Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3 Edio
De Porto Belo/SC recebi consulta nos seguintes termos: Ao concluir uma sentena, o juiz
determina que o cartrio ou o escrivo faa cheg-la ao conhecimento dos interessados (partes,
autores, rus, etc.). Outras vezes profere despacho mandando chamar os litigantes sua
presena. Seguidamente passa determinaes para algum funcionrio. Para dar tais ordens, nos
autos do processo, deve escrever:
J grifei as formas que se preferem (olha aqui o verbo no plural!) na lngua culta formal como o
caso pois se trata da voz passiva sinttica, em que o pronome SE partcula apassivadora. O
verbo vai para o plural porque o sujeito est no plural sujeito gramatical, bem entendido. Esse
sujeito passivo fica mais claro quando se usa a voz passiva analtica, construda com o verbo
auxiliar "ser". So, portanto, formas equivalentes:
* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br
NO TROPECE NA LNGUA n 019
3 Edio
J em oraes de verbos intransitivos ou transitivos indiretos (que no podem ser passados para a
voz passiva), a gramtica considera o SE como ndice de indeterminao do sujeito. Isso significa
que o verbo acompanhado do pronome SE mantm-se na 3 pessoa do singular mesmo que o
substantivo a que ele se refere esteja no plural, porque esse substantivo no o sujeito da orao
no caso, o sujeito indeterminado. Em termos prticos: a presena da preposio que
caracteriza o verbo transitivo indireto indica que ele no deve ser pluralizado. Exemplos:
preciso alertar que existem verbos com dupla regncia, isto , o mesmo verbo pode ser usado
tanto como transitivo direto como indireto; como direto, ento, ele deve ser pluralizado na voz
passiva. o que acontece, por exemplo, com tratar, acabar e usar:
* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br