Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(M) Masson
(M-S) Masson-Salvat
(S) Salvat
Articuladores y arcos faciales
~nprtesis odontolgica y gnatologa
Edoardo Pessina
Professore a Contralto,
Clinica Odontoiatrica,
Universita degli Studi di Pavia
Mario Bosco
Ricercatore,
Clinica Odontoiatrica,
Universita degli Studi di Pavia
Alessandro M. Vinci
Libero Professionista
ID
, MASSON, S.A.
Barcelona
Madrid- - Parls - Milano - Asuncin - Bogot - Buenos Aires - Caracas - Lima - Lisboa - Mxico
Montevideo - Rio de Janeiro - San Juan de Puerto Rico - Santiago de Chile
MASSON, S.A.
" Avda. Prncpe de Asturias, 20 - 08012 Barcelona
MASSON, S.A.
120, Bd. Saint-Germain - 75280 Paris Cedex 06
MASSON S.P.A.
Via Statuto, 2 - 20121 Milano
Traduccin
Dra. Mara Fi Juste
Doctorada en Medicina y Licenciada en Odontologa
Revisin cientfica
Dr. Jos M.!! Anglada Cantarell
Profesor Asociado de Oclusin y Prostodoncia, Facultad de Odontologa, Universidad de Barcelona
.
ISBN 88-214-1366-7
Por medio de este breve tratado intenta- Despus, facilitamos las indicaciones de
mos proporcionar al profesional y al estu- uso de estos instrumentos para establecer
diante de odontologa un manual que le hasta qu punto pueden ser una ayuda y
permita manejar el articulador, instrumen- qu limitaciones presentan.
to a nuestro juicio indispensable en la prc- A continuacin exponemos una gua
tica cotidiana, de forma simple y prctica. orientativa, sealando el articulador ms
Pretendemos subrayar los aspectos teri- indicado para las diversas situaciones y el
cos que han dado origen a la necesidad de tipo de programacin ms idneo.
poder reproducir de forma extra ore los Tambin presentamos un ejemplo de
movimientos ms similares posibles a los montaje en articulador de los modelos, por
que las dos arcadas dentarias de una per- medio de un arco anatmico de transferen-
sona realizan durante la dinmica. cia, y a continuacin, un ejemplo de axio-
En los aspectos relativos a la anatoma y grafa con utilizacin de un arco cinemti-
a la terminologa tcnica, nos hemos dete- ca y la programacin relativa a los valores
nido lo mnimo indispensable para la com- individuales. Asimismo, indicamos las po-
prensin del texto. Despus de una clasifi- sibilidades diagnsticas y teraputicas que
cacin de los articuladores que se encuen- estos instrumentos, con sus accesorios re-
tran actualmente en el mercado, desde el lativos, pueden proporcionar en el campo
ms simple, no programable, al ms com- de la gnatologa. Concluimos con un ejem-
plejo, dotado de sistemas computarizados plo del tipo de articulador especialmente
y de una unidad de fresado para la realiza- indicado para la prtesis completa.
cin de la cavidad condlea individual, nos Los modelos elegidos para estos ejemplos
hemos centrado en los arcos faciales, que son los difundidos en el mercado italiano,
suponen una ayuda indispensable para la para los respectivos sectores de aplicacin.
colocacin adecuada de los modelos en el Agradecemos al Dr. A. Brusoni su ama-
articulador. ble y competente colaboracin.
NDICE DE CAPTULOS
VII
VIII ndice de captulos
ANATOMA Y FI"SIOLOGA
COORDENADAS CONVENCIONALES
Plano horizontal
DE REFERENCIA
Ejes ortogonales
En condiciones ideales debera coincidir
Colocando el punto de origen en el centro con el eje de la Y.
del cndilo mandibular (C en la fig. 1- 1), po- Los cndilo s colocados en la cavidad gle-
demos trazar los tres ejes cartesiano s cl- noidea, en la posicin ms retruida no for-
sicos, X, Y, Z, que sirven para delimitar los zada, giran alrededor de este eje sin trasla-
planos ortogonales de referencia. El eje Y cin, describiendo movimientos de rota-
es una semirrecta que parte del eje de ro- cin pura.
tacin del cndilo, paralela al horizonte, En realidad, el movimiento de rotacin
que se puede observar frontalmente y desde pura de la mandbula tiene una amplitud
arriba, con direccin directa al hemicrneo muy limitada, de aproximadamente unos
contralateral. El eje de la X es una semirrec-
ta que parte del mismo punto que la ante-
rior, paralela al horizonte, observable des-
de arriba y desde el lado, con direccin di-
"r~ hacia. delante. El eje de la Z es una
J .semirrecta que tiene el mismo origen, per-
~ pendicular al horizonte y que se puede ob-
; servar frontalmente y desde un lado, con
o direccin
.~ hacia abajo (fig. 1-1).
