INICIACAO A SINTAXE DO PORTUGUES José Carlos de Azeredo opaiozy “Df oltava edigio )d OC SXVINIS ¥ OVOVIOINI iii ie in Unt AM Iricing @ crtaee co ponuguts1 ‘professor Jot Carlo de Azeredo seni twos a Tngua portuguesa, sbretado 0 lrexte vt, ‘Ande fer um wena etco do modelo ‘Ho, tenocerteza para um melhor desempe ‘i do professrdeporsigus ra ala dela Focal, partir do consi com or lens quesusiva ei dase trabalho, quese mat eaprencupuco de natreza dita qe pe psa obi inreste do air nao € 0 de peter um ade orice de alice. de forsee acs professors eto ent 21 uma ocrago cotent ese Bur 0 te fo-coma lingua pores Ihasdessrrnturea que os los perso squire gost peo eau dasinine visto gue tug e que no mpd classes ati aio iis para andi da ing Devers ear que oprofetor ene Caos uremes fazer itp rari tndcona ‘Sprovetando aig das valor grunios, Ente as conte deste sc tanto nos ‘alemr de ies de Bay como Lora, de Halliay com de Mathes, de Eunice Po ter como de Miran Lerle, de Mira Mateus ¢ tuts somo de Weinrich, nf nfonnages, Pisa, ies afaas com mons ajev (be ornoer umaabardagun da esto ‘honamen ding ie pons sri a0 fessor de portugits a tera de desmontar Sse, defn anges emicareiastes so ‘runs som su pra emancio, com ‘evniedsalciose com o content, desee INICIACAO A SINTAXE DO PORTUGUESLETRAS cole dina por Marlon Cast Coveela (UPA Inigo a Comes ncaa se bo ores Thiciagio & Semintca José Carlos de Azeredo Iniciagao a Sintaxe do Portugués ciate \ NNN 200008 1212 INULIN \ Jorge Zahar Biitor Rio de Janeiroee at eamccon ‘A reprinted psi C8 oom Sumario O objeto dasinane 9 1A Dupla Antcuagso da Linguagem 10 2. As Unidades do Plano do Conteudo: GGramacse xico 11 3. Lésieo ¢ Gramties: Ua reisto 13 4. Simaxee Pragmatics 13 ois dedos dehistria 15, 1A "Gramucs Taicional” 16 {pe i wt oe indo rmainane 2. Da Abordagem Estratural§Sintaxe Gerativa 22 ‘A interagao ver ” Categorias da descrigdogramatical 30 TeFraseeOragto. 30 2A leraquia Gramatcal_31 5. As Clases de Patavras—3$ 4. AS Class de Siningmas #3 5A Transporigto 43, 6A Orato 45 7 Predicadores 6 BOs Procesos Sintticos 48 Ashanti, 8) Storage ore, 6 Fangs1 0 objeto da ‘As pessoas falam geralmente sua ingua nav nas situagdes ova ‘has, com a mesma naturalidade com que respiram, véem, adam: {assim como mio esto ieressadas em saber como sv comp funciona ‘maqucls arefas, também aa costumam se deter no caare dos mei, ‘mentos que executam para produsie os sons das palaveas, nem ta. Pouco na observaga0 de que acontee com as pales quan clas So ‘ombinam nos enuniados- inguagem,porén, € muito mals do que ardcular sons © combinar palavras: sem deter uma esturaextoor Ginariamentecomplexa que envolve sone, paves frases Seu uso has ‘lias siuagbesreflete condiionatentos picologicos,socies Cultura: Porous lad, o ato de dizerfserever se da em um conento 4ve inclu ouvimeyletor,assunto, tempo, expago, Quem dieescreve Rormalmeateo fz buscando a comunicag3o« 6 excepeonal ov mal dosamenteeviando-a, O ouvintelleiter€, por conseguitte (ag dec, $v0 para o carder do discurso quanto quem a prodvs. Nem tudo 0 gue ( enunciad dein ou faz entender se acha exit mle: parte de sou Sendo jest no conheeimento do interlocutor (informagao pie: ‘w/implizada) ov constitu um dade peévio qualquer no comhecimento 4 loeutor (informagdo pressupass),Parateaseando (Revss, 1983), bode-se dizer que locutor nos", como ete a0 Fa hn 6 ‘seul outs expeiénlasdscusivas, como suscls semis ‘Comparads ts formas de comunieaga snl, por exemplo, 3s Ainguas se revelam extaordinariameate rea em recitos. Seria pos vel enumerse at mensagens que um clo, um passa, uma abelha S10 apazes de emit; mas € imposivel fazer a mesmo comm os recursos de fxpressio verbal do homem A memérishuinans pode arquvar oma feria quantidade de frases diferentes, mesmo sem fer em vista seme. Thangasestruturaisente elas, assim como te decoram ay letras das Imisicas. Mas as frases de uma lingua, aguelas que uma pessoa estdpa prods entender em sua lira, no so catlogieis, pads ‘Sorntntas ano em ndmero como, ericaretz, em extnsio. Asp {am ou se mociar po ana fla espontiea, pos textos de td pects que chepucn a fire regio excnraics "cada tstante pode estar eonunelando una frase nova. Af va ingot pode grt que are que nia ext pardgrato ea que ‘Slow excrevendo agora no so nefits. Ey ao a5 inka menor fs, muito menor @lttorc,apesae disso, ado houve qualquer diel ‘dade para produrt-taseentont-as, NOx no apreendsmos sigtit- ‘ado de cada uma das (rases possiveis como se hada ivessem em Como unas com as outs Toss ds, acetas come estruuras dit gus pelos usuirios, se clam grasa um sistema de unidades ~ sons, ava, ffs, enone ears ue as combina. Pali untane~nutnadefnigio pov agra, visto que ambicisa ~ ¢ puede sin gi te aro ret rs ia {6 porugues, por exemplo, compen ay repras que fant tomam postvelsenunados tunis como Hn € domingo ou “Que dit € Ho". Ui exctnuicos, como Napolet tenia gue a args desovasem 90 Sa imponenteehapéu, quanto impedem sequénets como “Que dia Serem hoje?" ou "Seu imporente emia 38 que chapéu desovassem Napotesotartrugas 90 1, ADUPLA ARTICULAGAO DA LINGUAGEM. ‘Quem pretendesseseparar a8 unidas consitutivas de ‘ns che gave thos tarde’, na realidade ral da lingua, tera visas escolhaspalyeas {ngs chepivamos ards), morfomas (nbs cheg.a:va-mosetarde), Silabas (/nos-e-ga-va-mus tar-al/), ov fonemas Unafaelg/vva/m/siatidh). Dsate as unidades agora conhecidss a eientemente sem maior igor ~as slabas eos fonemas sho varios ‘significado, ea domats providas de sigiicad, Distnguir nidades significative unidadesna0-sgnificativas Implice econhecer doi planos de xrtaragao ingolstca que coens tem naturalmente em todo enunciago.O lings ances Andre Mar {inet ehamou dopla arciculapdo : esta propriedade ba linguagem humana (Marriner, 1968) Eses das plana, 0 Jo codteddo 0 da ex Prova, sto sluri e ntrdependentes no gue iz vespeto 3 sua flidade no dscurso, embora cada gual tena uma organiza interna propria, Com efit, incompatibiidade em portugues care um (e ‘mf mpeind una sequtnci a exemplo de u(t. urspo),€ um obj sence ” {ao meramentefonoldgco, inexpicdvel em terms fsioligicos (em ‘ingles exist stump, camo, sine. satainio) oa rama. Poe foro lod, a estranhera des Jogos sto ards’ devida variable fave do advesbio utd’, eno tades ) fata gratia! -e mo aa ‘snormalidade’ lonologica, wma ver que aguele mesmo segmento sonoro acer quand ede" ubstantvo (fat tardes de dong) Marine chamou de primeirartculgo a0 plano de conteado (lexico-gramatiea ue inclu proposigdes, palavrasy aes, asus, € {be segunda articular a0 plano da expresso cujatunidaces ace tes, slaas, fonemas so desprovidas ds Sch 2. ASUNIDADES Do PLANO D0 CONTEUDO:GRAMATICA E LEXICO ‘ oposigao waicionl enue gramstiea eno fundamen na exis tinea de dua especies de undades ma primeira arculay0~ ou plano ‘do conteado que passumes 3 examina ‘ras abun aver cause eatanhcra& um oxrio do poragus 1h ncrceravamse ox prisoneros em bolarhat ‘frase 2, no ena, he patecerd noel 2."Encarceravam te os pisonetos em eavernat ‘A sequéneia 3 abaixo,indiseuivelmeate inactive, deve, ‘orém est propriedade a fatores dstinios dos gue causa estes mesa de 1 ‘= Os enearceravam prisioncicos se caverns em Parece,eatetanioy no haves vida de que, tendo de decidir nue Ie 3 sl das duas € mats aeetivel, Qual (alate de por ‘guts apontra 1, Agora vejames 4 4 "Enalauzavam-se os vancloneios em cigars Esua Ise ¢ovidentomenteexguisita, Mas ser a rsbo de ua squisitize a mesma de 1 ou do 3? Certamente gue ndo. Ett 0 pro blema €»impropnedace ‘logic’ de bolactas em 3, € orem das un ages. Em que srs? Seja qual fora rato, pode-se gars gue tem algo que a deautica com 1'e 2, mas falta 5. Se,consierando 3 {'uvésseinos que aponiar a seqdéncia dott de um ary sterno| ‘eltvel do hestarames em clegor 4 ‘Como em 2, podemos desinembrar 4 em sujcito (9s vancion ts), aeteo do predicad (eglasfavam) e ajunto adverbial (em chil- {artis Englautavam éseguramente um verbo (englauls) possvs: trente derivado de um some (glo, gaufaou saute) pele rocesso 4 parassioese. Vancioetros, queso acha no plural, possivelmen” cago snot ports deriva de um substantivo (wang). exo radical se modifica de um fmodo regular em poruguts ef cangdoarcionio,ragdo/acional Cutgdoesibicromsa)Podsmos, anda, amir uma variant com ems 50s vancioneios cram englauis em chiara cxatamente como em "Os prsioneitos cram encaterados em cavermas So, dc auto modest formas novasfossm as que 24 vem em omum fo avanrse-os-evos-emes),vejamos qual podera se ea tad: 1 — atearcettarne hus pisonaume! a caverat {erating fo castigo, Rao hum arano, wma estar eco ahecivel que permit aacionar os elementos da sone ent st OU om curs winds capaes de ooupar a mess poses "Todos esses ftos ostram que ama lingua como o portugués reine das copies de unidades minimes no plano do coneudo: wig {ea rnovdvetsinventvelsagualgucr momento, cjo substitu no Sree mo aan Gast ennai aantem act {Encia daqucte sano. As peimerasunidades, dias semantemas ou trovfemas Teecas perience au conunto aber (Ini) e consti> them ase dos subuantwos verbose adjees:o lima, sis mor ferns ramatics gertencem um ea ceado rami) ¢ xprmen cers relages ene anidaesfexicais mo inerir 6 fase {Chino nem 6) aconan ciao de udadeslexialsapartr de Sas (eome o evo prisioneiroem tase de piso) expessam ds Ulngbes obrigaéras que caracefiam 05 membros de cera castes (Comoe m de enarccrvam, ope praficamentc esta forma a0 singular Sncarceraa) ee ‘Os pops dasempenhao pelos mrfemas gramaticasvaiam de fogu pra nga A iferengs ete cles eo Texcas nao depends 4 raat dp conteddo que exprinem, mas dascondiges esuturais em {fac ssencontram. Anglo ‘humana, salvo em opesigbes pronominals {e ups que quem, aloralguem, faz pate do conteido Texel dos Somes em portaues,uma ver que em voedbuos como homer, mt- her, mena, principe, alfaatenenhume indice Cormal regular 03 hguadra na categoria “homano", ao contro da categoria “ingular ‘chaos pls astnca regular es idiot foal da nogd0 pl ‘ar thomemmomens, meninfmeninos, lfalaealfaat) 2 net aa eras 2 3 LEXICO E GRAMATICA: UMA REVISAO. ssc modo de oporIéxico © gramatiea tem, contudo, 0 inconveniente de nao recomhetr 0 earter leis! dos argon. preposgoes, prono tes comungoes, quo, segundo a eadgin so desprontis de mo. ‘ema lenical Esai nidade, pom, prtecem a0 Tesco tanto quanto cn verbos, sostantvose adjetvor. sven lstadss no diosa, ‘odastem um sigmicado que compete ao detondrio inormar, eada Uma precisa scr aprendiga como wa unidade fexical independent NNio ha cgra paras apcendieagem do significa de ese asim, 0, fund, desde, a, como no ha Tegra para aprendizagem Jo que Sluuicam fosteno, adrede alin, prtibar No entano. sabido ie desde’ ¢ uma preposgio,e:s prover Sa posi na rae: bio dque'o" € um artigo, pode-se prever sua varagao para concordar cm {Enero ¢ nbmero com osubtaniv,sabido gue “prebar & verbo odors grant quc, dado 0 comenioapropsado,teremos prelita os ret, preset roar lao, embor a mesma distingSo gramaticl posh chegon chopuee vous fo cnhorimento de chao condos pula. smonie na prmeita ena sgundasiculagto a forma cgay ms ® conhecimenta de ou no cond regulamens ao de fu. motivo por {ue esas das formas fonolégeas tem de ser apenas independent “Temos nest dtm fato uma guesta erica delicada. Chezoe eget sho eases conreta de a dlrenga gramatea: lesa iene, estamos dine deuia mesons snide, verbo heya. No Cas dis ormas vou emos, por sur no, i pofund diernga fenolgiea que, panei va desttoria sce ma mean tniade este: porem ¢ eviente qu os alanes do porgots estan 49108 labora proporgao segundo a ql vou es para fa assim timo chego ess para chepuch, to, valhowme de fa para abuir 4 tum sujlto eu ota de irstuado no passido,exatamente como me watho e chegut par aibuir a um sujet cu oa de ehegarsitaado| to pasado. Fure vou deren, portant fonoldgzae gramatialmen- {eas no quanto mexico one Fepeesentam @ esto lexema it 4.SINFAXEE PRAGMATICA ‘No jitem | detinimos sintaxe coma pedo sistema da nga que per- mite cra eiterprotar Frases, mas chamamos provistra esta defn80, De fa, smiane nfo expica no na erigto cinerea das Fraex. Afinal, que ehances emo ecneiado excenrico exempted cmv (vapoleb temia que a ataregas sovarsom no su imponcnte hopéu) de vir scr peosurido em tos contexton Gscursvox? Agu lca sendo cid, cpg coma mide de cma ‘lo. Seu lugar spropriado sei, nls, uma Hngeatia So famono ene fat, mas nao hd indicadoreshitrcos de que tao posta se verdade Taivez sd um tento comico em que o absurdo tem sempre lugar saranido 0 aclhesse sem prabiomas. Por out lao, ceriosenun- Etadossignificam muito maiso ue mpiteam do gue oe ‘vem’ = ois justamente com esta itengo sho produzidos- como quando Sundin ao faa 9 a reer "fame" Posemos zr, prtani, ques depeto desi prfeigo sin «a, oenunciado sabre Napoleo srt pragmaticamentesnmalo nos ontestos em que feu chuciadortiveste compromisto com a verdade htc, Asm am. a adauaa trtpso do oatindo 0 Fumo Tar mala saide”dspende dele estar sendo proferida no con. texto de-um artigo clenifico ov de uma converns informal dans do {esto de uma pessoa que