Você está na página 1de 84

MINISTRIO DA DEFESA

COMANDO DA AERONUTICA

INFORMAO AERONUTICA

TCA 53-1

CDIGOS NOTAM

2015
MINISTRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONUTICA
DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO

INFORMAO AERONUTICA

TCA 53-1

CDIGOS NOTAM

2015
MINISTRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONUTICA
DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO

PORTARIA DECEA No 421 /DGCEA, DE 12 DE NOVEMBRO DE 2015.

Aprova a reedio da Tabela que


disciplina Cdigos NOTAM.

O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO


ESPAO AREO, de conformidade com o previsto no art. 19, inciso I, da Estrutura
Regimental do Comando da Aeronutica, aprovada pelo Decreto no 6.834, de 30 de abril de
2009, e considerando o disposto no art. 10, inciso IV, do Regulamento do DECEA, aprovado
pela Portaria no 1.668/GC3, de 16 de setembro de 2013, resolve:

Art. 1o Aprovar a reedio da TCA 53-1 Cdigos NOTAM, que com esta
baixa.

Art. 2o Esta Tabela entra em vigor na data de sua publicao.

Art. 3o Revoga-se a Portaria DECEA no 144/SDOP, de 25 de setembro de


2012, publicada no Boletim do Comando da Aeronutica no 190, de 3 de outubro de 2012.

Ten Brig Ar CARLOS VUYK DE AQUINO


Diretor-Geral do DECEA

(Publicada no BCA n 214, de 23 de novembro de 2015)


TCA 53-1/2015

SUMRIO

1 DISPOSIES PRELIMINARES ...................................................................................... 7


1.1 FINALIDADE ...................................................................................................................... 7
1.2 MBITO .............................................................................................................................. 7

2 TABELA DE CDIGOS NOTAM ...................................................................................... 8


2.1 DESCRIO DA TABELA ................................................................................................ 8

3 TABELAS DE ASSUNTO E CONDIO ....................................................................... 11


3.1 DESCRIES DOS CDIGOS DAS 2 E 3 LETRAS ..................................................... 11
3.2 DESCRIES DOS CDIGOS DAS 4 E 5 LETRAS ..................................................... 15

4 CORRELAO DE ASSUNTO E CONDIO ............................................................. 18


4.1 AGA AERDROMO, ROTAS AREAS E AUXLIOS EM TERRA ........................... 18
4.2 ATM GERENCIAMENTO DE TRFEGO AREO ...................................................... 40
4.3 CNS COMUNICAES, NAVEGAO E VIGILNCIA .......................................... 58
4.4 AVISOS NAVEGAO ................................................................................................ 76
4.5 OUTRAS INFORMAES ............................................................................................... 83

5 DISPOSIES FINAIS ...................................................................................................... 85

REFERNCIAS ................................................................................................................. 86
TCA 53-1/2015

1 DISPOSIES PRELIMINARES

1.1 FINALIDADE

A presente Tabela tem por finalidade apresentar os cdigos NOTAM e as


combinaes mais usadas.

1.2 MBITO

A presente Tabela, de observncia obrigatria, aplica-se a todos aqueles que no


desempenho de suas funes necessitam utilizar os critrios e os procedimentos aqui
estabelecidos.
8/86 TCA 53-1/2015

2 TABELA DE CDIGOS NOTAM

2.1 DESCRIO DA TABELA

2.1.1 Nas Tabelas de Cdigos NOTAM do captulo 4, esto relacionadas as combinaes


mais utilizadas na confeco dos NOTAM nacionais e internacionais.

2.1.2 Para a utilizao de novas combinaes e novos cdigos, os Centros Regionais de


NOTAM (CRN) devero utilizar as tabelas do captulo 3 e solicitar autorizao ao Centro
Geral de NOTAM (CGN).

2.1.3 Para os assuntos no especificados nas Tabelas do captulo 3, item 3.1, dever ser
utilizado o cdigo de segunda e terceira letras XX.

2.1.4 Para os estados ou condies no especificados nas Tabelas do captulo 3, item 3.2,
dever ser utilizado o cdigo de quarta e quinta letras XX.

2.1.5 Para os cdigos NOTAM do captulo 4, so apresentados os campos TRFEGO,


PROPSITO e MBITO preenchidos, os quais podero ser alterados, caso necessrio.

2.1.6 O cdigo XX para o assunto (segunda e terceira letras) no apresentado nesta TCA.
Quando for utilizado, os campos sero preenchidos de acordo com a ICA 53-1.

2.1.7 Os cdigos AK, AL, AO, CC, CN e HV devem ser utilizados como quarta e quinta
letras somente para NOTAM de cancelamento. O cdigo XX como quarta e quinta letras
poder ser usado para todos os tipos de NOTAM.

2.1.8 Nas tabelas do captulo 4, consta a informao para preencher ou no os campos F) e G),
apresentando os parmetros Sim (existente) e No (inexistente).

2.1.9 Devem ser observadas as regras de concordncia de gnero, grau e nmero quando
forem combinados assunto e condio.

2.1.10 As tabelas relativas aos assuntos do captulo 3 e 4 foram classificadas em sees e


subsees. A segunda letra do grupo de cdigo NOTAM das subsees indica o seguinte:

a) AGA (Aerdromo e Auxlios em Terra)

L Instalaes de iluminao (Lighting facilities)


TCA 53-1/2015 9/86

M rea de pouso e movimento (Moviment and landing area)

F Instalaes e servios (Facilities and services)

b) ATM (Gerenciamento de Trfego Areo)

A Organizao do espao areo (Airspace organization)

S Servios de trfego areo e volmet (Air traffic and volmet services)

P Procedimentos de trfego areo (Air traffic procedures)

c) CNS (Comunicao, Navegao e Vigilncia)

C Instalaes de comunicao e radar (Communication and radar facilities)

I Sistemas de pouso por instrumentos e micro-ondas (Instrument and


microwave landing systems)

G Servios de GNSS (GNSS services)

N Instalaes de navegao em rota e terminal (Terminal and en route


navigation facilities)

d) Avisos navegao (Navigation Warnings)

R Restries no espao areo (Airspace restrictions)

W Avisos (Warnings)

e) Outras informaes (Other Information)

O Outras informaes (Other information)

2.1.11 As tabelas relativas a estado ou condio do captulo 3 e 4 foram classificadas em


sees e subsees. A quarta letra do grupo de cdigo NOTAM das subsees indica o
seguinte:

a) A Disponibilidade (Availability)

b) C Modificaes (Changes)

c) H Condies de perigo (Hazard conditions)

d) L Limitaes (Limitations)

e) X Outros (Other)
10/86 TCA 53-1/2015

2.1.12 Nas Tabelas de cdigo NOTAM do captulo 4, quando as combinaes estiverem


separadas por barras, significa que no mesmo cdigo temos mais de um assunto, estado ou
condio, conforme o caso. Na confeco do NOTAM, dever ser escolhido um nico
assunto, estado ou condio.

