impieza e

igiene
Soluciones de
dispensacin
Hydro, el mayor fabricante independiente del mundo de
sistemas de dispensacin y dosificacin proporcional, ofrece
soluciones lderes y personalizadas en el sector industrial
que tienen un impacto positivo en los negocios de todos
los clientes, con los cuales, a lo largo de los aos, ha ido
tejiendo una relacin comercial realmente duradera. Hydro
se compromete a facilitar un sistema de asistencia tcnica al
cliente de calidad superior y garantiza un nivel de respuesta
incomparable a todos sus clientes en cualquier parte del
mundo. Nuestro compromiso con la tecnologa de vanguardia,
la satisfaccin del cliente y unas operaciones ms seguras es lo
que nos convierte en lderes en el sector de la dispensacin y
dosificacin proporcional de productos qumicos.

Adems de nuestra sede social ubicada en Norteamrica,

tambin disponemos de instalaciones de fabricacin y
distribucin en el Reino Unido, China, Brasil y Australia.

Una amplia
seleccin, para
cualquier
aplicacin.
Tecnologa

Venturi
La tecnologa venturi (el vaco creado a travs de manipular la
velocidad de una corriente de agua) se emplea para mezclar
sustancias qumicas con agua.

La corriente entrante de agua se ve restringida por una boquilla,

mientras que la velocidad del agua de salida se ve reducida por la
forma de embudo invertido presente en la seccin inferior del venturi.
El resultado es la creacin de un vaco en el medio, donde las
sustancias qumicas se ven absorbidas por el flujo de agua.

La cantidad de sustancias qumicas introducidas est regulada por

boquillas medidoras intercambiables que restringen el flujo qumico
que se introduce en la corriente de agua.

Este dispositivo no requiere suministro elctrico externo, bateras,

bombas ni aire. Solo funciona con la presin ordinaria del agua que
hay disponible en la mayora de edificios.
Pistn
El inyector, instalado directamente en la lnea de suministro de agua,
funciona sin electricidad y usa la presin del agua como fuente de
alimentacin.
El agua acciona el inyector, que a su vez absorbe el porcentaje
necesario de concentrado directamente del contenedor de solucin
qumica. El concentrado se mezcla con el agua en el interior de la
bomba y la presin del agua empuja la solucin mezclada hacia
abajo.
El ndice de inyeccin de concentrado qumico se mantiene constan-
te y a un nivel preciso independientemente de las variaciones de flujo
o presin.
El ndice de inyeccin se establece alineando el lmite superior de la
manga de regulacin con el ndice deseado en la escala. La cantidad
de concentrado inyectado es proporcional a la cantidad de agua que
entra en el inyector; es decir, un ajuste del 1% = 1:100 = 1 volumen
de concentrado + 100 volmenes de agua entrando en el inyector.
Dispensadores de
fcil utilizacin que
garantizan un rendimiento
excelente y una precisin
consistente
AccuDose II es un innovador dispensador de fcil utilizacin que
va montado en la pared y ha sido diseado para facilitar una
dispensacin precisa y fiable de concentrados qumicos diluidos
para el llenado de botellas, cubos, fregadores y mquinas limpia
suelos.

Gracias a su diseo delgado, al poco espacio que ocupa, a los

componentes qumicamente inertes y a su superficie fcil de
limpiar, AccuDose II es perfecto para la limpieza y la sanitacin
de cualquier establecimiento, como por ejemplo: cocinas,
restaurantes, hoteles, hospitales, colegios, residencias de la
tercera edad, etc.

Diluye y dispensa hasta 4 productos, de flujo bajo yalto.

La vlvula exclusiva Quad Diverter garantiza que no se
mezclen los productos.
Componentes qumicamente inertes.
Cumple con la normativa europea EN1717.
Agua fra o caliente (hasta 65C).
Valor de presin del agua de 1,5 a 6 bar.
Accionamiento sencillo con una sola mano.
 Normativa N de productos y modelo de operacin Compar- Gama de dilucin estndar
Nmero de productos EN1717 timento aprox. H2O:Qum.
Flujo bajo Flujo alto para
botella
E-Gap (DB) (botn) (elevador (botn) 4 L/min. 14 L/min.
de botella)
1 producto (con flujo reducido o alto, 39101GB 1 3:1 a 350:1
dilucin seleccionable)
39111GB 1 S 3:1 a 125:1
39112GB 1 S 3:1 a 125:1
2 productos (dilucin e ndice de flujo 39201GB 2 No 3:1 a 350:1
seleccionables para cada producto)
39211GB 1 1 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39212GB 1 1 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39221GB 2 No 3:1 a 125:1
39222GB 2 No 3:1 a 125:1
3 productos (dilucin e ndice de flujo 39301GB 3 No 3:1 a 350:1
seleccionables para cada producto)
39311GB 1 2 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39312GB 1 2 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39321GB 2 1 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39322GB 2 1 No 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39331GB 3 No 3:1 a 125:1
39332GB 3 No 3:1 a 125:1
4 productos (con flujo reducido solo 39401GB 4 No 3:1 a 350:1
o flujo reducido con flujo alto, dilucin
39421GB 2 2 S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
seleccionable)
39422GB 2 2 S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39431GB 3 1 S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39432GB 3 1 S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
39441GB 4 S 3:1 a 125:1
39442GB 4 S 3:1 a 125:1
Una dilucin constante
y correcta, para una
amplia variedad de
aplicaciones

