Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Dfinitions.................................................................................................. T40 - 2
1.1 Culture technique ........................................................................................ 2
1.2 Technique et technologie ............................................................................ 2
1.3 Systme technique ...................................................................................... 2
2. Technique dans lhistoire des hommes ............................................. 4
2.1 Grandes tapes de lhistoire des techniques ............................................ 4
2.1.1 Origines lAntiquit.......................................................................... 4
2.1.2 Techniques hors dEurope ................................................................. 4
2.1.3 Moyen ge et Renaissance................................................................ 4
2.1.4 Rvolution industrielle ....................................................................... 4
2.1.5 Monde contemporain......................................................................... 6
2.2 Histoire de lingnieur ................................................................................. 6
3. Objet technique ........................................................................................ 6
3.1 Diffrentes approches de lobjet technique............................................... 6
3.1.1 Systme de production ...................................................................... 7
3.1.2 Systme de consommation ............................................................... 7
3.1.3 Systme dutilisation.......................................................................... 7
3.1.4 Systme des objets ............................................................................ 7
3.2 Cration, invention et innovation............................................................... 8
3.3 Traces matrielles de la technique ............................................................. 9
4. Techniques et cultures ........................................................................... 9
4.1 Techniques dans leur milieu ....................................................................... 9
4.1.1 Milieu conomique et social.............................................................. 9
4.1.2 Milieu technique ................................................................................. 9
4.1.3 Milieu scientifique .............................................................................. 9
4.1.4 Milieu politique ................................................................................... 9
4.1.5 Milieu juridique................................................................................... 10
4.1.6 Milieu cologique ............................................................................... 10
4.1.7 Milieu esthtique ................................................................................ 10
4.1.8 Milieu psychologique ......................................................................... 10
4.2 Chemins de linnovation ............................................................................. 10
4.3 Techniques appropries .............................................................................. 11
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. T40
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 1
CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR _____________________________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
T 40 2 Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle
_____________________________________________________________________________________________________ CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR
Exemple : la percussion dans la priode prhistorique [1] : Deuxime niveau : lensemble technique
la percussion pose le couteau est prcise mais peu Il existe des techniques complexes qui ncessitent des techniques
nergique ; affluentes dont la combinaison concourt un acte technique bien
la percussion lance la serpe, la hache, lherminette est dfini.
imprcise mais nergique ;
la percussion pose avec percuteur le ciseau associ au Exemple : la fabrication de la fonte :
maillet cumule les avantages des deux. apport de combustible, matriaux, minerais, vent,
nergie + haut-fourneau la fonte.
structures de montage : les machines.
Troisime niveau : la filire technique
Exemple : le moteur thermique [7] :
structure travail : la fonction du moteur est de crer du travail ; On nommera ainsi une suite densembles techniques concourant
structure chaleur : le principe du moteur combustion interne la fourniture dun produit.
repose sur la chaleur de combustion. Exemple artisanal : la fabrication des pipes :
choix du bois et taille de lbauchon ;
usinage du fourneau ;
taille et perage du tuyau ;
finition des lments ;
assemblage dfinitif.
Une filire technique peut souvent revtir une grande complexit,
dans des machines gigantesques.
Exemple industriel : la fabrication des rails :
haut fourneau ;
coule ;
laminage ;
soudure aluminothermique.
Quatrime niveau : le systme technique
Dans ce niveau, le plus complexe, entrent en jeu la combinaison
densembles techniques, lapport nergtique, les transports, etc. De
nombreuses techniques plus ou moins dpendantes se trouvent
imbriques et donnent, en un lieu et une poque donns, sa
cohsion au systme technique (tableau 1).
Exemples de systmes techniques [18] :
gypte antique : minral + eau ;
Prindustriel : bois + eau + animal ;
Industriel : fer + houille + vapeur.
