pg. 3 pg. 20 pg.

22

CUBA-ESPAA Campaa contra Industria

Condiciones favorables la homofobia turstica en
para reforzar viejas espiral
relaciones ascendente
 PRESIDENTE

Condiciones favorables para

Luis Enrique Gonzlez

VICEPRESIDENTA EDITORIAL
Maitte Marrero Canda
reforzar viejas relaciones

SUMARIO
EDITOR
Anael
|Por Toms A. Granado
DISEO Y REALIZACIN
PAGG

CORRECCIN

3 Cuba-Espaa
Condiciones favorables para reforzar
viejas relaciones
Francisco A. Muoz Gonzlez

REDACCIN
Calle 21 No. 406, El Vedado

6 Cuba-EE.UU.
Amplan margen de cooperacin
La Habana 4, Cuba
Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578
anael@pubs.prensa-latina.cu

9 Condecoran en Cuba a mandatario

boliviano
www.cubarevista.prensa-latina.cu

10
6
La informtica en el desarrollo agrcola

11 Cielos cubanos abiertos al mundo

13
El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Ral Castro, y el ministro espaol de
Etecsa en la actualizacin

9 27
Asuntos Exteriores y Cooperacin, Jos Manuel Garca-Margallo intercambiaron impresiones sobre las
econmica cubana positivas relaciones existentes entre las dos naciones y expresaron la voluntad de continuar trabajando
por su fortalecimiento.

15 Expansin cafetalera en

L
os gobiernos de Cuba y Espaa Cabrisas, tuvieron por escenario a Madrid el
llanuras parecen dispuestos a aprovechar las 3 de mayo, precisamente cuando el canciller
condiciones favorables creadas por los Garca-Margallo preparaba su viaje a La

17 Prxima entrada en operaciones acuerdos que regularizan la deuda de Habana en visita oficial.
mediano y largo plazos que la Isla tiene con
de nuevo gasoducto ese reino europeo, a juzgar por los resultados En el curso de la visita del canciller espaol
de la reciente visita a La Habana del ocurri un hecho singular: la firma por primera

20 Campaa contra la homofobia ministro espaol de Asuntos Exteriores y de

Cooperacin, Jos Manuel Garca-Margallo.
vez en la historia de las relaciones entre
La Habana y Madrid de un memorando de
entendimiento para la cooperacin espaola

22 28 35
De acuerdo con funcionarios diplomticos en el ordenamiento y la gestin del transporte
Industria del turismo en Paleocaverna Bellamar: CONTRAPUNTO en La Habana, los acuerdos que reordenan terrestre, martimo, ferroviario y areo de Cuba.
espiral creciente magia del mundo Letra Viva las deudas a mediano y largo plazos de
subterrneo Agenda la Isla con el Reino de Espaa suponen El documento fue suscrito por la ministra
una contribucin positiva al desarrollo de espaola de Fomento, Ana Pastor, y el titular

25 Novedosos biomateriales
para uso ortopdico 30 Un camino hacia los Juegos
Olmpicos Ro-2016
Msica/Discos
Buena Mesa
las relaciones econmicas, comerciales y
financieras entre las dos naciones.
cubano de Transporte, Adel Yzquierdo, y en
l est previsto el desarrollo infraestructuras
para mejorar el movimiento por carretera, el

27 32
La firma de esos acuerdos, por parte del diseo de normas sobre trasiego martimo,
La compaa Irene Un campen llamado ministro espaol de Economa, Luis de la gestin de servicios ferroviarios y
Rodrguez en Nueva York Capablanca Guindos, y el vicepresidente cubano Ricardo aeroportuarios y el mantenimiento de trenes.

CUBAINTERNACIONAL 3
Segn el portavoz del Ministerio
cubano de Transporte, Ivn Ricardo
Chacn, el convenio tambin
abarca la estructuracin financiera
de los proyectos, programas de
capacitacin de ingenieros y otros
profesionales y la promocin
del desarrollo tecnolgico y la
innovacin en el sector.

Durante la firma del documento,

Pastor signific la importancia
del mismo para ambas partes,
en momentos en que la Isla est
interesada en desarrollar su
infraestructura y se abre al
capital extranjero.

La visita de la ministra Pastor a La

Habana, que coincidi con la del
canciller Garca-Margallo, incluy
reuniones con el ministro cubano
de Transporte, el de la Construccin
y otras autoridades, en las que
fue notable la coincidencia en
la importancia de continuar las
inversiones en infraestructuras y
la eficiencia del transporte ante la
creciente llegada de turistas al pas
y para favorecer la movilidad
de los cubanos.

La visita oficial del canciller espaol cerr con
broche de oro al ser recibido por el Presidente
de los Consejos de Estado y de Ministros,
Ral Castro Ruz.
De acuerdo con una nota oficial, durante el
encuentro intercambiaron impresiones sobre
las positivas relaciones existentes entre las
dos naciones y expresaron la voluntad de
continuar trabajando por su fortalecimiento.
Tambin reconocieron que la reciente firma
en Madrid de los acuerdos, que regularizan
la deuda de mediano y largo plazos de Cuba
con Espaa, crea condiciones favorables para
el logro de ese objetivo.
Entre los que acompaaron al Canciller
espaol a su encuentro con el Presidente
cubano estuvo la ministra Pastor, para quien,
a su juicio, ambas partes transitan por un
momento importante.
En declaraciones a la prensa, el canciller
Garca-Margallo dijo que la reunin que
l y la ministra Ana Pastor mantuvieron
La ministra espaola de Fomento, Ana Pastor, y el titular cubano de Transporte, Adel Yzquierdo, firmaron un memorando de
entendimiento para la cooperacin espaola en el ordenamiento y la gestin del transporte terrestre, martimo, ferroviario y
con el Presidente Ral Castro fue
areo de Cuba. excelente, extraordinariamente familiar y de
gran cordialidad.
Recuerdo pocas visitas o pocas entrevistas a
este nivel en que haya habido una cordialidad
como la que ha habido ahora. Subrayando
que es obvio que somos ministros y que
nos reciba un Jefe de Estado no es lo que el
protocolo exige. Es ms bien muestra de un
gesto especial hacia Espaa por parte de las
autoridades cubanas, expres el Canciller
espaol.
Despus de que Garca-Margallo y la ministra
Pastor partieron de regreso a Madrid el 16 de
mayo, el secretario de Estado de Comercio
de Espaa, Jaime Garca-Legaz, lleg a La
Habana para participar los das 19 y 20 en
una reunin del Comit de Cooperacin
Empresarial Cubano-Espaol, que tuvo como
propsito examinar nuevas oportunidades de
negocios a partir de las facilidades creadas
en la Isla para el fomento de las inversiones
extranjeras.
Las compaas espaolas ya han
mostrado su inters en proyectos cubanos
de energa, infraestructuras, transportes,
telecomunicaciones y construccin, segn
un comunicado de la Cmara de Comercio
de ese pas.