:5
.e
.;;
:;;
.~
o
Eje de bisagra terminal
o
u.
3
4 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
Plano horizonal
Plano frontal
Fig. 1-3. Punto del eje de bisagra terminal considerado Es un plano vertical denominado tam-
en valores promedio.
bin corona!, porque se dispone de forma
paralela a la sutura craneal homnima. In-
12-15, que corresponden a unos 20 mm tersecciona con los otros planos a distintos
de apertura interincisiva; una vez supera- niveles, pero generalmente se localiza a ni-
dos estos valores, interviene el componen- vel de la articulacin temporomandibular,
te de traslacin del movimiento. y contiene los ejes Y y z.
Con los valores promedio, el punto del Sobre este plano se pueden analizar los
eje de bisagra terminal se sita aproxima- movimientos de mesiotrusin y laterotru-
damente unos 13 mm por delante del trago sin y de apertura (descenso) y cierre (as-
(fig. 1-3), mientras que la identificacin de censo) de la mandbula (fig. 1-1).
sus valores individuales implica la deter-
minacin mediante axiografa o pantogra-
Plano parasagital
fa. Es un punto de referencia fundamen-
tal para la determinacin de los diversos Es el plano que pasa por el cndilo, pa-
parmetros gnatolgicos. ralelo al plano sagita!, que divide el crneo
Relacionada con el eje de bisagra termi- en dos partes iguales, especulares y sim-
nal est la posicin definida por algunos au- tricas, y que est orientado segn los pla-
tores como relacin cntrica, es decir, la
nos X y Z.
posicin en la que los cndilo s del paciente Sobre este plano se pueden examinar
se colocan en la situacin ms retruida no
todos los movimientos mandibulares, ex-
forzada, dentro de la cavidad glenoidea. cepto el transtrusivo puro, desplazamiento
Esta posicin se puede registrar con la de- a lo largo del eje de bisagra, que muchos
nominada cera de cntrica, que sirve para autores consideran patolgico (fig. 1-1). g
relacionar el modelo inferior con el supe- Q;
"C
e
rior. "
'"
Q)
Planos de referencia craneales e
'0
'13
~
'8
Planos ortogonales de observacin Para poder realizar mediciones y com- ~
e
';
paradas, es necesario disponer de planos '"
'5.
Los movimientos que la mandbula puede y puntos de referencia determinados con- O
"
O
realizar se pueden analizar con comodidad vencionalmente y utilizados de forma ha- "O
"-
<i
cuando se describen sobre los planos espa- bitual por los operadores en la prctica ui
Z
ciales ortogonales. En el estudio de la cine- profesional. A lo largo del tiempo se han o
(j)
(j)
mtica mandibular se utilizan tres: el plano propuesto y se han adoptado muchas re-
::;
horizontal, el frontal y el sagital (fig. 1-1). ferencias craneales, utilizadas principal- @
Anatoma y fisiologa 5
Plano de Camper
j
~ Propuesto ya a finales del siglo XVIII,reco-
~ rre la distancia que va desde el margen infe-
Q rior del ala de la nariz hasta el centro del
; conducto auditivo externo. Se utiliza gene-
~ ralmente en la prtesis completa (fig. 1-5).
"
.;
'6.
o
I
.:
Lnea bpuplar
en
~ Es una lnea recta, considerada sobre el
~ plano frontal que pasa a nivel de las pupi-
~ las oculares. Constituye una referencia Fig.1-6. Lnea bipupilar.
6 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
DETERMINANTES DE LA ESTTICA
y DE LA DINMICA
..' '.w..W...%w.WW"W'.'.'.WWWW"." ....... ..W.W.W...'W""'~W'." . 'Ww ..
Generalidades
Determinantes posteriores
Articulacin temporomandibular
La articulacin temporomandibular es
una bicondilartrosis, dotada de una gran
movilidad (diartrosis), y constituye el nico
Fig.1-9. Posicin de la articulacin temporomandibular ejemplar de articulacin doble, en la que la
con la boca abierta. cabeza articular inferior y los cndilos tra-
bajan con un sinergismo obligado concor-
dante entre s. Entre los cndilo s y la cavi-
dad glenoidea se interpone el menisco fi-
broso, que presenta una forma ahuecada,
cncava hacia el cndilo mandibular, que
7@ :~~
I
deber colocarse en posicin en el interior
de la misma c3.vidad tanto en esttica como
en dinmica (fig. 1-12).
Analizaremos los dos movimientos con-
Lado
S
de trabajo
..
Lado
derecho
!~ Lado
de balanceo
dleos voluntarios que podrn despus pro-
gramarse en el articulador:
el de lateralidad.
el protrusivo y
,g
"..
~
e
,o
.N
:;.
e
o;;
:;;
"'-
o
u
o
"O
u.