Lhistoire des techniques nous donne limage dune succession de
priodes dquilibre et dinstabilit. Et cest souvent dans les
priodes de mutation, par nature instables, quapparat un foison-
nement dinnovations, de solutions techniques qui slimineront
delles-mmes, pour une grande partie dentre elles, quand arrivera
la phase dapprofondissement et de stabilit ( 3.1.4).
Figure 1 Structuration des diffrents ensembles techniques, Exemple : les dbuts du tlgraphe lectrique dans les
de la combinaison unitaire qui conduit un acte technique annes 1840 :
jusquau systme technique varit des systmes de codage : Morse, Baudot...
varit des systmes de saisie : roues, aiguilles, cadrans, touches
de piano, etc.
(0)
Tableau 1 Croix du systme technique, structure en fonction de quatre ples : la matire, lnergie,
la structuration du temps, la relation avec le vivant (daprs [20])
Matire nergie Temps Vivant
Moyen ge Fer Moulins Clocher Slection
(1100-1300) des semences
Rvolution industrielle Vaccination
(1750-1950) Acier, ciment Thermique Chronomtre (microbiologie)
re moderne Tlmatique, Manipulations
(1950-2150) Polymres lectricit intelligence artificielle gntiques
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 3
CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR _____________________________________________________________________________________________________
2. Technique dans lhistoire Jaune en Chine, mme si ces civilisations se bloqueront aussi plus
tard dans leur dveloppement ( 4.2). En Extrme-Orient, en effet,
des hommes on voit se dvelopper une civilisation technicienne trs novatrice,
avec lusage de la fonte ds le IIIe sicle, et la matrise du bambou
comme matriau de base, tant dans les constructions civiles (ponts,
La comprhension des grandes tapes du dveloppement des derricks ...) que dans les machines (norias, pompes, canalisa-
techniques est indispensable lacquisition dune culture technique. tions...). Les civilisations chinoise, indienne et arabe entretiendront
Elle permet de comprendre notamment : dailleurs de constants changes commerciaux, notamment par la
pourquoi telle invention voit le jour (exemples : lhorloge, le mer, do de nombreux transferts de technologie entre elles pendant
chemin de fer ou lordinateur) ; plusieurs sicles.
comment se succdent priodes de foisonnement dans la Dans un contexte assez diffrent, le systme technique de lAm-
recherche et linnovation et priodes dapprofondissement, par rique prcolombienne nvoluera gure plus que celui de lgypte
slection de quelques solutions. ancienne, avec lutilisation quasi nulle de la roue et des mtaux
ferreux.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
T 40 4 Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle
_____________________________________________________________________________________________________ CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 5
CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR _____________________________________________________________________________________________________
la fin du XIXe sicle, les tats-Unis prennent le relais de la se former. Cest sur le tas, par le geste et la parole , quils
vieille Europe dans le domaine de linnovation : innovations tech- apprennent les rudiments de leur art et quils se perfectionnent. Ils
niques bien sr, mais surtout innovations dans lorganisation des sont tout la fois charpentiers, architectes, hydrauliciens. Cest seu-
usines. La production standardise en trs grande srie provo- lement au dbut du XVIIIe sicle quapparaissent les premires sp-
quera larrive, sur le march, des nombreuses machines dans cialisations, qui donneront naissance aux grands corps dtat : la
notre quotidien : machines coudre, laver, crire, cycles, puis Guerre, la Marine et les Ponts et Chausses.