4 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 5
 CUBA-EE.UU.
Amplan margen de cooperacin
|Por Daniel Almeida
D
elegaciones gubernamentales
de Cuba y Estados Unidos han
trazado una ambiciosa agenda
de trabajo para los prximos
meses que podra dejar allanado
el camino a entendimientos entre
ambas partes para la cooperacin
en importantes esferas como la
agricultura y la salud pblica.
Segn la directora general a
cargo de Estados Unidos en el
Ministerio de Relaciones de Cuba,
Josefina Vidal, las autoridades de
La Habana y Washington se han
trazado el propsito de suscribir
adems nuevos acuerdos de
cooperacin en materia de medio
ambiente, hidrografa, aplicacin
y cumplimiento de la ley y el
enfrentamiento al trfico de drogas
y de personas.
Durante la cita, las partes estuvieron
de acuerdo en culminar la
negociacin para suscribir nuevos
acuerdos en las mencionadas reas
y en otras como meteorologa,
sismologa, zonas terrestres
protegidas, bsqueda y salvamento
y respuesta a contaminaciones
causadas por vertimiento de
hidrocarburos.
Las opiniones de Vidal parecen
resumir la esencia de una parte
importante de los temas abordados
durante el tercer encuentro de la
Comisin Bilateral Cuba-Estados
Unidos, que sesion en La Habana
el 16 de mayo ltimo y que las
autoridades diplomticas de la Isla
califican de muy productivo.
Este grupo de trabajo qued
establecido tras la visita a
La Habana del secretario de Estado
John Kerry, el 14 de agosto de 2015.
6 CUBAINTERNACIONAL
Los dos encuentros anteriores
tuvieron lugar el 11 de septiembre
en la capital cubana y el 10 de
noviembre en Washington D.C.,
ambos en ese mismo ao.
Creemos que es un mecanismo
til que se ha creado por decisin
mutua de las dos partes; es la
primera vez que Cuba y Estados
Unidos deciden dotarse de
un mecanismo como este.
Coment Vidal, quien presidi la
representacin cubana al tercer
encuentro de la Comisin.
Cuba y Estados Unidos avanzan hacia un entendimiento para la cooperacin en
esferas importantes como la agricultura y la salud pblica.
Su contraparte estadounidense en
esa reunin fue la embajadora Kristie
Kenney, consejera del Departamento
de Estado norteamericano, quien
estuvo asistida por el subsecretario
adjunto, John S. Creamer.
Desde el 17 de diciembre de 2014,
La Habana y Washington han
firmado un total de nueve
entendimientos sobre diversos
temas como vuelos directos, correo
postal, proteccin de reas marinas
y el propio restablecimiento de
relaciones diplomticas.
Segn Vidal, entre los temas
en los que prximamente se
podra llegar a entendimientos
para la cooperacin, adems de
la salud y la agricultura, estn
los de meteorologa, sismologa
y reas terrestres protegidas,
haciendo extensivo el acuerdo
sobre proteccin de reas marinas,
anteriormente firmado.
Hay una gran gama de temas que
se estn discutiendo y que deben
finalizar con nuevos acuerdos.
Afirm.
Ambas partes trabajan para
establecer en los prximos meses
un dilogo sobre el tema de la
propiedad intelectual, incluida la
industrial, que es de mucho inters
para Cuba en lo concerniente a la
proteccin de marcas y patentes.
Un portavoz de la embajada de
Estados Unidos en La Habana
coment por su parte que se han
dado pasos significativos hacia una
mayor cooperacin en la proteccin
ambiental, la aviacin civil, el correo
postal directo, la seguridad portuaria
y martima, la salud, la agricultura,
los intercambios educacionales y
culturales y temas regulatorios.
Las delegaciones tambin
conversaron sobre los dilogos de
derechos humanos y reclamaciones
(econmicas), y los Estados Unidos
esperan sostener encuentros sobre
estos temas en el futuro cercano.
Expres.
El Gobierno cubano ha ratificado
su voluntad de seguir avanzando
en la construccin de una relacin
de nuevo tipo con Estados Unidos
que est basada en el dilogo
profesional y respetuoso, la
igualdad y la reciprocidad.
Pero los avances logrados en esta
tercera reunin de la Comisin
Bilateral Cuba-Estados Unidos
estn muy lejos de comportarse
del mismo modo positivo en el
plano econmico, financiero y
comercial, debido al bloqueo que
Washington mantiene en esas reas
sobre Cuba por ms de medio siglo,
expuso la delegacin anfitriona a su
contraparte estadounidense.
Esta reunin sirvi de espacio a la
delegacin cubana para insistir que
CUBAINTERNACIONAL 7
 Condecoran
el levantamiento de esa poltica
hostil de Washington contra la Isla
es una prioridad en el proceso hacia
la normalizacin de las relaciones
en Cuba a
bilaterales porque contina
afectando al pueblo cubano y a
los vnculos con Estados Unidos y
mandatario
terceros pases.
El Gobierno cubano ha declarado
boliviano
que a pesar de las ltimas medidas
del presidente Barack Obama, que
modifican algunos elementos de
la aplicacin del bloqueo, entre
ellos el uso del dlar, an no se
han podido concretar transacciones
internacionales en esa moneda.
Al respecto, Vidal asegur que hasta
mediados de mayo ltimo no se
haba logrado efectuar operaciones
a travs de bancos en terceros
pases, que continan temerosos y
preocupados ante la posibilidad de
recibir multimillonarias multas por
procesar las transacciones cubanas.
En opinin de la funcionaria
diplomtica, las medidas de Obama
son positivas pero insuficientes, pues
persisten restricciones significativas
como los lmites a la exportacin de
productos cubanos hacia los Estados
Unidos y las barreras para que las
La directora general de la Cancillera cubana a cargo de los asuntos de empresas de ese pas inviertan en
Estados Unidos, Josefina Vidal. Cuba en sectores distintos al de las
telecomunicaciones.
Cuba tambin insisti ante la
representacin de Estados Unidos
en que la devolucin del territorio
ocupado ilegalmente por la
base naval en Guantnamo es
otro requisito esencial para la
normalizacin de las relaciones
bilaterales.
Es el nico caso de una base militar
del mundo que est radicada en un
territorio arrendado a perpetuidad.
No hay otro ejemplo similar en el
mundo. Tambin el nico caso de
una base que se mantiene ocupada
en contra de la voluntad del pueblo
y el Gobierno del pas donde est
enclavada, afirm Vidal.
La cuarta sesin de la Comisin
Bilateral se celebrar en Washington
El levantamiento del bloqueo econmico, comercial y financiero que Estados en septiembre venidero.
Unidos mantiene sobre Cuba por ms de medio siglo es una prioridad para la
normalizacin de las relaciones entre Washington y La Habana.
8 CUBAINTERNACIONAL
El Consejo de Estado de Cuba galardon con la Orden
Jos Mart al presidente de Bolivia, Evo Morales, quien
adems sostuvo un encuentro amistoso con el lder
histrico de la Revolucin, Fidel Castro, durante una
visita oficial a la Isla, a la que describi como fuente
de inspiracin en la lucha por la liberacin de nuestros
pueblos.
Cuba es ejemplo de unidad, de lucha antimperialista;
Cuba para m es modelo de pas socialista para
todas las naciones del mundo, declar el mandatario
boliviano al ser condecorado con la ms alta distincin
que otorga el Gobierno cubano.
La Orden Jos Mart le fue impuesta al presidente
Morales por su igual de Cuba, Ral Castro, durante una
ceremonia solemne en el Palacio de la Revolucin en La
Habana celebrada el 20 de mayo, luego de que ambos
mandatarios sostuvieran una ronda de conversaciones
oficiales para revisar el estado actual de las relaciones
bilaterales y evaluar las opciones para fortalecer la
cooperacin entre las dos naciones, segn una nota oficial.
Al recibir la medalla, el lder del Movimiento Al
Socialismo reconoci la ayuda brindada por el Gobierno
y pueblo cubanos a otros pases y en especial a Bolivia,
a pesar de las dificultades causadas por el bloqueo
econmico, comercial y financiero impuesto por
Estados Unidos a la Isla desde hace ms de medio siglo.
Morales lleg a La Habana el 20 de mayo para una
visita oficial de dos das en compaa del canciller
boliviano, David Choquehuanca; del ministro de
Defensa, Reymi Ferreira; la ministra de Salud, Ariana
Campero, y el titular de Educacin, Roberto Aguilar,
entre otras autoridades.
Antes de viajar de regreso a su pas, el presidente
Morales fue recibido el sbado 21 por el lder histrico
de la Revolucin Cubana, Fidel Castro Ruz, y ambos
sostuvieron un animado dilogo durante el cual
rememoraron momentos trascendentales del proceso
de integracin progresista en Latinoamrica y el papel
que desempearon, particularmente, Hugo Chvez y
Cristina Kirchner, inform el diario Granma.
Segn una nota publicada en el rgano informativo
oficial del Partido Comunista de Cuba, Fidel y Evo
conversaron sobre los vnculos de hermandad
y colaboracin crecientes entre los dos pases;
intercambiaron acerca de los acontecimientos
que tienen lugar en Amrica Latina, los esfuerzos
imperialistas por revertir el movimiento poltico y social
en la regin americana y advirtieron de los gravsimos
peligros que se ciernen sobre la existencia humana. (PL)
CUBAINTERNACIONAL 9
La informtica en el
desarrollo agrcola
|Por Roberto Salomn
Cielos cubanos
abiertos al mundo
El uso de las tecnologas de la informtica y las comunicaciones (TIC) se est
aplicando en diversas esferas de la agricultura en Cuba con el propsito de impulsar
la produccin en ese sector de la economa, cuyo crecimiento es an insuficiente y |Por Cira Rodrguez Csar
obliga al pas a dedicar anualmente 2 000 millones de dlares para la importacin de
alimentos, la mitad de ellos factibles de producir en la Isla.
Con un registro de 1,3 millones de visitantes La funcionaria del IACC coment que se
A juicio de especialistas, se trata de una necesidad informacin de los cultivos, de la agrotecnia, la internacionales de enero a marzo de este trata de un intenso trfico areo para los 10
impostergable para el desarrollo sostenible de este irrigacin y la cartografa, entre otras actividades. ao, un crecimiento de 15 % en la afluencia aeropuertos internacionales del pas.
sector vital. de viajeros respecto a igual perodo del ao
Otro ensayo con esa tecnologa tuvo lugar en Villa anterior, Cuba ratific su posicin entre los Varias compaas han incrementado sus
El ministro de Agricultura, Gustavo Rodrguez, dijo Clara, en el que participaron expertos de la Eicma puntos del planeta de mayor atraccin no frecuencias de vuelo como el caso de
a Cuba Internacional que las TIC estn y la universidad de esa regin, con la solo para vacacionistas, sino tambin de Copa, que ahora realiza siete diarios. La
vinculadas directamente con cooperacin financiera y tcnica de polticos, economistas, empresarios y gente lnea holandesa KLM tambin se propone
el desarrollo y que por esa Blgica, lo que coadyuv a del mundo de la cultura y la moda. aumentar los suyos, aadi.
razn son indispensables esos resultados.
para el crecimiento Incluso, los que en algn momento viraron Al respecto, record que el pasado ao la
de los rendimientos Santana destaca que la cara a esta pequea Isla del Caribe ahora aerolnea Air China comenz a volar en la ruta
y la produccin la integracin del parecen atentos a su desempeo econmico, Beijing-La Habana-Beijing, con una escala en
de los diversos conocimiento entre poltico, diplomtico y social, sin dejar de la ciudad canadiense de Montreal, la primera
cultivos, elevar las los participantes mencionar sus atractivos naturales e histricos. conexin area entre ese gigante pas asitico
exportaciones posibilit un y esta Isla caribea.
y sustituir las conocimiento pleno En correspondencia con ese incremento de
importaciones. de esa tecnologa y visitantes con dismiles intereses, crecen A juicio de Molina Martnez, no menos
producir los drones las conexiones areas nacionales de la Isla importante result la reanudacin de las
No se pueden a un menor costo. con el exterior. Actualmente operan desde operaciones de la espaola Iberia, compaa
alcanzar mayores los aeropuertos cubanos 47 lneas regulares que ha incrementado su oferta en Cuba
resultados Otro proyecto de pases en Amrica Latina, Norteamrica, casi 30 % al pasar de cinco vuelos semanales
productivos sin desarrollado se Europa, Asia y frica. a seis, en diciembre ltimo, y se propone
el desarrollo de la refiere a un sistema tener una frecuencia diaria a partir del
informtica y las automtico para el En conversacin con Cuba Internacional, la 2 de junio.
comunicaciones, control de procesos directora de Transporte Areo y Relaciones
expres Rodrguez al en la actividad Internacionales del Instituto de Aeronutica Los vuelos de Iberia hacia y desde la
destacar la actividad agrcola, que permite Civil de Cuba (IACC), Mayda Molina Martnez, capital cubana posibilitan al viajero hacer
de la Empresa de ahorrar dijo que estn previstos convenios con Costa conexiones en el aeropuerto de Barajas en
Informtica y las 40 % de la energa Rica y Ecuador, as como la conexin directa Madrid, con ms de 100 destinos en Europa,
Comunicaciones (Eicma) utilizada, en comparacin entre Mnich y La Habana a cargo de la frica, Oriente Medio y Asia, lo que segn
del Ministerio de Agricultura, con la tcnica tradicional, y aerolnea alemana Condor, como parte de un la compaa favorece un mayor trfico
la cual exhibe un grupo de un 60 % del volumen de agua en incremento en la frecuencia de sus viajes con de turistas y beneficia los intercambios
aplicaciones y logros. el riego y secado de tabaco y otros destino a Cuba desde el 4 de junio. empresariales a ambos lados del Atlntico.
cultivos.
En este sentido, especialistas de la
agricultura destacan el uso de aviones no tripulados A juicio del viceministro de la Informtica y las
o drones en una cooperativa agrcola en la provincia Comunicaciones, Wilfredo Gonzlez, la poltica de
de Granma que permiti la labor cartogrfica o mapeo informatizacin de la sociedad no es exclusiva de esa
de 20 kilmetros cuadrados de esa entidad, con un cartera, sino de todos los organismos del pas, entre
notable ahorro de recursos y de tiempo. los que la agricultura es fundamental.

