Você está na página 1de 41

Contents

Reatores Eletrnicos/Drivers
Drivers eletrnicos OSRAM tecnologia avanada para eficincia energtica e design inovador 7.02
Qualidade como parte do sistema - Fonte nica  7.04
Tecnologia OSRAM DALI GII 7.06
OPTOTRONIC Fontes de alimentao LED para operao de interior 7.08
OPTOTRONIC Intelligent Linear/Area corrente constante Fontes de LED 7.10
OPTOTRONIC FIT Fontes LED Linear e Area de corrente constante - No dimerizvel 7.11
OPTOTRONIC Intelligent Fontes de LED de corrente constante- Dimerizvel DALI 7.12
OPTOTRONIC FIT Fontes de LED de corrente constante - No dimerizvel 7.13
OPTOTRONIC ECO Fontes de LED de corrente constante - No dimerizvel 7.14
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante para sistemas DALI 7.15
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante de 1...10V 7.15
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante e funo LEDset 7.16
OPTOTRONIC Fontes LED de corrente constante com Phasecut 7.17
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante - No dimerizvel 7.18
OPTOTRONIC Fontes de LED 7.18
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante de 24V com DALI 7.19
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante 24V em 1...10V 7.20
OPTOTRONIC Fontes LED com voltagem constante 24V 7.21
OPTOTRONIC Fontes de LED com corrente constante de 12V 7.22
OPTOTRONIC Fontes de corrente constante dimerizveis com DALI 7.23
OPTOTRONIC Fontes de corrente constantes dimerizveis em 1...10V 7.23
OPTOTRONIC Fontes de alimentao para uso externo 7.24
OPTOTRONIC Outdoor Fonte LED de corrente constante com 3DIM/DALI 7.26
QUICKTRONIC INTELLIGENT dimerizvel QTi (DALI)DIM 7.27
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM Reatores dimerizveis para lmpadas T5/16 mm  7.31
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM Reatores dimerizveis para lmpadas eletrnicas fluorescentes compactas 7.32
QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM Reatores dimerizveis em 1...10V para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm 7.33
QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM Reatores dimerizveis em 1 ...10V para lmpadas fluorescentes tubulares T8/26 mm 7.35
QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM Reatores dimerizveis em 1...10V para lmpadas fluorescentes compactas 7.36
QUICKTRONIC PROFESSIONAL Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm 7.37
QUICKTRONIC FQ Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm 7.38
QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL Reatores para lmpadas fluorescentes compactas, T5/16 mm e T8/26 mm 7.39
QUICKTRONIC FIT 5 Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm 7.41
QUICKTRONIC FIT 5/8 Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm e T8/26 mm 7.42
QUICKTRONIC PROFESSIONAL Reatores para lmpadas fluorescentes compactas DULUX F 7.43
QUICKTRONIC MULTIWATT Reatores para lmpadas fluorescentes compactas 7.44
EZ-TRONIC T/E Reatores para lmpadas fluorescente compactas 7.46
EZ-TRONIC A Para lmpadas fluorescentes T8 /T10 7.47
POWERTRONIC7.48
POWERTRONIC OUTDOOR PTo Reatores para lmpadas HID, iluminao externa 7.49
POWERTRONIC PT-FIT S Reatores para lmpadas HID, para instalaes em luminrias 7.50
EBN-OS Limitador de corrente para reatores POWERTRONIC7.51
HALOTRONIC7.52
HALOTRONIC DALI Transformador eletrnico HTi 7.53
HALOTRONIC COMPACT HTM Transformadores eletrnicos para lmpadas halgenas de baixa tenso 7.54
ET-PARROT Transformadores eletrnicos para lmpadas halgenas de baixa voltagem 7.55
HALOTRONIC DALI Dimmer Mdulo dimerizvel 7.56
Montagem dos reatores 7.57
Instrues de instalao e uso 7.58
Diagrama dos reatores dimerizveis com a interface DALI 7.74
Diagrama dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface 110V 7.75
Diagrama dos reatores eletrnicos no dimerizveis para lmpadas fluorescentes tubulares T5 7.76
Diagrama dos reatores eletrnicos no dimerizveis para lmpadas fluorescentes compactas 7.78
Drivers eletrnicos OSRAM
tecnologia avanada para eficincia
energtica e design inovador
Combinao perfeita Pesquisando e desenvolvendo
A OSRAM oferece mais do que apenas componentes, Fornecer hoje o que o amanh precisa. Pesquisa e
drivers de LED e reatores eletrnicos. desenvolvimento contnuo com todos os produtos
So sistemas perfeitamente integrados. da OSRAM proporcionam sistemas inovadores, com Tnel Petuel em Munique na Alemanha Hotel Kempinski Corvinus em Budapeste na Hungria
Excelncia a caracterstica que torna a OSRAM lder benefcios adicionais ao usurio. Por exemplo, com
global no fornecimento de solues ideais para todos os LEDSet2, uma inovadora interface entre os drivers
tipos de aplicaes. OPTOTRONIC e os mdulos de LED, possvel Garantia completa por 5 anos Experincia e excelncia com 900 milhes de
escolher uma configurao flexvel dos valores de Os milhares de usurios dos drivers OSRAM confiam em aplicaes de reatores eletrnicos
corrente de entrada. Possui ainda uma identificao nossos produtos. Somente quem fornece a mxima qualidade pode ter
Benefcios integrada de lmpadas + reatores QUICKTRONIC Os reatores eletrnicos possuem qualidade comprovada, a confiana de seus clientes. O desempenho do reator
- Drivers, Mdulos de LED, lmpadas, reatores, fontes e inteligentes que permite a variao de fluxo luminoso em e 3 a 5 anos de garantia completa, conforme cada eletrnico alto, at 50.000 horas de vida til, com
projetos especializados uma luminria. Estes e muitos outros recursos ajudam modelo. ndice de falha de apenas 10%. Graas a essa excelente
- Mxima segurana na operao do sistema os usurios do setor de OEM (Original Equipment A garantia OSRAM proporciona um nvel de segurana performance os reatores eletrnicos da OSRAM so
- Conectado com tudo o que se relaciona com luz Manufacturer, ou Fabricante de luminrias), do que voc espera por um prolongado tempo de uso, e utilizados pelos fabricantes de luminrias, e tambm
comrcio e tambm minimizam os nveis de estoque e voc pode confiar nisso. por grandes usurios (arquitetos e especialistas) em
de tipos de luminrias para usar menos componentes e todo o mundo. A OSRAM segue esse mesmo padro
Segurana hoje e para o futuro simplificar a manipulao da luminria. de qualidade no desenvolvimento da linha de produtos