<i
a b
uj
:i Fig. 1.12. a) Posicin relativa del cndilo mandibular y
O
U)
U)
del menisco articular con la boca cerrada. b) Posicin re-
o:
:; lativa del cndilo mandibular y del menisco articular con la
@ Fig.1.11. Primer contacto oclusal. boca abierta.
8 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
A-O
HCI ,
1
\
Fig. 1-13. Esquema del adelantamiento condleo: A, cndilo en la posicin ms retruida no forzada; B, cndilo en po-
sicin protrusiva; A-O, plano del eje orbitario; HCI,ngulo de la eminencia.
Anatoma y fisiologa 9
el punto de partida y el del final del movi- to, cuando se pasa de la posicin de mxi-
miento. ma intercuspidacin a iniciar el movimien-
Consideramos imprescindible establecer to de mesiotrusin, cuando debe haber
algunas precisiones sobre este tema. una relacin anatmica correcta entre la
Un nmero limitado de autores conside- gua dental y la cavidad glenoidea. En este
ran fisiolgico el movimiento inicial trans- momento resulta oportuno realizar una
trusivo puro de traslacin sobre el eje Y. aclaracin de tipo semntico: la distincin
Nuestra escuela considera que tal movi- entre ngulo de Bennett inmediato y ngu-
miento es patolgico, y, por tanto, nos opo- lo de Bennett progresivo.
nemos a la programacin de este movi- Segn algunos autores, el ngulo de
miento en el articulador para reproducido. Bennett inmediato es el traslado transtru-
La programacin de un articulador utili- sivo puro sobre el eje de las Y, que noso-
zando el dato del ngulo de Bennett no tie- tros consideramos patolgico, mientras
ne en cuenta aquella parte del movimiento que definen como progresivo todo el resto
de mesiotrusin que se encuentra por fue- del movimiento en el que aparece tambin
ra del ngulo considerado, y que puede ser un avance y una apertura.
origen de interferencias (fig. 1-17). Otros autores hablan de ngulo de Ben-
Una ltima consideracin es que, dado. nett inmediato refirindose a la primera
que la ltima parte del movimiento pasa a fase de la curva (A) del trayecto, la que he-
ser prcticamente rectilnea y presenta un mos visto que vara de unos sujetos a
ngulo casi constante para todos los indi- otros, y consideran progresiva la segunda
viduos de 6-70 respecto al eje de las X, lo fase (B) que mantiene un ngulo constante
que determina el valor del ngulo de Ben- de 6-70 con el eje de las X (fig. 1-16). En
nett es la primera parte del movimiento (la este trabajo nos atendremos a esta segun-
curva) (A en la fig. 1-16), que presenta im- da definicin.
portantes variaciones individuales, y que Plano frontal: tericamente, el movi-
ser la fundamental, porque es precisa- miento de mesiotrusin puede analizarse
mente en la primerisima fase del movimien- tambin sobre este plano, delimitado por
el eje de las Y y el eje de las Z, pero este
tipo de proyeccin no presenta inters
y
prctico porque en su. conjunto, el movi-
miento examinado est ms prximo al
plano horizontal que al plano frontal, y,
por tanto, su proyeccin sobre el primero
permite un anlisis ms detallado. De to-
das maneras, en el articulador, el conoci-
miento del movimiento sobre dos planos
nos permite conseguir de forma automti-
ca el movimiento en el tercer plano.
Determinante anterior.
Relacin interdentaria anterior
x
A los movimientos de los determinantes
posteriores corresponden los del determi-
Fig. 1-17. Rayado: parte del movimiento que no se tie- nante anterior; por tanto, consideraremos
ne en cuenta cuando se utilizan inserciones rectilneas los movimientos que realizan los dientes
programadas con las ceras de lateralidad. inferiores frente a los superiores.
Anatoma y fisiologa 11
:2
minantes posteriores y el anterior y no se lar del segundo molar inferior, en cada he-
@ produzcan interferencias ni contactos pa- miarcada (fig. 1-21).
12 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
~7 <'
Plano frontal
Curva de Wilson
Tallado selectivo
dinmico
Prtesis removible
Jj
o;
"C
""-=
""
), ...
~"."r
r Prtesis removible
;
:;. .
e
.;;
Tallado selectivo
dinmico
:;
'5.
o Tallado selectivo
uo
'O esttico
u.
.:
en Estudio del caso
i
O
(/) Prtesis fija
(/)
00:
::;
@ Fig. 2-1. Articulador Arcon. Fig. 2-3. Indicaciones del articulador No Arcon.
15
16 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
GRADO DE AJUSTE
DE lOS ARTICUlADORES
Fig.2-6. Articulador no ajustable: se observan los cn- Fig. 2-7. Arco facial anatmico de tipo comps Whip-
dilosalojados en los trayectos condleos no regulables. Mix montado sobre la ayuda de montaje del SAM.
ngulo de Bennett
g
"
Q;
~
e
'o
'5
~
2
~
e
';;
:;
ti
o
u
o a
'O
L!.