Los dispensadores Streamline en formato de gabinete de acero

inoxidable son el equipo preferido del sector para la dispensacin,
mediante la pulsacin de un botn, de una amplia variedad de
soluciones diluidas automticamente en botellas rociadoras,
cubos, cepillos automticos u otros contenedores.

Las soluciones dispensadas a travs de la serie Streamline

se diluyen automticamente en la proporcin previamente
seleccionada por el productor del concentrado.

Mejor rendimiento qumico: dilucin correcta y constante.

Grandes ahorros de tiempo y trabajo: soluciones preparadas
con la mxima precisin y un tiempo reducido.
Seguridad mejorada para el empleado: elimina los salpicones
y los vertidos de los lquidos, y evita los dolores y lesiones de
espalda.
Elimina el mezclado manual, garantizando el rendimiento
ptimo de la solucin diluida.
Modelos de 2, 3 o 4 botones para una amplia variedad de
aplicaciones.
Gabinete resistente de acero inoxidable.
Posibilidad de instalacin ampliable y personalizable.
Respetuoso con el medio ambiente.

Las unidades de la serie Streamline estn disponibles con 3tipos

de eductores:

Eductores E-Gap de Hydro, los cuales proporcionan un

sistema de proteccin contra el flujo de retorno a travs de un
manguito elastomrico. (Homologacin ASSE 1055B)
Los eductores patentados HydroGap II de vaco de aire
de Hydro crean un vaco de aire de una pulgada entre el
suministro de agua y la entrada de la sustancia qumica
a fin de proteger el sistema contra el flujo de retorno.
(Homologacin ASSE 1055B)
Eductores estndar con disyuntores de vaco de grifo de
manguera mecnico.
Nmero de Prevencin contra el flujo de retorno N de productos Gama de dilucin estndar aprox. H2O:Qum.
productos
Vaco de E-Gap (DB) E-Gap EN1717 4 L/min. 14 L/min. 4 L/min. 14 L/min.
aire (DC)
1 producto (con 832GBA-2 8321GB 1 3:1 a 125:1
flujo reducido o alto,
8321LGB 1 3:1 a 125:1
dilucin seleccionable)
835GBA-2 8351GB 1 3:1 a 350:1
835HFA-2 8351LGB 1 3:1 a 350:1
2 productos (dilucin 842GBA-2 8421GB 8421LGB 2 3:1 a 125:1
e ndice de flujo
845GBA-2 8451GB 2 3:1 a 350:1
seleccionables para
cada producto) 845HFA-2 8451LGB 2 3:1 a 350:1
847GBA-2 8471GB 8471LGB 1 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
3 productos (dilucin 852GBA-2 8521GB 8521LGB 3 3:1 a 125:1
e ndice de flujo
855GBA-2 8551GB 8551LGB 3 3:1 a 350:1
seleccionables para
cada producto) 857GBA-2 8571GB 8571LGB 1 2 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
859GBA-2 8591GB 8591LGB 2 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
4 productos (dilucin 861GBA-2 8611GB 8611LGB 4 3:1 a 125:1
e ndice de flujo
862GBA-2 8621GB 8621LGB 1 3 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
seleccionables para
cada producto) 863GBA-2 8631GB 8631LGB 2 2 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
2 2 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
868GBA-2 8681GB 3 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
8681LGB 3 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
869GBA-2 8691GB 4 3:1 a 350:1
8691LGB 4 3:1 a 350:1
Dispensadores de
fcil utilizacin con
gabinetes de seguridad
para productos
qumicos

Una gama completa de dispensadores de fcil utilizacin

de hasta 5 productos dotados de gabinetes con cierre que
garantizan la seguridad tanto de los usuarios como de los
productos qumicos.

Gracias a los componentes qumicamente inertes, sus

superficies fciles de limpiar y a su capacidad de contener
los productos qumicos de forma segura, el MaxiMizer es
perfecto para la limpieza y la sanitacin de todo tipo de
establecimientos como: cocinas, restaurantes, colegios,
hoteles, hospitales, residencias de la tercera edad, plantas de
procesamiento de alimentos, etc.

