INSTRUCCIONES DE MONTAJE 13

Tabla 2: Torque de apriete recomendado para tornillo de Asegure los tornillos mediante el uso de Loctite 242 NOTA: Esta secuencia forma un patrn de "z". Ver figura 5.
sujecin con abrazaderas (10.9) herramienta de mano traba tuercas en todos los tornillos de Vuelva a golpear abajo el anillo interior de manera uniforme Lubricacin completa.
para rodamiento partido de rodillos Tamao del tornillo
Tamao del
enchufe (mm)
Torque de apriete
Nm Ft lbs
montaje. Usando un mazo de goma o de cuero crudo, pulse sobre la circunferencia y apriete los cuatro tornillos con el
Engrase completo del rodamiento y el soporte de la
hacia abajo el anillo interior en todo el dimetro exterior para par completo, comenzando con tornillos No. 3 y siguiendo al
esfricos FAG, M3
M4
2,5
3
1,5
4
1,1
3 asegurar el asentamiento completo de las mitades del anillo No. 4, No. 1 y No. 2. Ver Figura 5. Un ajuste apretado del
siguiente manera: Embalsame el rodamiento 100%
completo. Embale la seccin inferior de la carcasa mitad
lubricados con M5
M6
4
5
8,5
14
6
10
en el asiento del eje. Quite las cuas de apoyo o eslinga de anillo interior sobre el eje es necesario para un
llena.
nylon. NOTA: No apriete los tornillos hasta el momento. funcionamiento satisfactorio del rodamiento. Por lo tanto, un
grasa y carcasa
14
M8 6 35 26
M10 8 69 51
9 Inserte la mitad externa del
pequeo hueco debe existir en ambas divisiones juntas. Ver
Observe la direccin de
de bloqueo. M12 10 120 88 figura 6.
carga principal.
M14 12 190 140
M16
M20
14
17
295
500
212
370 anillo con agujeros roscados en la
NOTA: Antes de cargar el rodamiento, girar el anillo exterior
seccin inferior de la carcasa y
4 Limpie el eje y la carcasa de manera que su conjunto de separacin est compensado

Superficie del eje debe estar limpia y seca. Quite cualquier vuelva a posicionar el anillo por 90 respecto a la direccin principal de la carga. Si las
uniones de separacin del anillo exterior del rodamiento y
material corrosivo del eje. Limpie el asiento de la carcasa, interior. carcasa coinciden, gire el anillo exterior en unos 10.

las superficies de contacto con la carcasa, y si es necesario,
las ranuras de los sellos. Si se trata de un rodamiento fijo,
comprobar el estado de la localizacin del anillo.
El rodamiento partido de rodillos esfricos FAG es un
5 Inspeccione sellos.
15
Limpie y monte la seccin
Coloque la mitad exterior del anillo con los agujeros
roscados en la seccin inferior de la carcasa. Ver figura 3.
superior de la carcasa
Limpiar el sello de las ranuras de la parte superior de la

producto de precisin nica. Para que funcione
correctamente, debe ser situado adecuadamente en un eje
limpio y liso que este dentro de los lmites especificados.
Preparacin para el Montaje
Lea las instrucciones antes de montar el rodamiento en el
eje. Deje el rodamiento en el envoltorio de proteccin hasta
que est listo para ser montado en el eje. No lavar el
revestimiento preservativo; protege el cojinete y es
compatible con lubricantes estndar. Reunir todas las
herramientas necesarias y partes antes de partir:
Rueda de Corte
Rueda de corte
Lima fina
Pao de limpieza
Micrmetro para el eje
Llave abierta para la carcasa
Solvente Mineral
Llave de torsin con casquillo mtrico
Grasa para rodamientos
Martillo de goma
1 Remover carcasa
Trace una marca de la seccin superior e inferior de la
carcasa antes de retirar la seccin superior para asegurar la
colocacin apropiada cuando la vuelva a montar.
11
Cuidadosamente inspeccione cada sello para el desgaste. Si carcasa y aplique una capa fina de aceite en las juntas de
es necesario, remueva los sellos viejos. Instale nuevos Ensamblar partes restantes. divisin. Asegrese de que los sellos estn en su lugar en el
sellos despus de terminar el paso 11. Colocar las mitades restantes del paquete con los eje y coloque la parte superior de la carcasa en la parte
6
rodamientos engrasados en la mitad superior del anillo inferior. Alinear las marcas trazadas. Los dos pasadores se
Medir el dimetro del eje. interior. Ponga la mitad superior del anillo exterior. alinearn a las secciones de la carcasa. La seccione
Asegrese de que los nmeros grabados y muescas se superior e inferior de soportes de pie no son
Mire tabla 1 para el correcto amao y cilindricidad. Si el eje
alinean. Coloque la mitad superior del anillo exterior y intercambiables; cada seccin debe ser montada con su
no est dentro del lmite especificado, debe ser adaptado.
apriete los dos tornillos de pivote con la mano. Asegrese de parte de apareamiento. Inserte los pernos y apriete las dos
Ver figura 1.
que el anillo exterior no es molesto para los rodillos. Apriete secciones.
los tornillos con una llave de torsin a los valores NOTA: informacin tcnica detallada sobre rodamientos
Golpete la mitad interior del anillo a lo largo del eje con el especificados en la tabla 2. No debe haber ningn espacio puede ser tomado en el catlogo de la publicacin WL
mazo hasta que se centre exactamente sobre las mitades en las uniones de las mitades del anillo exterior. 43165/3 EA. Para condiciones especiales de operacin,
colocada externa del anillo. Con cuidado inserte las mitades Asegrese de nuevo de que el anillo exterior no es consulte a Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG.
inferiores de anillos con juegos de rodillos entre los circuitos. incomodo para los rodillos y que se puede girar y girar hacia
Ver figura 4. Si las mitades de no caben fcilmente entre las fuera. Ver figura 7. Si los sellos viejos son aceptables, vaya
mitades inferiores del anillo, entonces de un toque al anillo al paso 13.
interior axialmente hasta la posicin apropiada. Girar el
conjunto del paquete ensamblado con la mano con la grasa,
y vuelva a insertar.
7 Desempaque y desmonte el
rodamiento.
Desembale el rodamiento y seque el orificio y el dimetro
exterior. Desmonte el anillo exterior e interior quitando los
tornillos. NOTA: Marque la posicin de los tornillos de pivote
para recordar de dnde venan. Deben ser sustituidos en
sus posiciones originales.

