Prevencin del Cncer

de Cuello Uterino
y la Prueba del PAP
Material de apoyo
para el equipo de salud

PRONAC

CONVENIO 10-CO1-063 / Mejora de la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Paraguayas Apoyando el Plan Nacional
de Prevencin de Cncer de Crvix del Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social del Paraguay.
Introduccin
Este material ha sido realizado para ayudar
a las Unidades de Salud Familiar, Puestos y
Centros de Salud y todo personal de blanco
del Paraguay en el conocimiento, la difusin
y educacin relacionados a la prevencin del
cncer del cuello uterino, con la toma correcta
del Papanicolaou.
La redaccin es sencilla, comprensible y
fcilmente aceptada por la mujer que ser
atendida en los consultorios ginecolgicos.
Acompaado de una buena explicacin
con educacin, respeto y equidad estamos
seguros que ser muy til en la lucha eficaz
contra esta enfermedad que hoy da es
prevenible, evitable y curable en los estadios
tempranos.
CONVENIO 10-CO1-063
Mejora de la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Paraguayas Apoyando El Plan Nacional de
Prevencin de Cncer de Crvix del Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social del Paraguay
PRONAC
Dr. Antonio Carlos Barrios. Ministro
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL
Dra. Ma. Teresa Baran. Vice Ministra
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL
Dra. Lida Sosa Argello. Directora General
DIRECCIN GENERAL DE PROGRAMAS DE SALUD
Dr. Juan Carlos Alvarenga. Director
PROGRAMA NACIONAL CONTRA EL CNCER
Dra. Nelly Elena Maldonado. Jefa
PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN, DETECCIN
PRECOZ Y TRATAMIENTO DEL CNCER DE CUELLO UTERINO
Y MAMA
A travs de:
FUNDACIN DE RELIGIOSOS PARA LA SALUD - FRS
Financiado por:
AGENCIA ESPAOLA DE COOPERACIN INTERNACIONAL
PARA EL DESARROLLO - AECID
2
Cmo usar
este material
El rotafolio tiene pginas en donde se
van explicando temas relacionados a la
realidad de la mujer.
Cada hoja tiene un lado con ilustracin
(que es el lado que mira la mujer durante
la charla) y en el lado de atrs tiene un
texto que ayuda al profesional de la salud
a explicar y educar.
Se pueden abordar los temas libremente,
o mantener el orden propuesto, segn
sea la necesidad o inquietud de la mujer.
Recordar que podemos conversar en
guaran o en jopar, para facilitar la
comunicacin.

3
 La Salud
de la Mujer Hgase un
chequeo de
Prevencin y Atencin de la Salud
l Haga ejercicio, caminatas, bicicleta
salud cada ao
l Mantenga una alimentacin variada,
consuma frutas y verduras
VIVA UN ESTILO DE
l Si consume alcohol, hgalo con
VIDA SALUDABLE moderacin
l Diga no al cigarrillo
l Realice un chequeo de salud cada ao

Un control ginecolgico con

estudios previene enfermedades
o las detecta cuando estn
comenzado y tienen solucin. Por
ejemplo, el PAP sirve para prevenir
el cncer de cuello uterino.

4
La Salud
de la Mujer Hgase un
chequeo de
Prevencin y Atencin de la Salud
salud cada ao

5
 cltoris
rganos del aparato
genital y reproductor
orificio uretral labios mayores

orificio vaginal labios menores

de la mujer
ano

El cuello del tero forma parte de los rganos genitales y sirve para el
paso del beb en el parto y dar salida a la sangre menstrual cada mes.
trompa de falopio trompa de falopio
Adems estn otros rganos como:
l El tero: rgano en donde se desarrolla el beb durante el
embarazo y que cada mes elimina la sangre que es la menstruacin.
ovario
ovario tero
l Los ovarios: se encuentran a cada lado del tero, all se forman los
vulos para la fecundacin.
cuello del tero l Las trompas de Falopio: Son finos canales ubicados a cada lado del
tero, donde ocurre la fecundacin y transportan el vulo fecundado
al tero.
vagina
l La vagina: con forma de canal por donde se elimina la sangre
menstrual cada mes, se tiene relaciones sexuales normalmente y por
donde sale el beb en el parto y conecta el tero con los genitales
externos.