5
Colocando sua confiana nos reatores eletrnicos e OPTOTRONIC, sua temperatura pode variar entre 0 C
drivers OSRAM - nossos clientes em todo o mundo Seus benefcios e -10 C. Quanto a vida til, os OPTOTRONIC LED
esto convencidos da qualidade e economia de - Em conformidade com as regulamentaes e leis alcanam at 100.000 horas (com 10% de taxa de falha).
tempo e dinheiro. A temperatura e a durabilidade so
especificaes confiveis da OSRAM, mesmo em
- Eficincia energtica com solues de iluminao
- O uso de protocolos padres complementado com
Year Cada vez mais, os drivers OPTOTRONIC LED
situaes termicamente crticas. recursos globais exclusivos so aplicados em ambientes com alta variao de
OSRAM QUICKTRONIC PROFESSIONAL, por exemplo, - Tecnologia unida ao design temperatura devido sua flexibilidade e confiabilidade.
resistente e prova de umidade. - Qualidade comprovada, garantia e confiabilidade
Este sucesso agora continuado pela nova linha OSRAM O mercado atual possui mais de 15 milhes de reatores
OPTOTRONIC drivers de LED OSRAM que cada vez - Experincia em sistemas de iluminao h anos OSRAM OSRAM instalados na indstria, no varejo e em obras
mais esto sendo instalados em luminrias em todo o - Drivers eletrnicos OSRAM para economia de tempo e pblicas, o que comprova a qualidade e confiabilidade da
mundo. OSRAM OPTOTRONIC so drivers inovadores,
usados em sistemas industriais, reduzindo custos de
de dinheiro
- Satisfao a curto e longo prazo
Guarantee* OSRAM em projetos de pequeno, mdio e grande porte.

manuteno.
Seus benefcios
Em caso de falha, a OSRAM oferece substituio dentro
do perodo de garantia em:
- lmpadas
- mdulos de LED
- drivers
- reatores eletrnicos

Estao Railway em Berlin na Alemanha Fbrica de mveis em Muotathal na Sua * Para mais detalhes acesse: www.osram.com.br/garantia

7.02 7.03
Garantia OSRAM para Reatores Eletrnicos, Drivers e Mdulos de LED

3 Year 5 Year

OSRAM OSRAM
Guarantee Guarantee

Light Engines e Mdulos LED Light Engines e Mdulos LED


Garantia Nvel 1 Garantia Nvel 2 Garantia Nvel 3
OSRAM OSRAM Sistema OSRAM
OSRAM oferece garantia total de 3 anos nos produtos das sries: OSRAM oferece garantia total de 3 anos nos produtos das series: OSRAM oferece at 8 anos de garantia

Aplicvel em lmpadas fluorescentes e de alta presso em sistemas


OPTOTRONIC OTe OPTOTRONIC OTi, OT FIT e OT usando:
em conjunto com em conjunto com
QUICKTRONIC DALI dimerizvele QUICKTRONIC 110 V dimerizvel
Light Engines & mdulos LED Light engines & LED modules Linearlight Rigid, Linearlight Flex, BoxLED, QUICKTRONIC INTELLIGENT QUICKTRONIC PROFESSIONAL
PrevaLED Core AC PrevaLED Back LED, PrevaLED Value, PrevaLED Linear2, PrevaLED linear slim, QUICKTRONIC FIT
Linear AC PrevaLED COIN PrevaLED Area, PrevaLED Bar and PrevaLED Core POWERTRONIC (PTi, PTo, PT-FIT)
Value Flex PrevaLED Cube and PrevaLED Core HALOTRONIC PROFESSIONAL (HTi, HTL, HTM, HTN)
e

Qualidade como parte do


QUICKTRONIC DALI dimerizvel QUICKTRONIC 110 V dimerizvel
POWERTRONIC PTg QUICKTRONIC INTELLIGENT QUICKTRONIC PROFESSIONAL QUICK-
HALOTRONIC PARROT TRONIC FIT
POWERTRONIC (PTi, PTo, PT-FIT)

sistema - Fonte nica A garantia comea com o uso da luminria e o respectivo reator e/ou
HALOTRONIC PROFESSIONAL (HTi, HTL, HTM, HTN)

A garantia comea com o uso da luminria e o respectivo reator e/ou


A garantia comea com o uso da luminria e o respectivo reator e/ou
Driver OSRAM.
Driver OSRAM. Driver OSRAM.

Garantia multi-nveis da OSRAM No necessrio o registro. No necessrio o registro. No necessrio o registro.


