VOCABULARIO Validar: Validate /vldet/

Validar datos hace referencia a verificar, controlar o

Vocabulary filtrar cada una de las entradas de datos que
provienen desde el exterior del sistema.
Producto: Product /prdkt/ Mantenimiento: Maintenance /mentnns/
Mantenimiento constituye el elemento de referencia
Resultado de un proceso.
para el programador que haya de realizar cambios o
Proceso: Process /prss/ ampliaciones del programa en el futuro
Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o Documentacin: Documentation /dkjmnten/
que interactan, las cuales transforman elementos de La documentacin para el usuario constituye un
entrada en resultados. elemento de consulta para toda aquella persona que
Calidad: Quality /kwlt/ va a usar el programa por primera vez o que trata de
saber si el programa servir a sus objetivos.
Grado en que el conjunto que caractersticas
Igualmente es til para usuarios que ya realizan un
inherentes cumple con los requisitos.
manejo bsico y quieren profundizar hacia un
Sistema: System /sstm/ conocimiento avanzado.
Conjunto de elementos mutuamente relacionados o
Auditora informtica: Audit
que interactan.
information /dt/ /nfmen/
Poltica de la Calidad: Quality Policy Disciplina incluida en el campo de la auditora que se
/kwlt/ /pls/ refiere al anlisis de las condiciones de una
Intenciones globales y orientacin de una instalacin informtica por un auditor externo e
organizacin relativas a la calidad tal como se independiente que realiza un dictamen sobre
expresan formalmente por la alta direccin. diferentes aspectos.
Objetivo de la Calidad: Quality Objective /kwlt/
/bdktv/ Monitoreo: Monitoring /mntr/
Un aparato que toma imgenes de instalaciones
Algo ambicionado, o pretendido, relacionado con la filmadoras o sensores y que permite visualizar algo
calidad. en una pantalla. El monitor, por lo tanto, ayuda a
Control de la Calidad: Quality Control controlar o supervisar una situacin.
/kwlt/ /kntrl/
Diseo preliminar: Preliminary design /prlmnr/
Parte de la gestin de la calidad orientada al /dzan/
cumplimiento de los requisitos de la calidad. Consiste en disear un sistema de informacin que
Procedimiento: Process /prss/ satisfaga los requerimientos, funciones y
restricciones establecidas en fases anteriores. El
Forma especificada para llevar a cabo una actividad o diseo preliminar costa de un prototipo modelo
un proceso. fsico que delinea la integracin hombre/mquina de
un sistema de informacin y describe en forma
Aprendizaje: Learning /ln/
general.
La adquisicin y comprensin de informacin que
puede conducir a la mejora o al cambio.
Factibilidad tcnica: Technical
Creatividad: Creativity /krietvt/ feasibility /tknkl/ /fizblt/
La generacin de ideas que da lugar a prcticas de Factibilidad de sistemas Tcnica es una evaluacin
trabajo y/o productos y servicios nuevos o que debe demostrar la facultad del sistema para
mejorados. ponerse en marcha y mantenerse durante el tiempo,
adems debe demostrar que la planeacin del
sistema ha sido desarrollada cuidadosamente
contemplando todas las restricciones y objetivos,
aprovechando los recursos que entrega la
organizacin.
Codificacin: Coding /kd/ Es el responsable ltimo frente al usuario. Se
En informtica, por lo tanto, la codificacin es
tambin aquella operacin que tiene lugar para
enviar datos de un lugar a otro, procesarlos y
obtener resultados a partir de ellos. Todas las
operaciones informticas estn cifradas en cdigo
binario, o bien, combinaciones ms o menos
complejas de unos y ceros que ocurren
constantemente.
ERS:
La ERS es un contrato entre la empresa
desarrolladora y la empresa cliente. Ambas partes
deben comunicarse muy estrechamente para
establecer los requisitos de la aplicacin. Una buena
ERS ayudar a la empresa cliente a describir qu es
lo que quiere, y tambin servir a los desarrolladores
para comprender qu es, exactamente, lo que le
estn pidiendo. De la ERS depende el resultado final
del producto software. Por tanto, es muy importante
que en ella se describa lo ms detalladamente
posible "todo" lo que se espera que haga dicho
software. Hay que saberlo todo, incluso se tiene que
saber por qu no se sabe lo que no se sabe
Auditora funcional: Functional audit /fknl/ almacenamiento y mantenimiento de versiones del
/dt/
Esta auditora se lleva a cabo antes de la entrega del
software para comprobar que se han satisfecho
todos los requisitos especificados en la ERS.
Auditora fsica: Physical audit /fzkl//dt/ accesos no autorizados y daos y degradaciones
Esta auditora se lleva a cabo para comprobar que el
software y su documentacin son consistentes
internamente y estn listos para su entrega. Para
ello se compara el cdigo con su documentacin de
apoyo.
Auditoras del proceso: Audit process
/dt/ /prss/ cumple los requisitos tcnicos.
Son auditoras en las que se examinan muestras de
los diferentes productos del desarrollo para
comprobar la consistencia del producto segn
evoluciona a travs del proceso de desarrollo. Con
ello se obtienen medidas de lo bien que funciona el
proceso.
DIR: Director del Proyecto: DIR: Project Manager
/prdkt/ /mnd/
encarga de aprobar y de impulsar la ejecucin y
puesta en prctica del Plan de Garanta de Calidad
Especfico del proyecto
EDS: Equipo de Desarrollo: EDS: Development Team
[dvelpmnt]- [tim]
Es el sujeto pasivo de los procedimientos de control
de calidad.
EGC: Equipo de Garanta de Calidad EGC: Quality
Assurance Team [kwlt] - [rns] -[tim]
Disea el Plan de Garanta de Calidad Especfico. Es
sujeto activo de los Procedimientos de Control de
calidad, y a su vez es sujeto pasivo de las auditoras
externas del Sistema de Calidad.
AUD: Equipo de Auditora AUD: Audit Team [dt]-
[tim]
Slo interviene en procedimientos extraordinarios
de auditora
Control del Cdigo: Control Code [kntrl]- [kd]
En esta seccin se definen los mtodos y facilidades
que se van a utilizar para controlar el
cdigo.
Control de medios: Media Control [mid]-
[kntrl]
En esta seccin se definen los mtodos y facilidades
que se van a utilizar para proteger el medio fsico de
inesperadas.
Control de Suministradores y Subcontratas: Suppliers
and Sucontractors Control [splar]- [nd]-
[sbkntrktr]- [kntrl]
En esta seccin se explica de qu forma se va a
asegurar que el software comprado o subcontratado