiente 25%~90% 25%~90% 25%~85%
Relativa
Presso
86kPa~106kPa 86kPa~106kPa 86kPa~106kPa
Atmosfrica
www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Voltagem Nominal: 100V~240V

Fonte de Energia Principal Freqncia Nominal: 50Hz/60Hz
Potncia Nominal: 35VA
Capacidade Nominal: 1000mAh
Voltagem nominal: 14.8V
Modo Carregando:
Corrente Constante/Voltagem Constante
Corrente de Carregamento (Padro):
Fonte de 0.2C5A (320mA)
Fonte de Energia CC (Bateria
Energia Voltagem de Carregamento (Padro):
de ltio interna)
(170.1V)
Corrente Contnua de Carregamento =
1000mA (max)
Corrente Contnua de Descarregamento =
1000mA (max)
Ciclo de Vida 300 times
Consumo de Energia 35VA (Mximo)
Fusvel T600mA250V 520/ T300A115V 520
Modelo CM100A/CM100 CM300A/CM300

Impressora Matricial Impressora Matricial
Impressora
Termosensitiva Termosensitiva
Especificaes do Papel Termosensitivo em Papel Termosensitivo em
Papel de Impresso Rolo, 50mm de largura Rolo, 80mm de largura
Impressora Largura Efetiva 48mm 48mm
Velocidade de 5 mm/s, 10 mm/s, 25mm/s, 5 mm/s, 10 mm/s, 25mm/s,
Direo do Papel 50mm/s (3%) 50mm/s (3%)
Preciso da 5% (Eixo X), 5% (Eixo Y) 5% (Eixo X), 5% (Eixo Y)
Impresso
Tcnica Deteco de pico a pico

Reconhecimento de HR Alcance HR 30BPM~300BPM
Preciso 1 BPM
Unidade ECG Derivaes 12 derivaes padro

Modo de Aquisio 12 derivaes simultaneamente
Resoluo A/D 12 bits
Tempo Constante 3.2s
Resposta de Frequncia 00.5Hz~150Hz
Sensibilidade 2.5, 5, 10, 20(mm/mV)
Entrada de Impedncia 50M
Entrada de Corrente de 50nA
Circuito
Entrada de Alcance de < 5 mVp-p
Voltagem
Calibrao da Voltagem 1mV1%
Software Verso 3.32

www.ctiweb.com.br
CTI CM300
Rudo <15 Vp-p

Interferncia do Multicanal 0.5mm
Filtro CA: Ligado/Desligado
Filtro DFT:0.05/0.10/0.20/0.50
Filtro
Filtro EMG: 25Hz/35Hz/Desligado
Filtro Passa-baixo: 150Hz/90Hz/70Hz
CMRR 100dB
Corrente de Fuga do <10A (100V~240V)
Paciente
Corrente Auxiliar do <0.1A (DC)
Paciente
Fora Dieltrica 4000V rms
Software Verso 3.32
100; Sensibilidade 10mm/0.5V5%;

Entrada
Entrada/Sada Externo Terminao nica
(Opcional) 100; Sensibilidade 0.5V/mV5%;
Sada
Terminao nica
Interface de Comunicao RS232
__________________________________ ________________________________
Responsvel Legal Responsvel Tcnico
GILVAN MAX DA SILVA LEANDRO JOS DA SILVA
CPF: 343.128.621-68 CREA/GO -12776/D

www.ctiweb.com.br

Instruções de uso equipamento médico CTI CM300

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruções de uso equipamento médico CTI CM300

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTRUES DE USO DE EQUIPAMENTO MDICO

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

SHENZHEN COMEN MEDICAL INSTRUMENT CO., LTD.

CTI - Comrcio, Representaes e Assistncia Tcnica Ltda.

Manual Verso 1.0

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

Nota: Este aparelho no foi feito para uso domstico.

Advertncia: Este aparelho no foi feito para tratamento.

Guia para Legenda no Manual

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

5.6.3 Configuraes do Som das Teclas e Som de QRS...................................... 35

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

1.1 Informao de Segurana

1.2 Advertncias e Precaues

Para poder usar o eletrocardigrafo com segurana e efetividade, evitar possveis

1.2.1 Advertncias de Segurana

Somente engenheiros de manuteno qualificados podem instalar este

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

1.2.2 Advertncias de Cuidados com a Bateria

1.2.3 Precaues Gerais

Evite respingamento e temperatura excessiva. A temperatura deve ser mantida entre

No use o equipamento em ambientes com muita poeira, m ventilao ou na presena

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

O equipamento e acessrios reutilizveis podem ser mandados de volta ao fabricante

1.2.4 Precaues com Limpeza e Desinfeco

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

A srie CM100A/CM100 composta por eletrocardigrafos de um canal com 12 derivaes

2.1 Caractersticas das Funes

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

2.2 Lista de Smbolos

Ponto de Equipotencial Fonte principal

Tecla de calibrao 1mV Tecla para mudar o Modo

Tecla LIGA/DESLIGA Tecla MENU

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

3.1 Caractersticas das Funes

Figura 1: Unidade Principal

2) Classificao dos Smbolos

Equipamento tipo CF protegido contra desfibrilador.

3.1.1 Tela LCD

Normalmente, o contedo mostrado na tela LCD inclui:

Normalmente, o contedo mostrado na tela LCD inclui:

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

Sensibilidade (x2.5mm/mV, x5mm/mV, x10mm/mV, x20mm/mV; ACG quando em modo

3.1.2 Painel de Controle e Teclas

Figura 2: Painel do Modelo CM300A/CM300

Lmpada indicadora de funcionamento da bateria: Quando a bateria

Lmpada indicadora de carregamento da bateria: Quando a bateria esta

2) SENS (Tecla Para Trocar a Sensibilidade)

A ordem de mudana de sensibilidade: x10 mm/mVx20 mm/mV AGCx2.5

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

4) Tecla de Calibrao 1mV

5) MODO (Tecla para mudar o Modo)

Tabela 3 - Ordem de Mudana de Condutor de Diferentes Modos

6) DERIVAES (Tecla de Mudana de Derivaes)

Sob o modo manual, aperte para trocar de condutor.

SHC/SW, QMSW 02, Conj. C Lote 26 Sudoeste Braslia/DF

Aperte esta tecla para comear a imprimir e para parar a impresso.

Aperte esta tecla para entrar nas configuraes do menu.

3.2 Entrada para Cabo de Paciente e Sinal de Interface

1) Conector para o Cabo do Paciente

Definio de pinos correspondentes:

Tabela 4 Definio dos pinos