NOTA: A nica exceo cdigo NM de VOR/DME.


TCA 53-1/2015 11/86

3 TABELAS DE ASSUNTO E CONDIO

3.1 DESCRIES DOS CDIGOS DAS 2 E 3 LETRAS

3.1.1 AGA AERDROMO E AUXLIOS EM TERRA

3.1.1.1 Instalaes de iluminao (L) / Lighting facilities (L)

LA Sistema de luzes de aproximao Approach lighting system


LB Farol de aerdromo Aerodrome beacon
LC Luzes de eixo de pista Runway centre line lights
LD Iluminao do indicador de direo de pouso Landing direction indicator lights
LE Luzes laterais de pista Runway edge lights
LF Luzes de lampejos sequenciais Sequenced flashing lights
LG Iluminao controlada pelo piloto Pilot-controlled lighting
LH Luzes de pista de alta intensidade High intensity runway lights
LI Luzes identificadoras de fim de pista Runway end identifier lights
LJ Luzes identificadoras de alinhamento de pista Runway alignment indicator lights
LK Componentes do sistema de luzes de aproximao categoria II Category II components of approach lighting system
LL Luzes de pista de baixa intensidade Low intensity runway lights
LM Luzes de pista de mdia intensidade Medium intensity runway lights
LP Sistema indicador de trajetria de aproximao de preciso Precision approach path indicator
LR Todas as instalaes de iluminao da rea de pouso All landing area lighting facilities
LS Luzes de zona de parada Stopway lights
LT Luzes de cabeceira Threshold lights
LU Indicador visual da trajetria de aproximao de helicptero Helicopter approach path indicator
LV Sistema indicador da rampa de aproximao visual Visual approach slope indicator system
LW Iluminao de heliporto Heliport lighting
LX Luzes de eixo de pista de txi Taxiway centre line lights
LY Luzes laterais de pista de txi Taxiway edge lights
LZ Luzes de zona de toque Runway touchdown zone lights

3.1.1.2 rea de pouso e movimento (M) / Movement and landing area (M)

MA rea de movimento Movement area


MB Resistncia de piso Bearing strength
MC Zona livre de obstculo Clearway
MD Distncias declaradas Declared distances
MG Sistema de orientao para taxiamento Taxiing guidance system
MH Dispositivo de parada na pista Runway arresting gear
MK rea de estacionamento Parking area
MM Sinalizao diurna Daylight markings
MN Ptio Apron
MO Barras de parada Stopbar
MP Posies de aeronaves Aircraft stands
MR Pista Runway
MS Zona de parada Stopway
MT Cabeceira Threshold
MU rea de giro Runway turning bay
MW Faixa de pista/margem da pista Strip/shoulder
MX Pista(s) de txi Taxiway(s)
MY Pista de txi de sada rpida Rapid exit taxiway
12/86 TCA 53-1/2015

3.1.1.3 Instalaes e servios (F) / Facilities and services (F)

FA Aerdromo Aerodrome
FB Equipamento de medio de atrito Friction measuring device
FC Equipamento de medio de teto Ceiling measurement equipment
FD Sistema de acoplamento Docking system
FE Oxignio Oxygen
FF Combate de incndio e salvamento Firefighting and rescue
FG Controle de movimento no solo Ground movement control
FH rea de desembarque de Helicptero/plataforma Helicopter alighting area/platform
FI Degelo de aeronaves Aircraft de-icing
FJ Lubrificante(s) Oils
FL Indicador de direo de pouso Landing direction indicator
FM Servio meteorolgico Meteorological service
FO Sistema de disperso de nevoeiro Fog dispersal system
FP Heliporto Heliport
FS Equipamento de remoo de neve Snow removal equipment
FT Transmissmetro Transmissometer
FU Disponibilidade de combustvel Fuel availability
FW Indicador de direo do vento Wind direction indicator
FZ Alfndega/imigrao Customs/immigration

3.1.2 ATM GERENCIAMENTO DE TRFEGO AREO

3.1.2.1 Organizao do espao areo (A) / Airspace organization (A)

AA Altitude mnima Minimum altitude


AC Zona de controle Control zone
AD Zona de identificao de defesa area Air defence identification zone
AE rea de controle Control area
AF Regio de informao de voo Flight information region
AH rea de controle do espao areo superior Upper control area
AL Nvel de voo mnimo utilizvel Minimum usable flight level
AN Rota de navegao de rea Area navigation route
AO rea de controle ocenico Oceanic control area
AP Ponto de notificao Reporting point
AR Rota de servios de trfego areo ATS route
AT rea de controle terminal Terminal control area
AU Regio superior de informao de voo Upper flight information region
AV rea de assessoramento superior Upper advisory area
AX Ponto significativo Significant point
AZ Zona de trfego de aerdromo Aerodrome traffic zone

3.1.2.2 Servios de trafego areo e volmet (S) / Air traffic and volmet services (S)

SA Servio automtico de informao em terminal Automatic terminal information service


SB Centro de notificao dos servios de trfego areo ATS reporting office
SC Centro de controle de rea Area control centre
SE Servio de informao de voo Flight information service
SF Servio de informao de voo de aerdromo Aerodrome flight information service
SL Centro de controle de fluxo Flow control centre
SO Centro de controle de rea ocenica Oceanic area control centre
SP Servio de controle de aproximao Approach control service
SS Estao de servio de voo Flight service station
ST Torre de controle de aerdromo Aerodrome control tower
SU Centro de controle de rea superior Upper area control centre
SV Rdio de informao meteorolgica para aeronave em voo VOLMET broadcast
SY Servio de assessoramento de rea superior Upper advisory service
TCA 53-1/2015 13/86

3.1.2.3 Procedimentos de trafego areo (P) / Air traffic procedures (P)

PA Chegada padro por instrumentos Standard instrument arrival


PB Chegada padro por regras de voo visual Standard VFR arrival
PC Procedimentos de contingncia Contingency procedures
PD Sada padro por instrumentos Standard instrument departure
PE Sada padro por regras de voo visual Standard VFR departure
PF Procedimento de controle de fluxo Flow control procedure
PH Procedimento de espera Holding procedure
PI Procedimento de aproximao por instrumentos Instrument approach procedure
PK Procedimentos de aproximao por regras de voo visual VFR approach procedure
PL Processamento e preenchimento de plano de voo e contingncia Flight plan processing, filing and related contingency
relacionada
PM Mnimos de operao no aerdromo Aerodrome operating minima
PN Restries operacionais de rudo Noise operating restrictions
PO Altitude e altura livre de obstculo Obstacle clearance altitude and height
PR Procedimento de falha de rdio Radio failure procedure
PT Altitude de transio ou nvel de transio Transition altitude or transition level
PU Procedimento de aproximao perdida Missed approach procedure
PX Nvel mnimo de espera Minimum holding altitude
PZ Procedimento de zona de identificao de defesa area ADIZ procedure

