Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cules son las principales diferencias entre los hbitos de lectura que
proponen el texto impreso y el electrnico?
Con un libro impreso se puede hacer una lectura discontnua, pero lo que se
impone al lector es la obra como totalidad. La lectura de un texto electrnico es
an ms discontnua porque va de un fragmento a otro y lo ms importante es que
se trata de una lectura que pierde la percepcin inmediata de la obra como tal, no
hay ninguna necesidad de conocer la totalidad del libro. Los gneros textuales que
se han adaptado a la forma electrnica son las suponen una lectura intermitente
como las enciclopedias o los diccionarios. La Enciclopedia Britnica tiene
nicamente una edicin electrnica porque nadie la lee en formato impreso. Al
lector de la enciclopedia no le importa la coherencia. El gran desafo del texto
electrnico es cmo reconstruir dentro de esta nueva tcnica criterios semejantes
a los que hemos utilizado en los textos impresos.
-No lo creo. Claro que hay textos que hoy, con la informtica, han perdido su razn
de ser como objetos impresos, como las enciclopedias. Ya hoy la Enciclopedia
Britnica y la Universal no tienen ms versiones impresas. Pero hasta ahora no ha
ocurrido con los libros de historia, las novelas, los ensayos filosficos, aunque ya
existen sus versiones electrnicas. El futuro previsible ser de coexistencia, quiz
de competencia. Tendremos ms posibilidades y variedades de relacionarnos con
los textos. Pero hay otra dimensin para tener en cuenta, y es cmo se percibe a
travs de una pantalla de PC lo que para nosotros era un libro.
Imagina tensiones entre formatos?
Hay un chiste sobre el texto impreso que dice que, si se hubiera inventado
despus, sera un progreso porque se puede mover muy fcilmente, no se rompe y
al verlo tendra una idea inmediata de la obra que contiene. En cambio, las
pantallas no tienen ese mrito. Para relaciones ms ntimas, la carta manuscrita
marca la presencia del escritor de una forma material ms directa que el texto
compuesto tipogrficamente o los caracteres del teclado de la computadora.
-Del mismo modo que afecta a los libros. Cuando uno lee un artculo en un diario
impreso tambin absorbe todo lo que est alrededor, las imgenes, la
diagramacin, la forma en que estn dispuestas la noticias. Todo conforma una
determinada informacin sobre el tema y sobre la identidad del propio diario, a la
que no es posible acceder si uno entra al artculo electrnicamente. El contexto de
la lectura se define a partir de aquella doble percepcin. La tendencia a
transformar todos los textos en un banco de datos ayuda a la bsqueda
enciclopdica, fragmentada, pero oculta las intenciones que han alimentado su
creacin.
Hay una lengua dominante que es e ingls. La mitad de las direcciones electrnicas
estn ubicadas dentro de pases de habla inglesa. La segunda lengua es el chino,
con un 9%, y la tercera, el japons, con un 8%. Lo que define las desigualdades en
el acceso a estas tecnologas es que el alemn, un idioma minoritario, es ms
importante que el espaol. El 6% son direcciones de lengua alemana y el 4 o 5%
estn en espaol. La jerarqua de la lengua es como un espejo de las desigualdades
econmicas, sociales y culturales. Sin embargo el ingls que se usa en la web utiliza
abreviaturas, reduce y simplifica el vocabulario. Introduce imgenes pictogrficas,
como los smiles, esas pequeas caras que sonren o se enojan. Se busca un lenguaje
universal de las emociones. Hay lenguas que pierden lo que las define
objetivamente como el francs, que usa acentos, el espaol con los signos de
exclamacin o interrogacin. Esta es una tendencia contra la cual tenemos que
resistir.
-Otro desafo que se plantea es la brecha entre sociedades que tienen acceso
al desarrollo tecnolgico y aquellas que no lo tienen...
13. Por qu, cree usted que la maestra saba de los cantantes que le gustaban
26. Por qu llamaron al libro que hicieron los alumnos en conjunto Freedom Writers (Los
escritores de la libertad).
25. Estos fueron algunos de los tipos de evaluacin que aplic a sus alumnos.
27. Por qu la maestra quera conservar a sus alumnos para el siguiente ciclo escolar?
28. Por qu la maestra le dijo a la jefa de departamento acadmico que sta no poda dar
clase sus alumnos?
a) Porque no estaba lo suficientemente calificada en cuanto a su calidad profesional.
b) Porque los alumnos no la queran.
c) Porque a la jefa de departamento no le caan bien los alumnos.