puna o cigaro da catia E neste segundo Sao que, provavelmenty aqucteenunciadosignlic, em pre Inga" fume" sentido gue cle aig progmaicamente 0 en fino de sua contextualizago eae Seu apecos exces Ul Dois Dedos de Historia Anise gramaial se desenyotvew no Ocidene deve a amiga slissica prea ate 05 ins do Sculp aseado em fangan rca de ‘ocdbuo. As reflexges dos cstudionosgegoscultinarat a Ora dos {bug dos voesbukox sn na menos que oo clases now. veo, Drone artigo. partciio, aderbio preposigao e conjure Desenualvensse nese periodo a morofops, seme corm de ‘estado da estrutata formagio & classliayau das paaveass © ‘stu das eagoessntagmatens cure ax palatas = funtacnu da State = emora na estvesse de odo ausente dan preocujagoes dos egos, s0 se destacar,comtudo, na Kade Media, cons tamatea ESptculatva dos ares nous, Enid, em semi esti, com o conjunta ds ais ss ima, vocdbulos, sinmas, orgies =a pramaica compen a ‘tonne, portant das partes, og mslor, dvs nves carats {da morflosia cue maior ania € 0 vocabulo, lu shan. co limite miximo & a orago. Em qualgusr dessesnivets o voc ¢ onto de referéaca invitivel ele aeabam as vlagdos mow olocicas, ele comesam atlas sinc. (© prestigio Jo vocabulo engianto nid funamsnil da ea induc ico, pore, sermon aalad como alent da nststce ¢siruural. Com elo, 0 vocab deve ese reg dso ade ‘mitagao na ote de inda 2 andisegramatcal ediional finpua fserta. No séeulo XX, 0 elevo dado modaidae oral das Inguane 9 irc a thy is aa pra a as aria a0 more, . ae1.A“GRAMATICA TRADICIONAL® 4) As rates flosfieas Acoxpressto gramdtica tradicional recobre vm conju de esforgos fue, tendo inicio ns reflexdes Glosiicas dos gregos amigos, dest fansea (a) explicar a natueza de linguagem,(b) deserever a esta {ure Funcionamento das lingua, e () regulamentar seu vs0 Con ounte pares suet logicos quer iterstios de expresso. A interpa ‘lo dssaeproponas ko ngediugus, snd on ttereses da epoca, {algoerdlas wesse prima sobe as uses duns. ' filosotia anstotlica ensinoa a distinguirconcefos (como st tes’, “ates, qualidade’, quandade'), jeer (roc redeativa ‘de dois concise racocino fassoiaglo de jlzos soba forma de pe ‘misuse conclsao). “Tomeatos par explo concitos ‘ps0, "vas (ao) ¢ odo" (quanta), Assucrandoros, formulae um juzo (Toa pi ‘Seva Rei fran pale ro pon de pr Todo passa vos (premissa maior) ‘os pardal um asst (premises mene) ‘ogo, 0 paral vos oaclusio} Es um exemplo do que se chama tadicionalmentesitopismo, process pslo qual homem ocdentl se habvtou a relacionados conbectose dessa rela extra conclates gies © cosets. ‘A ovigem dos estudesgramaticals no Ocidene se confunde com ssa refledes A teoriaarsotlica dor conceitos~ou calegoras — fe tornaria o fundamento ds distingSo entre as classes de palaveas (Substinca/sebstantive,aatvverbo, relagaofconjungi), ex esrura tho Juvzo como associagu predicatva de dois concsto(propoig20} Serviria de hase dingo do obe0 a sine. 'Aassuctagdo de dois conceitos 36 constitai uma proposi¢30, porém, quando ene eles se exabelece oma rela la ue um afta ‘bu nega algo 8 respeito do outa, Assim, os conceitos asa" anlgo™ podem se asociar de dors mvox "casa ga, oa casa € ania". SO ‘ho segundo foam uns propesiao: no primero, antiga Jeno uma ‘ualidade de ‘casa’ mash afiema nem noga asta exseacs “Associndos ma propos. o temo Sobre 0 qual se eclara algo & seu suetae 1 declacagao mesma a predcado. Em gia, a8 propo "gees sto sempre enunciados declaratioy; por isso, perguntas © ‘rdens no sao proposes, Derivada que fo, porem, da alse Log ‘ca. anlie gramatical pasou a chan sweite predicado ds partes fundamentis de qualquer consirugdo cenrida no verb, fosse ov 840 roposgao, ea dar Thes as mesmasdeinigds que reeebiam dos Lt fost sujeizo ser sobreo qual se fay uma delarag8o; prodicado — Indo aquto que se decara do yeti. 9), gramitia como dsciptina do emendimenta fa expressdo eunidos desde o séulo I. em Alexandria, principal cena cus rade eno, muitos intelectuns Se devotaram so abalko de peservat ‘Stornar conhecidos os monumentosIitsiros da cpors helena {specialmente os poemas homericor_O empenho em deserever a ln bus desses textos pra torn-ls intligivels cond pouco a pouco 9 ‘laboragio da primeira sramtia ca ing goog a feahae gamma 4, de Dionisio Teaco. "Eva para feciitara letra dos metros pos ia gegos que os gramauicospuicavam comentinosctatados de ge Inia, que eumpetam dua aefa-etabelecer e explicar ings des Ss autores (pesquisa) eprdcpe da corrupyso ess gua “pure “cor ‘et (docereia) que 4 Kngea quoudianamente falda nos cents do helenismo era considerads cortompids , sorvindo a nterpretagio & crtica,realiza'se 0 estado metodieo ds elementos da lingua com: poe-seo que tradicionalmente seria qualificado proprigments como [ramitica" (Neves. 1987, pp. 1045). ‘Algunsséculos anter Plato divdia a unidade do discurso, gue le inura no esforga de apreender os mecanismos de exprestdo d0 Jensamento, em dots componente: Groma (nome) e rem (verbo) ‘Arisoeles thes atescenura os syndesmo (urigades paraticais) © 08 ‘susicasehogaram a separa a formas varivets gronomes artigo) {as lnvarivis(conectivos- advérbios).DionsinTracio yrocede Sintse, esbelecendo as oto eategorias que, em exsenein, conte SS clases de patavras das noses gramicas, ‘Nascida com dupa inaidade, ilolOgcae pedagézica, a disc plina gramaticel dos gregos mantera esse caraer ents os roman0s, Seus dvalgadoes, assim como na Made Média. O Iam, lingua em que foram codifcadas as grandes obras esevlas da Europa medieval ie 0 sul XII, ea extadado as gramaticas de Donat ede Priscano. O mpl imeresse por seu estado ~ que incluta a ars rete foguend ate fe falar conretamente) ea enarratiopoetarum (explicago dos tex108 osuicos)~ fez da gramatiea uma das és diseyplnas do tivium dat Instituigdes academicas medievas, 0 lado da dialéia eda retrica Nas palavias de um abade da cpoca a ramdtica "prepara mente prs entender tudo que posca ser ensinado por meio das palaa rig stn por Foi por volta do século XIII que os eruditos medicvais, sob & sntlugncadoswabalhos de Arius eons Gs0fs gros nova veoh suesnfvetsetomacam o deta sobre a elago ene a eg ume a sarutura Jo pensamemo, mpeimindo ® gramatca um carter Bom 2 oundica pasra a ser especies €, eiorada segundo 2 rere pce da lingua como “espelhe (a, speculom) da orzanizayo 80 concrete Geaundo esta visio, a dserengas ene as ings ci caceian#acientas wadamentalmene, dss 3 igus consist Faeatin sistema feo © comm d:cateporasTngisticas que sera a do ponsamento, Eoborsreeiadas e até ridicularizadss 0 eekeCiemun as ieias dos gramdtieos modistas excrceram Lag aerisscls aa ponsamentogramatial do Ocidente, sje eorizai20 sree, ung ensino da lingua As gramiasfloxcas 08 r3t0 ara Glos RVILe XVI ea nodosa gramdtia gerativa 8 2s Aobramentos da gramitia especiuativa 6) 0 Renascimento: 0 desafo das linguas verndculas ois fatosiguatmentesgoificatios ocupam o panorama dow estos Pei Ber Renanciment a sargimento das gramatcas das Wings aemiculas Gato €"vulgares) €ateorzayao ramatical de wsDifaG80 Igcoiosifica A Gramaica deta lengua casein, de Antonio 6° NRepardta de 1292 primeira anotagso" sobre a lingua portzvess, amiice ds linguagem portapuesa, de Fernio de Olivera, publi- sett sso, ea segunda pramtica, de Jo de Baros, aparece e¥ {Sado feito do "inovimenta © tmposgio do wso do vemsculo, e oneorréncia com ain, nox eis Medno, elena & administra SoeSMuracu. 1978 p15)-O latin continava a ser amplamente ens Tad eos texton da ierauraclisica no s6 comentads, mas ands ra sis as Iiguas wetndeuan Ar descegoes do aim coaiuava RRR eo modelo para andi das Vinguas verndculs, mas as dite: 2c eratras enue aquele € ets impusham oo pramaticoa busca te saluges onginais 1S tepnita da Epoca, se par um lado favorecia un fervoros prego pela cultura clsica esas ova de expresso, por oul area sologia da auo-afirmasao nacional, que, no abalho dos {Tramalicos, se wauia no emperho em valor as linguss veri blas tym etriuras io capaes quart oli cisico de exprimi¢ 05 con feados da consciéncia da emoySo,"E eno. que ectode a “questo UEoitmguts resultado de na iacercza sobre a norma ingastica © dx ‘arenca de pares herr que garanissom 0 scu prestgi."(BUES 1973. p.3) tm Fortua, obagramatical do elo XVI vee duifomi- cgi dtu nga can Ia at ds Ini sinc comma epesentagio rites dx wocuon, Ao pretender foray, pra Magan vulgare una epuade nica {Es lingue stupor os Graco secalo VE ean po, coms tncondgo mesa mda et goo pants iekrmat te 1Sona a "eS ease se onc agin a a Iodrnas em prreo som ox povon da Anges © Povo lino, conic ngisca val pe par com consi ‘Etna cna om onesie coin ar enor pla rine ves coiderada soma espa cal dads Naguo! (muasen, 1999, p 28) ig ca 4,0 neo-racionatiomo © Remscimento saat ao longo do séalo XVI se isi, olor du recs de ume gram rt ‘eda ancgonicas: uma gue procuravadescever as Inga vere int nos molds da grumaica ange cua qu, rompendecom ena ttadigao,retoma, todavia,» coneepgan dos gramaticos modi, ipoinin em fundanentsflosinen, : Unban een uf rami cape Frain Sache ome a deus da intligtncia eda late raion, lo que Sanches jticou no pimeio eat anime Srp rinci o pont Maer pees Doe ew ex ila na Abie Sgunde cone a pops ingots Bimee 8 9) = ae ‘No segundo caput, explicando seu método de ands, informa Septeplo tema «polo so, igo * ‘im enum pati, cele no joveeqhe i pormeoda aca ¢ Steere le tu cng een nn,anode pout ssa visio do fo lngsicoimplicav tomo como arto mals pefeito quanto mais reratasse uma presuidaordem e estrus do Faclocinio Logica. Por iso, as construgdes qe tfrangan ese palo ideal eam conideradas“apomalias” que o livre quare da Minerva, © mais extenso, se chamam "figuras mcluem a clips, opleonasmo,& Silepse eo hperata ‘© lati, emboraeesstindo, cedia cada ve2 mais terreno as i suas verndculs, ato gue, entrelano, eve seu preg: ficou no espa fe matogeacrstoreso semumeno de um core das aize, Ox grand os ao uinkam um passado teraro pra apresentar como modelo Je xpresao, ea questo da gua se toro ura obsess. ‘A Origem da lingua portuguesa de Duarte Nunes de Leo, su ida om 166, seria a expressio portuguesa dessa preoeupag3o cm ‘dnticr a8 ries do novo tempo ede sua express hingbistca ‘Como of alexsndrinos, Duaele Nunes aeveditas que 0 iempo destigarava e corrompia as palaveas. Exemplifiquemes com uma ‘apida passigem: inure lat ho que stoma onda (Lena, p50 Esse semimeato de costo modo impregnariao spine raciona lista dos séeulos XVII © RVI, Tendo optago pela expresso Fas 1 {gst verniculs, of filsolos e escetres preisavam Seda a ceena de {ve nada than perdido e que as inguas nacional eam até melhores ‘db olatim pur sexpresto das ideas e dos semtimentos A obsestio ua forma sua estrutura, suas eategoras, as quais ndo se pode chexar ‘eefopsiaesbeleimento dus undades no terior de ca sistem | ‘Su elagoesopostiva ene exsasunidades. A universal das cle foray ingstcas~ como 0 conjuno wadicional de classes de palaas| ~ comegou a sr posta om questo. As lingua exstom rior ‘pene como expesao ora saben sera open, perme de Shi utc fla Noo hi agus primes ou ‘evita O8 ‘ies convencionas de expres vert, prestigonos ou ao utlica dos porcomunias spas on revit ag iemamente sur do dads dramatic no seni de sikona dregs Pox 0 te dom cn oa custo do nguagem 0 epnemolgicoc 0 totic. trot Spisomoligzon, deve resaaro costo de ett cm ese Piclagossc gue obigaovvesigadora prcarr no obey Sa anne Sodom extra eas wniad 3 ercag Jl ov sy so ‘jramdica’-Com o cxruralamo, grumscicaeeueuurastorarum Csiuuratime ai abandon a hipstse de have popid ‘ay ings eon afiiades como lx de ma capa ana tna pss a bngeagom, © erauralsno issu no crater aici da cxttura ligutsc, produto, segunda sews seguidory, de por cnvengo, Esse poo devia preci uma promises neers 3 in lings som aia esa, ej eta pot ser ese Ici om sen clogrias lasses de plac, posses Sram tis = pps ds lingua indscarpéis Da pono de sta mtodoogien, «enrutualisno deenveven procedimentor de snliss oro 6 pinip da comutasto fecivo ra ole na cadets da aay uoader discon em Cads nivel Anise. Cio om relatos defngoes bascadas em eva nocoa ome a de sibetantvo, gralmentedstinido smo paavea gus sims os sere em peo esata iss os apstos tnbuconais= posifiona catura-efonconals” compertmente ta estutura das uidades como moo deena. Por seeps. ima um substntivo om portaputs deine, dstebuciomslmsnt, Coma ums unidade que poe vi rece de artgo,e,fanclnaen tecomo uma uidade qe poe ser ajo ou objeto, A evident ir Sulariade dessasdaiigoe se deve a ques aids a nga mo {Emenstncia por simesmay, asm funy de os relydes Noveurctraiamo nore-amesicano fears a nae de cons Luis imei e consequent formulagio da fegras de stutra Sapmatice. Ese conecto bos na hpsese de que esta Sos euncidos poe er anata save de sa dived se trenton de pri artclagfo (er), cads um dos gums se ds ‘nals, or sa Ye, em doi consume menor. E58 perascars snc ports ‘stende-s at limit om que noe possvel nova divisor ui ‘dads do primera arcu "Exemplificando, sem considcrar as uidades menores do que & paar 1 AsourgasavgsDp nape punguautsoageviveR uRleaTIyHRD uae oo. Por mais que ess divisto