3.1.3 CNS COMUNICAES, NAVEGAO E VIGILNCIA

3.1.3.1 Instalaes de comunicaes e radar (C) / Communication and surveillance facilities (C)

CA Instalaes ar-terra Air/ground facility


CB Vigilncia dependente automtica Radiodifuso Automatic dependent surveillance broadcast
CC Vigilncia dependente automtica Contrato Automatic dependent surveillance contract
CD Comunicao por ligao de dados controlador-piloto Controller-pilot data link communications
CE Radar de vigilncia em rota En route surveillance radar
CG Sistema de aproximao controlada do solo Ground controlled approach system
CL Sistema de chamada seletiva Selective calling system
CM Radar de movimento na superfcie Surface movement radar
CP Radar para aproximao de preciso Precision approach radar
CR Radar de vigilncia que faz parte do sistema de radar para Surveillance radar element of precision approach radar system
aproximao de preciso
CS Radar secundrio de vigilncia Secondary surveillance radar
CT Radar de vigilncia de rea terminal Terminal area surveillance radar

3.1.3.2 Sistemas de pouso por instrumentos e micro-ondas (I) / Instrument and microwave
landing systems (I)

IC Sistema de pouso por instrumentos Instrument landing system


ID Equipamento radiotelemtrico associado com o sistema de DME associated with ILS
pouso por instrumentos
IG Trajetria de planeio (ILS) Glide path (ILS)
II Marcador interno (ILS) Inner marker (ILS)
IL Localizador (ILS) Localizer (ILS)
IM Marcador mdio (ILS) Middle marker (ILS)
IN Localizador (no associado com ILS) Localizer (not associated with ILS)
IO Marcador externo (ILS) Outer marker (ILS)
IS Sistema de pouso por instrumentos Categoria I ILS Category I
IT Sistema de pouso por instrumentos Categoria II ILS Category II
IU Sistema de pouso por instrumentos Categoria III ILS Category III
IW Sistema de pouso por micro-ondas Microwave landing system
IX Radiofarol de localizao externo (ILS) Locator, outer (ILS)
IY Radiofarol de localizao mdio (ILS) Locator, middle (ILS)
14/86 TCA 53-1/2015

3.1.3.3 Servios de GNSS (G) / GNSS services (G)

GA Operaes especficas de aerdromo coberto pelo sistema GNSS airfield-specific operations


mundial de navegao por satlite
GW Operaes em toda rea coberta pelo sistema mundial de GNSS area-wide operations
navegao por satlite

3.1.3.4 Instalaes de navegao em rota e terminal (N) / Terminal and en route navigation
facilities (N)

NA Todas as instalaes e servios de radionavegao All radio navigation facilities


NB Radiofarol no-direcional Non-directional radio beacon
NC DECCA DECCA
ND Equipamento radiotelemtrico Distance measuring equipment
NF Radiobaliza em leque Fan marker
NL Radiofarol de localizao Locator
NM Radiofarol onidirecional em VHF/Equipamento radiotelemtrico VOR/DME
NN Auxlio navegao area ttica em frequncia ultra-alta TACAN
NO OMEGA OMEGA
NT Radiofarol onidirecional em VHF e Auxlio navegao VORTAC
area ttica em frequncia ultra-alta combinados
NV Radiofarol onidirecional em VHF VOR
NX Estao radiogoniomtrica de frequncia muito alta Direction-finding station

3.1.4 AVISOS NAVEGAO

3.1.4.1 Restries no espao areo (R) / Airspace restriction (R)

RA Espao areo reservado Airspace reservation


RD rea perigosa Danger area
RM rea de operao militar Military operating area
RO Sobrevoo de . . . Overflying of . . .
RP rea proibida Prohibited area
RR rea restrita Restricted area
RT rea restrita temporariamente Temporary restricted area

3.1.4.2 Avisos (W) / Warnings (W)

WA Exibio area Air display


WB Acrobacias areas Aerobatics
WC Balo cativo ou pipa Captive balloon or kite
WD Destruio de explosivos Demolition of explosives
WE Exerccios Exercises
WF Reabastecimento areo Air refuelling
WG Voo planador Glider flying
WH Dispositivo de parada na pista Blasting
WJ Reboque de faixa, reboque de alvo Banner/target towing
WL Ascenso de balo livre Ascent of free balloon
WM Lanamento de foguete, mssel ou disparo de arma de fogo Missile, gun or rocket firing
WP Exerccio de paraquedismo, parapente ou asa-delta Parachute jumping exercise, paragliding or hang gliding
WR Materiais radioativos ou qumicos txicos Radioactive materials or toxic chemicals
WS Exploso ou queima de gases Burning or blowing gas
WT Movimento em massa de aeronaves Mass movement of aircraft
WU Aeronaves no tripuladas Unmanned aircraft
WV Voo em formao Formation flight
WW Atividade vulcnica significativa Significant volcanic activity
WY Reconhecimento areo Aerial survey
WZ Voo de ensaio Model flying
TCA 53-1/2015 15/86

3.1.5 OUTRAS INFORMAES (O)

OA Servios de informao aeronutica Aeronautical information service


OB Obstculo Obstacle
OE Exigncias de entrada de aeronaves Aircraft entry requirements
OL Luzes de obstculo sobre . . . Obstacle light(s) on . . .
OR Centro de coordenao de salvamento Rescue coordination centre

3.2 DESCRIES DOS CDIGOS DAS 4 E 5 LETRAS

3.2.1 DISPONIBILIDADE (A) / AVAILABILITY (A)

AC Retirado para manuteno Withdrawn for maintenance


AD Disponvel para operao diurna Available for daylight operation
AF Inspecionado em voo e considerado confivel Flight checked and found reliable
AG Operacional, mas somente verificado em solo, espera de Operating but ground checked only, awaiting flight check
inspeo em voo
AH O horrio de funcionamento . . . Hours of service are now . . .
AK Operao normal retomada Resumed normal operation
AL Operante (ou reoperante) sujeito a limitaes/condies Operative (or reoperative) subject to previously published
anteriormente publicadas limitations/Conditions
AM Somente para operaes militares Military operations only
AN Disponvel para operao noturna Available for night operation
AO Operacional Operational
AP Disponvel, requer autorizao prvia Available, prior permission required
AR Disponvel a pedido Available on request
AS No utilizvel Unserviceable
AU No disponvel (especificar o motivo, se aplicvel) Not available (specify reason if appropriate)
AW Retirado completamente Completely withdrawn
AX Cancelado o desligamento anteriormente divulgado Previously promulgated shutdown has been cancelled

3.2.2 MODIFICAES (C) / CHANGES (C)

CA Ativado Activated
CC Concludo Completed
CD Desativado Deactivated
CE Montado Erected
CF Frequncia(s) de operao modificada(s) para Operating frequency(ies) changed to
CG Reduzido para Downgraded to
CH Modificado Changed
CI Identificao rdio modificada para ou indicativo de Identification or radio call sign changed to
chamada por rdio modificada para
CL Realinhado Realigned
CM Deslocado Displaced
CN Cancelado Cancelled
CO Em operao Operating
CP Operando com potncia reduzida Operating on reduced Power
CR Temporariamente substitudo por Temporarily replaced by
CS Instalado Installed
CT Em teste, no use On test, do not use
16/86 TCA 53-1/2015

3.2.3 CONDIES DE PERIGO (H) / HAZARD CONDITIONS (H)

HA Ao de frenagem . . . Braking action is . . .


