Você está na página 1de 4

2 1 ENOQUE, 5, 6, 7

Rebeldes dentre os anjos

6 E ACONTECEU depois que os filhos


dos homens se multiplicaram naqueles
dias, nasceram-lhe filhas, elegantes e belas 1.
2 E quando os anjos 2, os filhos dos cus,
viram-nas, enamoraram-se delas, dizendo uns
para os outros: Vinde, selecionemos para ns
mesmos esposas da prognie dos homens, e
geremos filhos.
3 Ento seu lder Samyaza disse-lhes: Eu
temo que talvez possais indispor-vos na
realizao deste negcio;
4 E que s eu sofrerei por to grave cri-
me.
5 Mas eles responderam-lhe e disseram:
Ns todos juramos;
6 (E amarraram-se por mtuos juramen-
tos), que ns no mudaremos nossa inteno
mas executamos nosso empreendimento
projetado.
7 Ento eles juraram todos juntos, e todos
se amarraram (ou uniram) por mtuo jura-
mento.
8 Todo seu nmero era duzentos, os quais
descendiam de Ardis 3, o qual o topo do
monte Hrmon.
9 Aquele monte portanto foi chamado
Hrmon 4, porque eles tinham jurado sobre
ele, e amarraram-se por mtuo juramento.
10 Estes so os nomes de seus chefes:
Samyaza, que era o seu lder, Arakiba, Ra-
meel, Kokabiel, Tamiel, Ramiel, Danei,
Ezekeel, Narakijal, Azael, Armaros, Batarel,
Ananel, Sakeil, Samsapeel, Satarel, Turel,
Jomjael e Sariel.
11 Estes eram os prefeitos dos duzentos
anjos, e os restantes estavam todos com
eles 5.

7 ENTO eles tomaram esposas, cada um


escolhendo por si mesmo; as quais eles
comearam a abordar, e com as quais eles
coabitaram, ensinando-lhes sortilgios, en-
cantamentos, e a diviso de razes e rvores.

6 1Gn.6:2; 2 No texto aramaico l-se "Sentinelas"; 3 de Ardis. Ou, "nos dias de Jarede"; 4 Monte Hrmon deriva seu
nome do hebreu herem, ou seja, uma maldio. 5 O texto aramaico preserva uma lista anterior dos nomes destes Guar-
dies ou Sentinelas: Semihazah; Artqoph; Ramtel; Kokabel; Ramel; Danieal; Zeqiel; Baraqel; Asael; Hermoni; Matarel;
Ananel; Stawel; Samsiel; Sahriel; Tummiel; Turiel; Yomiel; Yhaddiel.
1 ENOQUE, 8, 9 3

2 E as mulheres conceberam e geraram cus, e viram a quantidade de sangue que era


gigantes 1, derramada na terra, e toda a iniquidade que
3 Cuja estatura era de trinta cbitos 2. Es- era praticada sobre ela, e disseram um ao
tes devoravam tudo o que o labor dos homens outro; Esta a voz de seus clamores;
produzia e tornou-se impossvel aliment-los; 2 A terra desprovida de seus filhos tem
4 Ento eles voltaram-se contra os ho- clamado, mesmo at os portes do cu.
mens, a fim de devor-los; 3 E agora a ti, Santo dos cus, as almas
5 E comearam a ferir pssaros, animais, dos homens queixam-se, dizendo: obtm
rpteis e peixes, para comer sua carne, um justia para conosco com o Altssimo 1.
depois do outro 3, e para beber seu sangue. 4 Ento eles disseram ao seu Senhor, o
6 Ento a terra reprovou os injustos. Rei:
5 Tu s Senhor dos senhores, Deus dos
Os anjos rebeldes corrompem o gnero deuses, Rei dos reis.
humano 6 O trono de Tua glria para sempre e
sempre, e para sempre seja Teu nome santifi-