sea inuitivamenteconsinente, ea so tem valor desentivo se podermos demonstela, Essa demonstra se far procurando se ontiicar que pres de elementos podem dat Igar {hum so clemeno sem prejua da estraira. Of elementos de cada Par Shovseus constitutes mediates. Vamos apurar iso. ‘par em cater €subetulel pea ida clement ‘asi’: ‘puderum sobre viver pode arpa a “sobreviveram ‘de apna” asl sfgenss aver selvagens’ vet ouuas aves’ também pve cede gar 2'ivee'-as aes elas por fim, “sobrenveran sin pode at gar 1 sobreviveram’, Vamos wtlla ese desbstament © conceita de consitunt ode dsubuigd0 so, assim, neces riamemeinerdependentss par de elementos e unidade clementar ‘Que o substi toma mesmo dstrbuiedo. A parr dat se estabelece, thai tarde, a nogto de estruturesinagmdtiea (ing phase structure) Imcdlane indigo de qua elementos ener por forma esa rasde nivel mais ito, Dis, no, quc segment "as otras aves de Fapina" eo segmento “elas” por seen dlstribucionlment equvalen fee, pertencem & mesma elasse ou categoria: ambos so siniagmas fominais (SN. Resta assim, explicitar como se organiam interne Incmte oy sntaginas doados de duas ou mats alowras: A descr sin tikieabaseada na idontfeagio doe vétios tps de sintagmas ena for ‘mola das regras que ordenam as palavas no interior ds magmas ficou conheita como graaica siting ou de constiunts, Esse tipo de aramatica permite descrever 9 esrutura da orag8o ‘em constcuntesimediatos, saber: sntagma nominal (SN) + sin lagna verbal (SW), Cada um estes por suave, snalisvel em outros constants. O exemplo qe vimos pode ser assim diagramad ee I puderam sobreviver prep LAS 64 oe tiga preposcional, Av = artigo, pro= pronome, N= nome, prep. repouga0,vaue = Serbo aula vp = vero principal. ‘Tung inte esas unades pss a or mepretada como uma posigo estural ego mais coma um valor log semntco, Como ‘agente puto cvcansinea genlidade® Sue tempo, ¢ 0 SN que consul imedistarcnie a oragdo, nfo Inpor, tendo se € agente, pociente ov insrumento do verbo, Essa rama foam mals tarde consderaas imprépriss para desrevraestrtura sini das lagu pore no rom mor Ge sclarecer varios pects da inugao lingua os faanesnavo, somo a capacdado de pereber a sinonia de certs consugbes Be aur foenagoes estar que no via expla no nunc dex. (oe, uma gromiea de consints nao cd aia a explcar a ‘bln qac ane aes TDs ing de ssf ‘a geadn quermou a planagao 10~ Feta geada que quctmowsplanagdo va vez que as descteve independentemente uns da our, Também lame de tm enncia como 11- Eu oi volando dap «ssa gramalietampoueo tem meio de excarecer que mecaismo pe.sme asociar volando" econ que ab aT um ie feseigd esuura ‘sas quests foram Ivana no cus da dada de 1850 nos Estados Unilose averam em Neg Chomsky seb principal Format {dor Em subst so moc smagmaico de adlis, le propos um ‘ove que dstnpai dow nines de eresenago esr eau unas» destino a oon todas a nformagoss necessia 4 Interpretacao semantica dos cnunsiados ea env superficial fue coeeaonde grass sou 8 forma real dos councados. Ess dos Aikcis se etaum relacionados por am conjumo de peragdes rama schomadas leclcamante ret trnsformacionai que pam ser hejgnurtes ou foculiaivas, Osexrmplos 910, por cxcmpl, sam {tvvados de uma mesa esata profanda: a ea & topcalicagd", Tata aria. Po ot a, ise dum ona tne roptido apagao SN a yuesem Il volando serve de predic, SShucse SN sun leo que cha ms ambignnd de 1 *k granicaransformacioni ou melhor, gers, come ficou conheciga com tora, vm sscando desde 2 publica ds 99m ie Sruturs cor 19570 als frundoe apalnonado debate sine a hare co tunionamcino da ngage nor Ukiis int anos. Res {undo contbung da rama fstiiea do sculo XVM, ‘Sica getauva teva aten de masts dos nites da grematea {Tatieonal. Por ouo ado, €vedade que agama gravee) {ou concepga de entice lingustessujacene ao modelo estan falta unbem & verdade gus dk aprovetow einameno a fo fmulagio das reras de esttura stags, mo que 0 tra do Postve epcsenara ctrtura profuna her frat a “unsfor- ase pramdtica gratia, reformlando-se em resist is objesdes de seas eutcos. Hi hoje uma tenncia a abandona o proprio con feito de entrunuraprofunda.,comseqlememente, a tzia de uansfor rmasao. ML A interagao verbal ‘As elagdes humana sio normalmente iediadas por sinbols ~ ges for, cores, Figuras, palanras ~organtzados em sistemas cm gravy ‘varlvels de complenfade. A inguagem verbal éseguramenteo mals compl doles, quer por sua esutara, que plas variada funoes fue desempenna, eo Unico meio de exprssao capaz de uadurit as mensagens veiculaas por qualquer oto sistema, TFen6meno lipicamenteimeractona, 0 aio de falar‘escrever Cola! INio¢poseivl! Vat sempre vende sud” ‘Tiocho 3: “Algum tempo beste se devia abrir estas meméras pelo principio ou pelo fim, so, separa em primero lugar @ feu nascimenioou'a minhs morte. Suposto a uso valgar ‘Soja conta pelo nascimento, dos considera be: me leva fam s ado dicrnte metodo peeira€ que wn 204 Droptiamente um autor defunto, nas um defurt autor, Para quem a campa fos outro hergo: a segunds, ¢ que 6 ‘serio fcari assim mats galantee mais novo. Mise. que também contou a sua more, no pds no indi. mis abo" diferenga radial entre ese hvea eo Pestteuco, {ass 1960, p11).= capa amin pods Diremos iicialmente gue cada echo 6 produide numa sinaps0 social (I= comunicagdo telefoniea! 2= encontro casual ene dois “migos: 3 = telatoantobogrtico). Os wechos 2 envolvem expici- lamene doe participants, rlulads como A eB. Cada um & focutor (¢missor ou enurciado) de uma parte do echo, enguanoo outro € 0 receptor (on socutao). O wecho 3 €um ato desert, revel como {al plo pri enanciador ef, o escrito", "este vr"). cw receptor, boca pretsuponto, est asente da stuagdo. Os Uechos le? diferem fm pont esenca: 8 idenuide social dos paricipants. Em L eles se tram como pesseas que ava contato pela primeira vez com for Ialdade que o tipo de contatorequer. No hd o minime sina de int Imidade ou ariarigade, Em inguagem de A et mpeegnada des {ks sinas (cl "Pedcato,"Ganhou moter” -Voee sempre vende ‘side 'Notrecho 3, a questo da identidade do emissor € do seceptor & bastante complexs, ji gue se trata de uma dbea teria Basa-nos, para os propositos desta seq, identified os cm o narador perso agen letor ‘Como nese elton hla para a terferincia de umn aoe locutor a wesstua do wecho ser conrad por wm daic patcipan te: a msrradorpersonagem. Not irechos Te 2,0 encodeamento doe. ‘ho econtolado por amos o=patcipantes, gues allertam no papel |Eelocator No eth 3 haa alasdo a um ato Sscusivo de cuca pessoa “Mioisés —, mas que s0 interfere no relato segundo a vontade ¢ 0 apron eatlsicn do nstado-personagem. ‘O procesto do encadeamento de wi wceho ¢orintado basic mente por dos fates: I~ universo cultural e seta experiments {ljpartthado pelos partcipantes, © 2 ado que“ fo enaneiado" no treeho que seve de referencia para ove ainda Seva enuneiar- No ttecho 2, por exemple prgunia“Ganhou na foteia”enosse ben fn wecho em sitade do flor I crenga afeootamente woniea de gue, fo fear sabamene rica, ama pessoa Festngeo circulo de amigos 0 ‘Se subsut Torben a lina do for 1 B it “Antes fos arin 8 Convio corrente~eingacutve!~ de qu panhar um premio € me Thor do que fear doen 'Vatnos agora nos deter no echo 3a fim de desacar alguns dos procedimenios que'o encadclam segundo 0 {ator 2: (a) 9. us0 do flemonsaivo ests" com a funga0 de veeicr para cto prévia de merits (0 gue ororteno lo) (Da elipse do complerento deo smogar' que oleitor,apoiado no context, ailments interpreta como (os numeri ‘primeira “segun' que gam exes 0 "dias consderages"e 8 qu servem de enurera;(d) pos fim dlusto a Moises que ‘contouasoa morte" no Pemateuco~ ligand o Dreseoe relat oto, produido em épocs passa, As ligagdes que Scabamos de refrr em a, (be ()ceomem na mesmo consac vor tale referdaem (em contenon verbs stints: eta ae Um “Ponce desea um sero ‘Os tecos 1,224 rads sets como unidades de senda ‘ceva na sug em gue ocorfem, conser exon sto Dresses vera de passagens comonscatvamene units da ond fs atid stil dose burn, Modo t2mos 2 ntigdo do gue soja um texto, visto que toda inca socal medias pela inguagem verbal soe por me de tex tos Ui orden um eit, ums exlamagto. om anuncio. um ane ts comet, una serio uma arago do tnt Us mere, tits em fargo apenas do tant lug de sun ocorrencl, ous, iisemtaves 3 sua mercy. Sea como for acm iat ines ‘amen atinome como anda de sedor Gu his aus de ompometimenta«aderncia do texto eltvamente dos malls fates que envotvem a produ dees: As ineregaey ocupam ono was ao dessa sal: 80 pru mai voduido de ndseneare Shs textos consoraos como monsters teres, ‘0 elon oma pes groves iA” enone Exo nunca que me ach ect dupston ou fer et oma elt mca O"Al" €s ony aloquada de expresso naucl comes bet fin pra ata ocr sg ato ow eatin redundant, mas soe anicomamiativa, No so potas ps Sons que ican enbaragaas ao depararem pea pra Yer'com aes: estas acerca cletoncas “Isto urn gavyto Desve Seu font eecado aps sia [No € besarte, portant, que um txt exes bom exuturado menos euetinc ec ranches on det ane Sete Perini stunt, sdequao guano so reise do dscns. ‘Alen de ser prince stay exam seh foxmaivo' ques dst commis sais nilgies plo ceptor na esina media das itenges do seu enoniador. Pac an, texto costa se orsatear através do uma suquenialcaao send ‘is unades qe emia. Esta popdade se chala corso, ‘Mteeagcre textos monovacabulaes em sort do po sala, amas perig sé pcs tear exigecia to ep o00 pa fan tafem mo textes Perodosformadot de sueto¢predcad. par tals foanados de vatosperodes,aigos, apes. cont, oan es te, sto imteraamenteesruturados em termos de cots, € apr. Senta, como vines. graus vader de ndependncia eavamente se contexte Se an prado,Iv Categorias da descrigdo gramatical 1. FRASEE ORAGAO, Lm coneio chive em daa anse gramatical ¢v de ude, Fone. sas alles, vocals, stofes,fardgrafs, capitulos so uidades de “Aerenes panos lvls, tipos Nes paginas procedcnesabordamos a foeto de texto, defindo, nan em ermos de sua propia constitu Inrna, mas enquanto utdade de comunieaio. 0 texto, portato, tina engage pertencente ap dominio do ao verbal de comunicagto Isto do discuso, Neste Jomini, portant, siua-se a ase, que EO Na suaeatiayo mais aden 20 coms situacioal 2 fase toma aforna de ama iterjega, » ql representa glbalwenie a ‘Ntuagho a que se retere. No outm eatcmo,apresenta normalmente tina Erraara bimembre a orrao = centeadacm Um verbo com © {hol se far uma declaragto ~ pedicado ~ sobre um dado tema Saieo ‘quanto represenagdo aaltica de wm conteido, portato, a coragao acu as fungoessujetoe prediado, no pica, 0 Po Eeito veral ea cpoct ce soa oxonéncia relatvanente ao romento da Stunciag - roma como polo do univers coment ou 8m momento isignigo Tomaso como po 0 wniverso narad Ct. Vl. Tew 3) "AS intereiges, as insergdes ramen ndicativa do ipo sl da, Casa Pemnambucanas as frases impertias exclamalivas © aS \ttmogatva fo eereas achanesenecstarament uma 8s (Go em aut se emunian Orne exclamaye se expimer eae {Srenc or simples ntrjeigbes. Somente raesdectaravas podem ‘Grisumente ainsi 0 contest stuacioale, portato, nti Irene nerpetiets sem o se rapa. Ela 0 pias de qualquer {Deaen que povaeja cham fang elect! da nguage De qualuce form, declaraivas ov no ax frases qu represen tam aalitcamente um cnt fazm-n segunda os nc Sin ticos da nga, fw 0 sistema de unidades Merardtzadis pala ‘as, inagmas,oragocs~ relacionadas unas A outs ot um jum de mecanismos formas 2. AHIERARQUIA AMATICAL ‘A esirutura gramatical do ports comport viros wives. mor ‘ema 6 menor unidade dessa esiratury€ a period. a mai. Acta do nivel dos monfemasackase dos redo, acima desta do sit ‘agmas. qu se superpoe 6 das orapdesEsquemalcamente, eos E exempliicand Provision, diromos ous anise gramatical consiste em ‘denier eras uidades ea cpss que pestom Combingtas etre ‘em cia ave. Tadcionsimen, ox compendos gmat toe Feferdo aos mives da oraqao odo prado, ecbertos pea vnc, Sos nivel do mortomae do voodbulo,recobertos pla marologia Mantremos eva distin, os considesla aes desrg da frumitca do porepatt'O dic problema esti em nose colic fi un cure nivel ~o ds sitgias que medei ete br Vcd tose oedo, Com efeo, os vodbulos no se une para formar a raga do mesmo modo us os Zones se unem pura formar onal |i: vocabuts ato forma a erago sendotndretamenteEles ‘sclamem ges, os snags queso os verdad corti Sono “Vamos usar esa aim lomando para exemploeseguinte rio ea.12~0 prisioneizo desatow o nd das cordas com os denies Proporemor saiciaimente a segmentagso desse periodo aos segues Simagmaso prsionet',"destou 0 m5 as cords "com os fontes™ Podertamos nos perguar por ques simaginas sao estas ¢ to outas sega, como: 1-0 praionewo desu end das cr {is com o dntes, 2g pisoncr',"detatou ono "as coras com ‘os detes, ou 3 prisoner e“deatouo 0 ds crdas com Os de tee que, como sewer, €comptivel com aque propane) ‘que unidades gramaticals se definem por meio de certas pocilinrdades diseibueonais, como posigso e mobildade. Por exe Blo, ¢posstvel deslocar para a primeira posigao do period toda a edna om 0 dents 125 — Com os dents, oprisonsrwdesatou 06 das condas 2 possibidade desis movimenta€sufisiente para provar que ‘sta seléncia€ tm sntaga. Tamim pelo deslocamento se tet fie como sntagma o segment“ prsioncto™ ‘Tae Com os dese, desaiono prisionciro ons das comdas Gviro procedimento a substiuigao da sequsnca por una wi age simples. Observemos: TS" Mandaram amarraro prisioacizo e apertar bom © no das ordas, mas ele (= 9 prisianeto) desatou-0 0 M6 das cord) com Os fentes Seqatncias que se deiaam substtuir por unidades simples a0 Imerir das oragoe também so sntsunas ‘Um teretro (eagu Um) procedimeno que vamos adotar € 3 smtorposigdo de oma" Noemalmenta 2 presenga de ume” indica a lida de dae unigadespertencentes a9 meso vel. 1st s passa. em | 140 prisoner seu amigo desataram © més cordas com 08 denies 15-0 prsionciro dessou ons das cons com os denies Fag ‘Fugia"€ uma unidade farconalmente(edstbcionairente) ‘equivalent 2 outra aque se une por meio doe, podaado, por Iss, “eit, como em 16-0 pasioneio fuga Oe" nerd em 15 nto et, por conseguinte, ligando verbo “acatou a forma fap’ nem tampon Torn Tapa” a0 subSunv0 ents" que a precede oe" esd unindo smaiearente tod a sgn cia "dessou ono das cordas com os dents” forma capaz de substi. Tne Tapio" to const prova suicicate de que toa esta sequéncia ‘opera tome uma Unidads funcional, da mesma torte que a unidade ‘Smples Ti “Agora que sabemos por que a dvist iniial¢ a3 sao compat ‘eis, coneli'se que uma unidade Ge nivel mals Blxo pode combinar cea de eco gamate! 