Diluye y dispensa hasta 5 productos, en botellas

de 5 L.
Compatible con agua caliente de hasta 65C.
Compatible con presiones variables de entre
1,5 y 6 bar.
ndices de flujo: flujo reducido de 4 L/min, flujo alto de 14
L/min. (flujo reducido para llenado de botellas, flujo alto
para llenado de cubos).
Gama de dilucin estndar: flujo reducido de 3:1 a 125:1
(25% - 0,77%), flujo alto de 3:1 a 350:1
(25% - 0,28%).
Boquillas ultra-estrechas para diluciones de hasta 950:1
(0,10%) y dispositivos especiales de hasta 1300:1 (0,08%)
para sper-concentrados.
Amplia seleccin: 19 modelos disponibles y opciones de
personalizacin con etiquetas, botones y colores propios.
Nmero de productos Prevencin contra el flujo de N de productos Gama de dilucin aprox.
retorno H2O:Qum.
Vaco de aire E-Gap (DB) 4 L/min. 14 L/min. 4 L/min. 14 L/min.
(DC)

1 producto (con flujo reducido o alto, 2830GBA-2 28301GB 1 3:1 a 125:1

dilucin seleccionable) 2833GBA-2 28331GB 1 3:1 a 350:1
1 producto (con flujo reducido y alto,
2848GBA-2 28481GB 1 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
dilucin seleccionable)
2841GBA-2 28411GB 2 3:1 a 125:1
2 productos (dilucin e ndice de flujo
2844GBA-2 28441GB 2 3:1 a 350:1
seleccionables para cada producto)
2846GBA-2 28461GB 1 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
2850GBA-2 28501GB 3 3:1 a 125:1

3 productos (dilucin e ndice de flujo 2853GBA-2 28531GB 3 3:1 a 350:1

seleccionables para cada producto) 2856GBA-2 28561GB 1 2 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
2858GBA-2 28581GB 2 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
2860GBA-2 28601GB 4 3:1 a 125:1
2864GBA-2 28641GB 1 3 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
4 productos (dilucin e ndice de flujo
2865GBA-2 28651GB 2 2 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
seleccionables para cada producto)
2866GBA-2 28661GB 3 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
2867GBA-2 28671GB 4 3:1 a 350:1
Seleccin de cuatro (4 productos, con solo 2874GBA-2 28741GB 4 3:1 a 350:1
flujo bajo, solo flujo alto, y con dilucin
seleccionable para cada uno de ellos) 2875GBA-2 28751GB 4 3:1 a 125:1

Seleccin de cuatro + uno (5 productos, 4

con flujo bajo ms 1 de flujo alto, cada uno 2876GBA-2 28761GB 4 1 3:1 a 125:1 3:1 a 350:1
de ellos con dilucin seleccionable)
Cuatro compacto (cuatro productos, con
solo flujo bajo, en un gabinete compacto, 28621GB 3:1 a 125:1
con botellas de mx. 2,5 L)
Limpiador de espuma
de aire comprimido
suministrado completo
y listo para usar

Los sistemas de limpieza a presin FoamMaster diluyen

automticamente con agua los productos de limpieza
concentrados y emplean aire comprimido para generar una
espuma densa, gruesa y adherente.

Gracias al espacio reducido que ocupa, a los componentes

qumicamente inertes y a la superficie de acero inoxidable,
FoamMaster es la solucin ideal para usar en operaciones de
limpieza y sanitacin en cualquier establecimiento, como por
ejemplo las zonas destinadas al procesamiento de alimentos,
restaurantes, reas hospitalarias, mataderos, granjas de
productos lcteos y vehculos.

Los componentes que entran en contacto con las sustancias

qumicas estn hechos de materiales qumicamente inertes, lo
que permite el uso de limpiadores agresivos y cidos.
El sistema permite controlar el flujo de aire y agua a fin de
producir el grosor de espuma necesario.
La vlvula de retencin integrada evita que el aire comprimido
penetre en la lnea de agua, lo que permite incrementar el flujo
de aire para as optimizar el proceso de limpieza.
Su lnea de aclarado de agua limpia permite aclarar la zona
despus de haber realizado la limpieza sin necesidad de
utilizar una manguera adicional.
Estas unidades se suministran con una manguera de alta
resistencia de 8 o de 20 metros y una boquilla de aclarado/
espuma de latn dotada de una vlvula de activacin/
desactivacin.

Modelo Productos Manguera Gama de dilucin aprox. H2O:Qum.