Segn el profesor Luis Hernndez Santana, jefe del
Grupo de Automatizacin de la Universidad Central
Marta Abru, en la central provincia de Villa Clara,
los drones tienen muchas aplicaciones, y una muy
importante es en la agricultura, donde permite tomar
Adems de los programas mencionados, figuran
otros que ya se utilizan con buenos resultados en una
cooperativa de crdito y servicios productora de frutales
y otros rubros en la provincia de Camagey, as como en
las esferas de las cras avcola, porcina y de bfalos.

10 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 11
 La funcionaria de la IACC se
refiri sin entrar en detalles a la
reciente firma de una memorando
de entendimiento entre Estados
Unidos y Cuba para la reanudacin
de los vuelos regulares directos
para pasajeros, carga y correo
que podran iniciar una nueva
etapa en el acercamiento entre
ambos pases.
Desde finales de 2015 est en operacin la primera conexin area entre
China y Cuba. Por lo menos 13 compaas
estadounidenses aguardan el
permiso del Departamento de
Transporte para ofrecer vuelos
directos a Cuba desde 20 ciudades
norteas.
Molina Martnez dijo que Cuba
ha firmado a nivel de Gobierno
ms de 80 acuerdos bilaterales
de transporte areo, basados en
la igualdad de posibilidades para
las lneas areas de las partes, con
marcado nfasis en la reciprocidad.
Tales documentos, puntualiz la
funcionaria, establecen requisitos
de vuelo, frecuencias, preceptos
de seguridad, libertades para
las lneas, tipos de escalas, qu
Ms de 10 compaas areas de Estados Unidos esperan por el permiso de compaas van a operar y futuras
Washington para ofrecer vuelos directos a Cuba. modificaciones a los documentos,
porque se trata de la base legal
para un vnculo areo regular y
sistemtico entre las partes.
En materia de seguridad area
tambin hay convenios especficos,
sobre todo en el aspecto
operacional y tcnico, adems de
la seguridad de la aviacin contra
interferencias ilcitas, el terrorismo
o cualquier amenaza.
Desde los aeropuertos cubanos operan 47 lneas regulares internacionales.
12 CUBAINTERNACIONAL
Etecsa
en la actualizacin
econmica cubana
|Por Jos Gabriel Martnez
L
a Empresa de Telecomunicaciones de
Cuba (Etecsa) tiene asignado un papel
protagnico en la actualizacin del
modelo econmico y social cubano,
por su tarea de contribuir al desarrollo de
ese proceso con la introduccin y el empleo
de las nuevas tecnologas de la informacin,
la comunicacin y la automatizacin, segn
declar a Cuba Internacional la presidenta de
esta entidad, Mayra Arevich.
La presidenta de Etecsa,
Ingeniera Mayra Arevich. La funcionaria destac de esta manera la
importancia de esa firma estatal para lograr
los objetivos previstos en las directrices de la
poltica econmica y social, actualizados en el
VII Congreso del Partido Comunista de Cuba,
celebrado en abril ltimo.
Ingeniera de formacin, Arevich sostuvo que
en el eje de la infraestructura para el proyecto
de informatizacin de la sociedad, contenido
en el plan estratgico de desarrollo del pas,
no hay una tarea en la que Etecsa no est
presente.
Asumimos el montaje de la infraestructura
para alcanzar ese objetivo, dijo Arevich, quien
al mismo tiempo adelant, sin entrar en
detalles, sobre las perspectivas de avanzar
en nuevos servicios, con ms calidad y una
mayor cercana a la poblacin.
El Partido Comunista mantiene vigente
desde su VI Congreso, celebrado en 2011,
directrices que se refieren a la necesidad de
lograr la sostenibilidad y el desarrollo de
los resultados alcanzados por Cuba, en el
proceso de informatizacin de la sociedad,
y elevar la soberana tecnolgica mediante
el desarrollo de la infraestructura de
telecomunicaciones.
Asimismo, destacan la pertinencia de ejecutar
inversiones en la industria de informtica
y comunicaciones, en correspondencia con
las posibilidades econmicas del pas, que
permitan mantener lo logrado y garantizar un
desarrollo creciente.
CUBAINTERNACIONAL 13