8 ALM disso, Azaziel ensinou os ho-


mens a fazerem espadas, facas, escudos,
armaduras (ou peitorais), a fabricao de
cado e glorificado.
7 Tu fizeste todas as coisas; Tu possuis
poder sobre todas as coisas; e todas as coisas
espelhos e a manufatura de braceletes e or- esto abertas e manifestas diante de Ti.
namentos, o uso de pinturas, o embelezamen- 8 Tu vs todas as coisas e nada pode es-
to das sobrancelhas, o uso de todo tipo sele- conder-se de Ti.
cionado de pedras valiosas, e toda sorte de 9 Tu viste o que Azaziel tem feito, como
corantes, para que o mundo fosse alterado. ele tem ensinado toda espcie de iniquidade
2 A impiedade foi aumentada, a fornica- sobre a terra, e tem aberto ao mundo todas as
o multiplicada; e eles transgrediram e coisas secretas que so feitas nos cus.
corromperam todos os seus caminhos. 10 Samyaza tambm tem ensinado sorti-
3 Amazaraque ensinou todos os sortil- lgios, para quem Tu deste autoridade sobre
gios, e divisores de razes: aqueles que esto agregados Contigo.
4 Armers ensinou a soluo de sortil- 11 Eles tem ido juntos s filhas dos ho-
gios1; mens, tm-se deitado com elas; tm-se con-
5 Barkayal ensinou os observadores das taminado;
estrelas 2, 12 E tm descoberto crimes a elas 2.
6 Akibeel ensinou sinais; 13 As mulheres igualmente tm gerado
7 Tamiel ensinou astronomia; gigantes.
8 E Asaradel ensinou o movimento da 14 Assim toda a terra tem se enchido de
lua, sangue e iniquidade.
15 E agora, vs que as almas daqueles
O clamor da raa humana chega aos cus que esto mortos clamam.
16 E queixam-se at ao porto do cu.
9 E os homens, sendo destrudos, clama- 17 Seus gemidos sobem; nem podem eles
ram, e suas vozes romperam os cus. escapar da injustia que cometida na terra.
Tu conheces todas as coisas, antes de elas

9 ENTO Miguel e Gabriel, Rafael,


Suriel, e Uriel, olharam abaixo desde os
existirem.

7 1 O texto grego varia consideravelmente do etope aqui. Um manuscrito grego acrescenta a esta seco, "E elas (as
mulheres) geraram a eles (as Sentinelas) trs raas: os grandes gigantes. Os gigantes trouxeram (alguns dizem mataram")
os Nefilins, e os Nefilins trouxeram (ou "mataram") os Elioud (so seres excepcionais em ambos capacidade e maldade).
E eles sobreviveram, crescendo em poder de acordo com a sua grandeza." Veja o registro no Livro dos Jubileus.
2
Cbitos, o mesmo que cvados. Um cvado = aproximadamente 50 cm. 3 Sua carne, um depois do outro. Ou, "de uma
outra carne". Nota: pode referir-se destruio de uma classe de gigantes por outra.
8 1 Sortilgios: Feitiaria; ao do feiticeiro que pratica magia ou bruxaria. 2 Observadores das estrelas. Astrlogos.
9 1 Obtm justia para conosco. Literalmente, "Traz julgamento para ns do cu". 2 Descoberto crimes. Ou, "revelado
estes sinais".
4 1 ENOQUE, 10

18 Tu conheces estas coisas, e o que tem 16 Eles rogaro a ti, mas seus pais no
sido feito por eles; j Tu no falas a ns. obtero seus desejos com respeito a eles; pois
19 O que, por conta destas coisas, deve- eles esperaram por vida eterna, e que eles
mos fazer contra eles? possam viver, cada um deles, quinhentos
anos.
O Altssimo d ordens aos Anjos e sentencia 17 A Miguel, igualmente o Senhor disse:
os Anjos rebeldes e seus descendentes Vai e anuncia seus prprios crimes a Samya-
za, e aos outros que esto com ele, os quais
tm se associado s mulheres para que se