A garantia OSRAM reconhecida entre os operadores de
sistemas, proporcionando maior segurana e eficincia, O servio de garantia OSRAM oferece troca em caso de defeito de fbrica. O servio de garantia OSRAM oferece troca em caso de defeito de fbricae. O servio de garantia OSRAM oferece troca em caso de defeito de fbrica.
especialmente em projetos de dimerizao.
Como parte do sistema de garantia, a OSRAM um dos
poucos fornecedores que oferece substitutos para cada Garantia de 3 anos: Garantia de 5 anos: Garantia de 8 anos:
unidade de controle eletrnico, mdulo de LED ou driver Para mais informaes acesse: http://www.osram.com.br/garantia Para mais informaes acesse: http://www.osram.com.br/garantia Para mais informaes acesse: http://www.osram.com.br/garantia
em caso de falha de fabricao.*

* para as condies e detalhes acesse: www.osram.com.br/garantia

7.04 7.05
Tecnologia OSRAM DALI GII TOUCH DIM

SENSOR
EL

Funcionalidade uniforme em reatores DALI para lmpadas fluorescentes e fontes DALI para LED Presena e luz do dia controladas por sistema Luz de emergncia: identificao de tenso DC
Sistemas simples de gerenciamento de iluminao opcional
possveis usando os sensores de luz e de presena Alm das funes compatveis oferecidas pela interface
Touch DIM LS / PD LI em conjunto com at 4 reatores
DALI, tais como nvel de falha do sistema (desligar a
QTi DALI, 4 transformadores HTi DALI ou 4 fontes de
linha controle quando necessrio), DALI GII apresenta
alimentao OTi DALI LED com botes padres. Ajustes
a identificao automtica de alimentao em corrente
de brilho e luminosidade de acordo com a necessidade
contnua. Com tenso DC em nvel de fluxo luminoso
do projeto podem ser salvos com apenas um clique.
pr-programado entre 0 ... 100%. Este valor de fluxo
Desligamento e stand by automticos e com ajuste de
luminoso pode ser salvo e bloqueado. A configurao
brilho.
feita tanto no sistema BUS quanto pela interface OSRAM
DALI Magic.
DALI CORRIDOR TOUCH DIM TOUCH DIM EL CLO SMART
SMART
CLO
DALI

FUNCTION SENSOR GRID


GRID

Leitura direta de rede


Funo CLO (sada constante de lumens) com fonte
Leitura de consumo de energia atuais so cada vez
DALI LED
mais exigidas pelos usurios em grandes instalaes de
A funo CLO integrada com a fonte DALI LED.
iluminao. Via BMS por exemplo, a leitura instantnea
Ativando a funo CLO habilitamos o fluxo luminoso
do consumo, o tempo de vida de uma lmpada e a
constante ao longo do tempo de vida do LED. O driver
temperatura de operao de um reator podem ser lidos
de LED normalmente comea com 85% de eficincia
a partir de um QTi DALI GII. Alm disso, a tenso mxima
do LED e aumenta continuamente durante o uso. Isso
de entrada e o perodo em que um reator opera sob
economiza a energia no nvel de iluminao necessrio
certa tenso podem ser lidos para uma anlise de erro
CORRIDOR e tambm protege os mdulos de LED ao longo de sua
simples.
vida til.
Grande diversidade de opes de controle
Reatores DALI OSRAM para lmpadas fluorescentes e FUNCTION
fontes de alimentao DALI LED OSRAM com interface
Conexo direta com sensores de movimento
analgica ou sensores de luz e presena. Permitem
padro
o controle de um ambiente at complexos sistemas
Alm da operao Touch DIM, reatores eletrnicos
em edifcios. A tecnologia DALI GII disponibiliza muitas Funes adicionais opcionais
DALI GII podem ser conectados diretamente a sensores
funes adicionais teis e ajustveis para os usurios que Opcional modificao de eficincia Power2lamp - Alternando entre as curvas de dimerizao logartmicas
de movimento padro. Em tais aplicaes um esquema
desejam mais que o padro DALI. (apenas para lmpadas fluorescentes com reatores) e lineares para uma mistura conveniente de cores.
luminoso com cronograma de fluxo de tempo pr-
definido implementado em um reator DALI GII. Os Uma funo suplementar interessante para ambos, - Para ativar uma funo automtica burn-in com um
Funcionalidade uniforme usurios e fabricantes de luminrias, a opcional medidor de 100h, um sinalizador pode ser definido no
usurios tambm podem definir seu prprio cronograma
Reatores eletrnicos DALI OSRAM para lmpadas definio do modo Power2lamp. Se por exemplo o DALI comando DALI para lmpadas fluorescentes.
de tempo do fluxo luminoso individual usando DALI
fluorescentes e fontes DALI LED OSRAM so GII (potncia-regulada) usada em modo ex-works,
Magic.
comandados da mesma forma e pelo mesmo controle, uma T5 Energy Saver com aproximadamente 10% mais
promovendo funcionalidade uniforme para as potncia em operao ( T5 Energy Saver 73W operando
instalaes de iluminao gerenciadas pelo sistema DALI. com 80W) e usurio beneficiado pelo aumento absoluto
TOUCH DIM
Os usurios e integradores do sistema podem definir a do fluxo luminoso.
funcionalidade ideal para aplicaes especficas com o Opcionalmente, reatores DALI ECG podem ser
o Sistema de Gesto para construes (BMS- Building usados tambm para ajustar a potncia nominal para
Management System) ou a ferramenta de anlise DALI lmpadas Energy Saver usando DALI Wizard OSRAM.
Magic OSRAM. A comunicao implementada atravs Dimerizao de at 20 reatores eletrnicos com
Energia economizada como resultado e em certas
da interface DALI e usa comandos DALI compatveis para interface DALI
aplicaes uma maior temperatura do ambiente pode ser
definir as funes especficas da OSRAM. Alm da operao dos reatores eletrnicos utilizando a
conseguida.
interface DALI em gateways e barramentos atravs de
DALI aplicaes simples com Touch DIM, possvel realizar
operaes com funcionalidade para armazenamento
DALI
de dados. O sistema permite a dimerizao de at 20
interfaces DALI usando o mesmo interruptor (push-
button, ou seja, boto de campainha).
Otimizao para o padro DALI
Os reatores DALI OSRAM so reconhecidos por
sua compatibilidade com sistemas de barramento
provinientes da BMS estabelecida. Eles tm funcionado
em grande escala de forma confivel e com mxima
eficincia energtica por muitos anos.

