282

RESEAS

Hurford, J. (1989). "Biological evolution of the Saussurean sign as a component of the

language acquisition device". Lingua 77. 187-222.
Kasher, A. (ed.). (1991). The Chomskyan Turn. Cambridge, Mass.: Blackwell.
Lieberman, E (1984). The Biology and Evolution of Language. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press.
Piattelli-Palmarini, M. (1989). "Evolution, selection, and cognition: from leaming' to
parameter setting in biology and in the study of language". Cognition 31. 1-44.
Pinker, S. y Bloom, P. (1990). "Natural language and natural selection". Behavioral and
Brain Sciences 13. 707-784.
Wilkins, W. y Dumford, J. (En preparacin). The Emergence of Language: Perspecti ves on
Evolution and Acquisition.

Notas

1. Comentan el texto de Newmeyer los siguientes autores:J.T. Andresen, A. L. Becker, D. Bickerton,

R.S. Fouts, P.H. Hopper, D. Hymes, G. Lakoff, P. Lieberman, D. Lightfoot, N. Love, P. Mhlhus-
ler, E.F. Prince, S. Romaine, J. Scancarelli, S.G. Shanker, S.A. Thompson.
2. En estos ltimos aos han aumentado los estudios encaminados a esclarecer el viejo problema del
origen del lenguaje. Sobre la diversidad de datos de que se dispone, vase Lyons (1991).

Humberto Mederos

FRANCISCO MORENO FERNNDEZ, (ed.), Estudios sobre Variacin Lings-

tica, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcal de Henares, serie En-
sayos y Documentos, 6, Alcal de Henares, 1990, 115 pgs.

Este volumen corresponde a unas sesiones celebradas en 1987 en la Universi-

dad de Alcal de Henares (Madrid) tituladas "III Jornadas de Lingstica" y que en
esta ocasin tenan el ttulo de: "Dialectologa y sociolingstica hispnicas".
Los estudios sobre variacin lingstica se presentan como uno de los pilares
fundamentales de la sociolingstica, especialmente desde los trabajos pineros de
William Labov para el ingls neoyorquino (vid. "Contraction, Deletion and Inhe-
rent Variability of the English Copula", en Language, 45, (1969), pp.715-762). A
partir de entonces, determinar las reglas categricas o no bien de tipo lings-
tico o bien social que influyen en una comunidad de habla, se ha convertido en un
objetivo claro de esta disciplina. Pero, tampoco debe olvidarse que los lmites en-
tre sociolingstica y dialectologa no estn (o por lo menos no lo estuvieron en
sus comienzos) del todo claros y que a menudo se realizan investigaciones en las
que se observa una clara metodologa sociolingstica en campos "clsicamente"
dialectales. Este libro ofrece una muestra de temas enfocados desde ambas pers-
pectivas: lo dialectal y lo sociolingstico.

RESEAS 283

En el primer trabajo, "La lengua, los dialectos y la cuestin de prestigio" de

Manuel Alvar, se contrastan conceptos usuales en lingstica como son los de la
"definicin de lengua", "dialecto", "norma", "bilingismo", "lengua comn",
"lengua standar", etc. En estas nomenclaturas subyace la idea de variedad, por
cuanto que una lengua no se presenta como un sistema perfectamente homogneo,
sino que, justamente al contrario, aparece empleada en diferentes situaciones, so-
metida a mltiples influencias que la enriquecen o la empobrecen; y adems, debe
establecerse cul, de todas las variedades existentes, es la que se toma como mo-
delo de estandarizacin, o lo que es lo mismo, modelo de aprendizaje en la ense-
anza de la lengua. La cuestin del prestigio se presenta en este sentido, como pie-
za capital para determinar los usos y preferencias de una formas lingsticas sobre
otras, de unas modalidades, en fin, sobre las dems.
A la Dra. Pilar Garca Mouton se debe el segundo artculo englobado dentro
de los dialectales, "El estudio del lxico en los mapas lingsticos". Una brillante
exposicin acerca de la utilidad y validez de la cartografa lingstica puede en-
contrarse en el mismo. Adems, su aprovechamiento es vlido para otras discipli-
nas que tienen en cuenta tambin la distribucin diatpica sobre todo. En este tra-
bajo se plantean algunos de los problemas tericos (etimologas, mortandad y
pervivencia lingsticas, etnografa y cultura, atlas y diccionarios) a la luz de la
geogrfa lingstica hispana de los mapas de Andaluca (ALEA), Aragn, Navarra
y La Rioja (ALEANR) y Canarias (ALEICan). Se hace ver la necesidad de acercar
los mapas an ms a los interesados por la lengua, a la vez que se convierten en un
instrumento de primer orden para el dialectlogo.
Tres son los trabajos que podemos encontrar en la segunda parte de este volu-
men dedicados a la sociolingstica, aunque la extensin de los mismos es ligera-
mente ms corta que la seccin de Dialectologa.
"La sociolingstica actual" es el ttulo con el que H. Lpez Morales aborda
la situacin de esta disciplina en el panorama lingstico. Las ideas expuestas son
en cierto modo una reformulacin de trabajos anteriores del mismo autor (vid.
"Hacia un concepto de la sociolingstica", en Lecturas de sociolingstica,
VV.AA., Madrid, Edaf, 1977, reproducido con el mismo ttulo en su libro Socio-
lingstica, Madrid, Gredos, 1989; "Sociolingsica: perspectivas futuras", en
Perspectivas en la investigacin lingstica en Hispanoamrica, Mxico, UNAM,
1980, pp.59-78) aunque ello no desmerece, en modo alguno, de la claridad exposi-
tiva y terica a la que nos tiene acostumbrados en profesor Lpez Morales. Para
l, la concepcin de esta disciplina es similar a la expuesta por Labov: "aqu por
Sociolingstica entenderemos el estudio de la lengua (se trata de una disciplina
cientfica) pero en su contexto social" (pg.80). Las teoras del maestro neoyorqui-
no tuvieron su ms clara repercusin en su libro Estratificacin social del espaol
de San Juan de Puerto Rico, Mxico, UNAM, 1983. La preocupacin metodol-
gica por describir las reglas sociolingsticas de una comunidad de habla ha lleva-