(3 bar, 1,0 cp)
890GB 1 + aclarado Instalacin de pared 8 m. Goodyear roja 5:1 a 250:1
892GB 1 + aclarado Instalacin de pared 20 m. TPR azul 5:1 a 250:1
894GB 2 + aclarado Instalacin de pared 20 m. TPR azul 10:1 a 500:1
Dispositivo
multifuncional de
espumacin, rociado y
aclarado

La serie Satellite ofrece las funciones de espumar, rociar y aclarar

en un nico dispositivo. Escoja las boquillas de espumacin o
rociado para aplicar una solucin de rociado o espuma gruesa
(por ejemplo, de sanitacin) y, a continuacin, desactive el
suministro del producto qumico para el aclarado mediante la
opcin integrada que permite cambiar la funcin de aclarado.

Gracias a su verstil diseo y funcionalidad, el rociador/

espumador Satellite es adecuado para las operaciones de
limpieza y sanitacin de todo tipo de establecimientos, como
por ejemplo restaurantes, hospitales, clubes de fitness, servicios
alimentarios, gestin de instalaciones, almacenes minoristas,
supermercados, etc.

Fcil movilidad.
Conexin del producto ajustable.
Adaptable a cualquier tapn.
Incorpora la tecnologa exclusiva de eductor tipo E-Gap.
Tecnologa de regulacin de presin AccuPro integrada
(pendiente de patente).
Gatillo de activacin / desactivacin.
Botn prctico de bloqueo.
Mango sobremoldeado.
Colgador incorporado.
Correo de velcro ajustable para mayor estabilidad del
contenedor.

Modelo Descripcin ndice de flujo Gama de dilucin aprox. H2O:Qum.

L/min. Mx. Mn.

5843 Espumador rociador Satellite 13.2 300:1 10:1
Gama verstil de
sistemas de limpieza
y sanitacin

Gama verstil de sistemas de limpieza y sanitacin que ofrece un

rendimiento de limpieza de primera lnea y productos de limpieza
de mxima calidad.

El producto WorldChem es ideal para usar en todas las

aplicaciones de limpieza de mxima exigencia en los sectores del
procesamiento de alimentos, cocinas de restaurantes, hospitales,
mataderos, granjas de productos lcteos, lavado de vehculos.

1 o 2 productos, con funcin de aclarado

Proteccin totalmente homologada segn la normativa
EN1717 contra el flujo de retorno de productos qumicos.
Suministrado con la exclusiva pistola patentada multifuncional
de Hydro.
Gama disponible de pistolas para espuma/rociadoras.
Opcin de carrete enrollador de manguera retrctil.
Opcin de inyeccin de aire comprimido para obtener una
espuma de mayor densidad.
Soportes para contenedor de productos qumicos incluidos.
Porta-mangueras integrado.
Se suministra montado y listo para usar.
Modelo Productos Proteccin Manguera ndices de flujo mx. Gama de dilucin aprox.
contra el flujo de en L/min. (producto / H2O:Qum. (3 bar, 1,0 cp)
retorno aclarado)
Modelos, suministrados sin mangueras, soportes ni pistola
948GBD 1 Doble 10 / 18 10:1 a 500:1
949GBD 2 Doble 10 / 18 10:1 a 500:1
Modelos con mangueras, soportes y pistola multifuncional
958GBD 1 Doble 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
958GBD20 1 Doble 20 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
958GBT 1 Triple (BA) 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
959GBD 2 Doble 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
959GBD20 2 Doble 20 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
959GBT 2 Triple (BA) 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
Modelos con mangueras, soportes, pistola multifuncional y carrete enrollador de manguera retrctil
959GBDR 2 Doble 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
959GBTR 2 Triple (BA) 15 m. 10 / 18 10:1 a 500:1
Sistema de dilucin
y dispensacin multi-
productos

Sistema de dilucin y dispensacin multi-productos capaz de

diluir productos a flujo reducido de 4 L/min para el llenado de
botellas rociadoras y a flujo alto de 14 L/min para el llenado de
cubos. Dilucin seleccionable para cada producto.

El HydroMulti es adecuado para las operaciones de limpieza

y sanitacin de cualquier establecimiento, como cocinas,
restaurantes, hospitales, colegios, residencias de la tercera edad,
etc.

Disponible en versin porttil o de instalacin en pared.

Cada uno de los dispensadores presenta ndices de flujo
reducido y alto para botellas rociadoras y llenado de
cubos respectivamente.
El sistema emplea botellas de 2,5 L "sin contacto con
sustancias qumicas".
Cambio sencillo de producto con un solo clic y sin dejar
restos de sustancias qumicas.
Sistema de prevencin integral contra el flujo de retorno
de homologacin europea.
Compatible con agua caliente de hasta 65C.
Capacitado para gestionar niveles variables de presin de
agua de entre 1,5 y 6 bar.