10 ENTO o Altssimo, o Grande e


Santo falou,
2 E enviou a Uriel ao filho de Lameque
contaminem com toda sua impureza.
18 E quando todos os seus filhos forem
mortos, quando eles virem perdio dos
(Enoque), seus bem-amados, amarra-os por setenta
3 Dizendo: Diz a ele em Meu nome: Es- geraes debaixo da terra, mesmo at o dia
conde-te. do julgamento, e da consumao, at o jul-
4 Ento explicou-lhe a consumao que gamento, cujo efeito que dura para sempre,
est preste a acontecer; pois toda a terra seja completado.
perecer; as guas do dilvio viro sobre toda 19 Ento eles sero levados para as mais
a terra, e todas os que esto nela sero destru- baixas profundezas do fogo em tormentos; l
dos. eles sero encerrados em confinamento para
5 E agora, ensina-o como ele pode esca- sempre.
par, e como sua semente pode permanecer em 20 Imediatamente depois disso ele, jun-
toda a terra. tamente com os outros, queimaro e perece-
6 Novamente o Senhor disse a Rafael: ro; eles sero amarrados at a consumao
Amarra a Azaziel, mos e ps; lana-o na de muitas geraes.
escurido; e abrindo o deserto que est em 21 Destri todas as almas viciadas na lu-
Dudael, lana-o nele. xria, e a descendncia das Sentinelas, pois
7 Arremessa sobre ele pedras agudas, co- eles tiranizam a humanidade.
brindo-o com escurido; 22 Que todo opressor perea na face da
8 L ele permanecer para sempre; cobre terra;
sua face, para que ele no possa ver a luz. 23 Que toda m obra seja destruda;
9 E no grande dia do julgamento lana-o 24 A semente da justia e da retido apa-
ao fogo. rea, e o que produtivo torne-se uma bn-
10 Restaura a terra, a qual os anjos cor- o.
romperam; e anuncia vida a ela, para que Eu 25 Justia e retido sero plantadas para
possa receb-la. sempre com prazer.
11 Todos os filhos dos homens, sua des- 26 E ento todos os santos daro graas,
cendncia, no perecero em consequncia de vivero at terem gerado milhares de filhos,
todo segredo, pelo qual as Sentinelas tm enquanto todo o perodo se sua juventude, e
destrudo, e o que eles ensinaram; seus sbados, sero completados em paz.
12 Toda a terra tem se corrompido pelos 27 Naqueles dias toda a terra ser culti-
efeitos dos ensinamentos de Azaziel. vada em retido; ela ser totalmente cultivada
13 A ele, portanto, se atribui todo crime. com rvores, e ser cheia de bnos; toda
14 A Gabriel tambm o Senhor disse: Vai rvore de delcias ser plantada nela.
aos bastardos, aos rprobos, aos filhos da 28 Vinhas sero plantadas; e a vinha que
fornicao; e destri os filhos da fornicao, nela ser plantada produzir frutos para saci-
a descendncia das Sentinelas de entre os edade; toda semente que nela ser semeada
homens; traze-os e excita-os uns contra os produzir mil por uma medida; e uma medida
outros. de olivas produzir dez prensas de leo.
15 Faze-os perecer por mtua matana; 29 Purifica a terra de toda opresso, de
pois o prolongamento de dias no sero deles. toda injustia, de todo crime, de toda
1 ENOQUE, 11, 12, 13 5

impiedade, e de toda impureza que cometi-


da sobre ela. Extermina-os da terra.
30 Ento todos os filhos dos homens se-
ro justos, e todas as naes me pagaro
divinas honras, e Me abenoaro; e todos Me
adoraro.
31 A terra ser limpa de toda corrupo,
de toda punio e de todo sofrimento;
32 Eu no enviarei novamente dilvio
sobre ela, de gerao em gerao para sem-
pre.