7.06 7.07
OPTOTRONIC
OPTOTRONIC fontes de alimentao de corrente
constante
Os sistemas de LED da OSRAM oferecem a base para Com OPTOTRONIC Linear e Area diferenciao feita

Fontes de alimentao LED para


solues inteligentes em iluminao em uma grande entre SELV (Safety Extra Low Voltage) a non-SELV para
variedade de aplicaes. Para alcanar a perfeita drivers de LED, bem como mdulos. Com drivers SELV
funcionalidade e eficincia fundamental que a fonte ou mdulos, isolamento eltrico duplo deve existir nas

operao de interior
combine perfeitamente com o mdulo. Esta combinao laterais primrias e secundrias, o que no necessrio,
pode ser facilmente programada atravs da interface e com non-SELV.
controles inteligentes LEDset2, DALI e EASY. Componentes non-SELV devem ser montados com
Diferentes fontes de alimentao OPTOTRONIC para absoluta proteo toque; essa proteo no deve
operao de mdulos de LED alimentados por corrente ser removida com ferramentas. Componentes SELV
Segurana
constante: com classe de proteo III em outro lado, so prova
- Todas as fontes de alimentao OPTOTRONIC
de toque e tenso secundria no driver no deve
OPTOTRONIC componente essencial para atendem s seguintes normas internacionais:
permanentemente exceder 60V DC.
sistemas de LED Segurana (EN 61347-2-13)
O mercado de iluminao est mudando para a Operao da lmpada (EN 62384),
OPTOTRONIC Linear e Area
tecnologia LED, que possibilita projetos mais eficientes Supresso de rdio interferncia (EN 55015)
Os Drivers OPTOTRONIC possuem dois formatos OPTOTRONIC Compact
e modernos. Alm disso, est tecnologia continua em Imunidade (EN 61547)
diferentes, o retangular (Linear) e o quadrado (Area), As fontes de alimentao OSRAM OPTOTRONIC
constante desenvolvimento e novos desafios surgem, Distoro harmnica (EN 61000-3-2)
suas dimenses permitem o funcionamento ideal para Compact LED possuem suas especificaes tcnicas
como por exemplo, fontes de alimentao LED, que - Mecanismos de proteo para curto-circuito, excesso
diversos mdulos com diferentes dimenses. No e dimenses so perfeitamente adequados para operar
exigem um alto nvel de flexibilidade e um design que de temperatura e sobrecarga.
importa a aplicao desde Linear Value PrevaLED com mdulos spot e downlight, como PrevaLED
contribua para alto desempenho, atraentes e fator de - Operao em uma ampla gama de temperaturas
(PLVZ1-LIN) at lmpadas T8 para escritrios ou Core (PL-CORE) e PrevaLED COINlight. Nessas
potncia. ambiente
indstria, sistemas em calhas ou luminrias embutidas, combinaes, so ideais em luminrias e aplicaes
luminrias pendentes ou luminrias standing ( prova que anteriormente utilizava as lmpadas halgenas
As fontes de alimentao de LED so componentes de umidade), a aplicao sempre ser um sucesso. ou lmpadas de descarga. O OPTOTRONIC pode
essenciais nas aplicaes LED. O OPTOTRONIC atende A OSRAM oferece garantia de 3 ou 5 anos para as fontes
ser utilizado em diversas aplicaes, por exemplo, no
todos os requisitos que um excelente projeto exige, de alimentao OPTOTRONIC.
setor de varejo e hospitalidade, luminrias embutidas e
fornecendo ainda, aplicaes para alto desempenho, luz
na medida certa, longa vida, qualidade e design atraente.
3 Year 5 Year sistemas de iluminao modular.
* *
OSRAM OSRAM
Guarantee Guarantee

Todas as fontes de alimentao OPTOTRONIC Dependendo da aplicao tcnica, h uma escolha de


unem qualidade, economia e segurana dois tipos de fontes de alimentao OPTOTRONIC.

Qualidade e eficincia Fontes de alimentao OPTOTRONIC


-A maioria das fontes de alimentao OPTOTRONIC Os mdulos de LED da OSRAM englobam
apropriada para luminrias de classe de proteo II mdulos que operam com fonte de tenso
- Total flexibilidade na seleo do mdulo de LED e constante de 10V ou 24V em uma faixa de potncia de
funcionalidade via interface LEDset2 at 240W. Com estas caractersticas, a OSRAM fornece
Famlia OPTOTRONIC
duas fontes de alimentao de LED com interface de Conhea tambm as opes abaixo da famlia Produto adaptvel de acordo com os requisitos do
controle integrado (DALI, 1 ... 10V, EASY), bem como OPTOTRONIC: projeto, do cliente e funes necessrias:
- Inmeras funes de dimerizao DALI GII com com as unidades de controle externo integrados (DALI,
caractersticas flexveis, tais como: CORRIDOR DMX, 1 ... 10V). Dentro de um especificado alcance de
FUNCTION, SMART Grid, Touch DIM (Sensor), EL (luz sada, os mdulos de LED podem ser conectados em
de emergncia) paralelo. A OSRAM oferece a proteo SELV (safety
- Design compacto e inteligente. Dimenses idnticas s extra low voltage - baixa tenso extra de proteo) ou
fontes tradicionais seja, isolao eltrica entre o primrio e secundrio
proporcionando flexibilidade para qualquer projeto de
Economia iluminao.
-B aixssimo consumo de energia
- Baixo custo de manuteno e excelente qualidade
de luz/fluxo luminoso devido ao sistema CLO (sistema
constante de lumens)