Modelo Descripcin E-Gap (DB) con sistema de Gama de dilucin aprox. H2O:Qum.
prevencin contra flujo de retorno
4 L/min. 14 L/min.
SMP 1001 Instalacin de pared S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:2
MMP 1001 Porttil S 3:1 a 125:1 3:1 a 350:2
Dispositivo
multifuncional de
espumacin, rociado
y aclarado

Se trata de un sistema dispensador de bomba manual de alta

fiabilidad que ha sido diseado para suministrar dosis exactas de
productos qumicos concentrados de limpieza en contenedores
de cualquier capacidad.

Opcin de 3 modelos de dispensador para botella

rociadora, fregadero o cubo de fregado.
Dispensacin de hasta 30 ml por operacin.
Posibilidad de seleccionar una dosificacin variable en el
momento de la instalacin.
Accionamiento sencillo mediante una palanca.
Ideal para usar en aquellos casos en que no se dispone
de conexiones al suministro de agua o la presin es
inadecuada.

El MultiDose tambin incluye un contenedor de productos

qumicos opcional para complementar el sistema. Este
contenedor de diseo exclusivo tiene capacidad para botellas
de entre 2 y 2,5 L y est dotado de una cubierta de seguridad
anti-robo o anti-alteraciones. La ventana integrada le permite
ver cuando la botella est vaca, mientras que la seccin inferior
inclinada garantiza que el producto qumico se drene hasta el
nivel ms bajo posible reduciendo as la generacin de desechos.
De manera alternativa, si se desea tambin es posible montar
los contenedores de sustancias qumicas en un soporte de
almacenamiento tradicional.

Modelo Versin Dosis en ml.

621GB Llenado de botellas Incrementos de 5 a 30
623GB Llenado de fregaderos Incrementos de 5 a 30
624GB Llenado de cubos Incrementos de 5 a 30
Dispensador de
productos qumicos
con bomba de
presin

HydroPump es una bomba de presin manual de diseo

exclusivo que se emplea para dispensar productos qumicos de
limpieza en fregaderos, cubos o cualquier otro receptculo de
limpieza. El dispensador de productos HydroPump se puede
utilizar en cualquier lugar y permite que el usuario controle la
cantidad exacta de producto extrado.

Con tan solo pulsar el botn de la bomba, el producto qumico

se dirige efectiva y eficientemente a la seccin del contenedor o
fregadero apropiado.

Resistente a la mayora de productos qumicos.

Ajustable en funcin de la aplicacin para suministrar 15 ml,
22 ml o 30 ml cada vez que se pulsa.
Recuperacin rpida para mantener la precisin en caso de
necesitarse dosis mltiples.
Extremadamente preciso tanto con productos espesos como
claros.
El producto puede almacenarse hasta 30 cm
(1 pie) por encima de la bomba para as usarlo en espacios
reducidos.
Surtidor direccional o tubera estndar, ambos disponibles
como opciones de descarga.

Modelo Dispensa va Dosis en ml.

616GB Surtidor de aluminio 15, 22 o 30

617GB Tubo de descarga de PVC 15, 22 o 30
Dosificador proporcional
con grifo metlico:
soluciones de limpieza
diluidas con solo pulsar
un botn

El sistema HydroFlo emplea la corriente de agua proveniente

del grifo para suministrar, mediante la pulsacin de un botn, la
solucin de limpieza diluida para el lavado manual de cocinas.

El dosificador proporcional HydroFlo elimina la necesidad de

realizar el mezclado manual en los concentrados de limpieza que
se emplean en las operaciones de lavado de cocinas.

Los detergentes, adecuadamente diluidos, proporcionan un

rendimiento de limpieza ptimo tal y como especifica el mismo
fabricante. La produccin de una mezcla excesivamente fuerte
podra dejar una pelcula del producto en las superficies o incluso
causar irritaciones cutneas, mientras que la produccin de una
mezcla demasiado floja podra conllevar que la limpieza realizada
no fuera lo suficientemente ptima y que fuera necesario realizar
tareas de limpieza o lavado adicionales.

Dado que el sistema no precisa ningn vertido manual, la

exposicin del trabajador a la concentracin qumica queda
prcticamente eliminada, optimizando as la seguridad de los
empleados.

Los costes de los productos qumicos tambin se mantienen bajo

control, evitando sorpresas en los presupuestos ya que no se
producen derroches de detergente.

Carcasa de latn chapado con nquel.

Eductor moldeado.
Accionamiento sencillo mediante la pulsacin de un botn.
Rendimiento apropiado de los productos qumicos.