RETOS Y PROYECCIONES
A pesar de los avances logrados por Etecsa
durante el ltimo quinquenio en lo que se
refiere a gestin empresarial y cumplimiento
de su objeto social, Arevich admite que an
queda mucho por hacer, como desarrollar los
servicios de Internet, muy demandados por la
poblacin, y hacerlo de manera segura.
Esta es una de las ms altas
responsabilidades y metas de la entidad,
afirm la funcionaria.
Cuba tiene una baja tasa de penetracin
a Internet, pero a partir de mejoras en la
infraestructura existente y las inversiones de
Etecsa, la tendencia actual es al alza.
En este sentido, Arevich enumer avances
logrados en 2015, como el incremento
cualitativo de la conectividad en la esfera
de Educacin, la red de bancos, la Fiscala
y Salud Pblica. A la red de esta ltima
dependencia estatal, llamada Infomed, se le
aument el ancho de banda y su capacidad
de navegacin, lo que posibilita que cerca de
40 000 mdicos puedan acceder a Internet
desde sus hogares.
Arevich anticip la continuidad de los
trabajos para mejorar la conectividad y
redes de los organismos del pas, siempre
en correspondencia con las posibilidades
econmicas.
A su juicio se trata de un paso indispensable
para el desarrollo armnico de las entidades,
lo que al final se traduce en mejores
resultados para la economa.
Con respecto al acceso de la poblacin a
Internet, la presidenta de Etecsa se refiri al
positivo impacto que han tenido las salas de
navegacin, extendidas por casi todos los
municipios, y las zonas WiFi.
Ambas modalidades en conjunto suman 726
puntos de acceso, todava insuficientes por
la amplia demanda existente, pero Arevich
asegur que en los planes de la empresa que
ella dirige est incrementarlos en cantidad
y calidad.
De igual forma, declar que Etecsa se
prepara para el desarrollo de pruebas piloto
de Internet en el hogar y desde el celular.
Son proyectos que impactarn tanto en la
poblacin como en el desarrollo econmico
del pas, coment.
14 CUBAINTERNACIONAL
Expansin cafetalera en llanuras
|Por Mara Julia Mayoral
Cuba prev para 2020 cosechar ms de 23 000
toneladas de caf, con el fin de satisfacer el consumo
nacional e incrementar las exportaciones, segn estiman
autoridades del sector, ocupadas en la aplicacin de
mejoras tecnolgicas y el fomento del cultivo en
llanuras del pas
En los centros tcnicos de reproduccin cafetalera son
seleccionadas plantas de mayor calidad gentica y rendimiento para
reponer la viejas o daadas y sembrar nuevas reas.
Estudios auspiciados por el Ministerio de la
Agricultura tributan al propsito de extender
las plantaciones en territorios llanos. Hasta
el momento, los tcnicos han identificado
unas 2 000 hectreas en las provincias de La
Habana, Artemisa, Mayabeque, Matanzas,
Camagey, Ciego de vila y Las Tunas y en el
municipio especial de Isla de la Juventud.
Segn Alexis Legr, director de Caf, Cacao
y Coco en el Grupo Empresarial Agroforestal
del Ministerio de la Agricultura, los estudios
de factibilidad servirn de base para las
decisiones inversionistas, que estarn
respaldadas por el plan de la economa
nacional en 2017 y los aos subsiguientes.
Las nuevas demarcaciones identificadas
como aptas para cafetales necesitarn la
instalacin de modernos sistemas de riego
y tecnologas en correspondencia con las
caractersticas propias de cada localidad,
argument.
De acuerdo con el experto, la estrategia de
expansin para los aos venideros contempla
el ascenso de los rendimientos agrcolas,
mediante el uso generalizado de adelantos
tecnolgicos y la entrada en fase productiva
de nuevas reas en zonas llanas.
Actualmente los rendimientos promedios
estn muy deprimidos, en el entorno de 0,14
toneladas por hectrea, y para 2010 se espera
aumentar a 0,36 toneladas, indic Legr.
Con el fin de elevar la productividad, avanza
la reposicin de plantas viejas y daadas por
otras de alta calidad gentica y prosiguen los
cursos de capacitacin para los cosecheros.
Tambin se fortalecen los centros de
reproduccin de entomfagos y
entomopatgenos, que tienen como
propsito reforzar la lucha biolgica,
especialmente para combatir la broca. En esta
ofensiva tambin participa la llamada avispa
del Mediterrneo, rese el experto.
El 57 por ciento del total de las reas
cafetaleras del pas ya muestran las
transformaciones previstas como resultado
de la renovacin de plantas o las siembras
nuevas, aunque algunos territorios orientales
tuvieron retrasos en sus planes durante
2015, precis.
CUBAINTERNACIONAL 15
 Tambin progresan los trabajos tcnicos para
al establecimiento de las especies arbreas
destinadas a proteger con sus sombras los
cafetales, la instalacin de sistemas de riego
y el mejoramiento de los suelos a partir de
anlisis agroqumicos especficos, asegur.
Entre los avances, el funcionario incluy la
creacin de centros comerciales para acercar
los abastecimientos a los productores, el
mejor pago a los jornaleros por cada lata del
producto y el aumento en el suministro de
fertilizantes, que en 2015 registr el monto
ms alto de los ltimos 20 aos.
Sin embargo la campaa nacional para
cosechar 100 quintales o ms de caf oro
por hectrea, todava carece de resultados
satisfactorios: de las 309 entidades
incorporadas solamente 51 lograron esa meta
en el quinto ao de la iniciativa.
Ninguna de las granjas estatales, que son las
de mayores potencialidades, logra completar
ese propsito, segn reportes del Ministerio
de Agricultura.
Si bien la cosecha de 2015-2016 sobrepas
los planes, apenas lleg a 5 687 toneladas
del grano, una cifra muy inferior al rcord
histrico nacional, confirm Legr en
declaraciones a la prensa.
Pese al ligero ascenso, todava la produccin
registra insuficientes saldos si se tiene en
cuenta la demanda y la tradicin del pas, que
en 1961 logr acopiar alrededor de
60 000 toneladas del grano y mantena en
explotacin unas 167 000 hectreas; es decir,
una cantidad que casi triplica el rea actual
de las plantaciones cafetaleras.
Estimados oficiales indican que Cuba
importa cerca de 8 000 toneladas anuales del
producto, por un monto de aproximadamente
25 millones de pesos; por ende, el programa
de revitalizacin cafetalera resulta clave para
la economa nacional, de cara al consumo
interno y el comercio exterior.
Reportes de la Organizacin Internacional
del Caf calculan que la cosecha mundial
de 2015-16 ser de 143,4 millones de sacos
de 60 kilogramos, 1,4 por ciento ms alta en
comparacin con el ao precedente.
Las plantaciones cafetaleras actualmente en explotacin en Cuba
cubren un rea casi tres veces menor que la existente en 1961.
16 CUBAINTERNACIONAL
Prxima entrada en
operaciones de nuevo gasoducto
|Por Mara Julia Mayoral
U
n nuevo gasoducto entrar en
operaciones a finales de agosto
prximo en el occidente de Cuba
como parte de las inversiones del
sector petrolero dirigidas a obtener mayores
beneficios econmicos y sin daar el
medioambiente de la Isla, segn el ingeniero
Lincon Rivero Rosales, quien tiene a su cargo
la direccin de los trabajos sobre el terreno.
Consultado por Cuba Internacional, Rivero
Rosales explic que ese conducto de
12 800 metros de longitud conectar la planta
de procesamiento en el campo petrolero
Yumur, en la provincia de Matanzas, con
igual instalacin en los pozos de la zona de
Seboruco en Puerto Escondido, provincia
de Mayabeque, y permitir reducir los
volmenes de gas quemado que actualmente
se enva a la atmsfera.
Esta obra, iniciada a los primeros das de
febrero, beneficiar finalmente la produccin
de energa elctrica a partir del gas
acompaante del petrleo y el suministro
de gas manufacturado a consumidores
residentes en La Habana, destac el
especialista.
Los trabajos en conductoras de este tipo
demandan de una milimtrica precisin, con
el fin de garantizar la hermeticidad de las
tuberas por las cuales circular el gas a altas
presiones, dijo Rivero Rosales.
Esta inversin posibilitar disminuir la
contaminacin del medioambiente, ahorrar
divisas por la compra de combustible para la
generacin de electricidad y asegurar mayor
cobertura de gas para su utilizacin en los
hogares de la capital, coment.
Rivero Rosales indic que la faena constructiva
resulta engorrosa por las caractersticas del
terreno, las labores de zanjeado para soterrar
las tuberas de gran dimetro y las elevadas
exigencias tcnicas en las soldaduras.
Como parte del proyecto tambin progresa la
rehabilitacin de la floresta en las zonas donde
fue necesario desbrozar montes y realizar
excavaciones para colocar las estructuras
metlicas.
De acuerdo con Manuel Garay, director general
de la Empresa de Transporte de Hidrocarburos
y Derivados por Ductos, la ejecucin de esta
obra avanza segn el cronograma previsto
para las labores de desbroce, tendido de viales,
zanjeado, soldaduras y recubrimiento de las
estructuras soterradas y areas.
Adems, afirm que estn garantizadas las
condiciones de seguridad, pues la ms mnima
avera en la instalacin puede representar
graves daos naturales. Por eso, revisamos
peridicamente el estado tcnico de nuestro
equipamiento, para realizar las correcciones
pertinentes. Aadi.
La Empresa de Transporte de Hidrocarburos y
Derivados por Ductos acumula tambin una
vasta experiencia en el control peridico de
todos los sistemas de ductos instalados en el
territorio nacional.
Actualmente Cuba dispone de 307 kilmetros
de conductos magistrales, que garantizan el
suministro de combustible a la aviacin, el
Sistema Electroenergtico Nacional, el traslado
del gas para la generacin de electricidad y
el uso domstico por ms de un milln de
personas en la capital, precis Garay.
CUBAINTERNACIONAL 17
Una visita
30 de anos
en mas
P
or primera vez en ms de 30 aos, un
crucero estadounidense visit puertos
de Cuba en mayo ltimo al amparo
de discretas medidas ejecutivas del
Gobierno presidido por Barack Obama, en
la continuacin de un engorroso proceso
de iniciativas diplomticas, puesto en
marcha desde que Washington y La Habana
anunciaran en diciembre de 2014
el restablecimiento de sus relaciones.
Pero debido a las leyes vigentes del bloqueo
El primer crucero estadounidense en visitar Cuba en ms de 30 aos
arrib con unos 700 pasajeros, pero ninguno clasificaba como turista econmico, financiero y comercial que
porque el bloqueo impuesto por Washington a la Isla lo prohbe. Estados Unidos mantiene sobre Cuba por
ms de medio siglo, entre las 700 personas
que llegaron a la Isla a bordo del crucero
Adonia, no hubo ningn turista porque lo
tienen prohibido.
Los estadounidenses que vinieron en esa
nave, buque insignia de la lnea Fathom,
subsidiaria de la prominente firma operadora
de cruceros Carnival, con sede en Doral,
estado de Florida, lo hicieron bajo el manto
de programas educativos previstos en lo
que el Gobierno en Washington denomina
intercambio pueblo a pueblo.
De hecho, la lnea Fathom est dedicada por
entero a los viajes con impacto social. Que
unen el esparcimiento con conocer otras
culturas y experiencias de vida.
18 CUBAINTERNACIONAL
El crucero Adonia naveg rumbo
a Cuba a travs de la estrecha va
que las medidas ejecutivas del
presidente Obama dej abierta a
la transportacin martima entre
ambos pases, una ocasin que los
ejecutivos de Carnival no vacilaron
en aprovechar.
Ellos y sus contrapartes cubanas
disearon un itinerario de una
semana centrado en actividades
culturales con inicio en la ciudad de
Miami y paradas en los puertos de
La Habana, Cienfuegos y Santiago
de Cuba.
En declaraciones a la prensa en La
Habana, el director ejecutivo de
Carnival, Arnold Donald, dijo que
su compaa se senta orgullosa de
participar en un momento histrico.
Aadi que existe un creciente
inters en su pas por conocer la Isla.
Por su parte, el abogado cubano-
estadounidense Arnie Prez, que
trabaja como asesor legal de
Carnival, anunci que los viajes
tendrn una frecuencia quincenal
y no descart la posibilidad de
mayores conexiones entre ambos
lados del estrecho de la Florida en
un futuro prximo.
La ltima vez que un crucero
estadounidense visit Cuba fue en
1982, cuando el entonces presidente
Ronald Reagan suspendi esos
viajes, que haban sido reanudados
a finales de los aos 70 por el
mandatario demcrata James Carter.
Los pasajeros del crucero Adonia
fueron recibidos en su gira por La
Habana, Cienfuegos y Santiago de
Cuba con muestras de simpata al
ritmo contagioso de comparsas,
que trascendieron la agenda de
actividades previstas para una
semana de visita.
Segn Vctor Juan Veloso Pimienta, Aunque los pasajeros del Adonia
director de Havanatur una de las
contrapartes cubanas que ayud a
organizar los recorridos, la visita
de los cruceros de Carnival es una
nueva oportunidad para mostrar la
Cuba que tenemos.
Consultado por la prensa, Veloso
se mostr cauteloso en cuanto a
las perspectivas de crecimiento
de la actividad de cruceros en
Cuba, al indicar que se trata de un
nuevo producto en el mercado que
necesita tiempo para madurar.
Durante su estancia de un da en
La Habana, los viajeros del Adonia
recorrieron la zona histrica de la
capital, la Plaza de la Revolucin y
sostuvieron intercambios de ideas
con participantes en proyectos
culturales comunitarios, como el
del Callejn de Hamlet.
En la surea ciudad de Cienfuegos,
visitaron el emblemtico teatro
Terry entre otros espacios culturales,
mientras que en Santiago de Cuba,
realizaron un recorrido por la trocha
y otros lugares icnicos de la ciudad.
no pudieron disfrutar las playas
cubanas porque las leyes del
bloqueo contra la Isla les prohben
realizar actividades netamente
tursticas, al menos tuvieron
oportunidades de baarse en las
aguas del Caribe durante el viaje de
La Habana a Cienfuegos. (PL)
CUBAINTERNACIONAL 19
CAMPAA
CONTRA LA
HOMOFOBIA
P
roblemas de prcticas
discriminatorias en Cuba hacia
homosexuales y transexuales
estuvieron nuevamente
expuestos a debate pblico durante
una jornada contra la homofobia y
la transfobia, que tuvo su nfasis
principal en defender el derecho de
esas personas a acceder a espacios
laborales sin prejuicios en su contra.
La directora del Centro Nacional de
Educacin Sexual (Cenesex), Mariela
Castro Espn.
20 CUBAINTERNACIONAL
La directora del Centro Nacional
de Educacin Sexual (Cenesex),
Mariela Castro, declar que esa fue
la segunda ocasin consecutiva que
se dedica un evento anual de ese
tipo a reclamar espacios laborales
libres de homofobia y transfobia.
La novena edicin de esta jornada en
Cuba tuvo lugar del 10 al 21 de mayo
ltimo patrocinada por el Cenesex,
como parte de sus esfuerzos por
consolidar en la sociedad cubana
valores basados en principios de
igualdad y no discriminacin.
De acuerdo con esa institucin, la
comunidad integrada por lesbianas,
gays, bisexuales y transexuales,
conocida por las siglas LGBTI,
enfrenta en Cuba manifestaciones
discriminatorias hacia su derecho a
desempearse en cualquier puesto
de trabajo para el que posean la
calificacin necesaria.
No obstante, segn opin Mariela
Castro, la jornada contra la
homofobia trascurri este ao
en un contexto favorecido por
la reciente celebracin del VII
Una multitud integrada mayormente
por homosexuales desfil en La
Habana en la novena jornada anual
contra la homofobia.
Congreso del Partido Comunista de
Cuba (PCC), en el cual se ampliaron
elementos relacionados con la no
discriminacin por orientacin
sexual e identidad de gnero.
Como invitada a ese congreso, que
sesion en La Habana del 16 al 19
de abril, pude confirmar que
no hubo cuestionamientos al
respecto, lo cual demuestra
que en el PCC estos temas se
comprenden, se apoyan y se avanza,
agreg la directora del Cenesex.
La novena Jornada Cubana
Contra la Homofobia y la Transfobia
no solamente estuvo dedicada
a debatir los problemas que
afectan a la comunidad LGBTI
en la Isla, sino que tambin
abri espacio a una gala artstica
con participacin de la cantante
espaola Marta Snchez,
reconocidos artistas cubanos,
como Cuc Diamantes y la
Camerata Romu, entre otros.
Pero la gran fiesta tuvo lugar el
da 14 en la barriada habanera de
El Vedado, cuando los tambores y
trompetas de una vibrante conga
desataron el frenes de una multitud
integrada mayormente
por homosexuales que, sin
inhibiciones y muchos con
excntricos atuendos, bail
bulliciosa y bajo las banderolas
multicolores que identifican a la
comunidad LGBTI.
La jornada contra la homofobia tuvo
este ao a la provincia de Matanzas
como su segunda sede.
El Cenesex recibi este ao el
premio nete al Compromiso con
la Igualdad y la No Violencia de
Gnero. Que otorga el sistema de
las Naciones Unidas (ONU).
La representante de la ONU en
Cuba, Mirta Kaulard, tambin
reconoci a Mariela Castro en su
calidad de directora del Cenesex
por su contribucin a favor de la
eliminacin de la discriminacin
contra las personas lesbianas, gays,
bisexuales y trans. (PL)
CUBAINTERNACIONAL 21
Industria del turismo en
espiral creciente
|Por Roberto F. Campos