<i Fig. 2-8. a) Cavidad condlea con ngulo de Bennett
~ rectilneo insertado (blanco). b) En zona rayada, la parte
z
2 del movimiento del Bennett que queda excluida de la pro-
2 b
~ gramacin utilizando inserciones
: rectilneas del ngulo de
@ Bennett.
18 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatolog~
111
23
24 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
f'"
I
27
28 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
u
6
ARTICULADOR CON VALORES
PROMEDIO Y ARCO ANATMICO
~
'5
ro
e
.~
~
.~ Fig.6-1. Arcofacialdel Whip-MixDB2000:A, horquilla
* intraoral; B, perno de unin vertical; C, barra transversal; COLOCACiN EN LA CAVIDAD ORAL
~ O, tornillo de bloqueo del perno; E, doble abrazadera; F,
z
(f) tornillo de bloqueo de la doble abrazadera (no visible en
g esta ilustracin; se aprecia mejor en la ligo 6-5); G, olivas
;{ auriculares; H, tornillo de bloqueo de los dos brazos del Se procede a controlar la correccin de
~ arco; 1,abrazadera de unin. las indentaciones realizadas extraoralmen-
37
38 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
, 1
I ....
<"o, ~.. ~
j '
~- i.
~
Fig. 6-6. Puntero nasal a tensin. Fig. 6-8. Adaptacin de la galleta de cera a la arcada
superior.
" ~.I
"""
Se coloca (fig. 6-5) el puntero nasal so- de registro intermaxilar, tomada en la po-
bre la barra transversal (fig. 6-1, C), y, sicin ms retruida no forzada (figs. 6-8 y
apretndolo como si se tratara del pistn 6-9).
. de una jeringa, se tensa el sistema (fig. 6-6).
~ A continuacin, se aprieta el tornillo de
~ bloqueo del puntero nasal, y por ltimo, se
~ aprieta el tornillo de la doble abrazadera
: (fig. 6-1, E) Y el de la abrazadera de unin TRANSFERENCIA AL ARTICULADOR
~ (fig. 6-1, 1) cpn el perno vertical (fig. 6- 7).
.~ En este momento habremos relacionado
~
.~ el plano oc1usal del paciente con el plano
~ del eje orbitario, y ya se puede liberar al Aflojando el tornillo de bloqueo superior
~ paciente, extrayendo el puntero nasal, (fig. 6-1, D), se separa el perno de unin
g aflojando el tornillo de bloqueo del arco y vertical de la barra transversal, dejando la
~ retirando el arco. Junto con el arco facial, parte superior del arco facial libre para
~ proporcionaremos al tcnico dentario la cera efectuar otro registro (fig. 6-11).
40 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
~
Desenroscar el apoyo de la horquilla de
@ Fig. 6-15. Vista posterior del articulador. la rama inferior del articulador y colocar
42 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
g
a;
"
e:J
'"
Q)
e
<>
"(3
'"
N
8
~
e
";
ti;
"15.
O
o"
o
LL
<i
crj
:;i
O
(fJ
(fJ
:;;
@
- '-
GENERALIDADES jacin para la clocha, y dos barras latera-
les (H), en cuyas extremidades se encuen-
tran los alojamientos para las puntas ins-
La axiografia es un examen instrumen- criptoras y los estiletes (I), adems de las
tal que permite obtener valores individua- escalas graduadas para medir el ngulo de
les de la gua condlea, del ngulo de Ben- Bennett. Estas barras laterales se unen
nett y encontrar los centros de rotacin del a la barra horizontal mediante abrazade-
eje de bisagra terminal, ya sea para la pro- ras.
gramacin de un articulador semiajustable 4. Determinante del plano del eje orbi-
o completamente ajustable, como para el tario (L) y sus abrazaderas (M).
diagnstico de la posible patologa de la ar- 5. Gonimetro (N). .
ticulacin temporomandibular. 6. Colores y rotuladores para marcar
Para su ejecucin son necesarios dos ar- los puntos del eje de bisagra (O).
cos: uno va fijado a la nuca del paciente 7. Lpiz, regla y minas de recambio
con una banda elstica, de forma que no para las puntas inscriptoras.
se mueva. 8. Destornilladores (P) y palanca (Q)
Este arco se completa con dos banderas para abrir la clocha.
laterales, a las que se aplican autoadhesi- 9. Maletn. .
vos de papel milimetrado sobre el que se
trazarn los trayectos funcionales. El otro El sistema incluye una serie de cinco
arco va unido a una clocha, que se fija con parejas de inserciones cohdleas (fig. 7 -2)
yeso a la arcada inferior del paciente, de seleccionadas en las tres dimensiones del
manera que cuando efecte movimientos movimiento condleo.
de protrusin y lateralidad, las puntas ins- Estas inserciones consisten en cavida-
criptoras, colocadas en las extremidades des condleas en las cuales se ha fresado el
distales de las barras laterales de este se- ngulo de Bennetty el trayecto lmite de
gundo arco, trazan los trayectos funciona- lateralidad y protrusin, no lineal, sino
les sobre las banderas milimetradas del curvo.