Modelo Gama de dilucin aprox. H2O:Qum. (3 bar, 1,0 cp)

630GB 9:1 a 500:1
Solucin de dilucin
en tanques y
depsitos

Cuando el nivel de la solucin en el depsito desciende, el

flotante del HydroMinder abre una vlvula magntica no elctrica.
El flujo de agua enva el concentrado lquido a la corriente de
agua, manteniendo automticamente el nivel de solucin que
permanece lista para ser usada. (los modelos tambin estn
disponibles con una funcin para mantener un tanque de
agua sola). Cuando el tanque alcanza el nivel de llenado pre-
establecido, el HydroMinder se cierra. Este mecanismo se ha
estado empleando en este campo durante los ltimos 20 aos.
Este es el motivo por el cual los HydroMinder se han convertido
en el estndar del sector para el mantenimiento del nivel de
lquidos.

Mezcla automtica.
Respetuoso con el medio ambiente.
De gran utilidad en una amplia variedad de aplicaciones.

Modelo Proteccin contra el flujo de Flujo L/min. N de Gama de dilucin aprox. H2O:Qum. (3 bar, 1,0 cp)
retorno productos
5061GB E-Gap (DB) 19 1 4:1 a 240:1
502GB 24 1
503GB 24 1
506GB 16 1 4:1 a 240:1
507GB 16 1
511GB Disyuntor de vaco (HA) 16 1 4:1 a 240:1
515GB Disyuntor de vaco (HA) 5 1 1:1 a 100:1
532GB Disyuntor de vaco (HA) 2 x 22 2 3:1 a 200:1
El dosificador
proporcional de
accionamiento lquido
diluye la sustancia en
el flujo de agua

Los dosificadores proporcionales HydroMaster de instalacin

en tambor o pared mezclan automticamente los concentrados
de limpieza y sanitacin lquidos con el agua y dispensan la
solucin diluida en cualquier tipo de contenedor. Gracias a
que no hay necesidad de inclinar el contenedor para verter su
contenido, el HydroMaster puede emplearse con contenedores
de concentrado de cualquier tamao. Dado que el HydroMaster
usa el suministro de agua, y no la electricidad, los concentrados
no tienen que estar ubicados cerca de salidas y simplemente es
suficiente que se siten a una distancia de manguera con relacin
al suministro de agua.

Materiales de alta calidad resistentes a las sustancias

qumicas.
Incrementa la productividad de los empleados.
Sistema no elctrico.
Seguridad optimizada.
Unidad compacta y fcil de almacenar.
Producto de limpieza de rendimiento maximizado.
Respuesta ms responsable a las preocupaciones
medioambientales.

Modelo Flujo L/min. N de productos Gama de dilucin aprox. H2O:Qum. (3 bar, 1,0 cp)
206GB 22 1 4:1 a 180:1
208GB 10 1 1:1 a 110:1
Soluciones cmodas
de limpieza y
sanitacin

Dispensador con una relacin calidad - precio extraordinaria con

capacidad para suministrar espuma espesa y densa para facilitar
una operacin de limpieza de mximo rendimiento.

HydroFoamer permite una sencilla dilucin automtica gracias

a un cmodo control sobre dnde y cmo aplicar la solucin.
El sistema dispone de funciones de activacin y desactivacin
controladas por un gatillo situado en la boquilla rociadora. Para
realizar una operacin de aclarado, el contenedor de concentrado
deber desconectarse utilizando un acople rpido de uso fcil. El
rango de control ayuda al personal a aplicar la solucin justo en el
lugar deseado.

La unidad ha sido fabricada con componentes de alta

fiabilidad de Hydro, los cuales garantizan la durabilidad del
sistema durante aos.
Unidad compacta y fcil de almacenar.
Incrementa la productividad de los empleados.
Seguridad optimizada (reduccin de la exposicin a los
concentrados).
Sistema no elctrico que no precisa de instalacin alguna
(nicamente deber llenarse el contenedor de concentrado y
conectar el dispensador a un suministro de agua).
Producto de limpieza de mximo rendimiento.
Tambin incluye una varilla desmontable para agua limpia
de aclarado.
Botella pequea (1,4 L) o grande (2,8 L).
Se suministra montado y listo para usar.
Botellas de cuello ancho para facilitar el llenado y evitar los
vertidos accidentales.
Operacin con pistola de gatillo.
Diluye hasta 125:1.

Modelo Capacidad de la botella Varilla de Mx. ndice de flujo Gama de dilucin aprox. H2O:Qum. (3 bar, 1,0 cp)
espumante aclarado
481GB 2,8 L S 8 L/min. 12:1 a 125:1
483GB 1,4 L S 8 L/min. 12:1 a 125:1
Inyector proporcional
hidrulico

El modelo SuperDos funciona sin electricidad para inyectar

de manera precisa los concentrados lquidos en la lnea de
suministro de agua mediante el flujo de lquido como fuente de
alimentacin.