El desarrollo de la industria recreativa cubana qued confirmado durante

la recin concluida XXXVI Feria Internacional de Turismo FITCuba2016,
que a juicio de funcionarios y especialistas de este sector dej marcado
el camino para un crecimiento an mayor, a juzgar por el contenido de las
negociaciones y las expectativas en torno al mercado estadounidense
quincuagsima reunin de la
comisin para las Amricas de la
Organizacin Mundial del Turismo
(OMT), cuyo secretario general,
Taleb Rafai, tambin asisti a
FITCuba acompaado de un equipo
de especialistas de ese organismo
de Naciones Unidas.
Tambin fue notable la participacin
de ms de 200 estadounidenses
especialistas en el sector del turismo.
Entre los temas recurrentes
debatidos durante este encuentro
estuvieron en primer orden la
extranjeros y en lo que va de ao
572 000 (primer trimestre de 2016)
lo que significa un crecimiento del
37,4%.
Las estadsticas oficiales cubanas
indican que los principales
mercados emisores son Canad
(en 2015 con un milln 300 000
personas), Alemania, Estados
Unidos, Reino Unido, Francia,
Italia, Espaa, Mxico, Venezuela y
Argentina, los 10 primeros en ese
orden, y que el 44% de los visitantes
son repitentes.
Buenavista, Royalton Hicacos
Varadero e Iberostar Varadero.
Premiaron (entre los 10 sitios de
inters del Caribe) con el segundo
puesto a la Plaza Vieja de La Habana
y octavo para la Plaza Mayor de la
ciudad de Trinidad (centro-sur).
Entre los 10 museos del Caribe
el segundo puesto lo ocup el
Nacional de Bellas Artes de la
capital cubana, y a La Habana la
mencionaron como uno de los
destinos ms populares del Caribe, y
entre las mejores playas del mundo

D
urante 2015 llegaron a Cuba
161 233 estadounidenses (76%
de crecimiento), amparados
en las 12 categoras aprobadas
por Washington para visitar la Isla,
pues se mantiene la prohibicin de
los viajes tursticos, adems de
las restricciones comerciales,
econmicas y financieras previstas
en la poltica de bloqueo mantenida
por ms de medio siglo.
Hasta mayo ltimo, ms de 94 000
estadounidenses visitaron Cuba para
un crecimiento del 93%, cifra a la que
se suman 116 000 cubano-americanos.
El turismo marcha este ao satisfactoriamente
para Cuba, pues ya visitaron el pas hasta
abril ltimo ms de un milln y medio de
personas para un crecimiento de 13,5%
en comparacin con igual periodo del
ao anterior.
FitCuba2016, celebrada del 3 al 7 de mayo
en el habanero complejo turstico Morro-
Cabaa, con la asistencia de ms de 5 000
profesionales de esta actividad de 59 pases,
estuvo dedicada a Canad como pas invitado
de honor, a la cultura como producto y
La Habana, como destino.
La cita en La Habana cont con la presencia
de 17 ministros que participaron en la
necesidad de un crecimiento
en cuanto a infraestructuras
tursticas cubanas y de mejorar
constantemente la calidad de
los servicios.
El ministro cubano de Turismo,
Manuel Marrero, confirm
que el pas alcanz al cierre
del ao pasado tres millones
524 779 visitantes extranjeros,
para un crecimiento del 17% en
comparacin con 2014.
De acuerdo con esos datos, La
Habana recibi el ao pasado
un milln 685 000 visitantes
En materia de encuestas, el 96% de
los viajeros mostraron satisfaccin
por el destino, el 89% manifest una
favorable relacin calidad-precio y
el 94% recomendara este pas.
Durante 2015 fueron premiadas
varias instalaciones hoteleras, sobre
todo por los galardones
Travel Choice de TripAdvisor.
Ese fue el caso de los ms
populares Todo Incluido del Caribe,
de los cuales seis se ecuentran
en este archipilago: Royalton
Cayo Santa Mara, Meli Cayo
Coco, Paradisus Ro de Oro, Meli
a Paradisus de Cayo Largo (tercera).
Seal el Ministro cubano de
Turismo que los ingresos directos
de esta industria del ocio
ascendieron a 2 800 millones de
dlares, lo que signific un
crecimiento del 10,7% y alzas en
cuanto a utilidades del 13,4%.
Este sector ocupa el segundo
lugar como generador de divisas
frescas para el pas, despus de la
exportacin de servicios.
Hasta el momento estn registradas
126 propuestas de proyectos