o
. arco anatmico. Para ngulo de Bennett, el incremento
~ Para la explicacin, utilizamos el siste- de la primera parte de la curva es de 0,5 mm
~ ma axiogrfico Axi-Path 11Panadent (fig. 7 -l) entre dos cavidades sucesivas, partiendo
'-' que se compone de:
.~
'"
de una medida de 0,5 mm hasta llegar a
N
una de 2,5 mmo Estos incrementos se mi-
~ 1. Arco superior (A), que a su vez den 3 mm por delante del punto de rela-
.~
'" consta de adhesivos de papel milimetrado cin cntrica.
l (B), banda elstica posterior (C) y puntero Las inserciones montadas sobre los dos
~ nasal (D).- lados pueden ser diferentes entre s, siem-
~ 2. Clocha (E) y desoclusores (F) mo- pre de conformidad con los resultados
~ nouso.
(/) . axiogrficos, y debern inclinarse de la for-
;{,! 3. Arco de regIstro compuesto de una ma apropiada para individualizar la gua
~ barra horizontal (G), con abrazadera de fi- condlea.
45
46 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
Fig. 7-1. Sistema axiogrfico Panadent: A, arco superior; B, adhesivos de papel milimetrado; C, banda elstica poste-
rior; D, puntero nasal; E, clocha; F, desoclusor; G, barra horizontal del arco de registro; H, barras laterales del arco de re-
gistro; 1,estiletes; L, marcador del plano de los ejes orbitarios; M, abrazaderas del marcador; N, gonimetro; O, colores y
rotuladores; P, destornillador; Q, palanca.
PREPARACiN Y APLICACiN
DE LA CLOCHA
Estirar el elstico posterior y fijarlo al gan- del brazo lateral. Esta distancia se lee so-
cho que permanece libre, teniendo cuidado bre la escala milimtrica colocada sobre el
de que pase por debajo de la protuberancia propio brazo. Fijar el tornillo de bloqueo: la
occipital, de manera que el arco quede in- operacin debe repetirse para el brazo con-
movilizado durante el registro axiogrfico. tralateral (fig. 7-12). Aflojar los tornillos y
Verificar que el puntero nasal est situa- las fijaciones de las abrazaderas de. los
do en la posicin correcta, y coger luego el brazos laterales, e insertarlos en el brazo
puntero, como si se tratara de una jeringa, horizontal. Llevar la mandbula del pacien-
y apretarlo hacia delante, de modo que las te a la posicin ms retruida no forzada, y
banderas alcancen su posicin definitiva, regular la posicin hasta que los estiletes
es decir, cada una de ellas debe cubrir el se encuentren aproximadamente en el
trago de la oreja correspondiente (fig. 7-10). centro de las banderas. Fijar las abrazade-
ras apretando los tornillos, de forma que
puedan sujetar los brazos laterales, pero
no hasta el fondo de su curso, dado que se
deber proceder a efectuar regulaciones
PREPARACiN Y APLICACiN sucesivas. Aflojar los tornillos de bloqueo
DE LOS ESTILETES EN EL ARCO
DE REGISTRO
Fig. 7-13. Colocacin de la abrazadera del brazo late- Fig.7-15. Colocacin terminada.
ral.
de los estiletes y alejarlos de las banderas mientas de apertura y cierre de la boca, lo-
correspondientes porque podran dejar se- grando el punto en el que el estilete de la
ales, lo cual no interesa en esta fase, ya derecha efecta un movimiento de rota-
que an no ocupan la posicin del eje de cin sobre su eje, en ausencia de traslacin.
bisagra (figs. 7-13 a 7-15). Apretar el tornillo y repetir la operacin
para el estilete de la izquierda (fig. 7-16).
Aflojar los tornillos de las abrazaderas Alejar la punta de los estiletes de las
del brazo lateral, a la derecha, y llevar de banderas y colocar en su extremo los por-
nuevo la mandbula del paciente a la posi- taminas. Tras haber colocado de nuevo la
cin ms retruida no forzada, con movi~ mandbula en la posicin ms retruida no
Axiografa 51
REGISTRO DE LA LATERALlDAD
Fig. 7-23. Arco superior portabanderas indicando la po- Fig.7-24. Extraccin de la clocha.
sicin recproca de los dos brazos.
Fig. 7-27. Brazo lateral del marcador del plano de los Fig. 7-29. Plano de los ejes orbitarios trazado sobre el
ejes orbitarios en posicin. papel milimetrado.
Fig.7-28. Abrazadera colocada en posicin. Fig. 7-30. Adhesivos milimetrados pegados en la histo-
ria clnica(GG,Bennett,dcha.1j izqda.1,5).