6
rganos del aparato genital
y reproductor de la mujer
RGANOS GENITALES INTERNOS

trompa de falopio trompa de falopio

cltoris
orificio uretral labios mayores
ovario
orificio vaginal labios menores ovario tero

ano
cuello del tero

vagina
RGANOS GENITALES EXTERNOS

7
El cncer de
Cuello del tero
El cncer de cuello de tero es una consecuencia de una Infeccin de
Transmisin Sexual (ITS) en la mayora de los casos.
Se produce por la infeccin con el Virus del Papiloma Humano (VPH) y es
muy frecuente.

El cuello del tero conecta con la vagina

hacia los genitales externos.
l El cncer de cuello de tero es una
enfermedad que se produce por la
infeccin con el VIRUS DEL PAPILOMA
HUMANO (VPH) y es muy frecuente. Se
contagia con la relacin sexual.
l Luego del contagio, las clulas
comienzan a crecer de manera anormal LESIN

y producen una manchita que se puede

ver en el cuello del tero.
l En este momento, si se descubre con
el PAP y la Colposcopia, se puede tratar
y curar antes de que se convierta en
cncer.

8
El cncer de
Cuello del tero

LESIN

LESIN EN EL CUELLO UTERINO

9
 Si se detecta y
trata a tiempo, el El cncer de
Cuello del tero
cncer de cuello del
tero es evitable en
prcticamente el 100%
de los casos.
Qu es esta enfermedad?
Es una manchita que aparece
en el cuello del tero y con el
tiempo va creciendo lentamente
hasta convertirse en un tumor que
sangra fcilmente y se confunde
al comienzo con la menstruacin,
luego puede dar hemorragias y
anemia.
Porqu nos preocupa tanto?
Porque afecta a muchas mujeres
en edad joven, de tener familia y
es causa de muerte.

10
 El cncer de
Cuello del tero
Si se detecta y
trata a tiempo, el
cncer de cuello del
tero es evitable en
prcticamente el 100%
de los casos.

11
 Contagio
Cmo se contrae?
El cncer de cuello
del tero no es una Se debe a la infeccin con el virus del VPH,
enfermedad hereditaria, que es de transmisin sexual. En algunas
sino de contagio. mujeres estos virus son muy agresivos y
causan dao en el cuello uterino o producen
verrugas en los genitales externos, vagina e
inclusive en el ano.
Es frecuente esta infeccin en las personas
adolescentes y en la mayora de los casos
se cura solo, tanto en mujeres como en
hombres. Pero en algunas mujeres la
infeccin contina por muchos aos y puede
transformarse en cncer.
Mi hija puede heredar esta
enfermedad?
El cncer de cuello del tero no es una
enfermedad hereditaria, sino de contagio
de una infeccin, con el virus del VPH que
lesiona el cuello uterino, pueden aparecer
en algunos casos verrugas genitales en los
rganos sexuales de la mujer y del varn.

12
 Contagio

El cncer de cuello
del tero no es una
enfermedad hereditaria,
sino de contagio.

13
Sntomas 2014
Cmo se manifiesta?
201
Al comienzo no da nada, ni flujos 320
ni dolor y cuando pasa el tiempo 12
y creci el tumor puede sangrar
tan poco que no le hacemos caso,
hasta ser con cogulos.
Se puede detectar al inicio
de la enfermedad?
Si la mujer se controla con el PAP
una vez al ao y la colposcopia en
caso necesario (por indicacin del
profesional), se puede ver la lesion Hgase control del PAP
que comienza y ya se puede hacer una vez al ao
el tratamiento antes de que se y la colposcopia
extienda y se convierta en tumor. en caso necesario.

14
Sntomas 2014

201
320
12

Hgase control del PAP

una vez al ao
y la colposcopia
en caso necesario.

15
El PAP, la colposcopia Diagnstico
y la biopsia, son
gratuitos en todos los El PAP y la colposcopia no producen dolor.
servicios de salud del
Se usa un equipo con lente de aumento que permite ver con
MSPyBS.
ms detalle el cuello uterino y buscar las lesiones sospechosas
de cncer. Este estudio lo realiza un gineclogo especialista
en colposcopia quien te indicar si es necesario hacer ms
estudios como la biopsia del cuello uterino.
Para qu sirve la biopsia?
El especialista en el consultorio retira una muestra del cuello
uterino que tiene la lesin y la enva al laboratorio para su
estudio.
El analisis sirve para definir si es una enfermedad precancerosa
o cancerosa y segn este resultado, hacer el mejor tratamiento.
Dnde se realizan y cunto cuestan?
El PAP, la colposcopia y la biopsia, son gratuitos en todos los
servicios de salud del MSPyBS.