SuperDos ha sido diseado con una cmara interna patentada

que fomenta la mezcla homognea al mismo tiempo que segrega
las sustancias qumicas ms agresivas de los componentes
crticos internos.

SuperDos se suministra en varios modelos que fcilmente

satisfacen las demandas de las aplicaciones ms exigentes.
Ningn coste adicional por los cuerpos de compuestos
de diseo propio, que exceden el PVDF en cuanto a la
compatibilidad qumica y a la resistencia a las mezclas de
sustancias qumicas agresivas.
Interruptor de activacin/desactivacin integrado sin coste
adicional (solo en los modelos 30 y 45), lo cual permite que el
usuario pueda detener la inyeccin, pero no el sistema.
Cmara separada interna de mezcla para prevenir el contacto
entre las sustancias qumicas y el pistn del motor y as
garantizar una mayor vida til y una mezcla ms uniforme.
Extremos inferiores intercambiables y posibilidad de ajustar Especificaciones generales
los ndices durante el funcionamiento.
Alojamiento Material compuesto de ingeniera propia
Disponibilidad de modelos resistentes a las sustancias
qumicas altamente agresivas. Dosificacin +/- 10%
Disponibilidad de modelos compatibles con combustible Repetibilidad +/-3%
diesel.
Temp. mx. del lquido 38C

Principio operativo Temp. mn. del lquido 1C

Mx. succin vertical de 3,6 m
El inyector, instalado directamente en la lnea de suministro de concentrado
agua, funciona sin electricidad y usa la presin del agua como Mx. succin horizontal
fuente de alimentacin. El agua acciona el inyector, que a su vez 15 m
de concentrado
absorbe el porcentaje necesario de concentrado directamente del
Auto-imprimante S
contenedor de solucin qumica. El concentrado se mezcla con
el agua dentro de la cmara de mezcla patentada y la presin del Material sellante Aflas: concentrados alcalinos.
agua empuja la solucin hacia abajo. La cantidad de concentrado disponible*: Vitn: cidos, aceites y pesticidas.
EPDM: concentrados alcalinos.
ser directamente proporcional al volumen del agua que entra Kalrez
en el inyector, independientemente de las variaciones de flujo o
presin.
Instalacin bsica

Instalacin de alimentacin Instalacin en lnea Instalacin de inyeccin Instalacin bypass

de tanque remota dual

Modelo Modelo n Presin operativa (bar) Flujo de agua (L/h) Dilucin % ndice
SuperDos 20 0,3% 113728RGB 0.4 - 6.9 11 - 4,500 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 20 0,3% (cido peractico) 113728HAC 0.4 - 6.9 11 - 4,500 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 20 2,5% 113705GB 0.4 - 6.9 11 - 4,500 0.2 - 2.5 1:500 - 1:40
SuperDos 20 2,5% WSP 113705WSPGB 0.4 - 6.9 11 - 4,500 0.2 - 2.5 1:500 - 1:40
SuperDos 20 5% 113706GB 0.4 - 6.9 11 - 4,500 0.4 - 5.0 1:250 - 1:20
SuperDos 20 10% 113707GB 0.4 - 4.5 11 - 4,500 2.0 - 10.0 1:50 - 1:10
SuperDos 30 0,3% (cido peractico) 113729K 0.4 - 6.9 34 - 6,800 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 30 0,3% 113729RGB 0.4 - 6.9 34 - 6.800 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 30 2,5% 113709GB 0.4 - 6.9 34 - 6.800 0.2 - 2.5 1:500 - 1:40
SuperDos 30 2,5% WSP 113709WSPGB 0.4 - 6.9 34 - 6.800 0.2 - 2.5 1:300 - 1:40
SuperDos 30 5% 113710GB 0.4 - 6.9 34 - 6.800 0.4 - 5.0 1:250 - 1:20
SuperDos 45 0,3% (cido peractico) 113730HAC 0.4 - 6.9 57 - 10,000 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 45 0,3% 113730RGB 0.4 - 6.9 57 - 10,000 0.025 - 0.3 1:4000 - 1:333
SuperDos 45 2,5% 113712GB 0.4 - 6.9 57 - 10,000 0.2 - 2.5 1:500 - 1:40
SuperDos 45 5% 113715GB 0.4 - 5.5 57 - 10,000 0.4 - 5.0 1:250 - 1:20
Inyectores
proporcionales
hidrulicos

El modelo MiniDos funciona sin electricidad para inyectar

de manera precisa los concentrados lquidos en la lnea de
suministro de agua mediante el flujo de lquido como fuente de
alimentacin.

El MiniDos ha sido diseado con una cmara interna patentada

que fomenta la mezcla homognea al mismo tiempo que segrega
las sustancias qumicas ms agresivas de los componentes
crticos internos.