automobiles. Lingnieur moderne est form, depuis la fin du Sicle des
lumires, dans les nouvelles coles qui voient le jour : lcole des
ponts et chausses en 1747, lcole des mines en 1793, le
2.1.5 Monde contemporain Conservatoire des arts et mtiers et lcole polytechnique en 1794,
les coles darts et mtiers en 1806, lcole centrale des arts et manu-
La Seconde Guerre mondiale a marqu un nouveau tournant factures en 1829, etc. Tout en hritant, notamment en Angleterre,
dans les techniques, mme si le systme industriel antrieur reste de la tradition des constructeurs de moulins capables de raliser et
globalement encore valable aujourdhui. Les matriaux synth- dentretenir les machines, constructions et appareils les plus
tiques, llectronique et mme le traitement des donnes prennent divers [6], lingnieur du XIX e sicle se spcialise en plusieurs
leurs racines jusque dans le sicle pass, mais dautres domaines disciplines : dun ct les architectes, de lautre les ingnieurs civils,
ont subi un net changement de rythme et dchelle depuis une mcaniciens, hydrauliciens, constructeurs..., spcialisation qui
quarantaine dannes : saccentue au cours de notre sicle, avec les techniques issues de
la consommation nergtique crot dans une proportion llectricit, de llectronique, des tlcommunications, etc.
inconnue jusqualors, entranant la recherche de ressources Malgr tout, son langage privilgi le dessin technique puis
nouvelles (nergie nuclaire notamment) ; industriel , sa fonction et ses mthodes de travail restent bien
les tlcommunications et linformatique se combinent inti- souvent fidles ceux de ses prdcesseurs. La dfinition que donne
mement pour irriguer de vastes rseaux de communication de lUNESCO pourrait finalement tre valable pour toute cette longue
signes les plus varis : sons, images, informations financires, histoire : Lingnieur est un homme dont la tche est de rassembler,
commerciales ou scientifiques ; de mettre en uvre des ides, des moyens matriels et des hommes
les matriaux se diversifient largement et les frontires se pour raliser des objets, produits ou projets susceptibles de sanc-
font plus floues entre mtaux, matriaux traditionnels (bois, tions conomiques .
papier, pierre...) et matriaux synthtiques.
Tous les secteurs industriels et scientifiques sont concerns par
ces mutations importantes, et notamment les domaines mdicaux,
biologiques, que nous avons toutefois laisss de ct dans le prsent 3. Objet technique
article.
Notre civilisation occidentale est domine par les objets. Ces
objets manufacturs ont t conus tantt par des inventeurs
2.2 Histoire de lingnieur indpendants, tantt par de grosses socits, quand ils ne sont pas
les descendants dune longue ligne historique.
Ce qui caractrise le plus les objets techniques contemporains,
Mme sil lignore gnralement, lingnieur a une histoire, et cette cest que beaucoup dentre eux voient le jour avant mme que
histoire remonte lAntiquit. Mcaniciens, hydrauliciens, ing- lhomme en ait exprim la ncessit. Longtemps, les objets ont t
nieurs militaires ont pratiqu leur art pendant des sicles avant que suscits par un march ; aujourdhui, ils peuvent crer leur propre
les premires coles ne voient le jour au XVIIIe sicle. Et les deux march. Innovation et march sont intimement mls et toute
cents dernires annes montrent le rle crucial jou par lingnieur dmarche de conception doit prendre en compte les contraintes les
dans lavance des techniques et des sciences. plus varies. Pour accompagner ce cheminement, du march lide
Lhistoire de lingnieur, ses origines, est troitement lie celle et de lide au produit, nous proposons ici un cadre danalyse simple,
des techniques militaires. Quil sagisse des fabricants de balistes applicable la quasi-totalit des objets manufacturs. Cette
et autres machines de guerre la cour dAlexandre le Grand, au IVe mthodologie est inspire notamment des travaux dYves Deforge
sicle avant notre re, ou bien des engigniours du Moyen ge, ces sur lvolution gntique des objets techniques [13].