Colocar la parte anterior del marcador dar, es decir, la que los ponga en contacto
del plano del eje orbitario en el hueco del simultneo con los dos ejes de bisagra.
puntero orbitario y apoyar los brazos del Una vez alcanzada esta posicin, marcar
propio plano en el soporte enroscado a las sobre cada una de las banderas la lnea de
banderas. Aflojar el tornillo de bloqueo de referencia, utilizando las ramas del marca-
la abrazadera de la izquierda y llevar el dor como si fueran una regla (fig. 7-29).
brazo del plano de referencia 0,5 mm por Sacar las abrazaderas de las banderas y
debajo del eje de bisagra terminal. Fijar la desenganchar el marcador. Despegar con
abrazadera en posicin, y repetir todos los el cuidado necesario los papeles milimetra-
pasos para el papel milimetrado de la dere- dos autoadhesivos de las banderas latera-
cha (figs. 7-27 y 7-28). les y pegarlos sobre una superficie plana
Pueden ser necesarios algunos ajustes (p. ej., en la historia clnica del paciente)
para alcanzar la posicin final del marca- (fig. 7-30).
Axiografia 55
G.
~f- 0. (S.
~e,bt ok &.
1.'< -1,.
~!1lIeJL .,(1( ~'" ./, ,-
-"'-ALf"~ /'~ \
~/4>
",----
.r
fJ:< 4'>'
fJ(X 4( > Lt
1
L 1 ' .
Fig. 7-31. Gonimetro Panadent situado en posicin. Fig. 7-32. Valores axiogrficos obtenidos.
Superponer el gonimetro Panadent so- riores (ejes de bisagra), que en este caso ya
bre la bandera de la derecha (fig. 7-31), de se han determinado individualmente, ha-
modo que el trazado curvo de la derecha bindolos marcado con un rotulador inde-
marcado sobre el gonimetro coincida so- leble sobre la piel del paciente, como se ha
bre el registrado sobre el papel milimetra- descrito anteriormente, y un punto crane-
do. Leer el valor de la gua condlea en el al anterior que se representa por el punto
, punto en que la lnea del plano del eje or- infraorbitario, 'que todava hay que deter-
bitario, trazado con el marcador especial, minar.
atraviesa la escala graduada del gonime- Para determinar este ltimo punto, el
tro. sistema Panadent recurre a los valores
Repetir la operacin para la bandera de medios utilizando un arco de tipo anatmi-
la izquierda. co, de comps, con olivas auriculares, do-
Para el paciente que hemos examinado, tado de una horquilla intraoral, con el sis-
el valor de la gua condlea es de 46 a la tema correspondiente de unin y de na-
derecha y de 42 a la izquierda. El ngulo sin para el punto de referencia anterior
de Bennett es a la derecha de 1 Y a la iz- (figs. 7-33 y 7-34). Preparar el arco facial
quierda, de 1,5, tal como se puede ver en aplicando el nasin, esta vez a la parte su-
la figura 7-32. perior del mismo arco; a esta misma barra
"g
,
-e
c:
va unido y bloqueado el perno del sistema
" de unin entre el mango de la horquilla y
'"
"
c:
'o
Ti
el arco facial. Asegurarse de que los torni-
N
<ti
llos de las dos abrazaderas del sistema es-
'5
Fig.7-33. Arco facial Panadent: A, horquilla intraoral; B, Fig. 7-34. Articulador Panadent: A, cavidades condleas;
perno vertical con tope; C, olivas auriculares; D, barra B, tornillo para la inclinacin de las cavidades; C, tornillo
transversal; E, tornillos de ajuste de las ramas del arco; F, para la platina superior; D, platinade montaje superior; E, re-
puntero nasal; G, abrazadera del puntero nasal. ferencia orbitaria; F, varilla de apoyo de la rama superior
del articulador (cuando est abierto); G, puntero incisal;
H, platina incisal; 1,platina inferior de montaje.
....
"
a b
Fig. 7-36. Horquilla ;ntraoral colocada en posicin. Fig.7-37. Arco en posicin: vista frontal.
Fig. 7-40. Horquilla intraoral suelta. Fig. 7-41. La horquilla extrada tiene una gua obligato-
ria con tope que permite una relacin nica con la varilla
anterior de determinacin de los ejes orbitarios.
7-40). Como el perno vertical de apoyo de
la horquilla, de seccin redonda, tiene en la
extremidad superior una gua obligada con
un tope que permite la colocacin del arco
de transferencia en una posicin nica (fi-
gura 7-41), con esto habremos determina-
do el punto infraorbitario.
Ahora utilizaremos el instrumento que
permita relacionar entre s los tres puntos
determinados. ste no es otro que el pro-
pio arco inferior empleado para determinar
el eje de bisagra (fig. 7-42).
El perno vertical se inserta en la abraza-
dera especial de la barra transversal de
este segundo arco (fig. 7-41).