284 RESEAS

do a la creacin por parte de David Sankoff y Pascal Rousseau de un modelo mul-

tiplicativo llamado VARBRUL (VARiaBle RULe) frente al aditivo propuesto ini-
cialmente por Labov, que pretenda, a su vez, incorporar elementos sociales al mo-
delo generativo de Chomsky (vid. epecialmente las pgs. 5 y ss).
Con la puesta en prctica de los mecanismos probabilsticos ofrecidos por la
sociolingstica para estudios de tipo sincrnico, tambin se ha abierto el campo
de accin y, consecuentemente, se han podido analizar desde la perspectiva socio-
lingstica temas que hasta hace escasos aos haban sido campo reservado de la
diacrona o de la gramtica histrica, por ejemplo. Un enfoque altamente esclare-
cedor en este sentido es el que hace Fco. Gimeno Menndez en "De sociolingsti-
ca histrica: en torno a los orgenes del espaol". El autor acota su estudio al plan-
teamiento inicial de diferenciar entre dialectologa y sociolingstica histricas,
sealando que la primera tiene como objetivo la investigacin archivstico-paleo-
grfica iniciada prcticamente por R. Menndez Pidal, mientras que la segunda "se
ha desarrollado con la reconstruccin de la lengua del pasado dentro del contexto
social de una comunidad de habla, a partir de las investigaciones empricas del
multilingismo y multilectismo" (pg.89). El autor resalta la importancia que tiene
para la configuracin de los primitivos romances el estudio de los antiguos docu-
mentos notariales. Para ello se hace una completa visin de conjunto de la situa-
cin histrica y social, as como lingstica, de fmales de la alta y baja edad media en
la Pennsula. Para Gimen, la situacin planteada en la Alta Edad Media es de clara
diglosia, por cuanto que aparecen dos variedades lingsticas diversificadas funcional-
mente (la modalidad estndar o latn medieval por un lado, usada sobre todo en la len-
gua escrita, y la verncula por otro). El apartado cuarto de este artculo se presenta
ms interesante, ya que se analiza la variable dependiente AD (sintctica en este caso)
ante objeto directo personal en textos forales latinos de Len, Castilla, Aragn y Nava-
rra. Para ello se ha utilizado el programa multiplicativo VARBRUL 2S. Aunque el au-
tor indica que se trata de una primera aproximacin, hubiera sido deseable haber pro-
fundizado an ms en la interpretacin de los datos una vez obtenido el ndice de
probabilidades que ofrece el-programa (JVARB).
El ltimo trabajo que cierra este volumen se debe a Feo. Moreno Fernndez,
"Las reglas del mtodo sociolingstico" (vid, una ampliacin con el mismo ttulo
en su libro Metodologa sociolingstica, Madrid, Gredos, 1990, pp. 21-38). El
propsito del autor es ir comentando algunas reglas elementales y constantes en la
metodologa sociolingstica, a raz de las ideas expuestas por Emile Durkheim
para la sociologa (Las reglas del mtodo sociolgico, Barcelona, Orbis, 1985, [P
ed. francesa en 1895]). Se destaca especialmente la importancia que tienen las re-
glas de interpretacin de los hechos sociolingsticos, pues supone una fase culmi-
nante del proceso investigador.
En definitiva, nos encontramos ante un libro de carcter eminentemente di-
vulgativo y prctico en cuanto a los temas que se plantean en sus artculos. De la

RESEAS 285

validez de los mismos, sobra todo comentario al tratarse de primeras figuras del
campo filolgico hispano, lo que siempre es una garanta para el lector. Una idea
plausible la de la Universidad de Alcal, que ha permitido conocer a travs de este
volumen parte de su actividad filolgica 'en estas III Jornadas. Lstima que otras
instituciones y universidades no sigan el mismo ejemplo para similares eventos
celebrados en diferentes lugares de nuestro pas.

Javier Medina Lpez