anctres concevaient des machines, en dressaient les plans et en
dirigeaient lexcution. En cela, ils taient bien les prcurseurs des
ingnieurs daujourdhui. Les techniques ont chang, mais la fonc- 3.1 Diffrentes approches
tion des ingnieurs est reste la mme. Comme les autres techni-
ciens qui matrisaient des savoirs et savoir-faire trs pointus, de lobjet technique
lingnieur disposait, pendant toute la priode prindustrielle, dun
statut un peu particulier. Dans lorigine du mot ingnieur, on retrouve Avec le changement de systme technique de la rvolution indus-
le mot gnie, qui subsiste aujourdhui dans lexpression gnie civil, trielle ( 2.1.4), le statut des objets techniques a profondment
mais qui possdait aussi, au Moyen ge, le sens de ruse, dastuce. chang. Le systme complexe dans lequel ils sinsrent ne peut tre
pris en compte que dans une perspective globale, incluant tant les
Lingnieur du Moyen ge et de la Renaissance est celui qui met
aspects conomiques, politiques ou sociaux, que les aspects esth-
en uvre son art pour raliser des machines, des btiments, dans
tiques ou mme psychologiques.
le cadre dun budget donn, et en employant tous les moyens dont
il dispose. Souvent, il vient troubler lorganisation des mtiers, des Aujourdhui encore, avec larrive des techniques immatrielles
corporations. Cest pour cela quon le croit parfois de connivence nes de llectricit, puis de llectronique et de linformatique, la
avec le Malin Gnie . ncessit dune approche multiple simpose nous, si nous voulons
comprendre comment et pourquoi ces objets ont vu le jour, et par
Pendant toute la priode du XVe au XVIIIe sicle, les ingnieurs
l enrichir notre culture technique. Les outils prolongeant la main
construisent des fortifications, des canaux, des ponts, des installa-
de lhomme ont cd la place de nouveaux outils prolongeant son
tions mtallurgiques, des machines-outils pour forer les canons ou
cerveau, pour tmoin les recherches actuelles sur les systmes
lever de lourdes charges... mais ils ne disposent pas dcoles pour
experts.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
T 40 6 Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle
_____________________________________________________________________________________________________ CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR
Nous considrerons successivement les objets comme les 3.1.2 Systme de consommation
produits dun systme de production, comme des marchandises
dans un systme de consommation, comme les lments dun Lobjet est une marchandise soumise au march, la loi de loffre
systme dutilisation, dans lequel ils suivent des lois dvolution et de la demande, aux phnomnes de mode. Selon la civilisation
typiques, enfin, en tant qu tres en soi , les objets voluant selon o il voit le jour, il revt une fonction utilitaire ou une fonction de
des lignes , cest--dire des ensembles regroupant les objets de signe plus ou moins importante, et peut mme passer de lune
mme type, ayant mme fonction et mme principe de fonctionne- lautre.
ment (figure 3).
Exemple : lautomobile (figure 5).
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 7
CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR _____________________________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
T 40 8 Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle
_____________________________________________________________________________________________________ CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 9
CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR _____________________________________________________________________________________________________
Exemples Exemples
Lancement du programme lectronuclaire pour assurer lind- Nouveau langage architectural n de lutilisation du fer dans la
pendance nergtique de la France. construction dans la seconde moiti du XIXe sicle. Voir le Crystal
Consquences du monopole des communications dans le dve- Palace, la tour Eiffel, les fermes Polonceau de la gare du Nord.
loppement de nouvelles techniques : Esthtique fonctionnelle des turboracteurs, de prothses mdi-
vers 1875 : le tlgraphe ne peut pntrer en France cause du cales, de circuits lectroniques.
tlgraphe Chappe en situation de monopole dtat. Do retard de la
France dans les tlcommunications ;
vers 1980 : le minitel et le RNIS (rseau numrique intgration 4.1.8 Milieu psychologique
de services) se dveloppent en France grce au monopole de
France-Telecom alors que les possibilits davenir sont bloques en On peut ranger dans cette catgorie les blocages survenus dans
Amrique du Nord cause de la privatisation des tlcommunications. le dveloppement dune technique donne. Le dpassement de
certains caps, quon imaginait infranchissables, a permis lclosion
de nouveaux domaines.