22 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 23
de inversin extranjera en el
sector del turismo en Cuba, que
sirven de base para constituir
nuevas asociaciones econmicas
internacionales.
Al cierre de abril ltimo estaban
aprobados 76 contratos de
administracin y comercializacin
con 17 cadenas hoteleras
extranjeras.
Suman ms de 39 400 habitaciones
las comprendidas en esos negocios,
que representan el 66% de la
capacidad de alojamiento existente
en Cuba.
En La Habana se construyen hoteles
de alto nivel como el Manzana
(Manzana de Gmez), Packard,
Prado y Malecn (se preparan 22
establecimientos con 7 000 nuevas
habitaciones en La Habana hasta el
ao 2030).
Las autoridades cubanas tienen
definido al turismo como un sector
estratgico para el desarrollo
econmico y social hasta 2030.
Segn esas fuentes, se ha
confirmado un avance en el
trabajo del sector no estatal con
la existencia de ms de 1 700
restaurantes privados (conocidos
como paladares) y 16 000
habitaciones disponibles para su
arriendo en casas particulares.
Funcionarios del Ministerio del
Turismo esperan para 2019 que las
aperturas de hoteles se dupliquen
a razn de 5 000 habitaciones
por ao.
En 2015 pusieron en explotacin 14
nuevas instalaciones con 2 655
habitaciones y se elaboraron
planes para la construccin de
otras 108 000, con destaque
para el grupo empresarial
estatal Gaviota.
Esa entidad dispone de 19 000
habitaciones en la pennsula del
Ramn, de 12 000 en Cayo Sabinal,
de 3 000 en Cayo Paredn Grande,
de 2 800 en Cayo Las Brujas, ms de
1 000 en Cayo Romano y otras
ms en lugares como la ciudad
de Trinidad.
24 CUBAINTERNACIONAL
Ms de 572 000 extranjeros visitaron La
Habana en el primer trimestre de 2016, para
un crecimiento del 37,4% en comparacin con
igual perodo de 2015.
Por otra parte, al cierre de 2015 se
apreci un aumento de la actividad
area comercial, con 25 792
operaciones para un alza del 8,3%
frente a 2014.
Tal aumento se debi a la inclusin
de seis nuevas aerolneas con viajes
regulares a la Isla, adems de otras
solicitudes para esos fines, y la
ampliacin de frecuencias en muchas
compaas que vuelan a Cuba.
Los prximos eventos de relevancia
incluidos en el calendario turstico de
Cuba son el Concurso de Fotografa
Subacutica Imasub (6-11 de junio),
el sexagsimo Torneo de Pesca de
la Aguja Ernest Hemingway (13-18
de junio), el Concurso de Fotos de
Naturaleza (7-11 de septiembre), el
Torneo Cuba Golf (4-8 de octubre) y
el torneo de pesca de los Jardines
del Rey (del 1 al 7 de noviembre).
Estados Unidos y Cuba firmaron
un acuerdo de restablecimiento de
los vuelos regulares, que prevn
20 a La Habana y 10 a los restantes
aeropuertos de la Isla.
A su vez, la compaa de cruceros
Carnival trajo a la capital cubana,
Cienfuegos y Santiago de Cuba la
nave Adonia (filial de Fathom), con
ms de 700 viajeros, y repetir esa
ruta como parte de un crecimiento
de dicha modalidad.
Adems, la compaa Royal
Caribbean, tambin de cruceros,
solicit 72 escalas entre La Habana
y Miami.
La capital cubana fue declarada en
diciembre de 2014 Ciudad Maravilla
por votacin online, a partir de la
iniciativa de la organizacin suiza
New 7 Wonders, cuya placa fue
develada el 7 de junio pasado en la
avenida costera del Malecn.
Estos datos indican un futuro
en alza, pese a las necesidades
de inversiones y desarrollo, que
pueden colocar a Cuba en los
primeros peldaos del turismo
caribeo y mundial, como esperan
las autoridades de este sector.
Novedosos
biomateriales
para uso
ortopdico
|Por Mara Julia Mayoral
E
Cientficos cubanos sos productos pasaron de
manera exitosa todas las
lograron obtener a escala evaluaciones en laboratorio y
en una segunda etapa deben
de laboratorio nuevos iniciarse los ensayos preclnicos
con animales de experimentacin y,
biomateriales compuestos en dependencia de los resultados,
comenzarn a validarse finalmente
para la regeneracin del en grupos de pacientes.
tejido seo, un asunto Por su relevancia, el estudio recibi
de especial inters uno de los premios nacionales de
la Academia de Ciencias de Cuba
internacional debido correspondientes a 2015.
fundamentalmente al El logro es fruto de un equipo
de investigadores del Centro
envejecimiento de la de Biomateriales (Biomat) de
poblacin la Universidad de La Habana,
encabezados por la doctora en
Ciencias Qumicas Yaimara Sols y el
doctor en Ciencias Carlos Peniche.
Segn explicaron los expertos
consultados por Cuba Internacional,
los novedosos biomateriales
compuestos estn basados en
polmeros naturales de quitosana y traumatologa, estomatologa,
y nanoapatita, lo que ofrece mayor
similitud biolgica a la estructura
del tejido del hueso.
Publicaciones cientficas de primer
nivel internacional han reconocido
la trascendencia de este trabajo,
que cont con la participacin
de la doctora Natalia Davidenko,
del departamento de Ciencias
de Materiales y Metalurgia de la
Universidad de Cambridge, en
el Reino Unido, y el doctor Ral
Garca Carrodeguas, del Instituto
de Cermica y Vidrio del Consejo
Superior de Investigaciones
Cientficas de Espaa.
Cooperaron igualmente expertos de
la Facultad de Zootecnia e Ingeniera
de Alimentos del departamento de
Ciencias Bsicas de la Universidad
de Sao Paulo y del Instituto
de Ciencias de la Salud de la
Universidad Federal de Baha,
en Brasil.
Para las ciencias en Cuba
significa otro importante
paso de avance, tras varias
dcadas de investigaciones
que permitieron contar con dos
tipos de biomateriales basados
en la hidroxiapatita, principal
componente inorgnico del hueso.
Uno de ellos, con el nombre
comercial de Coralina HAP-200,
es obra del Centro Nacional de
Investigaciones Cientficas, a partir
de corales blancos, abundantes en
la plataforma insular.
Hasta el momento la Colarina
HAP-200 ha sido empleada en
ms de 20 000 pacientes, que
requirieron implantes seos en
las especialidades de ortopedia
ciruga maxilofacial y neurociruga,
en la reconstruccin del globo
ocular en personas que lo perdieron
debido a tumores, traumas o
secuelas quirrgicas, con resultados
clnicos y estticos favorables.
El segundo producto, creacin
del Biomat, consiste en una
hidroxiapatita sinttica denominada
Apafill-G, aplicada bsicamente
en el relleno de cavidades
qusticas y alveolares, la fijacin
de implantes dentarios intraseos,
en recubrimientos pulpares para
la rehabilitacin de lesiones
radiculares y en craneotomas.
Sin embargo, ambos biomateriales,
al igual que los creados en
otros pases, presentan algunas
CUBAINTERNACIONAL 25
 desventajas, entre ellas la
pobre resistencia mecnica, la
lenta cintica de reabsorcin
en comparacin con el tejido
circundante y cierta fragilidad.
Los doctores Sols y Peniche
confirmaron que las nuevas
Irene Rodrguez
formulaciones, basadas en
polmeros naturales de quitosana y
nanoapatita, muestran propiedades
superiores de osteoconductividad,
homogeneidad, bioactividad y
biodegradabilidad.
Adems, presentan una
composicin muy similar al
tejido seo que se desea reparar
o sustituir. Ello abre nuevos
horizontes de aplicaciones
teraputicas futuras en el campo de
la ortopedia y la traumatologa, con
respecto a los biomateriales que le
preceden, indicaron los expertos.
Como a la vez son mucoadhesivos,
mantienen las partculas de relleno
en el lugar donde se colocaron,
elevando la efectividad y la eficacia
del implante, asever la doctora
Sols.
De acuerdo con evaluaciones
internacionales, el incremento
del nmero de personas con 60
aos de edad y ms sugiere que
las afecciones seas ocuparn un
espacio cada vez mayor entre los
problemas mdicos ms frecuentes
a nivel global.
En opinin de los entendidos,
tambin el empleo de los
biomateriales cobra relevancia ante
la necesidad de atender la creciente
incidencia de la osteoporosis, los
trastornos de las articulaciones y
otras afecciones ortopdicas.
A lo anterior se une el aumento de
las lesiones traumticas provocadas
por los accidentes del trnsito,
desastres naturales y conflictos
blicos en el mundo.
26 CUBAINTERNACIONAL
La compaa
e n Nueva Yo r k
|Por Ibis Frade
L
a Compaa Cubana de Danza
Flamenca Irene Rodrguez,
nombre de su directora y
coregrafa, encant al pblico
que asisti al Joyce Theater de la
ciudad de Nueva York con su nuevo
espectculo Entre luces y sombras,
presentado en el escenario de esa
prestigiosa sala del 18 al 22 de
mayo ltimo.
A juicio de la directora de esa
agrupacin danzaria, el solo hecho
de estar programados en ese teatro
es un privilegio, pues hay mucho
rigor en la seleccin.
El Joyce Theater figura entre las
ms prestigiosas salas del mundo
dedicadas a la danza, cuenta
con gran reconocimiento a nivel
internacional y es un lugar de
referencia, muy observado por la
crtica y con un pblico altamente
conocedor, declar Rodrguez a
Cuba Internacional.
Las actuaciones de su compaa
en tan clebre escenario de la
ciudad de Nueva York formaron
parte del Cuba Festival, que estuvo
programado del 18 al 22 de mayo.
El espectculo Entre luces y
sombras transita por lo mejor
del quehacer coreogrfico de la
compaa, principalmente con
obras ms contemporneas y
revolucionarias dentro del plano
del flamenco, detall la maitre
y coregrafa.
Eso s, siempre muy baado de
esencias cubanas, ya sea en algunos
instrumentos, ya sea en algunos
movimientos, ya sea en
algunos ritmos que, de momento,
entran a convivir musicalmente
con los flamencos.
La cubana se nota siempre en la
puesta; esa huella de lo nuestro
siempre est presente aunque los
temas sean muy flamencos,
precis Rodrguez.
En enero de 2017 la Compaa
Irene Rodrguez celebrar su
quinto aniversario y para entonces
tienen previsto presentar un gran
espectculo, pero su directora no
quiere adelantar detalles, solo
promete muchas sorpresas.
El grupo danzario ha actuado en
Estados Unidos en tres ocasiones
en lo que va de ao. Una de sus
presentaciones en ese pas, antes de
la realizada en Nueva York, fue en el
Moore Theater, de la ciudad de Seattle.
Sus espectculos Coincidencias,
Emigrantes y Del clsico espaol
al flamenco tambin colmaron con
sus temporadas varios teatros en
Cuba, con muy buena acogida de
la crtica y el pblico.
La de Irene Rodrguez es una de
las pocas compaas cubanas
del clsico espaol, que requiere
gran virtuosismo en los pasos y
demanda conocimientos tanto del
flamenco y la escuela bolera como
de la tcnica clsica y el folclor.
CUBAINTERNACIONAL 27

Paleocaverna Bellamar:
magia del mundo subterrneo
|Por Wilfredo Alayn
Ningn accidente natural en la
occidental provincia de Matanzas
gana mayor atencin que la
cueva de Bellamar, paleocaverna
de simpar belleza y de notables
valores espeleolgicos que la
han convertido en un lugar de
reconocido inters internacional.
Ubicada en una de las colinas
que bordean la majestuosa baha
de la ciudad de Matanzas, capital
de la provincia de igual nombre
situada a 100 kilmetros al este de
La Habana, la cueva es el centro
turstico ms antiguo de Cuba.
De acuerdo con registros oficiales,
la apertura al pblico de ese lugar
con fines comerciales se remonta
153 aos atrs, cuando un avispado
minero espaol llamado Manuel
Santos Parga abri la espelunca el
22 de noviembre de 1862, para
recreacin de los habitantes
de la villa.
28 CUBAINTERNACIONAL
UN HALLAZGO FORTUITO
Transcurra el mes de febrero
de 1861 y la finca La Alcanca,
propiedad del propio Santos Parga,
era un hervidero de trabajadores
ocupados en la extraccin de
piedras para su utilizacin en la
construccin de un teatro en la
ciudad de Matanzas, que al pasar de
los aos se convertira en una de
las salas ms emblemticas de la
Isla: el teatro Sauto.
Cuentan que un empleado de
origen asitico cavaba con su
barreta el duro suelo cuando
la herramienta se desliz
accidentalmente por un hueco
abierto de improviso y del cual
emanaban humo y malos olores,
diseminando entre los trabajadores
aterradoras supersticiones que
provocaron demoras en la
extraccin de piedras, con serias
consecuencias para el bolsillo de
Santos Parga.
Pero el recio gallego decidi cortar
con los comentarios acerca del
hallazgo y ante la asombrada
mirada de sus empleados y
capataces penetr en la oquedad y
mientras recorra parte del interior
de la recin descubierta cueva, una
idea fija alentaba su entusiasmo
emprendedor.
No demor mucho tiempo en
acondicionar el lugar y un ao
despus lo abri al pblico, con el el paso de la lluvia, el saln de las
correspondiente pago de la entrada.
BELLEZAS Y ESPELEOLOGA
La gran paleocaverna Bellamar
tiene una extensin estudiada de
ms de 20 kilmetros, pero la ruta
tradicional para los visitantes es de
kilmetro y medio y una duracin
de 45 minutos.
Espelelogos ubican su antigedad
en 300 000 aos, y durante visitas
de estudio han hecho importantes
hallazgos paleontolgicos, entre
ellos una amplia gama de procesos
cristalinos en las paredes.
Una escalera con ms de centenar
y medio de peldaos conduce al
visitante hasta lo que se conoce
como la vedette de la cueva, una
estalactita denominada Manto de
Coln, con 32 siglos de vida, de
acuerdo con expertos.
Esta es la formacin ms grande y
a la vez la ms antigua del afamado
sitio, que se presenta en forma de
cascada, con altura de 12 metros.
Divida en cuatro sectores, las
galeras y los salones de la cueva
de Bellamar estn tapizados
de estalactitas, estalagmitas
y helictitas, estas ltimas de
caprichosas formas horizontales.
Diseados por la naturaleza y
bautizados por el hombre se hallan
un tnel del amor, la capilla de los
12 apstoles, la garganta del diablo,
nieves y los templos a San Pedro
y Gtico.
La piedra Si me tocas no me
olvidas, las salas del coco rallado
y de la bendicin, las fuentes
del matrimonio, el divorcio y la
juventud, as como el bao de la
americana estn incluidos dentro de
las propuestas a los curiosos.
CUBAINTERNACIONAL 29
EN CAMINO HACIA LOS
JUEGOS OLMPICOS RO-2016
|Por Coto Wong

Cuba cerr el mes de mayo con 86 atletas confirmados para los

Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro-2016, previstos del 5 al 21
de agosto, aunque an restan algunos torneos clasificatorios
que podran permitir ampliar esa cifra, segn autoridades del
deporte en la Isla