2 own una unidade de nivel imediatament superior ara compor tre Uunidade neste mesmo nivel. Eo que sedi em dessa on das cords com os domes "desstou", quc é um vocdbulo, combing-se com os dos Simiagmas “0 nd dan cords ¢ “com os dems" para formar um so Samus plex er «saa snag eal — we oe od Formutamosacima 1s procedimentos para isolar na esteutura da oragto as anidade sintgmas que a constitu: o desfocumer 1,4 substitute a conrdensyao. ‘Convém dinar em claro ue nem sempre o sinagma resulta da unio de voeulos. assim como.o voeabuto nem sempre resulta da unio de morfemas. A diferenga entre ose ouros , portamo, de vole nto de tamanbo ou complexiade interna. Assim como vos Gm 15-16, rapa" € um vocdbul em am avel eocupa a pongo ut Sntagma cm outro, es mesinos brineavam com uit Pinba” uma Gragto em um nivel e period em outro, Em ambos os cisos estamos Giants de uma uniade = sintagma ou periodo ~formada de uma Unie unidate do nivel meditate nfersor Dissemos que o pefodo¢ "a maior unidade da estat gramat cal’ Embora correla, esta dofniao eegucr alguns eclrecime tos (a) © que ¢ numa lingua ss estutrasinttica em oposgho por exer Blo, ao stu leaico (ver 12 eL3)!€() que indcasores pert de Fit ~ na cadea da fala on om um tent east, ito dscurso {sundaes aque chamarnos pests ou ora? "A questo () ft objeto dos tens eaos. Recordemos apenas «que o lence ¢ conjumo das palseas (no sentido de lesemas) de uma Hina, gralment sada no dsionsi9, O exo force os clemen tos com gue se etoturam 0 intagmasA segunda questo vamos re. onder mediante o exe dew echo de gua eer “Neste stant de 1942 em qu exctevo esinspalavras, nofesisto&tenagdo de 3 janela de mou apartament para olhar 0 mar ‘A-somb do grandes poarda-sis de gomeos colors vejo Danhistas leitados na arciada pra, Poucos deles so embram agora Se gu ‘devem a sua magia sida a Eatin de Sa" (Veasso 1960, 47) Hi ai uts segmentorcaramente delimitados por pont. Cera ‘mentee utlizam estes sna como indieadoes dos lilies dos pio ‘fos no lingua esceita Relativanente go exemplo em questo, pelo tneno, cute entero canduz a una sepmentagdo core: tomes GCS Pesfodoscujos limites cunciem om ok ponts- Sen, ve} “A sombra de grandes guarded de poms coloridos vjo ba ‘isasdetados na acta dx ral As rs construges destacalss podem ocupar ouiras posigdes vo interior deste segment, '} Vejo banhiste deitados 1a aria da praia sombea de grandes ‘aras sols de gom0s colwdos ‘by Asombra do grandes saa ss de yomos cleido,detados tia area da pra vj banhisas| «) Banhistas ajo dctaos ra area la praia, 3 somba de grandes gardai de gomos culos Esta moblidade, cformej rimos, permite iemiicaeaguctes segments como sintogmas, Este sitar s pastes esse polode no do que vem anes ou do due vem depos oulimo sntagma ach ‘inca “bans como prova a concerdncia de mere “bain 1a, por sua ve, sei vinegar 2 vojp em vitae dese vloculo ‘ue “bonis pode er sustuto poeos)-O primeira sintagma ano pode estar vinculago a "ej" como a“detados.Seja como For, €n0 Intnor dese sepmento gue se esubclee ovine. ‘Nowirs palaves, dios que cada um desicssintagmas par ipa da ocayao gragas&presengade outa unidads (‘ma area da pai ‘nore simaticaremt a deitados eens a "banbista') Cada wade rin, por anim dies 0 coment ara ocortéaca de oa. "Banhisas rou a cantento para a possvel deoréncia de “iia, mss no de ‘qalgucroutra uma, Por vir lado, pesengs de "deta toma ‘Posse a ocorécia de um siniagma como "pregigosamente’ yo que rantintas nn permite: pode-e sonst "dides pregugrsamente mas nio“banhstis prpuayosamese TErtar observacOce deixam ver que a estrutura gramatical se busca em linitaes de ocortn ia impostas enue si pees unidades rmorfemas, vocdbulos,sinagmas ~ gue, através dos vias ives, Consttuem 0 perodo. Este prfoo que estamos exami 0 anterior por um esetto eo semi mar (pinto pedo) e" guards", do elacionase, obviaments, ‘he entronca os voedbulos ‘pnhisas" "peau" (Segundo nego cece gama) 3s petfodo), 0 que nao impede imerpretar um sem 0 contecimenta do ‘outeo. 0 shimo periods, porém, comega com “Poucos dele, eat Interpeetagdo (2 hantinss) depende do periodo anterior. Teatase de tm procosto de ligagdo qu transcends o limites sinttsos da rag (sinaicament, eles’ acka-se vinculado a "lembram’). Veltarcmos a se atsuno no capitulo VL, Para encerrar ess pare, fimaremos o conceito de perf sub jcemte a iusragao ofereeida aima:"Uniade gramatical entre uses pares consiuints se podem estabelecer as dependencias iniagoes Aistribucionis, masque io pode po si mesia ser colaeaa em ne: ‘uma case distibucona” (Lyowt 1979, p 180) ASSES DE PALAVRAS ‘Tradicionalmente, a classes das palvean tm sido deCinids segunda ‘ak propriedadesseminicas, simttias © morfologicas Mas Je um linguist considerou a heterogeneidade dss criério um dito, Con ‘vém, contd, reconhecer que essa eterogenenade nia end nani Se, sena0 ma propria natureva das eniades lexieas que w ageupam Sebo sul de palien’ Esteleid a hieraquia dvida 2 heeroge onde edi ‘Uma distingto bien permite distribu ws plovas douma ing tm dois eros: 0 das paiva nocioanive 0 dos instruments gama ‘it Expliquemo-nos com um exemplo:s eombinarmosnacrem gue Se segue 0s vocdblos pee, comer insta, cai, lgoa,nsamos gue Sela Se pode extair algum sentido, por mais que nd se tate de uma Fease do poragaés, para converé-la uma fase, trims que acre éentar anid que The conferissem um areano accitivel (el. 1.1), ‘qualquer coisa como ‘eses poines comem 08 isetos qe caer na Tagoa'. Esta nova sequtncia etd gramaticalmente bem estutrada, © ‘que se deve, em parte, A presenga de eses, que, 0s, na (ema), Plo Sou papel esirtaador, estes voedbuloe se diem "rama pss ‘ve 0s primeitos- que representa 'seres" "age, sto, dads do Universo exraerbal, eas ou imapingriog~3¢ dim nocicai’. Sem muita exigcia, © revelando a impropriedade de opr nolo a ra ‘matical (ambém a gramauicaexprime’‘nogces’), esa primeira classi ‘gto pode se il (13),* isa nea pong As classes fendamentais Matoso Camara forma uma classifica baseada em dois critéros, tm sto e outta simples, quo ¢diatcamentssasfatra (CANNES, 19%). arn ee, as plavras do potagues se agrupam, primo, cn soame um entio meta semfatico, em quar classes nome, verbo, ‘onome e soneciv. A rs primeias class a0 consid basa mentee ular vardvi, a ima de paves inane. ‘Overt dings no grap, nena met isto co par igs exon ems se eng aprsentsvarisySo modotenpe fais moro posal). nome eo promis, por su ve, s0 vanes tm gener e numero, exprimivels uma enoura classe peto meso Imecanismo flestnal A distinga9 etre cles repousa, de um lado, a Ture ds signieayo, de outro, em ers popes moro it tis enclstvas do pronome (amas stints para erent pessoas tunes Emanticamente,o nome “aomea” os sre, perwitindo que © Iocatores envio designe sem 0 flor da sao cu om teuto verbal, © pronome, por out lado. efewn uma referencia Sonteua ou sivacions: quem Siz agucia oups eta na minha favours ctdparclarizando soup gavel” em fun de ums Stra, Sae-sé apenss, por melo do agula «dein, que 2 ous fm quero cd ae dos nterloctoes equ agave petene 20 toeator, Esta Consatgdo, todavia, ao esclaece tuo, uma Yer que a3 paluves ‘isan poaimo” tomb sigficam nogoes eaves ¢ fem pos sto ronomes, arcane, mpi rem vi ee ‘ncn stung tm que se eneotram ov nelocuoes os pronomes $Ncluem mrsigarcagse dos enunciados. Com eft, pode-se dizer ecie fica distin dc Port Alegre’ erm qulgue are do ras, qve cspnicado dare seréo mesmo; mas quem diz Recife en dane ‘dau dengna com o ago ugar em qe, na qaldade docu, neon, Log, ale nha ag say fo ata oe tose agbesrelativameni ao conextosiuagao do diseurs, pelo qbe So pronomes. Do ponte de vista metic, boa pare dos pronomes| apvesenta formes Gitniscoaome 3 pessoa Go eu a au se ree ‘Sin En ees pomomes, os denomindos “pessoas tem formas ds {ina para eumpeir as fangs de sujetoe complement, Actescent Se, quanto a0 sopecto méfico, gue virion pronomesapresenam, 30 Ino ds formas masculinaefeminina, una ercira forma ‘neta (tlc face de oquceagui). ‘ Segundo crisio de Mattso, bastante simpies,redisiba os names, os pronomes es conectvos segundo caractesicas since. loon eo ronom podem ser subsanvos adeivs ou adverbies compan a saci gamate! ” ‘0s conectivos podem ser conjunpdos ou praposi¢des Extespapsis x pode ser identificados no contexte da oragao ou do sintagma: ern "meus amigos ingless, amigos’ 60 nico da constr, cai or issn come substanivo, 0 passo que “igleses'comitunte madi ada, é um adjetivo: por ota adam “ox povos amigos, povos 0 cleo e amigos Tunciona coms ajetiv Na mesma linha de racion ‘io, disc qu em ‘les s0 meus amigos’ les”, aujeita da uragdo,€ tum pronomesubstanvo,enguanto "meus, adjnto de “amigos € uh Pronome aijetivo. Ademuis, o nome. o pronome podem Iuncionar omo advérbios seo termo que acompanham & um verbo e poder dat lugar a expessdes preponcionadas. Eo que sass com “ao” ¢ “au em clesconversavam al’, eles conversivam comm enusesa) em ‘les converavam agu'( cles comveravam nest i) ‘Quanto aos comectvos, hi, segunda Matoso, 0 que ligam pa a (preposigdes) eos que ligam oragdes(cunjungdes). Assim, om casa de ols "Se" Cuma prepengao, cater, porém,a"enguama’ & papel de conjungdo em lai engumio woot ehorav’ Os nomes (© aarupamento de substantivoscadeivos sb 0 tao comm ‘names tem uma longa tag, Aina, o nome era entific pragas sca sors do gener, ndmero ¢ cao, rarlhadas por substantivos © aj ‘os nas Inguasclisicas ~ 0 grego eo lim, A ditingao, estabeleeida tp século XIV pelos gramiicos modi, deixa ver sua oigem sink ‘ica na propria euimologia dagueles termos, Matos estava convened de que $6 0 comporamento sinutico permite isting subsantivos de adjetivos. Nao devemes, contudo,caquecer-nos Be ave hs palavras ‘qe 30 funcionam como substanivoseoutas que i funcionam com adjeves. Povo Tet lio" so sme sbstantvos Tepid Mae Wa, "perpetwo si sempre adativos. Por otro ao, hsbstantivos «ue, mesmo modiicando outa substanivo, no madam de lisse "na (2 "sahoo"e "macho" comauim substantvos em “banana "ped Shao", ‘onga macho'.O citrio sntiico resolve wima parccla dos cass, dsixando som resposta dass porpumta: que faz com que crtas palaveas jam sempre substamtivos ov sempre adjetvor? Que fax com fue certos nomes, mesmo no papel de modiicadores, continuem subs” ng sce ports Coneetivos ‘as conjungoes coordenaivas. oportno obstvar, por, que a base 8 “ner Fogaivay pots (Mates eal, 1B pp. S873), podem fire ao sixes iirtoacupan a psig de tm SN costa de ora 5, satsanvanerog adc segundo alum sum Gos. Enquanto as nervogatvas lob ined poo taney sito “SE' de valor dbitaiv, a5 de insancagao 9 sto pelo prog, Imeldvério sobre o qual nce a peru, PRC notated “ine ppt ge. pus pnlk « ph ian pores Eos Damas ed las — 8 Sgua dessa logos € 1456 - Quero saber se igua doce ou salu? set go ee ada 146 = Como spi esse aro 1460 Fergunel como se poe 147 ~ Quem descobriv a Amé. 149) ~ Ela quer saber quem des eal cubis Americ As rages 143, 146 © 147 st intcrgativas de istancingS; 143 © 145 sto iterrogativas goals. TPucionango no discursoidsto como tanspostres, ees Pr rnomeseaverbios inerrogativos oeupam obrigtarame st 4 pitta ponigio na estratura dorado suboedinada. No dscurso dieto, orem, sta posigto € basume lexi Discuss Dinero Dncenso Ione 20| Te Onde voc’ almoga aos 149 Digacme onde voce Sominger? ‘ibys sos dominos. Las — Voce almoga onde aos 1499 -*Digee voce almoga stomingos? ‘nde 08 dom. tans Sovdmingr sect - "Dig 2s dings 2.0 SINTAGMA VERIAL (SY) 4) A predicacao verbat (verbs peincom a ua lass iia princi: a dos pen dyes ados uanponiors Os predicadores so niles do pesca