CLO

OPTOTRONIC ECO
- Vida til extremamente longa OTe Extremamente compacto e energeticamente
- Design inovador graas a tecnologia LEDset2 (interface OPTOTRONIC FIT eficiente para mltiplas aplicaes
flexvel) OT Confiana e inovao para solues de alto OPTOTRONIC FIT
FIT custo benefcio OT Confiana e inovao para solues de alto
OPTOTRONIC Intelligent DALI
FIT custo benefcio
OTi Mximo desempenho e flexibilidade (SELV e
OPTOTRONIC Intelligent DALI
DALI non-SELV) para aplicaes de economia de OTi Mxima performance e flexibilidade
energia DALI
* Mais informaes sobre sistema de garantia OSRAM acesse: www.osram.com.br/garantia

7.08 7.09
OPTOTRONIC Intelligent OPTOTRONIC FIT
Fontes LED Linear e Area de corrente constante - Dimerizvel Fontes LED Linear e Area de corrente constante - No dimerizvel

h
h

b
b
l1 l1
l l

Nmero de Nmero de
Produto Produto
OTi DALI 50/220240/1A4 LT2 L 4052899028098 54 198264 1) 176276 0/50/60 2054 2) 6001400 3) Sim 1100 % 4) I OT FIT 35/220240/700 CS L 4052899032828 35 198264 1) 176276 0/50/60 2754 2) 700 / 600 / 500 3) No I
OTi DALI 80/220240/1A6 LT2 L 4052899028074 80 198264 1) 176276 0/50/60 2054 2) 6001550 3) Sim 1100 % 4) I OT FIT 50/220240/1A0 CS L 4052899032804 55 198264 1) 176276 0/50/60 2754 2) 1050 / 925 / 800 3) No I
OTi DALI 80/220240/2A1 LT2 L 4052899028050 80 198264 1) 176276 0/50/60 2054 2) 10002100 3) Sim 1100 % 4) I OT FIT 80/220240/1A6 CS L 4052899032781 80 198264 1) 176276 0/50/60 2754 2) 1550 / 1400 / 1200 3) No I
OTi DALI 90/220240/1A0 LT2 L 4008321867568 90 198264 176276 0/50/60 54240 2501000 3) Sim 1100 % 4) I
Ta
Ta Isolation
OT FIT 35/220240/700 CS L IP20 -25+50 280 30 21 270 20
OTi DALI 50/220240/1A4 LT2 L IP20 -25+50 SELV 360 30 21 350 20 OT FIT 50/220240/1A0 CS L IP20 -25+50 280 30 21 270 20
Dimerizvel
OTi DALI 80/220240/1A6 LT2 L IP20 -25+50 SELV 360 30 21 350 20 OT FIT 80/220240/1A6 CS L IP20 -25+50 360 30 21 350 20
OTi DALI 80/220240/2A1 LT2 L IP20 -25+45 SELV 360 30 21 350 20 1) Faixa de voltagem permitida
2) Maximum 60V
OTi DALI 90/220240/1A0 LT2 L IP20 -25+50 NON-SELV 280 30 21 270 20 3) 10 %
1) Faixa de tenso permitida
2) Mximo 60V
3) 5 %
4) Para corrente de sada nominal mxima - Tenso de Alimentao: 220240 V reas de aplicao
- Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Instalao de sistema de iluminao de emergncia
- Linha de Tenso: 198264 V de acordo com IEC 61347-2-3, apndice J
-Tenso de alimentao: 220240 V Benefcios DALI (GII) - Normas de segurana: EN 61347-1, 61347-2-3, - Adequado para uso em luminrias com ajuste de
- Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Funo de 3 nveis, ideal para corredores e salas 61347-2-13, 62384 corrente (Tri-Tap)
- Faixa de tenso: 198264 V - Aplicao Touch DIM: fcil de controlar atravs de - Supresso RI: EN 55015:2007+A1:2007/CDN - Adequado para instalaes equivalentes a indoor
- Normas de segurana: EN 61347-1, 61347-2-3, simples boto ou sensor - Harmnicas: EN 61000-3-2 SELV
61347-2-13, 62384 - Operao Touch DIM energeticamente eficiente - Imunidade: EN 61547 - Adequado para luminrias de classe de proteo
- Supresso RI: EN 55015:2007+A1:2007/CDN devido ao desligamento automtico na presena - Vida til: at 100.000 horas
- Harmnicas: EN 61000-3-2 de luz (temperatura em Tc = 65 C, taxa de falha max. 10%)
- Imunidade: EN 61547 - Adequado para instalaes de emergncia graas ao
- Vida til: at 100.000 horas detector on/off DC (0Hz, pulsao DC)
(temperatura em Tc = 65 C, taxa de falha mx. 10%) - Leitura do consumo de energia e horas em operao Benefcios
(ajuste SMART GRID) - Verstil aplicao devido a faixa de potncia de
- Adequado para construes de acordo com EPBD/ sada de at 80W
Benefcios BREEAM/ LEED devido configurao de sada - Requisitos de segurana sobre sobrecarga, excesso
- Driver flexvel com at 90W constante de lumens de temperatura, proteo HotPlug
- Alta eficincia e confiabilidade - Alta eficincia e rentabilidade
- Proteo do sistema graas ao gerenciamento - Qualidade de luz mais alta devido baixa oscilao
trmico e Smart Control reas de aplicao de corrente
- Instalaes de luzes de emergncia de acordo com
IEC 61347-2-3, apndice J
- Adequado para luminrias com ajuste de corrente
(DALI, CLO, LEDset)
- Adequado para instalaes SELV e non-SELV
- Adequado para luminrias com classe de proteo I