Osleni Guerrero asegur su
participacin en el bdminton olmpico.
C
on el boleto de Osleni
Guerrero, en bdminton,
los deportistas cubanos han
asegurado su participacin
en 14 disciplinas, igual que en
los juegos de Londres-2012, pero
esa cifra podra ampliarse porque
an estn por concluir otros
torneos clasificatorios, explic a
Cuba Internacional el jefe de Alto
Rendimiento del Instituto Cubano
del Deporte (Inder), Jos Antonio
Miranda.
De los deportes que ya tienen el
pasaporte olmpico, restan por
cubrir 21 plazas en el atletismo, seis
en canotaje, tres en ciclismo y una
per cpita en boxeo y pentatln
moderno, remarc Miranda.
En ese sentido refiri que en mayo-
junio est ubicada la recta final de
la clasificacin para los deportes
que todava no han hecho el grado
de cara a asegurar su presencia en
la cita estival de Suramrica.
Entre las disciplinas que buscarn
un espacio en el listado olmpico
cubano, Miranda mencion a
la natacin, que podra
obtener cuatro plazas, el
baloncesto femenino (12), las
pesas (2), el judo (10), el tiro
con arco (2), el triatln (1) y el voly
de playa (4).
El alto dirigente del Inder declar
que el objetivo de Cuba en esos
juegos es ubicarse entre los 20
primeros del medallero por
naciones y explic que, de acuerdo
con los anlisis de los seis ltimos
Juegos Olmpicos, para lograr ese
empeo se deberan ganar entre
cinco y seis medallas de oro.
Tenemos potencialidades para
alcanzar esa meta, afirm.
Destac que la cita en la urbe
carioca ser un evento fuerte en el
que pesarn, sin duda, las 44
medallas logradas por Cuba
en certmenes y campeonatos
mundiales desde los ltimos
meses de 2015 hasta la fecha.
A 52 de los 86 atletas clasificados
les brindamos una atencin
personalizada, en un trabajo que
cuida hasta el ms mnimo detalle;
entre ellos est la mayora de los
posibles medallistas cubanos en
el magno evento deportivo de la
ciudad carioca, seal.
Cuba particip en los Juegos
Olmpicos de Londres-2012
con una delegacin de 110
atletas que compitieron en 14
disciplinas deportivas.
La mayor de las Antillas conquist
14 medallas en la cita britnica,
entre ellas cinco de oro (tres ms de
los logrados en Beijing-2008), tres
de plata y seis de bronce, y se ubic
en el lugar 15 del medallero final.
Los monarcas de la Isla fueron el
tirador Leuris Pupo, la judoca Idalys
Ortiz, el luchador Mijan Lpez su
segundo reinado consecutivo y
los boxeadores Roniel Iglesias y
Robeisy Ramrez.
Los judocas Yanet Bermoy y Asley
Gonzlez y la pertiguista Yarisley
Silva consiguieron subttulos,
mientras que los boxeadores
Yasniel Toledo y Lzaro lvarez,
el decatlonista Leonel Surez, el
taekwondoca Robelis Despaigne, el
pesista Ivn Cmbar y el gladiador
Livn Lpez alcanzaron preseas
de bronce.
En la justa estival de la capital
china, Cuba finaliz en la plaza 28
de la clasificacin por pases, con
dos medallas de oro, 11 de plata e
igual cantidad de bronces.

30 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 31
 UN CAMPEN
LLAMADO
CAPABLANCA
Se le considera el ajedrecista ms
grande de todos los tiempos. En
efecto, como afirm el maestro
Mijail Botvinnik, no se puede
|Por Ciro Bianchi Ross comprender el mundo del ajedrez
sin mirarlo con los ojos de
Cuando el nio cumpli los cinco
aos su padre comenz a llevarlo
al Club de Ajedrez de La Habana.
En diciembre de 1901, a la edad
de trece aos, derrot al entonces
campen nacional cubano, Juan
existe entre un gran maestro y un
buen aficionado. Se equivoc.
La derrota molest
extraordinariamente a Marshall.
Declar que no poda considerarse

J
os Ral Capablanca casi nunca
hablaba de ajedrez. Su cultura general
era tan vasta que le permita abordar
con agudeza y fluidez los temas ms
variados. No fue nada disciplinado como
deportista y su estilo de vida giraba en
sentido inverso al del resto de los mortales:
se iba a la cama cuando los dems se
disponan a levantarse y desayunaba a la
hora del almuerzo.
El genio cubano
del ajedrez en
una partida con
su padre, cuando
solo tena 5 aos
El nio Capablanca participa en una partida simultnea en el Club de Ajedrez de
de edad.
La Habana, en 1902.
Capablanca.
Naci en La Habana el 19 de
noviembre de 1888 y, segn
l mismo cuenta, aprendi a
jugar a los cuatro aos de edad,
observando cmo su padre, el
militar del ejrcito espaol Jos
Mara Capablanca, lo haca
con amigos.
Corzo, con el resultado de 4
victorias, 3 derrotas, y 6 tablas,
alcanzando el ttulo.
Tras terminar sus estudios de
bachiller en el instituto de Matanzas
continu su formacin en Estados
Unidos. Aspir a entrar en la quiso reivindicar una cultura y
Universidad de Columbia para
seguir la carrera de ingeniera
qumica. Sin embargo, su pasin
en el juego del ajedrez no se lo
permiti y solo curs los dos
primeros aos.
En su primer encuentro
internacional, enfrent al maestro
estadounidense Eugene Delmar,
a quien le gan todas las partidas,
a pesar de haberle otorgado ventaja
de pen y salida.
Ya en 1909 Capablanca gozaba
de una popularidad enorme en
Estados Unidos y la reafirm con
su victoria sobre Frank J. Marshall,
el campen nacional de ese pas y
uno de los jugadores ms brillantes
y completos que se recuerde; un
match asombroso de ocho victorias,
14 tablas y una derrota que
demostr ampliamente el
calibre del cubano.
El maestro
norteamericano
pens que
enfrentar a
Capablanca
sera un paseo
y la posibilidad,
bien pagada,
adems, de
hacer una
fcil y breve
demostracin
objetiva de la
diferencia que
a un cubano como campen de
EE.UU. Capablanca respondi:
Estados Unidos no es ms que
una parte del continente. Yo soy el
campen de las Amricas. Ttulo
que, por supuesto, no exista pero
con el que el maestro cubano
una identidad.
Entre 1906 y 1919, el genio cubano
protagoniz un impresionante
ascenso en el panorama
ajedrecstico con primeros y
segundos lugares en los torneos
ms importantes a escala
planetaria, que lo convirtieron en
el principal retador del entonces
monarca universal, el alemn
Emanuel Lasker.
El duelo contra Lasker por la
supremaca universal se efectu
finalmente en La Habana en
1921, con victoria aplastante para
Capablanca, quien se coron
campen con cuatro triunfos y 10
tablas, en calidad de invicto.
En 1927, sin embargo, perdi su
ttulo frente al reconocido y slido
ajedrecista ruso-francs Alexander
Alekhine, quien lo ret a un match
celebrado en la capital argentina de
Buenos Aires. Se habl entonces
de su decadencia... No haba tal
cosa y Capablanca lo demostr
torneo tras torneo.
Pero Alekhine nunca quiso darle
la revancha y las reglas vigentes
entonces en el juego ciencia no lo
obligaban a ratificar su ttulo, que
poda ser vitalicio.

32 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 33

Capablanca logr el ttulo mundial de Ajedrez al vencer al alemn Emanuel Lasker en duelo celebrado en La Habana
en 1921. Mantuvo la corona hasta 1927 cuando fue derrotado en Buenos Aires por el ruso-francs Alexander
Alekhine, quien se neg a darle la revancha.
Capablanca muri entonces sin ttulo alguno,
pero consagrado como el ms grande
ajedrecista que haya existido jams.
Parece que no tuvo nunca un juego de ajedrez
propio que valiera la pena. Eso se desprende
de una informacin publicada en mayo de
1941, a menos de un ao de su muerte.
Preparaba el campen la edicin de su libro
Jugadas fundamentales y un jugador famoso
le ayudaba a revisar las pruebas de imprenta
del volumen. Con ese propsito lo visitaba
todas las tardes y discutan sobre la posicin
y el movimiento de las fichas esbozados por
Capablanca en cada una de las propuestas
contenidas en la obra.
Lo hacan en seco; nunca ante un tablero.
En una ocasin, sin embargo, al compaero
de Capablanca se le hizo difcil comprender
determinada propuesta de este y al maestro
34 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Edicin crtica de una de las ms
conocidas y reconocidas novelas
de Alejo Carpentier (Lausana,
Suiza, 1904-Pars, Francia, 1980).
Una narracin que, en opinin
de los crticos, es quizs la ms
innovadora y ldica de sus
obras, en que es fcil advertir esa
preocupacin por el devenir del
tiempo que caracteriza el legado
literario del creador. Aparecida
por vez primera en 1974, en
Mxico, se acompaa ahora con
un estudio introductorio y notas
del investigador y profesor Rafael
Rodrguez Beltrn, con la primera
versin de la obra concluida en
1972 e indita hasta la fecha y con
numerosas variantes encontradas
en manuscritos y mecanuscritos
atesorados en los fondos de la
Fundacin Alejo Carpentier. Se
no le qued otro remedio que buscar un
incluyen, asimismo, una cronologa
juego de ajedrez para mostrar, en vivo,
del autor y una bibliografa activa
la jugada.
y pasiva acerca de la novela.
Sustancial aporte a los estudios
El famoso colaborador de Capablanca se
que, dentro y fuera de la Isla,
emocion de antemano. Despus de tantas y
analizan la produccin literaria
tantas visitas, vera al fin el juego de ajedrez
del primer escritor cubano y
que el cubano utilizaba en su intimidad, aquel
latinoamericano en recibir el Premio
donde estudiaba y planeaba sus jugadas
Cervantes.
sensacionales. En su entusiasmo lleg a
imaginarlo de marfil y brillantes
Concierto barroco, de Alejo
Carpentier, Editorial Letras
Volvi Capablanca al saln. Por tablero
Cubanas, Coleccin Biblioteca Alejo
traa el pedazo de una tela a cuadros, parte
Carpentier, La Habana, 2015, 208 pp.
posiblemente de algn mantel, cortado con
descuido y deshilachado. Las piezas eran ms
decepcionantes an.
De diferentes tipos y estilos, todas ellas
parecan provenir de juegos diferentes, salvo
las torres blancas, casi iguales, ya que el
maestro las supla por terrones de azcar.
CUBAINTERNACIONAL 35
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Libro galardonado con el Premio La
Edad de Oro en el gnero de poesa,
en la convocatoria correspondiente
a 2015. En tres secciones, en
esta obra se agrupan 35 poemas
que, mediante diversas formas
estrficas, recrean un mgico
universo. Son textos pensados y
creados con imaginacin y fantasa,
todos relacionados de una u otra
manera con el paso del tiempo,
que as se convierte en centro de
atencin, en hilo conductor del
volumen. Carlos Ettiel Gmez
Abreu (Jagey Grande, Matanzas,
1978) es autor de una obra, en
verso y en prosa, dirigida a nios y
jvenes. Entre sus libros publicados
aparecen Polvo de hadas (2012) y
Reino de hechizos (2014). Con este
poemario que llega acompaado
de las ilustraciones de Maikel
Martnez Pupo, se enriquece no
solo la bibliografa del creador
sino tambin el catlogo editorial
cubano dedicado a quienes, en
palabras del Hroe Nacional Jos
Mart, son la esperanza del mundo.
Los caprichos del tiempo, de Carlos
Ettiel Gmez Abreu, Editorial Gente
Nueva, Coleccin Juvenil, La
Habana, 2015, 56 pp.
36 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Esta obra devela la historia
del mtico Caf Vista Alegre,
contradictoriamente poco conocido,
a pesar de ser referencia obligada
sobre la trova tradicional cubana.
As, a travs de esta documentada
investigacin se conocer de la
gnesis, desarrollo, esplendor
y decadencia de ese espacio
habanero, que estuvo ubicado en
la calle Belascoan, entre Malecn y
San Lzaro. Enriquecen esta entrega
varias fotografas y casi medio
centenar de fichas biogrficas
de compositores e intrpretes
vinculados con el centro. Acuciosa
investigadora de la msica cubana,
Dulcila Caizares (Santiago de las
Vegas, 1936), tambin ensayista,
poeta y editora, ha publicado
ms de una docena de libros que
evidencian su manifiesto inters
por escudriar en quienes han
sido injustamente olvidados por la
historia. Noble empeo por salvar
no solo un captulo de la historia
de la msica popular de la Isla
sino tambin de la propia historia
cultural de la nacin cubana.
Caf Vista Alegre, de Dulcila
Caizares, Ediciones La Memoria,
Coleccin A Guitarra Limpia, Centro
Cultural Pablo de la Torriente Brau,
La Habana, 2015, 160 pp.
CUBAINTERNACIONAL 37
CONTRAPUNTO CONTRAPUNTO