Colocar nuevamente la horquilla en la Fig. 7-42. Arco inferior de determinacin del eje de bi-
sagra, transformado en marcador del plano de los ejes or-
boca del paciente haciendo coincidir las bitarios.
indentaciones.
Fijar los estiletes de los brazos laterales
de forma que slo sobresalga la punta por
fuera de los cilindros gua (fig. 7 -43).
Insertar los brazos laterales sobre el
transversal aproximando despus los esti-
letes al punto del eje de bisagra definido
anteriormente con los valores individuales
y marcado sobre la piel del paciente con
un rotulador indeleble. Una vez efectuadas
las regulaciones, apretar las abrazaderas y
apartar todo el sistema del paciente. Mien-
tras lo retiramos, ser posible retraer las
puntas para evitar que se pinte el pacien-
te. Sabemos que la parte del estilete que
deber volver a asomar del cilindro es ni- Fig. 7-43. La parte cnica de los estiletes protruye por
camente la porcin cnica terminal. el cilindro gua.
Axiografa 59
- - ---- -- -
Fig. 7-50. Valores de ngulo de Hennett: derecha 1; iz-
quierda 1,5.
'"
Fig. 7-52. Puntero incisal con valor +5. Fig.7-54. Modelo inferior colocado en posicin.
g
a;
-o
<::
"
"'
"
<::
'0
'
'"
N
15
s'"
<::
'o;
~
'15.
o
()
o
15
LL
<i.
en
z
o(fJ ,;/jj;;,-
(fJ
::;:
@ Fig.7-53. ArticuladorPanadent abierto. Fig.7-55. Yeso aplicado sobre la platina inferior.
62 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
Fig. 7-56. Yeso aplicado sobre el modelo inferior. Fig.7-58. Cavidad condlea inclinada.
Slo queda regular los valores del ngu- El articulador que ha sido programado
lo de la gua condlea, en funcin de las de- de esta forma para los valores individuales
terminaciones obtenidas anteriormente (fi- est a punto para desempear su funcin
guras 7-58 y 7-59). (fig. 7-60).
8
SISTEMA AXIOGRFICO SAM
Un sistema axiogrfico todava ms so-
fisticado es el SAM, que no describiremos
con detalle porque no goza de una amplia
difusin en la prctica cotidiana, habiendo
sido concebido sobre todo para su utiliza-
cin en gnatologa.
El axigrafo SAM permite personalizar
tambin el punto infraorbitario con valores
individuales porque est dotado de una
ayuda de montaje que permite registrar los
tres puntos: dos posteriores y uno ante-
rior, determinados individualmente.
El sistema de determinacin del ngulo Fig. 8-1. Micrmetro SAM.
de Bennett es ms sofisticado, pero exige
una mayor colaboracin por parte del pa-
ciente' que debe realizar los movimientos Se realiza un diseo del movimiento del
muy lentamente para permitir al operador ngulo de Bennett aumentado 10 veces,
leer sobre el micrmetro (fig. 8-1) las medi- utilizando unas tablas especiales (fig. 8-2).
das de los desplazamientos que el cndilo El axigrafo SAM, al igual que el Pana-
realiza durante la transformacin grfica. dento permite demostrar directamente so-
A)<IOGRAPHIE
Nao'. -- n______---- 010;0"'0'__-----_.._--
Dal"",) -,0ti," DI,;."",A5_Q.. . c-+:
1::2 6_~--.:J-+- 9"
4-i 5 L_ .@2
T1QJ1
, -, :~:~1:
. _i__n~__l_LL_!_-L_LLJHCI
. . . . . .. o Hel~~IQ]Iti~
o=r::I:J~CC[T-LJ---'
"' '"
70:11":-70
'" -1'1'?/ '"
~gyo
.~~
""'-.~~/'"
,~~
"\.~~/
,"" ~~ do
"o~0/
~,. ~~
\'\ ;%;
\~~
'"~~ '"
Y\~~/'I
. ~/;"
Fig.8-2. Tabla para la reconstruccin del ngulo de Bennett y para determinar la gua condlea.
67
68 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
b d
e e
Fig. 8-3. a-e) Ejemplo de trazados patolgicos que se pueden leer directamente.
Sistema axiogrfico SAM 69
MPI
- Name:
Datum: D
g
W
"O
e
"
V)
'"
e
'o
'
'"
N
'~
~
c:
~C (
\
ir
ro
'",
o
u
o
o
LL 'JC1\ta RKP
'"
en IOP
z'
8 Fig. 8-5. Banderas para la determinacin de la diferen-
~ cia de posicin del eje de bisagra entre la mxima inter- Fig. 8-8. Determinaciones del MPI tras el tratamiento
@ cuspidacin y la relacin cntrica. previo.
70 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
~
,
~
t =---::
4i;::::;:~.
Fig. 8-11.
~
Perfil de un incisivo central.