Produto dimerizvel.
7.10 7.11
OPTOTRONIC Intelligent OPTOTRONIC FIT
Fontes de LED de corrente constante- Dimerizvel DALI Fontes de LED de corrente constante - No dimerizvel

h
h
b1
b1

b1
b

b
l1 l1 l1
1 l 2 l l

Nmero de Nmero de
Produto Produto
OTi DALI 25/220240/700 LT2 4052899919457 27 1) 198264 4) 176276 0/50/60 1254 5) 180700 6) Sim 1100 % 7) OT FIT 15/220240/350 CS 4052899919426 19 1) 198264 4) 176276 0/50/60 2754 5) 250 / 300 / 350 6) No I / II
OTi DALI 35/220240/1A0 LT2 4052899919440 35 2) 198264 4) 176276 0/50/60 1554 5) 3501050 6) Sim 1100 % 7) OT FIT 25/220240/500 CS 4052899919419 27 2) 198264 4) 176276 0/50/60 2754 5) 400 / 450 / 500 6) No I / II
OTi DALI 50/220240/1A4 LT2 FAN 4052899919433 55 3) 198264 4) 176276 0/50/60 1554 5) 6001400 6) Sim 1100 % 7) OT FIT 35/220240/700 CS 4052899919402 38 3) 198264 4) 176276 0/50/60 2754 5) 550 / 600 / 700 6) No I / II

Ta Ta
OTi DALI 25/220240/700 LT2 I / II IP20 -20+50 103 67 29,5 94 58 20 1 OT FIT 15/220240/350 CS IP20 -25+50 103 67 29,5 94 58 20
OTi DALI 35/220240/1A0 LT2 I / II IP20 -20+50 103 67 29,5 94 58 20 1 OT FIT 25/220240/500 CS IP20 -25+50 103 67 29,5 94 58 20
Dimerizvel
OTi DALI 50/220240/1A4 LT2 FAN I / II IP20 -20+50 110 75 25 99 64 20 2 OT FIT 35/220240/700 CS IP20 -25+50 103 67 29,5 94 58 20
1) Carga inicial 827 W 5) Mximo 60V 1) Carga inicial 719 W 4) Voltagem mxima permitida
2) Carga inicial 1535 W 6) 5 % 2) Carga inicial 1127 W 5) Mximo 60V
3) Carga inicial 2255 W 7) Para corrente de sada nominal mxima 3) Carga inicial 1537.8 W 6) 10 %
4) Voltagem mxima permitida

-Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao


- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao - Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Instalao de sistema de luzes de emergncia de
- Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Instalao de sistema de luzes de emergncia de - Faixa de Tenso: 198264 V acordo com IEC 61347-2-3, apndice J
- Faixa de Tenso: 198264 V acordo com IEC 61347-2-3, apndice J - Segurana: EN 61347-1, 61347-2-3, - Adequado para uso em luminrias com ajuste de
- Segurana: EN 61347-1, 61347-2-3, - Adequado para uso em luminrias com ajuste de 61347-2-13, 62384 corrente (Tri-Tap)
61347-2-13, 62384 corrente (DALI, CLO, LEDset) - RI acordo de supresso EN 55015:2007+ A1:2007/ - Adequado para instalaes internas SELV
- RI acordo de supresso EN 55015:2007+A1:2007/ - Adequado para instalaes equivalentes a indoor CDN - Adequado para luminrias de classes de proteo I e II
CDN SELV - Harmnicas: EN 61000-3-2
- Harmnicas: EN 61000-3-2 - Adequado para luminrias de classes de proteo I e II - Imunidade: N 61547
- Imunidade: N 61547 - Vida til: at 100.000 h
- Vida til: at 100.000 h (temperatura em Tc = 65 C, max. taxa de reprovao
(temperatura em Tc = 65 C, max. taxa de reprovao de 10 %)
de 10 %) - Proteo LED por Hot Plug
- Proteo LED por Hot Plug
Benefcios
Benefcios - Driver verstil DALI com at 38W devido as suas
- Driver verstil DALI com at 55 W devido as suas caractersticas flexveis de sada
caractersticas de sada flexveis - Alta eficincia e rentabilidade
- Alta eficincia e rentabilidade - Proteo do sistema graas ao gerenciamento
- Proteo do sistema graas ao gerenciamento trmico e Smart Control
trmico e Smart Control

Versatilidade oferecida pelo sistema DALI (GII)


- Fcil de usar em corredores e salas graas funo/
corredor de 3 nveis
- Aplicao Touch DIM : Fcil de controlar por boto
ou sensor
- Operao Touch DIM energeticamente eficiente
devido ao desligamento automtico na presena de
luz residual suficiente
- Adequado para instalaes de emergncia graas ao
detector on/off DC (0Hz, pulsao DC)
- Leitura do consumo de energia e horas em operao
(ajuste SMART GRID)
- Adequado para construes de acordo com EPBD/
BREEAM/ LEED devido configurao de sada
constante de lumens