Agenda
A cargo de Pedro Quiroga Jimnez

GRUPO MIRN CUBANO MERECE PREMIO EN

Msica Discos
ESPAA

El grupo teatral matancero Mirn Cubano mereci el Premio

Ramn Batalla concedido por el Festival Internacional de Teatro
de Villareal, Espaa, en reconocimiento a su labor y compromiso
con las artes de calle. El lauro consiste en un adoqun de los
que se usaban en la remodelacin del centro histrico de la
localidad espaola, algo simblico porque significa decir por
aqu caminamos, por aqu actuamos. Segn la directora del
Mirn Cubano, Roco Rodrguez, la sala y la calle son espacios MIRA CMO VENGO: NUEVO LBUM DE LA
de desarrollo y exploracin e implican el mismo inters artstico. CHARANGA LATINA
Nuestro trabajo est tambin en funcin de ganar y rescatar

espectadores, que el teatro sea una necesidad en adultos
y jvenes, seal. El Mirn Cubano est integrado por una
treintena de personas entre actores, personal tcnico y asesores.
ABRIRN EN SANTIAGO DE CUBA CASA
MEMORIAL JUAN FORMELL
La Oficina del Conservador de la Ciudad en Santiago de Cuba
alista una edificacin del Centro Histrico para evocar la memoria
del finado compositor y director Juan Formell, fundador de la
popular orquesta Los Van Van. El antiguo inmueble albergaba el
C
on una sonoridad renovada llega el lbum
Mira cmo vengo, el ms reciente trabajo
discogrfico de la Charanga Latina, presentado
por la Empresa de Grabaciones y Ediciones
Musicales (Egrem). El fonograma es una muestra de la
madurez musical alcanzada por la agrupacin durante
ms de dos dcadas de trabajo, ahora integrada por
ACLAMAN OBRA DE JOS MARA VITIER EN una nueva generacin de msicos egresados del
sistema nacional de la enseanza artstica. Al decir
ESTADOS UNIDOS de la musicloga Gretel Garca, la placa propone
una sonoridad y un estilo muy frescos, en el que se

C
hotel Washington y est ubicado en la interseccin de las calles mezclan textos interesantes e historias recurrentes
on su Misa Cubana a la Caridad del Cobre, el que han atrado a un pblico joven y tambin captado
Aguilera y Gallo, donde se acometen las labores constructivas clebre pianista y compositor Jos Mara Vitier
que debern concluir el ao prximo. Durante sus mltiples la atencin del pblico bailador ms exigente. La
cerr con broche dorado cuatro semanas de sonoridad de la Charanga no se pierde, afirm, sino
visitas a la Ciudad Hroe, Formell reconoci la huella santiaguera actividades en la Universidad de Otterbein, en
en su formacin como artista y en abril de 2013 coloc una tarja que se renueva; eso es algo interesante que logra
el estado norteamericano de Ohio, donde cumpli un registrarse en este fonograma. Es un disco que nos ha
en la vivienda de la calle San Carlos nmero 64, donde habit amplio programa en calidad de Artista en Residencia.
su padre, Francisco Formell Madariaga, notable compositor y dado muchas alegras, coment Lzaro Enrique lvarez,
Vitier ofreci un concierto de piano con instrumentistas productor musical; los temas se grabaron por etapas,
director de bandas de concierto. estadounidenses invitados en la ciudad de Columbus, pues la intencin era que se conocieran y as decidir
imparti clases magistrales sobre msica cubana y cules quedaran. Mira cmo vengo contiene ocho
protagoniz el estreno mundial de su obra Laberintos, ttulos y un bonus track, y cuenta entre sus invitados con
ACOSTA DANZA BRILLA EN EL REINO UNIDO concebida para orquesta de cuerdas. La Universidad los cantantes Shamela y Randy Malcom. Es un lbum
de Otterbein reconoci la importancia del totalmente bailable, coment Enrique lvarez, director
Tras conquistar al pblico de Emiratos rabes Unidos en el destacado pianista y compositor durante su
Festival de Abu Dhabi, el bailarn y coregrafo Carlos Acosta y de la agrupacin, concebido con mi hijo Lzaro Enrique,
estancia en el programa de estudios dedicados a Cuba. en el que aparecen obras de Osmani Collado, Junior
su compaa acapararon la atencin de los amantes de la danza
en el Reino Unido. Con el espectculo titulado Carlos Acosta Carol, Osmani Espinosa y del propio Lzaro. El pblico
and friends, la crtica britnica puntualiz que la combinacin bailador podr disfrutar los ttulos Mami, aqu no hay
de obras clsicas y contemporneas del colectivo cubano na, No te me enamores, Piensa bien, Te va a costar y
satisfacen las demandas de diferentes estilos y se aprecia un otros devenidos xitos como Qu vamoa hacer y el
fuerte talento en escena. Las presentaciones en el Royal Theatre que da ttulo al fonograma. Prximamente, la orquesta
de Nottingham y en el rodeo de Birmingham evidenciaron el cumplir compromisos internacionales para luego
enorme potencial de los jvenes bailarines, quienes bajo la grabar la cancin del verano, que llevar por ttulo
mirada de Acosta regalaron un espectculo fresco y lleno de Sumando alegras. lvarez adelant que ya trabajan
vigor. Carlos Acosta se retir de los escenarios en 2015 para en su prximo disco, que espera salga al mercado en
iniciar una nueva etapa de su carrera. 2017, y anunci que en julio y agosto realizarn una gira
nacional para presentar Mira cmo vengo.

38 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 39

Calabaza rellena con carne de cerdo
|Por Luca Arbolez
Muchos son los platos tradicionales en Cuba que
se remontan a siglos atrs y que han llegado hasta
nuestros das. Uno de ellos es confeccionado con
calabaza, conocida con diversos nombres, segn la
regin donde se encuentre, entre ellos: calabacera,
zapallo, auyama, ayote, pipin, pur, sapuyo, abbora y
boganga.
Existen diversas formas de prepararla, ideal para
ensaladas: cruda y rayada se adereza con ajo, sal, limn
o vinagre, bien mezclado todo, y se mantiene en reposo
por 30 minutos como mnimo. Igualmente se puede
hacer con la zanahoria.
40 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO DESDE 1959
Otras formas son:
1) Pur de calabaza
2) Calabaza asada con salvia aadida
3) Crema de calabaza al ans con huevo
escalfado
4) Calabaza con garbanzos y berenjena
5) Semillas de calabaza tostadas
En esta ocasin la sugerimos rellena con
carne de cerdo, teniendo en cuenta que para
su elaboracin se deben utilizar los siguientes
ingredientes:
1 1/2 kg................................................ de calabaza
1 .................................................................. cebolla
2 ...................................................... dientes de ajo
500 gr.............................de carne de cerdo picada
4 ..........................cucharadas de tomate triturado
1/2 ......................................cucharada de organo
2 ...........................cucharadas de albahaca fresca
30 gr....................................de queso duro rallado
5 gr........................................................de manteca
1 ......................................pizca de pimienta negra
...............................................................sal al gusto
Elaboracin:
Cortar el extremo de la calabaza y pelarla. Retirar
las semillas abriendo un agujero en el centro.
Aparte se pelan y cortan finamente la cebolla
y los ajos. Fundir la mitad de la manteca y frer
la cebolla y la mitad del ajo por cinco minutos.
Aadir la carne, el pur de tomate, el organo
y la albahaca. Salpimentar y rehogar todo junto
por 10 minutos.
Retirar del fuego la carne, aadirle el queso y
mezclar bien. Rellenar la calabaza con la mezcla Sganos en
de carne. Aadirle encima lo que resta del ajo AgenciaPrensaLatina
picado. @PrensaLatina_cu
Cerrar la calabaza rellena en una hoja de papel
de aluminio engrasada y hornear a 180 C
durante una hora. Retirar el papel, cortar en
rodajas y servir bien caliente.
CUBAINTERNACIONAL 41