eros wanspontarecIntoduaemovtorconsttunies (SAG SPrep SN. Saude, Paricipio), que assim podem funcionar com prod ese sprit porte i. adores. Apenas os verbos trfaver, sepuides de participi,¢ ser sto teanspositoes 14) Os verbos predicadores (5 verbos destcados asito apresentam, em saa grupo crac: 35 combinatrias peculaes, gralmenswtlivadas pars cnastaos tm dierentes classes sinitits: Vamos compar os 1503 As olnas exem na outono 150» Un oe msces na rus 130e -O gato extd morrendo 151a~ Esse meniao ago come desde ontem 151 Bserevs durante ite, "Ste — Nessa escuridao mio consigo ensergar 1521 ~ Esse tecido encole ap a lavage 1528 a roupa secourapidameate 152¢ 0 sorvete wal dereter 133a Leia sta seus amigos 153 Ana resumtu a esta, 153e— A plies lnterdito sponte 1$4a~O porcio inpediu a mendigo de entrar a boate 1545— O uarda obvigow o motorists x emegar-Ine os docu i 1s — Aa dsuadi su nso de uancar a mtcula 1554 O arco enregouseorespondenia a prio 1S Ana Maria olovecer um at ay ses cues, 1556 Jao eceber uma curs Je seo pa 136 Seu dscursa me empotgou 1368 — Ese esos alo me tres 156-0 Congreso aecepconoue pov Os serbos do grupo 130 se consrdem obrigatoriamente com suit. mas dispensim 0 sintsgma peposcionaad de valor escane Leia Os vets do gropo 151 mba dspensamo naps pepo. siclonado, nas admit faelsivamente um Sitagma nono eben (Por exempla cae, dus cars minha). Os verbo do gripes 88 consirocm com wim SN que tanto pode ser seu sujeo (como hos xemplos) quanto seu obj (E1320 A lavagem enclhca vedo, 152e 0 veno seco a roupa: i321 O calor al derretro sore) ©: ytbos do gpa 15) ogame seeion SN fe renfements, pray, dos do grapo 131, ajo SN objet ¢ oplonsl No grupo 134 0 SN Gue serve de objeto vem seguido de Prep us ode conte ur ino, Também oo grupo 133. eo vem Sapa= cago sintat oponints Ade SN e SPrep, aut todavia, comparado a0 SPrep do gropo 154, cxibe ‘Sia pecuisidades: poe preseder 0 SN e nio pode ser itegra por fnvintive (ef 1950 -0 eater9 onregou 20 porteio a correspond Ein Sse © Ana ofereceutnes um almogo; 198¢ ~ Jodo reesbeu de ‘eds puis oma cata), Finalmente 0 vrbos do grupo 156 admitem um {eardonamento dos consitintes (ef 156d~ Empolgusi-me eam seu {iscursor t36e Nao me ineretso por esse esporte; 156 0 povo Sexcpcionoorse com o Congerso. Aguas outa classes pode set ‘nat lecga. Este conunto éaperas exemphiieatvo ‘Oconto de peculiar dadessinutcas earacterisics de cada ama dear Classes consis prodiagao de seus verbox. Os ste ios eeelplticados alma se ditabuom taictoalmcnte por das grupos: don verbos ansitiv (153-156) ¢ 6 dos verbos inransiivos (130. 132) Ete ei permit cloear em groposrighdamente distin os ‘ovtos de 150133; mas ado dix cars a situao dos verbos de 151 € 152 aprentemente prtencests as Jos grupos 1) Os verbos rransposivores ‘Chamamos wanspostores aos verbos se, tere Aaver nas comsruges 8 feteridas, porque ao unica papel dates servir de instrument Para {ie um consintendo vera possa foncionar como nico do pre do, , como predicad Os veibos comprcendicas neta css sto radiionalmente rts lados como ausilares (terfaver/ser ede ligapdo (se), O tema da ‘thrdade jd fot mingclowmente estadado for Eunice Pontes (Pox ‘eo 1973) por Leta Lobal (Loaavo, 1975), que destacaram tanto & Inconsntécra das defingber como a disparidade ene os elensos de ‘bos auniaesesabelecis pelos divesosgramatios “Quanta classe dos verhos de gasa0"a confusto 0 ¢ menor. [Adriano da Gama Kury, po: exemplo, 08 defiiy como "verbos qu, 2S ponsuirem geralmente s niteagt presa, iar um sujet um predicatvo™ (Rony, 1985, 9.40), Kury eferese a verbos como ser, Pitan parser continua erases como {57"= Caron €(ostipuecefcontinua) nervos, [Nao esclarece, pret, ea que se tela para considera impre cian significagdo dese verbos, Os usuarios da lingua no se enganam ‘Quanto 4 diferenga de sento desses verbos, por isso mesmo REO os ‘Ripreeam uns plos outos, Por ovo lado, um verbo como fazer (Que Ségurroente Kury nto classcaria come ‘Se ligag") const wn c380 Uifica de" imprecisto seman’, se asim podemos qualificar asa ‘lpocidade de enouar eealiades to vrtadasedistinas como em 158-0 wem fora cumva 159-0 gato far mow 160 Fitna vista um amigo 162A prefers fart uma pose sobre a avena 163A lnga expongan 2001 pods fazr ma 3 sade un roping am so gun redo, pos Shmesma ora: domi alia ha, Enel ares Ao chamar de laconsit os tadicionais eros axiiaes¢ de Tiga, Said Ali os eumia numa mesma clase, movida, cetamentc pel intiga de gue adifernga crite unt ets esta verdae Tani au advo em fungdopredicaiva 0 verto er oligo" se 0 onsite rum initio xen um farfin, 0 eo Tot Carlos etd continual) abathand (serba auiia) 165 ~ Canon et Cominuaica) nervoso (er deiga,20) 166 - Carlos fl promovido veto sux) 16 ~ Caro ot Bom poe (verbo de ago) ‘Arminoiosa anne de LiciaLabato er 0 erpe dos aii ses quato elementos ~ ser. ferhavereextar~ os ux aes sco “one No que di resp anos cromos que ream ese mn rb) Inga uma er gon non movon aos prams o torso seguids de SPrep ou de geri. Estar em ditibigao mats rent que ser NBo hi ovorttcis sina de etar gu he sc} xc ‘va, propredade quo, justamenle,carcteriza os verbos Wansposto. + 0s transpositores ter & haver Foun invarive do verb, 0 participa” passa a constitu © ncso do Se sentegiey Wem tenant etsy2 cago a star ports prodicado através de trshaver, gus, como verhos transpositres, se Fexionam para exprimir as clegias de tempo e modo, nimero © pes- fea, exeota nas formas Go pelea pereito (st agramatc as te cone trugdes tivefhouve comprado), © paricipioreeebe os mesmos comple ohio ds forts varlvels Go vero (cf come! gs ivres/teabo com Prado of livros). Se, porem, 0 complsmenta tem a forma Geum Pro ome dion et se anena necesartamente 20 verbo transpsior( thor tenho compradoytenhavos comprade). Teno compradovos £ + 0 sranspositor ser ‘Conforme vimas, a fung8o de predicado ¢ privativaeexclusivamente ‘xercid pelo consttinte que cont yerba em sua esrutura 0 SV. ‘Ao verbo compete rar as condigoes para que o sinagia que cle ite [racxerga.a fun de predicado. Associa a ese papel gramatcal. 0 ‘erbo desempenha o papel lexical de predcador.O verbo se, conta 4o,s6desempenba 0 papel gramaticl, eando ode predator carga ‘dor tntagmos que o acompankam obrigstriaments no prdicaso. At Aiferengas enue as vanasesvutuas de predcado que comm sey icam por conta dessespredicadoes, que ealegorialmente podem ser SN, Preps, SAajsou SAdvs¢ semanticamente sto expresses aibutvas (At deneticacionas (li) eu stasconas (0 188 -O autor dessa histins€ Jorge Amado (SNA) 169 —O autor desss hatin € bane (SAd)-A1) 17) Este menino €ineigence (Sadpay, 171 — Este menino ¢ um genio (NAD, 172 Esse menino€ocagula da mia (SN Ia) 173 — Esse charato€de Havana {SPrep-A0 174 A recepgao Sra no cube {sbrep 80) 'S— A rocepgso seri no shat (sbeep 50) 176~ Esse vata € sem pimenia {SPrep-AT) 177 Esse vaaps & oma deca GNAQ, 178 A recep serd aga (saiv-s 179A fecepego sors aman (Saws) TRO A solugao & beer mais ete (snap B10 fata € que. povo azo areata msso (SN lal) Do ponto de vista sinttico, todos sfo predicadores. Alindo a ‘lassfieaa0 seminica a sinc, poemos dizer que uns sto predca- doves srbusvos, ouvos predicadores sdetieacionals © ous ainda bredicadoressitwacionais ocativos, 174 e178, ou temporals, 175 ¢ 175).0s predicadoesideniiacionas ttm sempre um reterene ef seem enmpta poops ns ido, © © express por meio de SN constiuido por ome prépri, por nome precedido de doterminane iemtfieador ou Por pronoine ‘rssoul ou por SN esulante de wnsposieo opera por “que Sin "icamene,caractrizam-se pela possvel pePmula de posigao com © [SN sujet, 6 queda resltador como T6Bb ~ Jorge Amado €0 autor dessa hist 1725 eavala da fama esse mening 180 — Beber mas lee €a solu Os predicadores at butivos podem ser SAdis, SPreps ou SNS. Imegrando 0 SV ao lade dese um Adj 8 pode funciona como pe tart beso, nc uate de narviows tam eri Soe 8 (Sd co van anigo£iouason, 197% p49) Wid ina qu eps das corse am pronome rel singular pla xu dunia qe seg ao prone ln neo eronploe 310 Silcevarbow gue o pono fap vem gato Sutsament G13) "10a oltivo dea nari étcer um sumirio yan de funda hinie conta o gu apesetar ornament omer ‘svete daca sent 13. Via 1973.9.) Sits Se od os dates congniesecvees frm foe assim, ese press nguon¢ eto do Bal matral comt fue abso ros dears de negros gue o Conic Ra Scfowemandoygomar = Wav OTP 9D S12 As ras gue ch pea que comprastemos no gram da cnsto“ cago sine page ‘Nos enunciados 10 e311 infiivo em wm valor moda, eq vaente ae pssa + infinitive” (conta o que se poss apresenar. coh {ue se possa substi. Em 312,» oragio adjetiva compreende, de Tato, todo o segmentoasinalado, onde 0 que" € objeto de compre ++ Coordenagao de sintagmas adjesivos Coordenam-s ages adyivas quando modifica um anccedente 313" precio conser ese fato pra se comprecnderem exatamene an coon gue tos goveraam ad mule depots de Droclamads massa depondsncse cujoreferos nso pagan nda Poe “ioasons 1976 Pa) O anecedentecomum “consi” & motifiado plas oases ajtts corsa ore omer ‘oragdo ad.etiva vem coordenada a um modifi cauor nto escort 314 ~ "tia desprovia de valor moral, antes criminso, mat due revelavasbtament tod serial daqucs cpifo exe ronsmente bem data. * (ase 1973 p79) 315 = "Nao por simpler zinctitiactoolégica que wm ‘eilodo de encepconal vidade noe negocioce gue se desenolvey 500 creo sem proveto de executors geaimentesem rer ‘ras, tenia cord nos ans hese sequen ouiaaoe, AE, pa) 2m 3140 mas coorena oSAty ‘riminoa oa adja seine em 318 aa seta vem Cachan pula Spe epee ns nepir 0 sintagma preposicionado (SPrep) (0s sitagmaspreposiionadosreslam de ransposigo operada por Dreposieo simples ov composia (com os amigos, sem ages, por ‘mares nto navegados, por sobre is onas, para com 0s convidades. {comigo). Sto formados por preposigda + SN ou por preposiio + SAdv (até ontem, desde muito exdo, noticias de hoje, moraoves ‘daquid. Podem funcionar come predicadores, quando no predicado seer stapes porte ‘Em inttaduidos pelo iranspositon SER, ou como modiicaores, que dem sr verbais, nomiais, adja, adverbias au oraconas Teadicionalmeateatbuerse aos SPreps fangdes vat ads (a junto adaominal, complements nominal, adjunte adverbs. objeto Indireto,complementowelaivo, complement ctcunstancl, agen {a passva). Na verdade, e838 fungi correspondem a dsinoes baseadas em eirios eterogéneos e inconsstents (vide ad neo ‘a versus complemenio nominal, complemento nominal vera ages 4 pasiva,aljntoavetbalvercuscomplemento crcuosancily. tan V.2 jf comentamos algumas desss iiuldades. Agora voutme deter ‘adistngdo entre complemento nominal eajuntosanominal Comparemas os moaitiadnes nominal ane 316~ A opnizo de quem testemuntou 0 fav importante 317 Em undnime a opinito de qe o teu estava inocene BIB A tugs do presidio to cinemacogrdtica 319~ A tugs dos assultantr for cimematogrca ‘Teatiionalmente,seriam considerado ‘adjunios adooinas’ os ‘Preps destaados em Si6e 31, ‘cemplemens nominal coders os em 317 6318, Em que se haseiam oe pramicos para crutelecer sta distingSo? Alguns alegariam que, tomanda-se 0 vetbs opinar omo bate dervacional do substantiv opinae ‘quem lestemunhore fa" sera seu ‘syjeito “que wu ext inven! seu beta Adonai neo adunto eo complementa se hasera nessa Uistngao de pages Semincicospreservada nos SPreps. Isto € verdad, mas na qt des ue a diferenga semanicaeseja sitaticamente eutorala Buscar fundameno ds sisting na relagao semntcs ence agucles coms taints © 05 verbo “opinr'¢ Tugir &reaficmar ques difecgs 6 Semntica sem provar que ela tambsarsintatica, Que disen vor ‘xemplo, dos SPrepsdestcados em uma serena a lar "uns fa 2m 20 Orient’ "0 trango a0 mah pando" &possivelditrga los Sinaicament em fane3o dos significado lugar onde’, "dvegao mo. do" tespectivamente? Se suse aja nfo so “complernentoy nonin em 3200321, 320 Fleamos acordatos& sua espera 321 — Esta ua vavina cuja descoberta vai revolucinar a medica or que ohaveriam de sera vcna edo ano novoem 3226 323? S22~ A descoberta de vacna trou alivio a milhares de pessoas 5323 —Ficamos acordados espera do.ano nove(0) sintagma adverbial (SAdv) © sige adverbial tem por ncleo um advérbioe pode estrura-se fe Terma porate a0 SA, i que alguns aves podem vir peeced dos de determinant (muito fard, hasan depress, um powco foe, ‘naa ral, bem al) recedos de modiicador(stupendamiente beam, incrivelmentelonge) ou seguidos Je modificador Jonge da cidade, ‘lepois do almogo.aléa do horizon, posteriormente a enson, saasda por) ‘Tal como o SAdj @ SAW pe servi de predicador ou de modi ficador Como presieador, vem tnreduzido pelo ranspostor SER (O {iene for agar A snauguragdo srt aman, Alda €cedo, Nao stja {sim}. Como fnodieadar, pode funcionar juin argo (Devaar se ‘ao longe, Naarament, les foram pesca. Talvez eles possam vt), Jnco ao verbo (Ele conversaram domoradamente, Estamos morsndo fig), junto ao adjetiva (event eros, estupidamente gel), jnt op substntvo (os exemplosaeima, um eafernho agora) 010. ‘utr adverb incivelment Tonge, estupendament bem) 4) 0 SAdv em -mente (0 saline -mentcarctrizasinlagaasadverias que Cuncionum como Inodificadores de dots pos pine pais: madalzadoese cxcunstnei {adores Os psielcos podem vt modilieando uma oragao (Francs ‘ment no entend a sua aude, Deesdidamente, vk nfo tm eto) Ain SV (Eles se embebedaram vielen, Ela Jang adniraeimen- fe), am $Adj (Eles esto risiveln ene bebados, Eles esto pratea incnte desclasiiendos), am SPrep (Ee fer pereuso praicamente i dus hor, Figuet completamente sem dinheio), 08 ainda outro ‘nivécbio (Ela fala impvessionantement Spi) ‘Os crcunstancaliradres modem © SV (Els farom a rob ‘iassusvemente, Ela entou abrupiamence Ela se arrependew amare mente) ‘Sequem ae excmplostomados 8 lingus esi: 324 —“Realment, 6 a sublime indiferenga das Srvores que thes confee exsadignidade vegetal que inauilente spiramos." (AS Duaot, 1975, p 799, Modaladore aos, 0 primeiro mova a ora o,oepundb 05 se eee "Brivanicamente entediados,fechavam a boca que s6 dava entrada a0 charato ¢sa(da para a respectiva fumaga.” (Macta0o, 1976, p.239), Modalizadr, moda 9 SAG} 326 - “Ali arrumava cudadosomente seus penance.” (Mo xats, 1986, p.579), Circunstancializador. . el 327 -'Senimos que era prio mora longamene nesse bajo imenss,” (una, 16 ba). Crested Alguns advérbios em mente, quer em funsde modalizadors, quer em fungaocieanstaneil ecchem im modifcader sob forma de ‘SPrep (posteriormente a0 concurso, independentemente mith ‘onli, reiatvamente ao chime jntamente com os papel) 2B) SAdv e ransposicao: as oragdes adverbiais Formam-se por ransposiio os SAdvs ariundos de ora; O inst mento dessa vansposyao do av conjungdes, O outro ipo de anspon ‘Bo adverbial €o que constitu gevendo. ‘Chaman-se wadiionalmenteoragoes adverbs’ os SAdys any ‘ests por intermdio de conjunggo. As seguintes orga adverbs “em rifo nos exemptos ~ se disinguem dis adjetivase das substan tras por sua mai Mes bids poston no contexte do period, 3284 -O tw si em busca do alimento quando anitece 3280 Quando anorsce, oat stem busca do almeno 3240 Ota sal quando saotece, em busca do alimento 3298 ~ Sea churs sumonase gio certameni alata a cade 529) Ono cenamentealagtia a chase se» chov aumento 329-0 so, ea chuva autem, cetament agra sade ‘Nas excmplosacima, os perfodos 530 consuldos de uma oragio tase modificads pels orajao adverbial A oragao adverbia ocors lvremente ates ou depois a oragao tase ¢ em aguas fami in tagmuess no imceror dl As rages averiasacham-se& margem da orago base, que subsist sinttcamet sem ln Semaneatne, expen ics acs fo mots fives latvamene 39 conto dora ‘ota: tempo (circanshnca) condi (modaldads), respective eat on ekmpon 3384 39%, can ope fn esa. ‘A apresentato as oragdesadvebias nas gramdtcastradicio sie esses, conto, da fala Geum ceria que levee cota Propriedaes formats, distztbuconas ou semintics>. Formalments,nao se tem ido além da distingdo entre desenvotvids e ceduzidss, onectvay jusigpost Rocha La (Ls, 1976, pp.246-38) coment “tpumas dae sine possitladeseerbacionasrlavamente 3 oraes0 tase Por outro lag, ressalvadon eaforgo de Evanio Deckara (BE {hass, 1976, pp. 128-44) para identical’ certs anidades de sentido “entre is orages adverbia enum gramatco as agrupow em fun [Sesuan propridadessemntcas Noemalmente cas sto distribuidas ‘mm ordem allabeticn gue ~ bvig - nada esclarece sobre suas Dopredades linguisicamente roevantes. Anda assim, enconamse hos abahos de Bechara ede Sa Ali observaghes preciosa sobre 3s Propriedader semanas de alguns concetvos ‘De nossa pare, acredamce que 08 coatedds expressospelas ‘oragdesadverbvasdistibuen-se por cinco grupos carateizaes, ca um, por um sentido generico fundamental (a) stuagan/nov inet {) cous, (2) modo, (0) eanstante () rsa, = Situagaoimovimento Pentncem a ese grupo storages ue exprimem a circunstincas de tearpo. de espaco relerdas 0 someao da ora base. S49 el 3: ‘emporaise proporelonas (emp es Idea as (spay) 330 Quando chega o veo, 98 paige inflamam de turstas emp) 331 — A media quo se aroxsma o verdo, as praas zechem mais insta (tempo) 332 Eles $0 v20 armar a barraca onde nao haja poluica0 (espago) [As circunstincias de tempo eespaco acham-seesieitamente relacionadas, into que ss expviners gerlmente por mea ds mesmss [Breposigdes: “estamos em junfu (stuagao no tempo) "estamos cin ‘Peindpols(stuag30 wo espa}, ees tabula de 80 as (mov ‘mento no tempo), ‘eles voaram £6 Migs « rasa" (movimento No [Spugo) Por sua ve a praporgde representa relagdo ene rocessos (ue se dsenrolam ne tempo em ro mete. ‘Os conectivar“quanda’ conde" exprimem, respectivamente situaglo no tempo eno espa. “Agora qc’ também expime stay ‘tempo, mas seu papel dio, gue o vincula 8 cicunstcla inp ‘al da cnunclagto, fat dele wn ednectivo peculiar, Todos os demis ‘tes mintma embsitn, respectivament,daqecta cxtrura,Sabe Imo, prem, que or ios se amocam a Gsaso por macs va or gue nao clasicaremos como since, as como ecco ‘Trasconalment, as ivestzages neve teen eiveramacareo da rotca¢ da culiaca A combuigb do esuualiamo a ess ete dosac deve notadanenie eons lean, x0 recemcmente se fas uma ings text - Ene nds thon Mc Gari de una ot Bulg poner ao dove soe ox melo de extra do pr. ilo ctalogar ras eprestes conection inerrasa rp {rfc be um modo gros inguin esto senses relates fn ingaagem,o content social eos nesses dveros co ir tccuoes ta potgtodscursiva,Manos ings poem cm requ tes de gue ote de sua cca aj ma, 0g sa & tran i comingecias Jo wen ccs de comune Est tor dan de wntaivas de descrver no gosto dot etude Ing ou lingvagem, no como-um abjto cca, mes como um meio Sinimic de expe inenonslncne um sno, 1, CATEGORIAS DISCURSIVAS (© ato de enunciagto verbal é necessriamente, obra de um indiviuo dead vex, qual se srinala o discuraa através forma “vara” cu ‘Conforme observou E: Benveniste, este signo es, pos, igido a0 ‘xecicio da linguagemc declaao loci como locuto. Essa pro edad que undamentaodiscurso individual, em que cade locuior ‘sume pot sua cont inguagem ita” CBewvonnrs 1976-9 SETS © iiscurso se situa, inevitavelmene, no pont de tno eae ois polos a ndividualidee critva do tocutt/enuneiador socom: Junto de vaisveis qu, enteral, imitam, condictonan ou afta 4 aiversos moos emuncindo' 9 cdg ingstc. 0 mterlacuos tempo spay stato stl, 0 coped. eremas Wales cui "al ic re, onto ts imerosiordestce-se ness conjuno, pols, lcutr em poten {ial ele €tomado como ‘edmplice’ de mutts vardvelsqueraion Implicios do discus, que o oesorosupoeeapus de fecuserar'aiet gets exlico qu o joan o ape aps de repat.Frmes coma 4, ct, ar, gor, asim, depok ele. ontam. ete comprovan sree umpc, Tins So vara” ¢s0 no toda cnunciagay se ansfor sar de aids dings em tas on gm eens por (O ocutr fa su inetoewor edimptice’, por exemplo, em sea {4030 pessuposo de que estarachorendo quan enenea sc pares te chover. Prout lado tom amb sa “compiidade’ cn else Informaito “implica podemos sar que oenunciadoparou de clover ‘ho significa, mas perme, em ada stusgao iene ‘Aqua varies se matriam ou vem no discuso avaeés decent procediments. Apuparemos ddaicamente sguns dls ert tuts grandes categoriasdscursivan: modulate (elagocs orm interlocutor & 0 conteudo) a reference (elagoes com 0 tempo'e ‘Spaco) ea polos relgbcs com ous teases Sma dnd’ cone no mpgs se rovers, shape! te eas {emacs dct mar como oseaa ieee eh1 io dsr de porguts a) A modatidade rina eate ccna ‘cheeeariecet + sntagmas adveriais o prposicionados 1499 “Comprar virias mais naturalnente v30 viajar 4480 Elesficaram visivelmentcontaralos ‘381 — Com certezao caro dle engulgou + prdicadoresseguios de que + oreo ou jstapostos no enun- 18 ~ claro que cles gortarsm de voct 483 —Fles, far, postaram de voce + vorhos modais {ET Eles devem chegar por ola das 10 horas 4485 — Ninpuém pode river cem ere salsro ‘386 Ela parece gosta de crangas + mods do verbo “ART “Etes nlo Sairam de Id porque quitessem, mas porque ram obigaios "s88- Aci o papagaio que fats, mas peeio um que cane tam + marcadores de foco {489 Ate minha 2v0 Faria ese gol 4490 Elesvieram aqu s6 para me provocar 401 les vio viajar mesme tem dnhelro 892 Aqui é que ele nao ena £93 ~ Quando iri para tris, ei que ovejo pasar corendo + empregos mods ds empos verbs {a1 Rena hora oti jt erdcoeid a cidade ins 4495 Esse diaheio ainda no daria para compratoterreno + conjunsdes 496" See se candidatar também oposigao va se divide ‘tinue fe cme Seb aes aun sen sts a rip 497 ~ Anda que cle se candidate, opsigdo nto vais divide 498 — La que te se candidat, oposia0 vai iar diviida + vesbos que expiciam 0 to praticado plo locuor 4997~ Bu esranho que até essa hors cla ainda nd tena cet ado 500 — Nego que ele sea mou flo + entoagao 501 ~ Que tipo mais exqust!(exclamativa) 502 ~ Haver no céu mais luz do gue noe seus ols? (itcer revsrica) ‘As intense inreses do locuto se exprimem por io de + preicadossoguios de infintivo oy que + oasgo 503 ~F proisoestacionar 504 E nocessri ue eles nos adem + verbos modsis 0 ~ Voce precisa ser mais autaciono 506 - Eu vou mostaracle quem &covande 507 ~ Nis temas quite ganhar ess ogo 508 Voce deve disputar mas bal (Obrigado) + vos que explicit o to praticado pelo loctor 509 ~ Ondeno ue vocts siam dag 510 - Solicito que vocts se rete 51 ~Pergunia se vocésconhecem este home + mods do verbo S12 ~ Deitom o poeta em paz 513 Aer ihe sea leve + eatoaga 514 - Quem conhoce este home? (nterrogativa) 5315 ~ Quem vocé disse mesmo que roubou o ane? (nterr~ contrat) 516 ~ Voeés nto vio me dizer que no contecem esse homem (ioterr excl.) 517 ~Eniem, por favor (imperativa), Fogo! (imperativs) 518 ~SAIDA anunciativa). CAVALHEIROS (anunciiva)a lao sate pegs ») Marcadores de foeo {Em diversas eramsticascontemporneas listm-se em apénsice 29 ‘spin do ads alas pleas ‘por vcs de lang exe. Imamerte dif’, pr fs eunids numa clase" pare’ ‘Nesta expousio nos lmilremos 8 qe, segundo a clasificagso constant em Cont 1969, expimem (a aise a, casive, mes: tno, tambm (0) excuse: apenas, avo send, s,somente() de Stang: eis (8) race: € gue ‘ros ae © frapo bdo expeime ‘exclusd", mas sla res 0, Quem bs "Bete enarsomente se changa’ mio et xc, thas esrngindo ou steonando. roto fd, sie formas no 0 sles rebar is tragao, nem paras modficadras- Ora as formas vocabulres ifm ‘Sb stibuasbasicamente ene esa dass categoria, a quis So fcrescenia a dor ‘conecivos- Em odo o eso, estas formas em uma Decullaridae, gue js anoumos em 1V.3 suumse na froteiradox Engmas, como no exemplos “sto padte rude min’ em que gt precede un SN padre sv de min’ ~ em gus até precede 0 SV eo pare ra a€ denim’ em qoe at pesede 0 SPD. "En le nlp velo agul sengo parame provocer também 0 sno ressinge a finaidae,intodunindo o Sep Estambs dane de ua “ante ent dele vo ag pra me poveca co aco see a Tinaldade’ © meomo s diem Ele cio mu 98 para e rovers ‘Observe seo funcionamento de 35s das bao: 519-0 ogsdor mato ts bolas numa S6 aca (advo) 520 =D jogadr maou ts bolas ma ead 38 ae99) 521 ~0 jgador matow rts bola 2 numa tacada (mareador) 522 — Este pga mato és bolas mma eas (marealon 523 Soest jogadormaiou ts bolas aa tacada(mareado) °Seéambigo om $23, pis to ie ‘excusivanens OM ‘pelo menos Nos contests abana esa ambighidade fea patente: She Puna,emmenos de cinco minor asa com dis ea os do bolinhos. "Para, sSaqucl gordinho ali peg doz d uma vez 523 ~Pova, em menos de cinco minutos acabaram ci dis pra tose boa "Tem cerieza?Acho ques servitan um pao. = Que nada! Parece que cada pessoa coMed uns quato bob sho. Ni ¢ verde; s6auel gocdnb ai conc qui, que evi No primeiro didiogo, ad exprime uma denincia (= pelo menos); so seguro, una restrga, ama limiagao ‘Sintatcamenefalando, tudo que se pode diver desis wales que clas ceupam afontira dos sntagmas, pois nao ervern Je bases {de modifeadores, de conectvos ou de anspositores, Elas marca Tomes signs eximiad cae infrmagoes gue ocr onsidera relevant por serem "novas" para auvinte; ser vem pars estabeecer relagnes e implicagaoefou pressuposigSo com outros {nunciados. Assim ao dizer "so aquele godinha al comeu quato, due evi, o locator pressupse que esta outa pessoscomeu tan “Em enunciaos como até min a6 fara ese gol ou Casto ro aga sequercalezinh os marcadoresalée segue mirodurem no di. ‘Curso 0 Julgamento do locuoe sobre certs stuagdes ov ftos empl. ‘um outs ensniados: "ina a6 mal sabe chutar ums bole noe tal as pessoas agarem ctezino™ Por sa ver, cs permite uo nc {or enucie um fato como algo repentina ow inesperado, Por ino smareador 6 que expessa um conaste entre um nformag2o expla € ovtrats) implicit) ou onstante(s) de outa dscurso = do ine ‘utor, por exempt 430 verbo ser e 0 foco [Em V2 referimo-nos a emprego do verbo transpositor sercomo subs tuto anatérco (les saram, ma for (~ sfram) sem minha pers so). Como vines, por ess recurso se dew rile cxcunstancas ex pressas polos Sheps: Nos exemplos seyuintes se observa um outro Imei de realgar uma informagao por meio de seer gue, ser.) $S26~ Com esse fle 6 que cle eagava 527~ Eracom exile qu cle cagava ‘Ser que ou ser.