4.1.5 Milieu juridique Exemples
La machine calculer de Pascal (1642) nest pas extraordinaire du
Depuis la mise en place dune politique de protection des inven- point de vue mcanique. En revanche, le fait dintgrer dans une
tions (depuis la fin du XVIIIe sicle en Angleterre, un peu plus tard machine une opration intellectuelle (la retenue) a reprsent une
en France), linnovation a pu se trouver parfois bloque par des tape essentielle dans le cheminement de la pense technique.
lois qui avaient plutt pour fonction de la susciter.
Sur un autre plan, le passage lheure dcimale, dans la logique
Exemples des mesures de longueur, de masse et de volume au moment de la
Watt doit utiliser un systme plantaire dans son brevet Rvolution, na pu entrer dans les faits en grande partie cause du carac-
dinvention de la machine vapeur vers 1780, quelquun dautre ayant tre profondment symbolique du temps. Voir les polmiques actuelles
abusivement brevet lutilisation du systme bielle-manivelle sur les autour du passage lheure dt.
machines vapeur.
Aujourdhui, linnovation est souvent freine aux tats-Unis par
une protection excessive des droits des inventeurs. Le nombre des 4.2 Chemins de linnovation
procs augmentant, beaucoup hsitent dvelopper certaines
techniques de peur quun procs en antriorit ne vienne les mettre Une invention nest gnralement pas le fait dune personne isole
dans une situation conomique dangereuse. Voir actuellement les inter- crant dans son univers clos. Elle rsulte dun enchanement dinno-
minables procs sur les interfaces graphiques pour ordinateur ou vations pouvant provenir de pays loigns, de groupes de recher-
linvention mme du microprocesseur. ches privs ou publics, lis ou non un monopole. Cest le cas
notamment du domaine des tlcommunications : tlgraphe
optique puis lectrique, tlcopie, Minitel, etc. On notera que les
4.1.6 Milieu cologique aspects juridiques peuvent jouer dans ce cadre un rle tout fait
essentiel auquel ne peut rester insensible lingnieur ( 4.1.4).
On a beaucoup dvelopp les consquences de lvolution des Tout objet technique est le reflet dun systme technique donn.
techniques sur lenvironnement. Cest mme souvent la seule Il nest donc pas rare que des inventions aient vu le jour simulta-
image que nous donnent les mdias du progrs technique . nment dans des pays arrivs au mme niveau de dveloppement.
linverse, un certain nombre de crations de techniques nouvelles Cest le cas du tlphone ou des dbuts de lenregistrement sonore.
ont vu le jour en raction un risque cologique. Mais, plus gnralement, les innovations techniques circulent, dun
Exemples pays lautre, soit au gr des changes commerciaux, soit par
Dveloppement du pot catalytique. volont dlibre des diffrents pouvoirs publics de rcuprer des
techniques trangres. Pour le premier cas, citons en Occident
Utilisation du charbon de terre (la houille) en remplacement certaines techniques navales voiles, gouvernail, boussole hrites
du charbon de bois en Angleterre au XVIIIe sicle suite aux dforesta- des navigateurs normands ou arabes la fin du Moyen ge. Pour
tions excessives. la seconde situation, mentionnons les efforts dploys par linspec-
Utilisation de mtaux dgradables comme lacier plutt que tion des Manufactures au XVIIIe sicle, pour perfectionner lindustrie
laluminium pour les botes de boissons. franaise de la soie en important les techniques pimontaises. Ces
exemples, choisis dans lhistoire, peuvent aisment tre complts
par dautres plus rcent et davantage connus.
4.1.7 Milieu esthtique Un autre phnomne se manifeste frquemment au cours de notre
histoire. Il sagit de la saturation dune filire technique donne.