73
74 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
Una vez que el rodete de cera superior Fig. 9-3. Horquilla intraoral colocada en posicin.
es definitivo, calentamos con la llama las
puntas centrales de la horquilla, sujetn-
dola por el mango, y luego se clava lenta-
mente dentro del rodete de cera intentan-
do mantenerla paralela al plano oclusal.
Las dos extremidades distales de la hor-
quilla se fijarn a los rodetes de cera con
cera blanda, para reducir al mnimo la
presin ejercida sobre el propio rodete, que
podra determinar su deformacin. El
mango de la horquilla debe aplicarse de
forma que, una vez colocado en la boca del
paciente, se corresponda con el ngulo de-
recho (fig. 9-3). Fig. 9-4. Regletas milimetradas colocadas en posicin.
Articulador No Arcon Dentatus 75
Fig. 9-5. Arco facial colocado en el punto de eje de bi- Fig. 9-6. Puntero orbitario en posicin.
sagra.
Se cierran con fuerza estas abrazaderas ste se debe atornillar de modo que pueda
y se retira el arco, procurando no daar la moverse en el plano horizontal, pero no
cera. tenga juego vertical.
La operacin se ve facilitada si tomamos Tomamos el arco facial; liberamos las
entre el ndice y el pulgar de la mano iz- regletas milimetradas colocadas en las ra-
quierda la extremidad de la horquilla y co- mas laterales, y las movemos hasta que
locamos el ndice de la mano derecha a ni- entren en los pernos correspondientes, co-
vel de la curvatura vestibular, trabajando locados sobre los cndilo s (fig. 9-8). Cuan-
en la zona correspondiente a los molares. do realicemos esta operacin, debemos ve-
Se aprieta el borde de la base hacia abajo, rificar que las regletas se muevan en la
para hacer que el aire pase entre la base y misma medida por ambos lados, de mane-
la mucosa, para evitar la resistencia. ra que el arco se encuentre perfectamente
El arco ya est preparado para ser en- centrado. .
viado al laboratorio o, si es posible, pode- Se gira el apoyo del punto orbitario has-
mos proceder al montaje personalmente. ta que alcance la posicin en la que toca
con el puntero orbitario. del arco. Para
POSICiN DE PARTIDA
.g
"
Qj
-~~ ~-----
Fig. 9-9. Apoyo de la horquilla. Fig.9-10. Yeso para sujetar la horquilla.
Articulador No Arcon Dentatus 77
..
Fig.9-13. Articulador situado boca abajo. Fig.9-16. Regulacin de la platina incisal.
Articulador No Arcon Dentatus 79
ii5
mento a guiar la mandbula a la posicin
<::
'o
'13
ms retruida no forzada, realizando movi-
~ mientos de apertura y de cierre y de retru-
8
)
<::
sin, sin que las arcadas dentarias lleguen
';
'" a entrar en contacto.
'<5-
o Una vez conseguida la posicin, que por
u
"
o
U. definicin se debe poder repetir fisiolgica-
.,:
(fj mente, el operador invitar al paciente a que
z
o
(f)
no ponga en contacto las arcadas. Tomar
(f)
:2
la galleta de cera indentada anteriormente,
@ Fig.10-1. Indentacin de la galleta de cera, y la aplicar sobre la arcada superior veri-
83
84 Articuladores y arcos faciales en prtesis odontolgica y gnatologa
Fig. 10-2. Posicin de los dedos del operador sobre el Fig. 10-4. Registro de la lateralidad.
mentn del paciente.
Fig. 10-3. Registro de la posicin ms retruida no for- Fig. 10-5. Registro de la protrusin.
zada.
human teeth as founded on the geometrical, ma- system. J. Presto Dent. 52:275, 1984.
thematical and mechanicallaws. The anatomical PESSINA E., Basca M., Artico/atori ed archi faccia-
articulator. Item of interest. ti. ClassiFicazionesempliFicata. Dental Cadmos, 18
Presto 617-363/373-88. 76-80, 1989.
COLLESANOV., AVRIL e, Basca M., FORCINITI T., PESSINA E., Basca M., Integrazione delle lecniche
BERNASCONI G., RAGNIG., M.P.I.: Indicatore del- di Schreinemakers e Pound in protesi totale. Qua-
la posizione mandibolare. Ann. Stomat. 4:527, derni di protesi. Masson Milano 1991.
1984. RAMFJORD S. P., ASHM. M."lntroduzione al/'oc-
COLLESANO V., AVRILe, FORCINITI To, BERNASCO- c/usione funzionale. Editrice Cides Odonto Edizioni
NIG., Basca M., GULLIP., L'oxiograFia, Nota 1, Internazionali Milano 1983.
Ann. Stomat. 3:285-291 1984. f TYLMAN S. D., MALONEW.F.F., Protesi fissa. Teo-
Dos SANTOSJr. J., Occ/usione. Principi e concet- ra e pratica. Piccin Nuova libraria Padova 1986.