-quefaneiona ness exemplos coma mareador de fco™ Contorme dissemos,essasestraturas tom a peculiatilae de impor ums nitidadivisao da erunciado em dots segmentas!o focal ado © resiante,O marcador ¢ que situa-se presisamente na roe te os doi $528 Potamos ir até o agude/para pegar peixe 529 — Para pepar pene ¢ que podiamos i 6 0 aude 530 Eles ido bebemveaté 531. Calé¢ que clex naa bebem (0 segmentoralizadoimpoe-s a como exclusiva em contraste om outros de informagao divers: quem diz "No quinal€ que voces podem fazer a fest expiiaenfalicnmente que nao pode sr em outro Tuga Em outa varianeo segment foalizado se pions ents sere ‘que Nesia constru se €vardvel e etd sujet a regra de conc ‘inci. Comparem-se 532 © 33312 iano sane do prt 532 ~ Voees ¢ que devem prozur-io 1333 — Sto woods que deve pocur-l0 Hi winda om outa uso foclizador de sernio correla aque. tum mareador quo, nas oraqGes independents, se Insete entre qualquer forma verbal eo que se segue la Sh Ela quer €casar 535 Toda at manhds eu erho corido na pratt 536 — Nosestamos €consulzadoo arquivo 537 Ele quer str émidico S38 Eu cava er preocupato ©) A referencia ‘A refertncla constitu o conjunto os melas pelos quai 0 locuor de- ‘Sana no dscurso ae vansvets do eontexto" ele proprio ( lcutor, 0 Jnterlocutor. fompo, 0 espa;0, 0 sssuno. Sao recursos referencias wocelete, agus, agonvanterdepos sstoissa/squl. Tambem 40 context sto eferdas ax cpocaser que situa @conteUdo do pro- {icado,exionalrenteexpoetas saves do verbo: present, passa, futuro “hs clases lexicaisdrclamen envol¥vidas com este sistema rete renci si verbo. os pronomes pessoas, demonstativase poses tose os advurior de tempo, de igure de modo ( asim"). Os abs vem paticular, os pronoms fm fdo um tntarentasastatieo nas ramdtess. Aqui nor Iimitaemos a sista temporal Jo verbo, que presenta pecultaridadee ainda ng0 devidamente analisadas nos AyContexto mediato ¢ contexte imediaso Precsatnos dessa dstingto para expiear a propriedade que tem atin fuagem de fazer referencia 4 duasordens de varivels: as presents no ft da enunciapo ou no asso aprodurid, eas qu eto ‘stants’ ‘do enunciador,como experiéncta de da apenas simulada, lata em butts textos ov em vrtude de ma altude de eauteta-E ao contexto mediato que slguém se refers quatdo, doarando com o resultado da TR etn a ue ane ts wigs sander Joti exelamafliz “Acct a quis”. Por outro lado, ¢aocomesto ‘medito que se reer narraor de lnc quando, no segundo cap, {lo dagucla obra, esceve "Mergulhel numa compeida wana inverno™ (Rano, 1976, p.20).A mesma diterenga ocoore ente © ‘shutiado Bom di” divgdo pox a ndviovo Aa un indivi Be Snanciado “Bom di. com qe odiidun By em sepia ceasatens & mal-humorado,comentasse com Jesdem a saudapaoreesbida O locator asume ou ‘simul uma elaao do distaetamerto ccm son, testo medio istaneamento que pe scorer no tempo 8a tide (cerita © verbo apresenta das sis de formas ~varagestempocais conform tenham por polo de refeénetao comeste mediate 00 ‘etext media, No nrioe de cada uma dea sis as omas ve baisvariam para repeeseniaro conto come "pesfone au come senclal", Una ercetra forma o representa Com neue om lagi 05 propria Polo de refrénia: contento medio Processo peri: cheguet veer Process pencil: cepa. oe, wencered Process neu: chee ve, ven Plo de cefertaca:contexto medio Proceso perteito:chesara ia, vencera Proceso pencil ctesan, vera wenceria Process neuto: chisana vie enc cea ec ene siti ft ats ara ‘tiosa de enunciar uma ordem) - Ect as Mau aer caereaaecos, ds textos em que se expe um agumento ou se defendewina tse ‘Colmundo proprio dos etnias e das croncas sobre matria cura, fchigioes,esportiva politica, econdmica ete O mundo narado 6 pico {dos relatos fletiiog ou no, em que personagens conduzem ov se ‘volver em ages stuadas én época lugares determinados Wei fic clasiicow como "metaeteos 0 empregos de formas da sie a Fada em textos em que predaminem as forms a sete comentada. Ou Sejas ov cmpregos ‘no empori das formas wmporas™ Acredamos, poréin, que o conceit de contexto medito, que recobre tempo cai te, dspensaa interpetagdo metric ‘Como quer qu sj, a verdade ¢ qu oso do impestet, do pas sao simples do candicioal ee, em stuagdes ementadors, expe lm matir de valder limitada trend a0 context comentador ode {etuliar go mundo narrado, como rlaxamento, falta de compos Se" (Koc. 1988, pal) 810s tempos do subjunivo ‘No modo subjntvo aticulam-se apenas ts formas spls: presen {eo passado eo ftir. Ese conjunte reduz-se,contudo,}oposigdo ‘ie tons conteddos, que as formas do presente do futuro mo tem ‘Contes temporaisdistinos las dferem 80-86 quant & distribu 40 singe: ‘S41 ‘Se voots vollarem cedo, jantaremos juntos $42 — Caan wots votlom cto, snremos juntos Tan 'vollarem’ (taro do suijuntivn) come "vole (resem do sbjuntive stam a "voll 99 tempo fur. Por aur Lado, em ‘S83 ~Se vores souberema respost, podem dizer ‘544 Caso voces sata a esposta, podem dizer 4 formas “souberem” saibam’ situam o conhecimento da respost, Sinda que suposto, no tempo presente Hi por consegunt, uma netralizagzo da opsica present turo no subjuntivo:valtaem/ltem, souberem/salbam so varantes Combinatias 6a forma subjaniva que expeme referénia ao contexto medio "A referfncla ao conteno mediato fase por meio do “petéito imperteto’, tanto pas © conteddo pteacial (S43) quanto para ono potencial (546 € S47) “345 Quando cle chegasse, nbs silames 546 — Imagine’ que voeb wabalhase na fabrica {27 —Preesdvamos de wm gus que comhecesseas gras DA polifonia “No fundo do mato-vigem nasceu Macunaina, her de nossa gente, Era proto retintaeTilho do mda da noite” (ANDAADE, 1969, pan. “Alem, muito além dagula sera, que ainda azula no horizon, sascea race, Teacea, 4 vigom dos Idios de mel, que nha os eabelos mais gros que a asada grauna, © mais longos que setae do pale. Ex(Aussca 198, 9.501) [Nao é preciso enlorgo para perecber que o texto de Mério de Andeadelembrisade José de Alengr, Os dot se nem peo incrcx {a de sorte que o enendimento ierdro do pesmeiro depends do co cimento do sogunoo, No exo de Maro, «vor de Alenea 94 ara. Tela dele far daqucle um dscursopolifnic, ‘A polfonia poe ser definida como a sncorporaco que o loc tor faz a seu discuss de ssergOes abuts 4 ouosenuneladoes 04 Dersonagens dscursivos (Koen, 1984, p42). Ao proceder a essa fncorporagio, porém, 0 loeutce pode ou ado explicitar que o est [zsno, © procesimento mais Sow dessa “ncorpraglo”€9"ia¢30 Aue araficmentesecostuma indica por meio de aspas ~ nos comer trios ou por meio de travessto - nae narragdes. O menos Ovi astuma sera aluso', para caja deniieagdo © enaneiador aramenie fornece pists gramaticas ou tetas, nice a citagdo ea uso Se stuam as tcncas do discus ini rex - mals proxi da citayto -e do discuso indiveo livre mais préximo da alusd, Esta € uma formulagao muito esquemdtica, mas tsar pars os nosss pepsi. ‘Se uma peseos assume acriticamente o discurso alia ~ aso da polifoniaauiomatizads ela pode tornarse apenas insrumemto Je Sina Meologia Gus “pasa lem’ araves de ss Boe, O exemplo mals tipo dese fentmeno soos jargesrligiosos ¢partdarios que uma ‘pesto epee soa iad de que ess echo qbe peas, A forma ‘it {énus" da citagto €0 provérbio, que o locator precavido eextico Feproduz mediante as (Gemulas ‘como diz, segundo a sabedoy Dpolar. nas plavas de et. Como so v8, as conungbes confor Imatva em basiarentee86 pape, ‘No dscurto de ca individu coenstom inevitavelmenteoxtros iscursos: O ao de dizer em grande parte um ato de repeti, A rope ‘Ho ostdnanatureza mesma do discurso, como garana da necessria “ontnmidade ene o que se dist ese sabe eo que se val daze wornar ‘Shido. O que se disse se sabe eid codlficado em lexos ou na memo Fa colaiva, de sorte que no ato de enunciar, uns ¢ outa sao eonvoca90 smcaga ani pond ‘os a tomar parte na enuneiag ¢ assim garantir a continua ist ‘ca di comuntdade cnquato argu vo de coahecimentarproduzides © Ishoratano de vos conhecine sin Esa cocuistencia de dscurss, ou polifona,€ propriedade de ‘qualquer texto, mas em certasdiscsos camo @ cient eo etn, la alua mais inensamente. No cette, em que outros textos #40 fitados em nome da dindmica do conheetmento. No litrdrio, com ‘matéria de criago textual, de Integra de informagdes na moma ‘exude tetor 0 discurso indireso © Editorial do Jorma’ do Brasil do 8.9.87 come com esa frase: "A cada quinzs dias, segundo oesetor Ivan Lessa, 0 Bras exquce 0 gus Aaconteceu nos ditimos quince anos” Trata-se de ina ciagdo gue se Dretende il © que mbm poder assumir a forma "Ouse 9 esentor Fhan Lessa: A calla quince das, © Brasil esgueee 0 que acomcceu os Slumos quinze anos. ‘A teprodueao literal do eaunciad ndo 6 gran a field da eltagio, como de cere modo exprime alessio do avicutisiaAguela tese Se, contudo, texto fsseTvan Lesa exerveu ue & Cada gusnee dias o Brasil esquecia o que acootevera nos qunzs as anteriores afrmasdo, além de nfo vir encumpda pelo seu ctor. perde a fei 4e ere porque perdeo tom da valade permanent! eafim, argu Sse" passa, © conteddo poposiional- expresso na rlagdo entre © predicado eo seu sueito continua o mesma, te mantém 2 iter= {extualidade, mas os discursos nip se confundem, pois 0 distancia ‘mento operat pelo discurso Indie deixa pecs ber gue us cosa € ‘enunciagio do editorials, outa o isurso cad. ‘O discus indir, forma deineororagao explcta do discuso alheo através do chamado verbum dicendisepud de "aus “press De Um tipo de relato de cadter predominantementc informatio c fotelectivo, sem a feigdo teaual eabalizadora do discursodieto"(CL ‘a, 1970, p45), © 4iseurso tndireto €0 mals tipico recurso polo qual um epuncia or 1 (E1) substitu o context imediato de sua enuneiagdo pelo com {eto medito, que no caso € 0 conentoimediato de um chunelador (£2), cujo discurso 0 enunclador I procura relat. Essa mudanga envolve ma sie de altragoesnosisems ffereacial, qu act part ularments 0s advérios de tempo (hojlenao), os pronomies demons leaivos este/aqcte, pessoas cule) «possessive (mau/seu- dee) « ‘os tempos do verbo, que endem a nudat da src | eerente a0 con texto imediato) para sri I (referent an contexto medisto). Um exempl: ‘548 ~ Estes moves sdo hoje menos resistentes do qe os que compre hi wita anos (sews die) SHS ~ (Ele disse queagueles méveis eram entio meros ress lentes do que os que (ele)compa hava nts anos (discur Indiee- » Este exemplojlusira uma mudanga rigid das formas da sie 1 paraas da sti IL € importante nol, por, que 0 que carcterira &| Aliscutso inden ao so as formas verbs, pronomiats ou sive, ‘mas. fat de ser um dscurs que se torno conte io de out dizer 0.0 grande idemidade entre o discuso citante (de E1) e oscuro Citado (de E2) €varivel. Suponhamos, por exemplo, ae oeditora lst tives escrito "O escrito Wan Less diss que acaba quire dias 0 Brasil ecquece 0 que “acontoen nos ultmos quinze anos. Nic hs neste «as0 0 gue H. Weinrich chamou ‘emprego metarico: dos tempos. (Una voz mais, exlia-se a mstura das das snes pela supeposipto os cntestos mediatoe mediate, A adesto do editorials ese do !uoreitado raz 0 enuncado para eonteato do Et ~ contesto ine: ‘iao ~e este comteato passa ero conteno de refertncia ds lempos verhais 2.4 COESAO TEXTUAL ros tatores concortom para contri um fragmenta quar de Aiscursoo carter de ext. A coesto€ um does (tt), Ela const {Lcontinuidade que hi entre ura e uta parte do Leto, Ess contin ‘ade consist, em temos geri, em haver em cas ponto do dscurso & Tigao necessiia eave um segment e outro que opreceda, Seo texto ‘© objeto de razodve extensao compost de varios pesos, sua tunidae semsnvea repousard na coesdoexitente entre eats pofedos. 'A coesto se expeessa om pte aravee de recursos gramatiais~ come 0s pronomes pessaise demonstrativas cm parte avaves do lexio. Podese, portant, falar em dois tipos de coesto ganatical © lexical, No limite desses dois process, confundindo-seorcom ‘ca com out, eoconrase um conjunta de recursos de corso, tad ‘onalmentecisitiatospeincpsimente como “conju owed ‘se como adverb,v2 rig arte pug a) As espéctes de coesto Examinemes preliminarmente os segues dados ‘Texto i: "Acho que eleyador nto vem até au. Vamos tr de des cor um tance de ea ‘exw 2: “Compre as fra para a salads. 0 ao ache sbacaxi™ Teno 3: “psicaiie: Tenia hondade de se deta, minha senor “Isso tunca, dower. Todos es meus problemas comegaram ass (uiaeuan, 1979. p32), ‘Texto: “Apartamento de I € 2 quaris (sue), ¢f varanda, salto € ‘vaga na garagem junto 30 mers, Rua trangia arborzai [Exselentescondigoes de pagamenlo,Informagges¢ vend, rua Pradente do Maact. 