Produto dimerizvel.
7.12 7.13
OPTOTRONIC ECO OPTOTRONIC
Fontes de LED de corrente constante - No dimerizvel Fontes de LED com corrente constante para sistemas DALI

h
h
h

b1
b
b1
b
b1

b1
b

b
l1 l1 l1 l1
1 l 2 l 3 l l

Nmero de Nmero de
Produto Produto
OTe 25/220240/420 CS 4052899917538 23 1) 198264 8) 50/60 2754 9) 290 / 350 / 420 11) No OT DALI 45/220240/700 LTCS 4008321819192 45 1) 195264 2) 176276 0/50/60 35120 3) 50700 4) Sim 5) I / II
OTe 25/220240/700 CS 4052899917545 25 2) 198264 8) 50/60 1836 10) 500 / 600 / 700 11) No
OTe 35/220240/700 CS 4052899917569 35 3) 195264 8) 50/60 2754 9) 500 / 600 / 700 11) No Ta
OTe 35/220240/1A0 CS 4052899917668 36 4) 195264 8) 50/60 1734 10) 800 / 925 / 1050 11) No OT DALI 45/220240/700 LTCS IP20 -25+50 123 79 33 111 67 20
OTe 50/220240/1A0 CS 4052899917576 50 5) 198264 8) 50/60 2754 9) 800 / 925 / 1050 11) No 1) Carga inicial 1045 W / No dimerizvel 4) 5% (350-700 mA)
2) Voltagem mxima permitida 5) LEDset
OTe 50/220240/1A4 CS 4052899917583 50 6) 198264 8) 50/60 1836 10) 1150 / 1250 / 1400 11) No 3) Mximo 120V

OTe 50/220240/1A0 CS FAN 4052899919396 50 7) 198264 8) 50/60 2754 9) 700 / 900 / 1050 12) No
Dimerizvel
Benefcios reas de aplicao
- Driver verstil DALI com at 45 W devido sua - Adequado para luminrias com ajuste de corrente
OTe 25/220240/420 CS I / II IP20 97 43 29,5 88 20 1 caractersticas de sada flexveis - Adequado para uso em sistemas de luzes de
- Alta eficincia e rentabilidade emergncia
OTe 25/220240/700 CS I / II IP20 97 43 29,5 88 20 1
- Proteo do sistema graas ao gerenciamento - Adequado para instalaes internas SELV
OTe 35/220240/700 CS I / II IP20 103 67 29,5 94 20 2
trmico e Smart Control
OTe 35/220240/1A0 CS I / II IP20 103 67 29,5 94 20 2 - Diversas opes de layouts externos para as
OTe 50/220240/1A0 CS I / II IP20 103 67 29,5 94 20 2 mais variadas aplicaes, sejam em luminrias
OTe 50/220240/1A4 CS I / II IP20 103 67 29,5 94 20 2 tradicionais ou com dimenses variadas (com ou sem
OTe 50/220240/1A0 CS FAN I / II IP20 103 67 29,5 94 20 2 reatores)
1) Carga inicial 823 W 7) Carga inicial 1956 W
2) Carga inicial 925 W 8) Voltagem mxima permitida
3) Carga inicial 1337 W 9) Mximo 60V OPTOTRONIC
4) Carga inicial 1436 W 10) Mximo 50V
5) Carga inicial 2256 W
6) Carga inicial 2150 W
11) 5 %
12) 5 % / em 700mA max. 48V Voltage
Fontes de LED com corrente constante de 1...10V

- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao


- Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Instalao de sistema de luzes de emergncia de
- Faixa de Tenso: 198264 V acordo com IEC 61347-2-3, apndice J
- Segurana: EN 61347-1, 61347-2-3, - Adequado para uso em luminrias com ajuste de
61347-2-13, 62384 corrente (Tri-Tap)
- Supresso RI EN 55015:2007+A1:2007/CDN - Adequado para instalaes internas SELV
- Harmnicas: EN 61000-3-2 - Adequado para luminrias de classes de proteo I e II
- Imunidade: N 61547
- Vida til: at 100.000h
(temperatura em Tc = 65 C, max. taxa de reprovao Nmero de
de 10 %) Produto
- Proteo LED por Hot Plug
OT 9/200240/350 DIM 4008321187321 9 1) 180254 3) 50/60 225 4) 0350 5) Sim 6) I / II
OT 18/200240/700 DIM 4008321139320 17 2) 180254 3) 50/60 225 4) 0700 5) Sim 6) I / II
Benefcios
- Driver verstil DALI com at 50 W devido sua
Ta
caractersticas de sada flexveis OT 9/200240/350 DIM IP20 -20+55 108 53 33 20
- Alta eficincia e rentabilidade OT 18/200240/700 DIM IP20 -20+50 108 53 33 20
1) Carga inicial 08,5 W 4) Mximo <30V
2) Carga inicial 017 W 5) 5 %
3) Variao de voltagem permitida 6) 1 canal analgico

- Dimerizvel e com o dispositivo potencimetro reas de aplicao


externo - Adequado para instalaes internas SELV

Benefcios
- Compacto
Produto dimerizvel.
7.14 7.15
OPTOTRONIC OPTOTRONIC
Fontes de LED com corrente constante e funo LEDset Fontes LED de corrente constante com Phasecut