1) Ruim 1) Poor
2) Regular/Ruim 2) Medium/Poor
3) Regular 3) Medium
4) Regular/Boa 4) Medium/Good
5) Boa 5) Good
HB Coeficiente de Frico . . . (especificar dispositivo de Friction coefficient is . . . (specify friction measuring device
medio de frico utilizado) used)
HC Coberto por neve compacta a uma profundidade de Covered by compacted snow to a depth of
HD Coberto por neve seca a uma profundidade de Covered by dry snow to a depth of
HE Coberto por gua a uma profundidade de Covered by water to a depth of
HF Totalmente livre de gelo e neve Totally free of snow and ice
HG Corte de grama em andamento Grass cutting in progress
HH Perigo devido a (especificar) Hazard due to (specify)
HI Coberto por gelo Covered by ice
HJ Lanamento planejado . . . (especifique a identificao do Launch planned . . . (specify balloon flight identification or
voo do balo ou o nome do cdigo do projeto, o local de project code name, launch site, planned period of launch(es)
lanamento, o perodo previsto do(s) lanamento(s) date/time, expected climb direction, estimated time to pass
data/hora, direo esperada da subida, tempo estimado 18 000 m (60 000 ft), or reaching cruise level if at or below 18
para passar a 18 000 m (60 000 ft) ou alcanar o nvel de 000 m (60 000 ft), together with estimated location)
cruzeiro em, ou abaixo de, 18 000 m (60 000 ft),
juntamente com a localizao estimada)
HK Migrao de pssaros em curso (especificar a direo) Bird migration in progress (specify direction)
HL Limpeza de neve concluda Snow clearance completed
HM Marcado por Marked by
HN Coberto por neve mida ou neve semiderretida a uma Covered by wet snow or slush to a depth of
profundidade de
HO Escurecido por neve Obscured by snow
HP Limpeza de neve em andamento Snow clearance in progress
HQ Operao cancelada . . . (especificar a identificao do voo Operation cancelled . . . (specify balloon flight identification
do balo ou nome do cdigo do projeto) or project code name)
HR gua parada Standing water
HS Lixamento em progresso Sanding in progress
HT Aproximao somente de acordo com rea de sinais Approach according to signal area only
HU Lanamento em andamento . . . (especificar a identificao Launch in progress . . . (specify balloon flight identification or
do voo do balo ou nome do cdigo do projeto, o local de project code name, launch site, date/time of launch(es),
lanamento, data/hora do(s) lanamento(s), tempo estimated time passing 18 000 m (60 000 ft), or reaching
estimado para passar 18 000 m (60 000 ft) ou alcanar o cruising level if at or below 18 000 m (60 000 ft), together
nvel de cruzeiro em, ou abaixo de, 18 000 m (60 000 ft), with estimated location, estimated date/time of termination of
juntamente com a localizao estimada, data/hora the flight and planned location of ground contact, when
estimada do trmino do voo e local previsto de contato com applicable)
o solo, quando aplicvel)
HV Obras concludas Work completed
HW Obras em andamento Work in progress
HX Concentrao de pssaros Concentration of birds
HY Existem bancos de neve (especificar a altura) Snow banks exist (specify height)
HZ Coberto por sulcos e cumes congelados Covered by frozen ruts and ridges
TCA 53-1/2015 17/86

3.2.4 LIMITAES (L) / LIMITATIONS (L)

LA Operando com fonte de energia auxiliar Operating on auxiliary power supply


LB Reservado para aeronaves locais Reserved for aircraft based therein
LC Fechado Closed
LD Inseguro Unsafe
LE Operando sem fora auxiliar Operating without auxiliary power supply
LF Interferncia de Interference from
LG Operando sem identificao Operating without identification
LH No utilizvel para aeronaves mais pesadas que Unserviceable for aircraft heavier than
LI Fechado para operaes com regras de voo por instrumentos Closed to IFR operations
LK Operando com uma luz fixa Operating as a fixed light
LL Utilizvel com o comprimento de . . . e a largura de . . . Usable for length of . . . and width of . . .
LN Fechado para todas as operaes noturnas Closed to all night operations
LP Proibido Prohibited to
LR Aeronaves restritas s pistas e pistas de txi Aircraft restricted to runways and taxiways
LS Sujeito interrupo Subject to interruption
LT Limitado Limited to
LV Fechado para operaes com regras de voo visual Closed to VFR operations
LW Acontecer Will take place
LX Operando, mas aconselho cautela devido a Operating but caution advised due to

3.2.5 OUTROS (XX) / OTHER (XX)

XX Linguagem clara Plain language


18/86 TCA 53-1/2015

4 CORRELAO DE ASSUNTO E CONDIO

4.1 AGA AERDROMO, ROTAS AREAS E AUXLIOS EM TERRA

4.1.1 INSTALAES E SERVIOS (F) / FACILITIES AND SERVICES (F)

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FA 2 E 3 LETRAS
AD AD
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V N B O
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V N B O
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL I V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
HG CORTE GRAMA INPR GRASS CUTTING INPR I V M
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V N B O
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCENTRATION I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED I V N B O
BASEADO THERE IN
LC CLSD CLSD I V N B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V N B O
LR ACFT RESTRITAS A RWY E TWY ACFT RESTRICTED TO RWY AND I V B O
TWY
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FB EQUIPAMENTO DE MEDIO DE
ATRITO
FRICTION MEASURING
(specify type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(especifique tipo)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 19/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A

FC EQUIPAMENTO DE MEDIO DE
TETO
CEILING MEASUREMENT
EQUIPAMENT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(especifique tipo) (specify type)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


FD SISTEMA DCKG
(especifique AGNIS, BOLDS etc.)
DCKG SYSTEM
(specify AGNIS, BOLDS etc.)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I M
AR AVBL O/R AVBL O/R I M
AS U/S U/S I M
AW RETIRADO WITHDRAWN I M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


FE OXIGNIO
(especifique tipo)
OXYGEN
(specify type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
20/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FF COMBATE DE INCNDIO E
SALVAMENTO
FIREFIGHTING AND RESCUE
(specify type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(especifique tipo)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify)
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES POR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR POR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AS U/S U/S I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CG REDUZIDO PARA (especifique) DOWNGRADED TO (specify) I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V N B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FG 2 E 3 LETRAS
CTL MOV GND GND MOV CTL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V M
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V M
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V M
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V M
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 21/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FH 2 E 3 LETRAS
REA DESEMBARQUE HEL HEL ALIGHTING AREA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V B
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V B
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V B
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V B
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCENTRATION I V B
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V B
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V B
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I B
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


