Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Irene Machado - Cultura em Campo Semiótico PDF
Irene Machado - Cultura em Campo Semiótico PDF
professora da ECA-
USP, pesquisadora
do CNPq (PQ) e
autora de, entre
outros, O Filme que
Saussure No Viu: o
Pensamento Semitico
de Roman Jakobson
irene machado (Horizonte).
definidos. Nessa acepo j se desenvolve-
ram diferentes reas de estudos. Se coube
ecologia da comunicao (de Gregory
Bateson) entender quais so os padres
de conexo entre tamanha diversidade de
sistemas, a ecologia semitica assumiu a
tarefa de reposicionar os agentes envolvi-
dos. Especular sobre o lugar da cultura na
natureza uma forma de apreender as aes
transformadoras (at mesmo de padres)
em processo.
INTRODUO: CULTURA IN Tal a proposta da ecologia semitica
formulada pelo bilogo e professor Kalevi
NATURA Kull, do Departamento de Semitica da
Universidade de Trtu (Estnia), autor da
pergunta em foco. Nela cultura define o
conjunto das aes transformadoras da in-
formao. Ao afirmar que nossa natureza
a cultura (Kull, 1998, p. 366), no est
ual o lugar da cultura restringindo a espcie, mas definindo a
na natureza? qualidade primordial do mundo vivo.
Quem imagina que Ao posicionar a ecologia semitica no
essa uma daquelas mbito da cultura, Kull realinha as bases
perguntas que susten- tericas fundadoras do pensamento se-
tam os recentes progra- mitico da cultura, desenvolvido no eixo
mas ambientalistas tal- Trtu-Moscou nos anos 50-60 do sculo
vez no esteja de todo passado, quando estudiosos de diferentes
equivocado. Tambm reas do conhecimento se dispuseram a
no se deve refutar a vinculao da pergunta pensar sobre as transformaes da informa-
antiga controvrsia sustentada pelo radical o no confronto entre natureza e cultura.
antagonismo entre foras primordiais. Acompanhar o percurso e a trama dessas
A pergunta, contudo, no surgiu a pro- especulaes, com presena marcante na
psito do ambientalismo, mas sim em nome agenda contempornea, o principal ob-
da recuperao de campos cientficos que, jetivo deste ensaio.
sem ignorar as controvrsias e os jogos Reflexes sobre a coalescncia entre
de interesses, no endossam oposies. natureza e cultura remontam s formulaes
Um desses campos j consagrados o da iniciais do pensamento semitico eslavo dos
ecologia. anos 60. Merece destaque o entendimento
Antes de se tornar palavra da moda, eco- de que o conceito de cultura encontra-se
logia designao cientfica para o conjunto inseparavelmente ligado sua oposio
de entendimentos construdos a partir de no cultura (Ivnov et al., 2003, p. 100).
vises integradoras sobre os ecossistemas. Com isso, cultura e no cultura tornam-se
Nesse sentido, produz um discurso poltico termos de um repertrio conceitual que mo-
cujo tnus fundador a defesa de padres de vimenta formulaes tericas da cibernti-
conexo entre a diversidade de sistemas que ca, da teoria da informao, da mitologia, da
lutam pela permanncia da vida. Se a luta literatura e da arte. Informao tornou-se
pela vida torna-se luta pelas informaes palavra-chave, a ser pensada como emisso
provenientes de diferentes esferas, o papel do cosmos e como transformao codificada
da relao entre natureza e cultura muito em mensagens (Lotman, 1978). Nas Teses
mais de garantia de transformao. Isso para uma Anlise Semitica da Cultura
significa que no h um quadro com papis (Uma Aplicao aos Textos Eslavos), que
BIBLIOGRAFIA
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da Criao Verbal. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo, Martins Fontes, 2003.
IVANOV, V. V. et al. Teses para uma Anlise Semitica da Cultura (Uma Aplicao aos Textos Esla-
vos), in Irene Machado. Escola de Semitica: a Experincia de Trtu-Moscou para os Estudos da
Cultura. So Paulo, Fapesp/Ateli, 2003.
KULL, Kalevi. Semiotic Ecology: Different Natures in the Semiospheres, in Sign Systems Studies, vol.
26. Tartu, University of Tartu Press, 1998.
LOTMAN, Iri. A Estrutura do Texto Artstico. Trad. M. C. V. Raposo e A. Raposo. Lisboa, Estampa, 1978.
________. La Semiosfera. I Semitica de la Cultura e del Texto. Trad. Desiderio Navarro. Madrid,
Ctedra, 1996.
________. La Semiosfera. II Semitica de la Cultura, del Texto, de la Conducta y del Espacio. Trad.
Desiderio Navarro. Madrid, Ctedra, 1998.
LOTMAN, Iri; USPENSKII, Boris; IVNOV, V. Ensaios de Semitica Sovitica. Trad.V. Navas e S. T. de
Menezes. Lisboa, Horizonte, 1981.
LOTMAN, Iri. The Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture. Trad. Ann Shukman. Blooming-
ton, Indiana University Press, 1990.
________. The Paradoxes of Semiosphere, in Sun Yat-sen Journal of Humanities, 12, 2001, pp. 97-106.
UEXKLL, Jakob von. An Introduction to Umwelt, in Semiotica, 134 (1/4), 2001, pp. 107-10.
VERNADSKY, Wladimir. La Biosphre. Paris, Diderot, 1997.