Los cuerpos de compuestos de diseo propio exceden el

PVDF en cuanto a la compatibilidad qumica y a la resistencia
a las mezclas de sustancias qumicas agresivas.
Interruptor de activacin/desactivacin integrado que permite
que el usuario pueda detener la inyeccin, pero no el sistema.
Cmara separada interna de mezclado para prevenir el
contacto entre las sustancias qumicas y el pistn del motor y
as garantizar una mayor vida til y una mezcla ms uniforme.
La presin operativa de mayores estndares del sector
gracias a que minimiza los daos provocados por las
sobrepresiones.

Modelo Modelo n Presin operativa (bar) Flujo de agua (L/h) Dilucin % ndice
MiniDos 0,4% 112609GB 0.5 - 9.6 7 - 2,700 0.025 - 0.4 1:4000 - 1:250
MiniDos 0,4% (cido
112609KGB 0.5 - 9.6 7 - 2,700 0.025 - 0.4 1:4000 - 1:250
peractico)
MiniDos 1% 112601GB 0.5 - 9.6 7 - 2,700 0.2 - 1.0 1:500 - 1:100
MiniDos 2,5% 112603GB 0.5 - 9.6 7 - 2,700 0.5 - 2.5 1:200 - 1:40
MiniDos 5% 112605GB 0.5 - 9.6 7 - 2,700 1.0 - 5.0 1:100 - 1:20
MiniDos 10% 112607GB 0.5 - 4.5 16 - 2,200 2.0 - 10.0 1:50 - 1:10
MiniDos 20% 112621GB 0.5 - 4.5 16 - 1,500 4.0 - 20.0 1:25 - 1:5
Inyectores
proporcionales
hidrulicos

MicroDos ofrece la ms amplia gama de modelos del sector con

ndices de flujo que van de 7 L/h a 795 L/h e ndices de inyeccin
de entre 0,5% y 10%.

Ningn coste adicional por los cuerpos de compuestos

de diseo propio, que exceden el PVDF en cuanto a la
compatibilidad qumica y a la resistencia a las mezclas de
sustancias qumicas agresivas.
Interruptor de activacin/desactivacin integrado, sin ningn
coste adicional, que permite que el usuario pueda detener la
inyeccin, pero no el sistema.
Cmara separada interna de mezclado para prevenir el
contacto entre las sustancias qumicas y el pistn del motor
y as garantizar una mayor vida til y un mezclado ms
uniforme.
La presin operativa de mayores estndares del sector
gracias a que minimiza los daos provocados por las
sobrepresiones.

Modelo Modelo n Presin operativa (bar) Flujo de agua (L/h) Dilucin % ndice
MicroDos 2% 116381GB 0.5 - 6.9 7 - 795 0.5 - 2.0 1:200 - 1:50
MicroDos 5% 116383GB 0.5 - 6.9 7 - 795 2.0 - 5.0 1:50 - 1:20
MicroDos 1% fijo 116384GB 0.5 - 6.9 7 - 795 1.00 1:100
MicroDos 2% fijo 116382GB 0.5 - 6.9 7 - 795 2.00 1:50
MicroDos 10% fijo 116385GB 0.5 - 4.5 7 - 795 10.00 1:10
Ubicacin de oficinas

Hydro Systems Company

3798 Round Bottom Road
Cincinnati
OH 45244
EE. UU.

T 513 -271 -8800

F 513-271-0160
www.hydrosystemsco.com

Hydro Systems Europe

Unit 3, The Sterling Centre
Eastern Road
Bracknell, Berkshire
RG12 2PW
Inglaterra

T +44 (0)1344 488880

F +44 (0)1344 488879
www.hydrosystemseurope.com

Hydro Systems Europe

13bis avenue Descartes
C33370 Artigues-pres-Bordeaux
Francia

T +33 557 97 13 13
F +33 577 97 10 19

Hydro Systems South America

Rua Mogiana, 172
Chcaras Reunidas
So Jos Dos Campos
12238-420SP
Brasil

T +55 12 3201 7707

www.hydronovabrasil.com

Hydro Systems Asia Pacific

Unit A, 1 Kellham Place
Glendenning
NSW 2761
Australia

T +612 9625 8122

F +612 9625 8177

Hydro Systems Asia Pacific

Block #B, No. 51
Mindong Road
Pudong New Area
Shanghai, RPC 201209

T +86 21 61871037
F +86 21 68727775

Dover Southeast Asia (Tailandia)

762/2 , A Building, Room A540,
Rama 3 Road,
Bang Pong Pang, Yannawa,
Bangkok 10120, Tailandia

T +66 2 295 2788

F +66 2 295 2785