2 Levante el Eje
Levante el eje de manera uniforme al menos 1 mm o baje la
seccin inferior de la carcasa mediante la eliminacin de
cuas. NOTA: El eje debe estar firmemente apoyada en
cada extremo.
3 Quite rodamiento antiguo
Para quitar un rodamiento partido: Desmontar las mitades
del anillo interior y exterior y quitar todas las piezas.
Para eliminar un rodamiento de una sola pieza con manguito
del eje: Corte cuidadosamente con un disco de corte o la
lima de corte. NOTA: No dae el eje o la carcasa.
Tabla 1: Rango de tolerancia recomendada
dimetro del eje.
8 Monte la mitad interior del anillo
en el eje.
Coloque la mitad interior del anillo con los agujeros roscados
sobre el lado de abajo del eje. Apyelo contra el eje a mano
(rodamientos pequeos), a cuas de madera, o por el
eslinga de niln (rodamientos grandes). Posicione la mitad
interior del anillo hacia arriba de modo que ambas mitades
muestren el nmero de grabado sobre el mismo lado. Si los
rodamientos tienen cuellos de cierre separados, insrtelos
de la misma manera como las mitades interiores del anillo.
Posicione las uniones de cuellos de cierre ligeramente
desplazada en relacin con las uniones de anillos interiores.
Vuelva a insertar dos tornillos de pivote y dos tornillos de
fijacin en sus posiciones originales. Ligeramente a mano
para el apriete las dos mitades del aro interior sobre el eje utilizando
una llave mtrica provista con los rodamientos. Ver figura 2.
10 Asiente la mitad del anillo
interior y apriete los tornillos.
Con un mazo de goma, golpee la mitad del anillo interior,
todo para asegurar el asiento adecuado como en el paso 8.
Comenzando con un tornillo de pivote, aplique la mitad del
valor de torque recomendada especificada en la tabla 2 para
los cuatro tornillos en las secuencias exactas que se
muestran a continuacin:
1 Tornillo de pivote o de sujecin del anillo del collar de
bloqueo
2 Tornillo de fijacin, lado opuesto
3 Tornillo de pivote o de sujecin del anillo del collar de
bloqueo
4 Tornillo de fijacin, lado opuesto
12 Instalacin del sello dividido
para carcasa SAF
Posicione el sello dividido en las ranuras inferiores de la
carcasa. Localice la hendidura en la parte superior del eje.
Ponga la abrazadera a travs del agujero grande en un
extremo del sello y a travs del orificio pequeo en la otra
mitad. Con la cabeza del amarre asentada en el agujero,
dibuje el amarre a travs de la hendidura, por la cabeza de
amarre y tire fuerte (Figura 8), de manera que el sello no
pueda girar sobre el eje. Corte el exceso de amarra. De ser
posible, haga girar el eje despacio y el sello de posicin y
que esto no friccione contra los surcos de la carcasa.

Dimetro normal del eje Sobre 50 80 120 180 250 315 400
en mm Hasta 80 120 180 250 315 400 500
0 0 0 0 0 0 0
Tolerancia del eje H9 - - - - - -
-87
74 100 115 130 140 155
Cilindricidad IT6/2 9,5 11 12,5 14,5 16 18 20

Por favor consulte Schaeffler Technologies AG & Co. KG en

caso de desviarse tolerancias del eje.