16
El PAP, la colposcopia
y la biopsia, son

Diagnstico
gratuitos en todos los
servicios de salud del
MSPyBS.

17
Condiciones para una
buena toma de PAP
El PAP
Al colocar el espculo en la vagina, se visualiza el
cuello uterino y mediante un suave raspado, se
obtiene material para estudio.
Antes de realizarse el PAP:
1- Estar sin la menstruacin
2- Esperar una semana despus del uso de vulos
o cremas vaginales
3- No hacerce lavados vaginales el da antes
4- Es mejor no tener relaciones sexuales el da
antes
5- Esperar 3 meses luego de un tratamiento como
el Leep, crioterapia, etc.

18
Condiciones para una
buena toma de PAP

19
Diagnstico
Se puede hacer el PAP durante el embarazo?
Es obligatoria la realizacin de un PAP durante el
embarazo. El embarazo produce cambios en el cuello
uterino para prepararse para el momento del parto,
pero esto no impide controlarse con el PAP.
Si existe alguna sospecha de la enfermedad
precancerosa se puede esperar y tratarla tres meses
despus del parto.

Si tengo otras enfermedades como por

ejemplo el SIDA, me puedo hacer el PAP?
Es recomendable controlarse con el PAP cada seis
meses, para evitar que se desarrollen tumores
debido a que estas mujeres tienen pocas defensas
para las infecciones y el cncer.

20
Diagnstico
PAP DURANTE EL EMBARAZO
Y TRATAMIENTO TRES MESES
DESPUS DEL PARTO

21
LEEP Tratamiento de
lesiones precancerosas
Cmo se puede tratar?
Hay varios tratamientos que no necesitan hospitalizacin: segn la
severidad se puede utilizar el fro para quemar las clulas enfermas;
otros utilizan calor (electrofulguracin) o bien con remedios
qumicos; tambin se puede extirpar la lesin con un corte mediante
una conizacin con asa de Leep.
En algunos casos, se necesitar otros tratamientos para lo cual se
remitir a la paciente a un hospital como por ejemplo el Instituto
Nacional del Cncer en Aregu o el Hospital Nacional de Itagua.

Se puede tratar enseguida?

En centros especializados se puede realizar
el tratamiento que estar a cargo de mdicos
especialistas.
Para ello, se usan los tratamientos de Leep, que
son gratuitos, rpidos y eficaces, se usa anestesia
local por lo que no duele nada. El mismo da, la
mujer regresa a su casa lo que facilita el acceso a
los tratamientos para las pacientes con domicilio
alejado, hijos pequeos, etc.

22
 Tratamiento
LEEP

REMEDIOS QUMICOS

23
Prevencin
Cmo puedo disminuir los riesgos
de contraer esta enfermedad?
Es recomendable tener pareja sexual
estable, el cambio frecuente de novio
aumenta el riesgo de infeccin con el virus
del VPH, as como tambin de otros como
el VIH y herpes genital.
Es mejor usar preservativos o condn,
para evitar el contagio de las infecciones
genitales. Recuerda que tener mucho
flujo vaginal es anormal y se cura con
tratamientos adecuados. Qu ms puedo hacer para
Una buena alimentacin, variada y rica en
evitar el cncer de tero?
hojas verdes como lechuga, berro y acelga, En Paraguay ya se dispone de la vacuna
que tiene cido flico, ayuda a mantener la contra el VPH que se considera segura y
salud. Tambin ayuda combinar con frutas y eficaz. Se recomienda en adolescentes
yoghurt y evitar el cigarrillo. y se aplica en tres dosis.

24
USAR
PRESERVATIVOS
Prevencin
APLICARSE LA VACUNA

NO FUMAR
ALIMENTARSE
BIEN

25
 Prevencin del Cncer
de Cuello Uterino
y Prueba del PAP
Material de apoyo para el equipo de salud

CONVENIO 10-CO1-063
Mejora de la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Paraguayas Apoyando El Plan Nacional de
Prevencin de Cncer de Crvix del Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social del Paraguay

PRONAC

Diseo, Diagramacin e Ilustraciones: Bur Creativo / www.buro.com.py

26