FI DEGELO ACFT
(especifique)
ACFT DE-ICE
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
22/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


FJ LUBRIFICANTE
(especifique o tipo)
OILS
(specify type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FL 2 E 3 LETRAS
LDI LDI
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S V M
AW RETIRADO WITHDRAWN V M
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED V M
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FM 2 E 3 LETRAS
MET (especifique tipo) MET (specify type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 23/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FO 2 E 3 LETRAS
DISPERSO FG FG DISPERSAL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I M
AS U/S U/S I M
AW RETIRADO WITHDRAWN I M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FP 2 E 3 LETRAS
HELIPORTO HELIPORT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V B
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V B
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V B
AO POR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V B
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCENTRATION I V B
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V B
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V B
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I B
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
24/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FS 2 E 3 LETRAS
EQPT REMOO SN SN REMOVAL EQPT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V M
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A

FT TRANSMISSMETRO
(especifique RWY e, quando aplicvel,
TRANSMISSOMETER
(specify RWY and where applicable
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
designador ou transmissmetro) designator or transmissometer)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FU 2 E 3 LETRAS
SER COMBUSTVEL FUEL AVBL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 25/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FW 2 E 3 LETRAS
WDI WDI
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S V M
AW RETIRADO WITHDRAWN V M
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED V M
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
FZ CUST/IMIGRAO (mantenha os dois
assuntos ou escolha um)
CUST/IMIGRATION
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.1.2 INSTALAES DE ILUMINAO (L) / LIGHTING FACILITIES (L)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LA ALS
(especifique RWY e tipo)
ALS
(specify RWY and type)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES POR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR POR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AS U/S U/S I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CG REDUZIDO PARA (especifique) DOWNGRADED TO (specify) I V N B O
CS INSTL INSTL I V N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
26/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LB 2 E 3 LETRAS
ABN ABN
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S V M
AW RETIRADO WITHDRAWN V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LC RCLL
(especifique RWY)
RCLL
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LD 2 E 3 LETRAS
LGT LDI LDI LGT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S V B
AW RETIRADO WITHDRAWN V B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LE 2 E 3 LETRAS
REDL (especifique RWY) REDL (specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 27/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LF LGT FLG SEQUENCIAL
(especifique RWY)
SEQUENCED FLG LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LG 2 E 3 LETRAS
PCL PCL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LH LGT RWY ALTA INTST
(especifique RWY)
HIGH INTST RWY LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
28/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LK COMPONENTES ALS CAT II
(especifique RWY)
CAT II COMPONENTS ALS
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LL LGT RWY BAIXA INTST
(especifique RWY)
LOW INTST RWY LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LM LGT RWY MDIA INTST
(especifique RWY)
MEDIUM INTST RWY LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 29/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LI LGT ID FIM RWY
(especifique RWY)
RWY END ID LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LJ LGT RAI
(especifique RWY)
RAI LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LP PAPI
(especifique RWY)
PAPI
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
30/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LR 2 E 3 LETRAS
FAC LGT REA LDG LDG AREA LGT FAC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LS STWL
(especifique RWY)
STWL
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LT LGT THR
(especifique RWY)
THR LGT
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 31/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LU HAPI
(especifique tipo e RWY)
HAPI
(specify type and RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AS U/S U/S I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LV VASIS
(especifique tipo e RWY)
VASIS
(specify type and RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
LW 2 E 3 LETRAS
LGT HELIPORTO HELIPORT LGT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B
AS U/S U/S I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
32/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LX LGT CL TWY
(especifique TWY)
TWY CL LGT
(specify TWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LY LGT LATERAL TWY
(especifique TWY)
TWY EDGE LGT
(specify TWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


LZ RTZL
(especifique RWY)
RTZL
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 33/86

4.1.3 REA DE POUSO E MOVIMENTO (M) / MOVEMENT AND LANDING AREA (M)

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
MA 2 E 3 LETRAS
REA MOV MOV AREA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP I V B
LC CLSD CLSD I V N B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V N B O
LR ACFT RESTRITAS A RWY E TWY ACFT RESTRICTED TO RWY AND TWY I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A

MB RESISTNCIA PISO
(especifique a parte da rea de pouso ou da
BEARING STRENGTH
(specify part of landing area or
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
rea de movimento) movement area)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MC CWY
(especifique RWY)
CWY
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP I M
LX OPR,MAS ACONSELHO CTN DEVIDO POR BUT CTN ADVISED DUE TO I M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
34/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MD DIST DECLARADAS
(especifique RWY)
DECLARED DIST
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V N B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
MG 2 E 3 LETRAS
TGS TGS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MH RAG
(especifique RWY)
RAG
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 35/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
MK 2 E 3 LETRAS
REA PRKG PRKG AREA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
CN CNL CNL
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP I V M
LC CLSD CLSD I V B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MM SINALIZAO DIURNA
(especifique THR, linha de centro etc.)
DAY MARKINGS
(specify THR, centre line etc.)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
MN 2 E 3 LETRAS
PTIO APRON
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP I V B O
LC CLSD CLSD I V N B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V N B O
LR ACFT RESTRICTED TO RWY AND
ACFT RESTRITAS A RWY E TWY I V N B O
TWY
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
36/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MO BARRA DE PARADA
(especifique TWY)
STOPBAR
(specify TWY )
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V B
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CL REALINHADOS REALIGNED I V B
CS INSTL INSTL I V B
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP
LC CLSD CLSD I V B
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V B
LL UTILIZAVEL LEN . . ./WID . . . USABLE LEN . . ./WID . . .
I V B
(especifique) (specify)
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MP POSIES DE ACFT
(especifique)
ACFT STAND
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL,PPR AVBL,PPR I V B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
HV OBRAS CMPL WORK CMPL
HW WIP WIP I V M
LC CLSD CLSD I V B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 37/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MR RWY
(especifique RWY)
RWY
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V N B O
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V N B O
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CL REALINHADOS REALIGNED I V N B O
CM DESLOCADO DISPLACED I V N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V N B O
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCENTRATION I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V N B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LL UTILIZAVEL LEN . . ./WID . . . USABLE LEN . . ./WID . . .
I V N B O
(especifique) (specify)
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MS SWY
(especifique RWY)
SWY
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
38/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MT THR
(especifique RWY)
THR
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MU REA DE GIRO
(especifique RWY)
RWY TURNING BAY
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V B
LC CLSD CLSD I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: A
FAIXA DE PISTA / MARGEM DE 2nd AND 3rd LETTERS Trfego Propsito
MW PISTA
(especifique RWY mantenha os dois
STRIP / SHOULDER
(specify RWY)
Traffic Purpose

ou escolha um assunto)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V M
LC CLSD CLSD I V M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 39/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
MX 2 E 3 LETRAS
TWY (especifique) TWY (specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V M
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V M
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CL REALINHADOS REALIGNED I V M
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V M
LC CLSD CLSD I V M
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V M
LL UTILIZAVEL LEN . . ./WID . . . USABLE LEN . . ./WID . . .
I V M
(especifique) (specify)
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