326 1,2,3.e4 sto aqui cages de ests, Cad um de nd pode mente Fecompor a siuasa0 proprada a cada um, onde cada qual sr tum texto legitimo. Metmo fora desassituastics. port, ¢ possvel (bservar a urdidaa intra de cada ume denier a coexao.em cada aso. Em Te 2 cl garantida por asvocioybes enue unidades do Tested (oposigdo em elevadorfescader inclusto em frus/tbacaxt. Em 3. oesio express peas formas eleeneiais soe ai ~ coasts {rica Em 8 temos um texto extraturago por justapongto de quatro Seumeatos de sentido: tipeetamanb do ite, oealizagaa e ambien te;meto de aguiigo, informaghe, Essa disposigio reflec na order Gk prioridade na estutura infoemacional Go texto, A coes4o nao & fexplcia, mas deine ini em relagdo 8 tpologia text etereipo {Sfundncos imoblsrios em jrnal ‘O que, em sua, caracterza 0s meios de coesto inratexual © imtertentual € a eapacidade que ces tem de remeter 0 ouvime/etor fara unidades de sentido precedents, nto, pars © que fl dio ou scrto, interpreta uns em fungao ds ous. Frequeaiemente a oe" ‘So se baseia a compresenga de enpeessOessemanticamente asso tes, como em Te 2, Noutos casos, 4 coesto vem expliciada por Pal ‘ras de funpdo anti ~ como ofssne 0 stern, pronones pessoas Dossessvos e demonstraives, antigos © adverbios, unidades que a Signiticam sno ago que otexto i lnfortou ‘Varoonos deer agora etm dois afpectos da coeso: 0 pico ea janet. 2) 0 wipico ‘Anite, oso gatos to pads ovo que ta enanciagto tm de dizer respi & stato em «ue vor ou cri soa come aepgrate desta ep. Eds so {que o locator ira a rato de seus enanciados.os quis pxiem se sa davdes,expressdes de surpresa, perzunas esPostas,declaragoes Neste imo eso, ess ano ou assuno ornalmentesrve de pont .& pam’ da enuncay20-J4 a gramtica de Pacheco e Lameira ee “Naconversaj,partsegeralmonte de uma nogto Jéconleeidu pelo interlocutor, para a descontccida que se Ihe quer comuniear” (Px ‘i Lat, 1894 .535) “Tratase de um dao dinponivet na stato, supostamente co. ‘hecido do ouvini, bude um dado ase ativa'em sua meni, Essa "neyo conhocia que served “posto de pati do enuelada oe seulpca © desconieida que e The quer apesetar’ 6 coment, ‘importncin desseconeeto esa exprese em portupuse veh Sendo estudadas por Eunice Pons, que ecentomene publicey wats exten monogiati sbreo assum (Posts, 1986) Adio del ‘do de suet “ser sobre qual deca slgua cosa “apie s2 tmaor& nog de pcb vista frases come 3491-~Os pasts ninguem come Esavam fos 5508 — Por falar em Pedr, onde el ests morando agra? sla Essa mdguas, ela eprodus csm copia por muta fem que cata termo destacado € wpe, e 6 no glime excmpl alver oss sor lasiiado como sue, poi seta rama ely fle esse pico ‘Essa maguina’ ‘Se compararos aesruiura dssesenvnciados& de seus covets 549% Ningutm comeu 0 pss. Esta ris 5500 ~ One Pedro std morando agora? 551 Essa maquina roprodurcem pts por minuto notaremos que as primeieas 30 nformacionalmente diferentes das Simas. Els tem estatura peopia do dicurs cloquil, ou as pee, Sisamente do daca iogao, cm que oenanciaor par at seqéneia to discus, a conversa lege como ponto de patie ee enuneiado um dado qualquer que éobyexa da steno de Ses inerocs Na tinguaeseria, ¢ 20 pico que se dove muitas vezes a ponte re dts periodos sequcneiatizados no texto. Agu mesmo, see mento "Na lingua esr’ &0tpico através do qual pomov! cago nie operiodo que inicia ese prsgratoe 0 parigrafoanicror em ‘qe me rele 9 discus cologuawt mag sna oo pomgus ‘a maida em que serve ds pots ene nstcados de diferentes Tocutres ov ene poiodos no nerd mes leo, [6ic0€ um ‘Gaceua ncusivn co proceso gue cofere a um Tagtema do fra ‘Cpanel de pio um Process iu far avangaro eno, conterindo eG nceito de pico ainda éconroverlido. Em doo 380 parece una nono tule feeunda, mes quand se Hae aca ars eapecte de uae que asinnamas et 340-531, alt disso. € ‘Geuramentso stats de tice dau mdades asialads bain die ‘ote gramatcaliaggodelaecomo seo 392 a vormeirapingava agus da tdo SEE atorcorow oeabetom semana passa S51 Grtovaoratcabe wes pesous S55 Penpoie fa musts fo 5$56— Bose quarto bre mt oa arde 357 Os ollosocaluicaamatio 558 — anwwores ope A jungao a Conecriva Realzase por meio de plavas lacus com quo loeutr esa ec eaplics rls semdncas ee sans, rages, pada {Gr assolados no Seu propio discase ou om dscurso: de distinios tatees Eanes operadores do adwrlos ou oes avers com poste vanvel,esoordsnanes gu sempre presedem ora ‘Muito deses operadones so clasteados wadetonalmente como onsungGescourdenat porta, enttatn pos oda Outros tm sido cmbora som wnformdn, clsiinds como ucoesadverbiais ou unio sobs imprecise rubeca de “palatas cbotgivas at nue 0 & Sto ari a sonton rss por ena uid: Nesta caponigh ns largest que pumatcadonalchamou co Jngoes coordcamivas nc sgumas ToeugOes que, fuctonsnd Linbora como sat objangbes coodenaivas ao reeberam i hs sea. Ta) Exprimem oposigto: consid, enuetano, odava ao obs tant, pom verdad, por outro fade em compensa do -Sevadvdbie vlogs avers om psig exe juno ao segmento = grsimente ragdo aque adionm 589 -"A mao, levamando-se,dilacerava arama, que contudo logo se recompunha .” (ANDRADE. 1973, 1837) So “Manucia ea uma desas mulheres desludidas doamor © que, entreiano, se puardom Yoda» ids para wi hoatem dseoahect oF Gtkenoo, 1978, p215), Sol "A estrutura social gerada no processo de colorizagao soi alguns alos, isiaiticate odsvig para provecar modicas30 ‘Scasvel ao mind do allo. (Movs, 1978, 9.108) ‘62 "A maioria.embora acetase multas das conclusoes pit cas a que dora cnasjoo eweobrmento dat tera icognit, Jove ‘tar pacém, na dominio da tora e da espeeulag, por slguma vis seisaa.” Hotiaxon, 1977, p28) '36) —"Assim, os que qucriam abandonar de todo as vethas lati ¢ conado ao podiam fcr ceuos 3 Inpertncia dos noves ach ‘ds, #0 tina o recurso de ent entre urs ¢ outs algun cap ‘hove concerto.” Teas. 1977, p278) ‘st "Fantsiet de mil modo 6 momen em que ia sr ferdo © ro entanta a se psa 4 manera mais pata enesperads "(Vi amo, 1968, p36) ‘Sif ~ "Ax primsiras defests por ele realizadas assumicam um tom feancamenteformullsa- A medida, porem, que se fo atu ‘Sando nos meandros dos eventos da revalugdo naedcsia, (etand Juscar seus coasttuines, a postura passoua'ser menos tela ca [rgumentaeao adquiriu maior Clarezae ponderabilidade Mora, 1982, 7212), $6 — "Sendo a literatura fendmeno socalizante po exclenci contudo permancce fendmen individual quanto 3 prodagso." (8 Denne, 1973, p883) 367 -"O relerido cearense nao escapava 3 sera; polo couso, ia mais loge quando tenia defender o ie de fora 02 Goina, a Slonado na frie." (Mors. 1982, p81) Tos estes exemplos dein claro qb ess operadores A $50 conjungdes, elo menos no senda em que ess terme €emprezado na [ramdicaadcional Essas yidadey indian que o enunciader esta. belece uma oposigzo ou conuast entre daasinformagces, e NAO que ‘os sogmentoystsbtadoe por els easjam coordenados. Com ees, 0 insirumento da coordenagdo pode at ocorrer, ha vista os excmplos $63.¢ S64 (e/ conto, f/ ag entats) ea possibilidade das coming esas. commu, tas. nto obstane (©) Exprimem concTuszvinferenciaresultade: portant, pos, de sone ge de mod que poss (qe) por eonseginte, eeonse "AS formas terminadas em ‘que’ vim obrigatriamente antes daws Imcoaoa snare o poms ‘ragdo que exprime a infernci, jf as outa, cm no grape aneroe, {Em posto enna “S68 ~"O fata de grande parte do acervo documental provi de fenies otal araves de agentes da represao —e portnto do regime ainda absolutista-, condiciona o tipo de informagao disponte. (Mora, 1982, 0.75) ed = “Entre o sa eo acer, sempre optara por ese. de sovte «que jatar consist, no caso parucula deste esriba, numa pepars 80 do doce (Asseate, 1973, p1048) '570~"O entero foi no Chile, aps ogolpe, de modo que nossos livsas-e discos posivelmente cairn nas mos da polis.” (Gare 1981, p.141) ‘371 "Um deles, menino de dez anos, empunhava uma vara, ¢ se ngosenia 9 dojo de darcom ols na aca Go tuo, cao e4 nO $e onfecermeninos (Ass, 1982, 60) ‘572 - "Essa apd para 0 socal cst longe de constitir am {ator aprecisve de ordom coleliva Por iso mesmo que felutatios sh fceitar um principio superinsividual de organizageo "(Horas 1976. p.11. 373 *Naseida 914 de devembo de 1847, cla era 2 anos, 4 meses 27 dias ait velha que o nova mari ~vindo ao mundo cm i {demain de 1850, Assim, cate asunto de idads orn separa seme tae ta minha faa mata.” (Nav, 1973, 188) ‘74 =""Fer uma ligeen mesura de cabogs para 0 bichare, con ‘ou a explicarIne que se tenia feu amigo por comseguine, seu ontidente "(Rinne 1988, p.327) Ye) Exprimet razdo, jostifieativa: pois, porque, tanto (assim) gue. 575 —=Nto adianiow a providéacia, pois, neste momento, lt fora, s40 porta #jalas que ealam cm virias direges."(ANDAADE, 1973, 9.993) 56~ Ma nid moor ins plos novi pls cos do Indio Catt, porgu sb nas aren sofia de Hoje {us ogo, o mogio, oronco here de how orm afar do dono (Nava 1973, p10) 57 Con ens de mani cau presen ge algcrresolugas java sto tomas, ano anim qu om de mess Sttpassados vnhachegan,ouvind-ie bem ox su pason™ (Ms Sabo, 197, p.100) Ye Expimem ma explicsto: ito & ou sj. ster, cm sma, soutaspalavras, enfin, por exemplo. Si adverbs, locos, snag ‘has proposiclonados gee servem pra por sob foco'swasdade gus ‘ompanham. 578 “Ao omit os grandes popletrios rls —agicutores oti sa vd ola irs dt” (or 18S pt) Sib na Lt Ovgiteaetabeleidac propos rate amps oma pops opovo ja nip es Conechido Come acs vane nrc dea stciedade de ordcns, ito co Tereeo Estado = (Sion tonay pti) 520": dominios rr athavam tanto mis em inportin ia. qanto mas Ives se cheat na nisl Bs fnsanoe tro tbanos ow sea quanto mals diane dat tetas ea one, pa) 58178 as ciauras humans consegvem abi uma porta bem fechadae vice-versa sto &echar wns porta ben aberias (Cannon, 1Besrpe) (©) Exprimnem uma contomasso: com eet, eetvament, de 582 tcaprimaviaacenuada d vier conconta bem om « esto da dominagao porugacss 47 Com lei satingio on Sides Sentiments aminsual* oars 976 nels 583 —"0 bebe, de olhnhon trangia, akava se eproasto tara indo. Deaton ra be recta” (Ava. 1973p. 1008) (© Exprimem una reliagao" ov mtnor aa verde (oo) por S84 nem todos os mandaton so verdadsiros, ot, por tra mig des so aries do aos, Pr ns dona dot impedes, 1960p. 130) SBS” “Nu nirede oposta qu sepuraea a exadenermaia sinha sd instal um ‘guaran: ns vende ena sneebo Se sabos de vassoura cabs com feng grvdados Por acnhas = ‘Sons orp 195), 386" Esssim obastaciako val endo amamenado de sto em scion, methor. de imagiagaa em imagiaghon (eee, 1975, p.116) . ote i 387" lit) a ne abafon 0 cornho com odesmorons temo de um pate de reso coin u'r aur Se at eas de pssqata sobre a eatega. Na verdad eaitulon acho ¢ bm Sar” (Asonaoe 173, 1100) 1) Por justaposigao (@) Por justposigao se relaionam no texto segments aibuidos ‘diferentes ts discursive ou 3 diferentes locuores.= neigh eee ports a8 —*_agora vamos tc (asonsoe, 1973, 9.670) Si Shccnamene como ey ise nos senor = flo stwindo ox bragor" Rin 988, S50" “Guano tconsisugin nformava Cabuad no final da mesma sara) vera 5 mel oa don Estados Unidos" (Mors 1982, 200), Jot Um fama brasil ule rats, 1986.03) 1502 "Em 1898 Xisto Vacatiano tomou um vapor em Buenos Altes viajow até a0 Rio de Jane, onde conse! se avsion Sooo Seaton PinheienMackad”(Vessv0, 1975, 9.2) “b) Line interna Tanamentale ora subsiiaa, ua um a0 ¢ expr comida, resale Hee So “Apania, leva 20 nas / no tem heir, como incons cicntemente te eperaval depos aaa No, Jogo para wm e- tom cans, 1972 p78) 352 Cimo se salir no posi sniti —oleera bt ado a usar o do comandant, sempre acompunhado de escola — Frestes simplesmenteairava sob colehao a iss de jorais Hidos (ona 1987, 9203) SBE "A Sornher (esque es plas que inven agora sem user incite (Canron, 1965923) ‘Shs -"Apesar de nao se pols dizzr que sisematicamente os Indigenas ester stsociads aos conta tvolucondis 1s eps honda feror resistencia em labaina povaram 0 coniaro)~ ode Selinicarassgaiicavas tentaivas doe reladores do regime 80 ‘org de cnalizar pra a estar os adios at no marina fds (Mora. 1982, 9.182) {Um segmento = sntagma ou orado ~ sev apasto Sor Seo telegon ivr nto sto canddatos ao govemo da ida, tree” (Asn, 1982, 752) Sons propitns a sexes ansigm com les, coisa gue enum podera decentment far com am ad30 de caves. son S81, 9.150) '399 "A vida pululaem vol do pate: formas vivax ou met sicas que se mover, volumes e cores gue se Jesfocam." BRAGA 18,8) {5 Um sings verbal e wm ow mais sintagma(s) nominal) de valor ircanstanci € wo coven no discurso nara. {00 "Admir-on suas Gapicantes poses escultreas, os 1a cintara sobre aban bapa, inaiorents & sue dosbism9 ‘Beste expr de morte sb ses pa” (Moss, (986, p02) 10. Ordenou 0 comandante jpoderiamos dizer” (Mo 601 “Continua a hog 2 no, vnds devin guatan side, homens ¢ males ue fea ala coo Senge tures © oc tapas pr enon un paren s ole he Mo, 1975, p.320) “ a ee 03h espana dpron,aboc aber, 0 guzsde overs. linge pendent iene anes ise nis) 503 "inet encxand sponta os So une mas rs on iadeadres tocando os bos li pat ea rose ae bases oH two fio comer ‘(Reweino, 1984, p.336) . Govosoe sein {05 “Fos smh nem olsen, nm ee ad 4 ter amos os mapa do fener ins 1 fay ‘D3 Conese cat de us Conon betes he raf,” (Ventssiwa, 1973, p.111) sis . : al a, st cog aed eon os senha, seu engraraunio* (sae, Ia (9 duas oragdes (aqui separadas por /) ° septs Otte, guten pls Rik da Candle no me posse psa ia eras mod gente 5, Sey = "racist no ray ao tava ochs sera rope lines." (Assis, 1962, p.561) ae 609 ~"“Obvigments, nto nova a tl ‘v0 € 0 conteddo (Mori, 1989.79) one ots, Pat empreendos Modern asinta um ss age do term “neal ") istogo sone rsgadouansforma-seem um simples mung 0: (a elgdo humana dsaparesea” (HottaNon, 1, pide)