Lart et la technologie ont souvent fait bon mnage, que ce soit B. Gille utilise cette notion de filire sature au niveau plus global
chez les ingnieurs-artistes de la Renaissance ou dans le dvelop- du systme technique dune poque et dun lieu prcis. Il parle alors
pement du design aujourdhui. Certains veulent faire beau pour de systme bloqu, et le cas typique est celui du systme technique
vendre mieux, mais de nombreux objets parfaitement adapts leur chinois arriv un stade de blocage autour du XVe sicle.
fonction rvlent naturellement de grandes qualits esthtiques.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
T 40 10 Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle
_____________________________________________________________________________________________________ CULTURE TECHNIQUE DE LINGNIEUR
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle T 40 11
P
O
U
Culture technique de lingnieur R
E
par Bruno JACOMY N
Ingnieur de lcole Nationale Suprieure dArts et Mtiers
Adjoint au Directeur du Muse National des Techniques
(Conservatoire National des Arts et Mtiers)
S
Bibliographie A
Rfrences
[1] LEROI-GOURHAN (A.). volution et
techniques. 2 vol., A. Michel, Sciences
[8]
[9]
LAFITTE (J.). Rflexions sur la science des
machines. VIII-122 p., J. Vrin (1972).
GILLE (B.), dir. Histoire des techniques.
[17]
[18]
STRANDH (S.). Machines, histoire illustre.
239 p., Grund, Regards (1988).
JACOMY (B.). Une histoire des techniques.
V
[2]
daujourdhui (1945-1973).
MUMFORD (L.). Technique et civilisation.
XIV-1 652 p., Gallimard, Encyclopdie de la
Pliade (1978).
284 p., d. du Seuil, Points Sciences
(1990). O
414 p. d. du Seuil, Esprit, la Cit [10] Ces inventions qui ont chang le monde. [19] BELTRAN (A.) et GRISET (P.). Histoire des
[3]
prochaine (1950).
SIMONDON (G.). Du mode dexistence des [11]
367 p., Slection du Readers Digest (1983).
ROQUEPLO (P.). Penser la technique. 248 p.,
techniques aux XIXe et XXe sicles. 190 p., A.
Colin, Cursus (1990).
I
o b j e t s t e c h n i q u e s . 3 3 3 p . , A u b i e r,
Linvention philosophique (1958) [nouv.
d. (1989)].
[12]
d. du Seuil, Science ouverte (1983).
LVY-LEBLOND (J.-M.). LEsprit de sel. d.
du Seuil, Points Sciences (1984).
[20]
[21]
GAUDIN (T.), dir. 2 100, rcit du prochain
sicle. 600 p., Payot (1990).
DEFORGE (Y.). De lducation technolo-
R
[4] DAUMAS (M.), dir. Histoire gnrale des [13] DEFORGE (Y.). Technologie et gntique de gique la culture technique. 159 p., ESF di-
techniques. 5 vol., PUF (1962-1979). lobjet industriel. 196 p., Maloine, Universit teur Pdagogies (1993).
[5] JEWKES (J.), SAWERS (D.) et STILLERMAN de Technologie de Compigne (1985). Revues
(R.). Linvention dans lindustrie : de la
recherche lexploitation, 60 exemples
rcents. 382 p., d. dOrganisation, Entreprise
[14] DAUMAS (M.). Larchologie industrielle en
France. 464 p., Masson (1980). France P
Culture technique (Neuilly-sur-Seine)
[6]
moderne ddition (1966).
KLEMM (F.). Histoire des techniques. 234 p.,
[15] PERNOUD (R.), DELATOUCHE (R.) et GIMPEL
(J.). Le Moyen ge, pour quoi faire ? 314 p.,
Stock (1986).
Muse des Arts et Mtiers, la Revue (Paris)
Entreprises et histoire (Paris)
L
Payot, Bibliothque scientifique (1966).
[7] MAUNOURY (J.-L.). La gense des innova-
tions. VIII-434 p., PUF, Bibliothque dco-
[16] HAUDRICOURT (A.-G.). La technologie,
science humaine, recherches dhistoire et
dethnologie des techniques. 343 p., d. de la
tranger
Technology and Culture (Dtroit, tats-Unis)
U
nomie contemporaine (1968). Maison des sciences de lhomme (1988). Kultur und Technik (Munich, RFA)
Scuolaofficina (Bologne, Italie)
S