MY TWY SADA RPIDA
(especifique)
RAPID EXIT TWY
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I V N B O
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I V N B O
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CL REALINHADOS REALIGNED I V N B O
CM DESLOCADO DISPLACED I V N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
HV OBRAS COMPLETADAS WORK CMPL
HW WIP WIP I V N B O
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCENTRATION I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V N B O
LH U/S ACFT PESEM MAIS (especifique) U/S ACFT HEAVIER THAN (specify) I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LL UTILIZAVEL LEN . . ./WID . . . USABLE LEN . . ./WID . . .
I V N B O
(especifique) (specify)
LN CLSD PARA TODAS OPS NOTURNAS CLSD TO ALL NGT OPS I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
40/86 TCA 53-1/2015

4.2 ATM GERENCIAMENTO DE TRFEGO AREO

4.2.1 ORGANIZAO DO ESPAO AREO (A) / AIRSPACE ORGANIZATION (A)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


AA ALT MNM
(especifique rota / cruzamento / auxlio)
MNM ALT
(specify en route / crossing/ safe)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
AC 2 E 3 LETRAS
CTR CTR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 41/86

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AD 2 E 3 LETRAS
ADIZ ADIZ
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CL REALINHADO REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AE 2 E 3 LETRAS
CTA CTA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I V N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
42/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AF 2 E 3 LETRAS
FIR FIR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
HX CONCENTRAO PASSAROS BIRD CONCBTRATION I V N B O
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AH 2 E 3 LETRAS
UTA UTA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CA ACT ACT I N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I N B O
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AL 2 E 3 LETRAS
FL MNM UTILIZVEL MNM USABLE FL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 43/86

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AN 2 E 3 LETRAS
RTE RNAV RNAV RTE
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I N B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CA ACT ACT I N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I N B O
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
LC CLSD CLSD I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AO 2 E 3 LETRAS
OCA OCA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
44/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AP REP
(especifique nome ou designador
REP
(specify name or coded designator)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
codificado)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: E


AR RTE ATS
(especifique)
ATS RTE
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V N B O
CS INSTL INSTL I V N B O
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 45/86

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
AT 2 E 3 LETRAS
TMA TMA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CL REALINHADO REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AU 2 E 3 LETRAS
UIR UIR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I N B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
46/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
AV 2 E 3 LETRAS
UDA UDA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CA ACT ACT I B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I B O
CH MODIFICADO CHANGED I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CL REALINHADO REALIGNED I B O
CN CNL CNL
LC CLSD CLSD I B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
AX 2 E 3 LETRAS
SIG SIG
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 47/86

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
AZ 2 E 3 LETRAS
ATZ ATZ
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V N B O
LB RESERVADO PARA ACFT NELE RESERVED FOR ACFT BASED
I V N B O
BASEADO THEREIN
LC CLSD CLSD I V N B O
LI CLSD OPS IFR CLSD IFR OPS I N B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LV CLSD OPS VFR CLSD VFR OPS V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

4.2.2 PROCEDIMENTO DE TRFEGO AREO (P) / AIR TRAFFIC PROCEDURES (P)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PA STAR
(especifique designador de rota)
STAR
(specify route designator)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I N B O
CS INSTL INSTL I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
48/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PB ARR STD VFR
(especifique designador de rota)
STD VFR ARR
(specify route designator)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS V N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN V N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) V N B O
CS INSTL INSTL V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
PC 2 E 3 LETRAS
PROC CONTIGNCIA CONTINGENCY PROC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I V N B O
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 49/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PD SID
(especifique designador de rota)
SID
(specify route designator)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I N B O
CS INSTL INSTL I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
PE 2 E 3 LETRAS
SADA STD VFR STD VFR DEP
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS V N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) V N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) V N B O
CS INSTL INSTL V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
PF 2 E 3 LETRAS
PROC CTL FLUXO FLOW CTL PROC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
50/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
PH 2 E 3 LETRAS
PROC HLDG HLDG PROC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PI IAP
(especifique tipo e RWY)
IAP
(specify type and RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY I N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS I N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I N B O
CS INSTL INSTL I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 51/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
PK 2 E 3 LETRAS
PROC APCH VFR VFR APCH PROC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AD AVBL OPS DIURNAS AVBL DAY OPS V N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AM SOMENTE OPS MIL MIL OPS ONLY V N B O
AN AVBL OPS NOTURNAS AVBL NIGHT OPS V N B O
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN V N B O
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) V N B O
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED V N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) V N B O
CS INSTL INSTL V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
PL 2 E 3 LETRAS
FPL FPL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CA ACT ACT I V M
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V M
CH MODIFICADO CHANGED I V M
CN CNL CNL
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A

PM MINIMO OPR
(especifique procedimento e mnimo
OPR MINIMA
(specify PROC and amended
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
alterado) minimum)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
52/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
PN 2 E 3 LETRAS
RESTRIES OPR RUDOS NOISE OPR RESTRICTIONS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PO OCA OCH
(especifique PROC)
OCA OCH
(specify PROC)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
PR 2 E 3 LETRAS
PROC FALHA RDO RDO FAILURE PROC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PT TA/TRL
(especifique)
TA/TRL
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 53/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


PU PROC APCH PERDIDA
(especifique RWY)
MISSED APCH PROC
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


PX ALT MNM HLDG
(especifique fixo)
MNM HLDG ALT
(specify fixo)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
PZ 2 E 3 LETRAS
PROC ADIZ PROC ADIZ
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
54/86 TCA 53-1/2015

4.2.3 SERVIOS DE TRFEGO AREO E VOLMET (S) / AIR TRAFFIC AND VOLMET
SERVICES (S)

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
SA 2 E 3 LETRAS
ATIS ATIS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
SB 2 E 3 LETRAS
ARO ARO
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SC 2 E 3 LETRAS
ACC ACC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 55/86

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SE 2 E 3 LETRAS
FIS FIS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R V B
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) V B
AW RETIRADO WITHDRAWN V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) V B
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V B
LC CLSD CLSD V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
SF 2 E 3 LETRAS
AFIS AFIS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
LC CLSD CLSD I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
SL 2 E 3 LETRAS
CENTRO CTL FLUXO FLOW CTL CENTRE
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
56/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SO 2 E 3 LETRAS
OAC OAC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
LC CLSD CLSD I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
SP 2 E 3 LETRAS
APP APP
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
SS 2 E 3 LETRAS
FSS FSS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AR AVBL O/R AVBL O/R V B
AW RETIRADO WITHDRAWN V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) V B
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V B
LC CLSD CLSD V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 57/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
ST 2 E 3 LETRAS
TWR TWR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SU 2 E 3 LETRAS
UACC UACC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
LC CLSD CLSD I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SV 2 E 3 LETRAS
VOLMET VOLMET
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
58/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
SY SER ASSESSORAMENTO
SUPERIOR
UPPER ADVISORY SER
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(especifique)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B
(especifique)
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
LF INTERFERENCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.3 CNS COMUNICAES, NAVEGAO E VIGILNCIA

4.3.1 INSTALAES DE COMUNICAES E RADAR (C) / COMMUNICATION AND


SURVEILLANCE FACILITIES (C)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


CA FAC A/G
(especifique SER e FREQ)
A/G FAC
(specify SER and FREQ)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B
CS INSTL INSTL I V B
CN CNL CNL
LF INTERFERNCIA DE (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 59/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


CB ADS - B
(detalhes)
ADS - B
(details)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
LF INTERFERNCIA DE (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


CC ADS - C
(detalhes)
ADS - C
(details)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
LF INTERFERNCIA DE (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
60/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


CD CPDLC
(especifique aplicao)
CPDLC
(specify application)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
LF INTERFERNCIA DE (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: E


CE RSR
(especifique aplicao)
RSR
(specify application)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I B
CS INSTL INSTL I B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B
LF INTERFERNCIA DE (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 61/86

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
CG 2 E 3 LETRAS
GCA GCA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I B O
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
CL 2 E 3 LETRAS
SELCAL SELCAL
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I M
AW RETIRADO WITHDRAWN I M
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I M
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I M
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I M
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
CM 2 E 3 LETRAS
SMR SMR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
62/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


CP PAR
(especifique RWY)
PAR
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I B O
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


CR SER
(especifique comprimento de onda)
SRE
(specify wavelength)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I B
AR AVBL O/R AVBL O/R I B
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA
OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B
(especifique)
CN CNL CNL
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CS INSTL INSTL I B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 63/86

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
CS 2 E 3 LETRAS
SSR SSR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
CT 2 E 3 LETRAS
TAR TAR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.3.2 SERVIOS DE GNSS (G) / GNSS SERVICES (G)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


GA AERDROMO GNSS
(especifique operao)
GNSS AIRFIELD
(specify operation)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I N B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
64/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


GW REA GNSS
(especifique operao)
GNSS AREA
(specify operation)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AU NEG AVBL (especifique o motivo se for o caso) NOT AVBL (specify reason if appropriate) I V N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V N B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.3.3 SISTEMA DE POUSO POR INSTRUMENTOS E MICRO-ONDAS (I) / INSTRUMENT AND


MICROWAVE LANDING SYSTEMS (I)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IC ILS
(especifique RWY)
ILS
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 65/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


ID ILS DME
(especifique RWY)
ILS DME
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I N B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CH MODIFICADO CHANGED I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IG ILS GP
(especifique RWY)
ILS GP
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
66/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


II ILS IM
(especifique RWY)
ILS IM
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B
AW RETIRADO WITHDRAWN I B
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED I B
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IL ILS LLZ
(especifique RWY)
ILS LLZ
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IM ILS MM
(especifique RWY)
ILS MM
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED I B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 67/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IN LLZ
(especifique RWY)
LLZ
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IO ILS OM
(especifique RWY)
ILS OM
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED I B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IS ILS CAT I
(especifique RWY)
ILS CAT I
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
68/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IT ILS CAT II
(especifique RWY)
ILS CAT II
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CG REDUZIDO PARA (especifique) DOWNGRADED TO (specify) I N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IU ILS CAT III
(especifique RWY)
ILS CAT III
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CG REDUZIDO PARA (especifique) DOWNGRADED TO (specify) I N B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 69/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IW MLS
(especifique RWY)
MLS
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I N B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I N B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I N B O
CG REDUZIDO PARA (especifique) DOWNGRADED TO (specify) I N B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I N B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I N B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I N B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IX ILS LO
(especifique RWY)
ILS LO
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
70/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


IY ILS LM
(especifique RWY)
ILS LM
(specify RWY)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I B O
FLTCK FLTCK
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.3.4 INSTALAES DE NAVEGAO EM ROTA E TERMINAL (N) / TERMINAL


AND EN ROUTE NAVIGATION FACILITIES (N)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


NA TODAS FAC RDO NAV
(exceto)
ALL RDO NAV FAC
(except)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 71/86

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
NB 2 E 3 LETRAS
NDB NDB
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
NC 2 E 3 LETRAS
DECCA DECCA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I N M
AW RETIRADO WITHDRAWN I N M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I N M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
72/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
ND 2 E 3 LETRAS
DME DME
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
NF 2 E 3 LETRAS
MKR EM LEQUE FAN MKR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V M
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V M
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CM DESLOCADO DISPLACED I V M
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 73/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: A


NL L
(especifique IDENT)
L
(specify IDENT)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


NM VOR/DME
(especifique)
VOR/DME
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
74/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
NN 2 E 3 LETRAS
TACAN TACAN
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
NO 2 E 3 LETRAS
OMEGA OMEGA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I B O
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 75/86

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
NT 2 E 3 LETRAS
VORTAC VORTAC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: AE
2nd AND 3rd LETTERS
NV 2 E 3 LETRAS
VOR VOR
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AG OPR MAS SOMENTE CK GND, A ESPERA OPR BUT GND CK ONLY, AWAITING
I V B O
FLTCK FLTCK
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) I V B O
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
I V B O
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CM DESLOCADO DISPLACED I V B O
CN CNL CNL
CR TEMPO RPLC POR (especifique) TEMPO RPLC BY (specify) I V B O
CS INSTL INSTL I V B O
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE I V B O
LF INTERFERNCIA FM (especifique) INTERFERENCE FM (specify) I V B O
LG OPR WO IDENT OPR WO IDENT I V B O
LS SUBJ INTRP SUBJ INTRP I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
76/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


NX DF
(especifique tipo e FREQ)
DF
(specify type and FREQ)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) V B
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S V B
AW RETIRADO WITHDRAWN V B
CC CMPL CMPL
CF FREQ OPR MODIFICADA PARA (especifique) OPR FREQ CHANGED TO (specify) V B
CI IDENT MODIFICADA / SINAL RDO IDENT CHANGED / RDO CALL
V B
MODIFICADA PARA (especifique) SIGN CHANGED TO (specify)
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL V B
CT EM TESTE, NO USE ON TEST, DO NOT USE V B
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) V B
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM V B
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

4.4 AVISOS NAVEGAO

4.4.1 RESTRIES NO ESPAO AREO (R) / AIRSPACE RESTRICTION (R)

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


RA ESPAO AREO RESERVADO
(especifique)
AIRSPACE RESERVATION
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


RD D
(especifique prefixo nacional e nmero)
D
(specify national prefix and number)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CA ACT ACT I V B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V B O
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CL REALINHADOS REALIGNED I V B O
CN CNL CNL I V B O
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 77/86

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
RM 2 E 3 LETRAS
MOA MOA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CA ACT ACT I V B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V B O
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CL REALINHADOS REALIGNED I V B O
CN CNL CNL
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
RO 2 E 3 LETRAS
SOBREVOO (especifique) OVERFLYING (specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V N B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V N B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


RP P
(especifique prefixo nacional e nmero)
P
(specify national prefix and number)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V N B O
CA ACT ACT I V N B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V N B O
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CL REALINHADOS REALIGNED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
78/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


RR ...R...
(especifique prefixo nacional e nmero)
R
(specify prefix national and number)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
CA ACT ACT I V B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V B O
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CL REALINHADOS REALIGNED I V B O
CN CNL CNL
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W

RT REA RESTRITA
TEMPORARIAMENTE
TEMPORARY RESTRICTED
AREA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(especifique rea) (specify area)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AP AVBL, PPR AVBL, PPR I V B O
AR AVBL O/R AVBL O/R I V B O
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CA ACT ACT I V B O
CC CMPL CMPL
CD DESATIVADO DEACTIVATED I V B O
CH MODIFICADO CHANGED I V B O
CL REALINHADOS REALIGNED I V B O
CN CNL CNL
LP PROIBIDO PARA (especifique) PROHIBITED TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

4.4.2 AVISOS, ADVERTNCIAS (W) / WARNINGS (W)

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WA 2 E 3 LETRAS
EXIBIO AREA AIR DISPLAY
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 79/86

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WB 2 E 3 LETRAS
ACROBACIA AREA AEROBATICS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WC 2 E 3 LETRAS
BALO CATIVO / PIPA CAPTIVA BALLOON / KITE
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WD 2 E 3 LETRAS
DESTRUIO DE EXPLOSIVOS DEMOLITION OF EXPLOSIVES
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


WE EXER
(especifique)
EXER
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WF 2 E 3 LETRAS
REABASTECIMENTO AREO AIR REFUELLING
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
80/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WG 2 E 3 LETRAS
FLT GLD GLD FLY
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WH 2 E 3 LETRAS
DISPOSITIVO PARADDA RWY BLASTING
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WJ 2 E 3 LETRAS
REBOQUE FAIXA / ALVO BANNER / TARGET TOWING
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WL 2 E 3 LETRAS
ASCENO BALO LIVRE ASCENT OF FREE BALLOON
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2 E 3 LETRAS mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WM FRNG MSSIL / FOGUETE / ARMA
DE FOGO (escolha um assunto)
MISSILE / GUN / ROCKET FRNG
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 81/86

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


WP PJE / PARAGLIDING / HANG
GLIDING
PJE / PARAGLIDING / HANG
GLIDING
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: W


2 E 3 LETRAS
WR MATERIAL RADIOATIVO / TXICO
(especifique)
RADIOACTIVE MATERIALS /
TOXIC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
(specify)
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WS 2 E 3 LETRAS
EXPLOSO / QUEIMA DE GASES BURNING / BLOWING GAS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WT 2 E 3 LETRAS
MOV EM MASSA ACFT MAS MOV OF ACFT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WU 2 E 3 LETRAS
UA UA
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
82/86 TCA 53-1/2015

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WV 2 E 3 LETRAS
FLT FORMAO FORMATION FLT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WW 2 E 3 LETRAS
ACT VULCNICA SIG SIG VOLCANIC ACT
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WY 2 E 3 LETRAS
RECONHECIMENTO AREO AERIAL SURVEY
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes

mbito/Scope: W
2nd AND 3rd LETTERS
WZ 2 E 3 LETRAS
FLT ENSAIO MODEL FLY
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
LW ACONTECER (especifique) WILL TAKE PLACE (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V M
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): sim / yes
TCA 53-1/2015 83/86

4.5 OUTRAS INFORMAES


mbito/Scope: A
2nd AND 3rd LETTERS
OA 2 E 3 LETRAS
AIS AIS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V B O
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V B O
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V B O
LC CLSD CLSD I V B O
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V B O
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


OB OBST
(especifique detalhes)
OBST
(specify details)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CE MONTADO ERECTED I V M
CH MODIFICADO CHANGED I V M
CM DESLOCADO DISPLACED I V M
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
OE 2 E 3 LETRAS
RQMNTS ENTRADA ACFT ACFT ENTRY RQMNTS
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
CC CMPL CMPL
CH MODIFICADO CHANGED I V N B O
CN CNL CNL
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V N B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
84/86 TCA 53-1/2015

2 E 3 LETRAS 2nd AND 3rd LETTERS mbito/Scope: AE


OL LGT OBST
(especifique)
OBST LGT
(specify)
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AS U/S U/S I V M
CC CMPL CMPL
CL REALINHADOS REALIGNED I V M
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: E
2nd AND 3rd LETTERS
OR 2 E 3 LETRAS
RCC RCC
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
AH HR SER (especifique) HR SER (specify) I V M
AK OPR NML OKAY
AL OPR SUBJ COND ANTERIORES OPR SUBJ PREVIOUS COND
AO OPR OPR
AW RETIRADO WITHDRAWN I V M
CC CMPL CMPL
CN CNL CNL
CS INSTL INSTL I V M
LC CLSD CLSD I V M
LT LTD PARA (especifique) LTD TO (specify) I V M
TT NOTAM INICIADOR TRIGGER NOTAM I V B O
XX LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no

mbito/Scope: K
2nd AND 3rd LETTERS
KK 2 E 3 LETRAS
LISTA DE VERIFICAO CHECKLIST
Trfego
Traffic
Propsito
Purpose
Cdigo
4 E 5 LETRAS 4th AND 5th LETTERS I V N B O M
Code
KK LINGUAGEM CLARA PLAIN LANGUAGE K K
Campo F) e G) / Item F) and G): no / no
TCA 53-1/2015 85/86

5 DISPOSIES FINAIS

5.1 As sugestes para o contnuo aperfeioamento desta publicao devero ser enviadas por
intermdio dos endereos eletrnicos http://publicacoes.decea.intraer/ ou
http://publicacoes.decea.gov.br/, acessando o link especfico da publicao.

5.2 Esta publicao poder ser obtida nos endereos eletrnicos citados em 5.1.

5.3 Os casos no previstos nesta Instruo sero submetidos ao Exmo. Sr. Diretor-Geral do
Departamento de Controle do Espao Areo.
86/86 TCA 53-1/2015

REFERNCIAS

CANAD. Organizao da Aviao Civil Internacional. Servios de Informao


Aeronutica: Anexo 15. Montreal, 2010.

CANAD. Organizao da Aviao Civil Internacional. Manual para os Servios de


Informao Aeronutica: Doc 8126. Montreal, 2003.

CANAD. Organizao da Aviao Civil Internacional. Abreviaturas e Cdigos da OACI:


Doc 8400. Montreal, 2010.

BRASIL. Comando da Aeronutica. Departamento de Controle do Espao Areo. Publicao


de Informao Aeronutica: AIP. Rio de Janeiro, 2005.