h h

b1 b
b1 b

l1 l1
l l
1 2

Nmero de Nmero do
Produto Produto
OT 35/220240/700 LTCS 4008321664419 35 1) 195264 3) 50/60 2487 4) 100700 6) Sim 7) I / II OTe 10/220240/700 PC 4052899105300 10 1) 198264 7) 50/60 714 7) 700 11) Sim 10100 %
OT 45/220240/700 LTCS 4008321664433 45 2) 195264 3) 50/60 38120 5) 100700 6) Sim 7) I / II OTe 13/220240/350 PC 4052899105324 13 2) 198264 7) 50/60 1838 8) 350 11) Sim 10100 %
OTe 18/220240/500 PC 4052899105362 18 3) 198264 7) 50/60 1836 8) 500 11) Sim 10100 %
Ta OTe 18/220240/350 PC 4052899105348 19 4) 198264 7) 50/60 2754 9) 350 11) Sim 10100 %
OT 35/220240/700 LTCS IP20 -25+50 123 79 33 111 67 20 OTe 25/220240/700 PC 4052899105386 25 5) 198264 7) 50/60 1836 8) 700 11) Sim 10100 %
OT 45/220240/700 LTCS IP20 -25+50 123 79 33 111 67 20 OTe 35/220240/700 PC 4008321825520 35 6) 195264 7) 50/60 2750 10) 700 12) Sim 10100 %
1) Carga inicial 935 W / No dimerizvel 5) Mximo 120V
Dimerizvel
2) Carga inicial 1345 W / No dimerizvel
3) Voltagem mxima permitida
6) 5% (350-700 mA)
7) LEDset Ta
4) Mximo 100V
OTe 10/220240/700 PC I / II IP20 -20+55 95 53 25 20 1
OTe 13/220240/350 PC I / II IP20 -20+55 95 53 25 20 1
Benefcios reas de aplicao
- Driver verstil com at 45W - Adequado para luminrias com ajuste de corrente OTe 18/220240/500 PC I / II IP20 -20+55 95 53 30 20 1
- Alta eficincia e rentabilidade (DIP switch, LEDset) OTe 18/220240/350 PC I / II IP20 -20+55 95 53 30 20 1
- Adequado para instalaes internas SELV OTe 25/220240/700 PC I / II IP20 -20+50 95 53 30 20 1
OTe 35/220240/700 PC II IP20 -20+45 153 54 36 10 2
1) Carga inicial 510 W 7) Voltagem mxima permitida
2) Carga inicial 6,513,5 W 8) Mximo <48 V
3) Carga inicial 918 W 9) Mximo 60 V
4) Carga inicial 9,519 W 10) Mximo <58 V
5) Carga inicial 12,525 W 11) 10 %
6) Carga inicial 1935 W 12) 5 %

- Dimerizvel via leading edge/trailing edge reas de aplicao


- Indicado para instalaes internas
Benefcios
- Carcaa compacta para montagem em espaos
estreitos
- Compatvel com a maioria dos dimmers fases leading
edge/trailing edge

Produto dimerizvel.
7.16 7.17
OPTOTRONIC OPTOTRONIC
Fontes de LED com corrente constante - No dimerizvel Fontes de LED com corrente constante de 24V com DALI

h h

b
b

l1 l1
l l

Nmero de
Produto Nmero de
OT 9/220240/350 4050300888262 9 1) 180254 2) 50/60 1,825 350 3) No I / II Produto
OTi DALI 75/220240/24 14 CH 4008321371560 75 3) 198254 4) 50/60 24 5) Sim 0100 % II
Ta
OT 9/220240/350 IP20 -20+50 80 40 22 72 50
Ta
1) Carga inicial 08.5 W OTi DALI 75/220240/24 14 CH IP20 -20+50 220 46 44 180 20
2) Voltagem mxima permitida
3) 5 % 1) IP menor que 54 4) Voltagem permitida
2) Carga inicial 065 W 5) +1.0/-0.5 V
3) Carga inicial 075 W
Dimerizvel
Benefcio reas de aplicao
- Compacto - Adequado para instalaes internas SELV
Caractersticas reas de aplicao
- 4 canais DALI - Adequado para instalaes internas
- Adequado para luminrias com classes de proteo I e II
OPTOTRONIC
Fontes de LED com corrente constante DALI Benefcios Equipamento / acessrios
- Endereamento flexvel via DALI - Adequado para mdulos LED 24 V

l1
l

Nmero de
Produto
OTi DALI 2x700 CS 4008321694317 67 2448 1) 2145 350 / 700 2) Sim 0,1100 %
OTi DALI 2x300 CS 4008321833143 25 2448 1) 2145 100 / 300 2) Sim 0,1100 %

Ta
OTi DALI 2x700 CS II IP20 -20+50 172 42 20 164 20
OTi DALI 2x300 CS II IP20 -20+50 172 42 20 164 20
1) VDC 2) per channel

- Dimmer digital inteligente (DALI) Benefcios


Dimerizvel - Dimerizao e chaveamento por - Compacto
Touch DIM padro - Segurana contra sobrecarga, superaquecimento e
curto-circuito

reas de aplicao
- Adequado para instalaes internas

Produto dimerizvel. Produto dimerizvel.


7.18 7.19
OPTOTRONIC OPTOTRONIC
Fontes de LED com corrente constante 24V em 1...10V Fontes de LED com voltagem constante 24V

h1 h

b1
b
b1

l1
l

Nmero de Nmero de
Produto Produto
OT 80/220240/24 DIM P 4008321981677 80 1) 198264 4) 50/60 24 5) Sim 1100 % II OT 8/200240/24 4008321040169 8 2) 180254 12) 50/60 24 15) Sim 20) II
OT 120/220240/24 DIM P 4008321981691 120 2) 198264 4) 50/60 24 5) Sim 1100 % I OT 20/120240/24 S 4050300662626 20 4) 108254 12) 50/60 24 15) Sim 20) II
OT 240/220240/24 DIM P 4008321981714 240 3) 198264 4) 50/60 24 5) Sim 1100 % I OT 50/220...240/24 4052899905566 50 6) 198264 13) 0/50/60 24 17) Sim 20) II
OT 75/220240/24 4050300817477 75 7) 198254 12) 50/60 24 15) Sim 20) II
Ta OT 80/220240/24 P 4008321981684 80 8) 198264 12) 50/60 24 16) Sim 20) II
OT 80/220240/24 DIM P IP67 -25+55 250 50 34 241 14 10 OT 120/220240/24 P 4008321981707 120 9) 198264 12) 50/60 24 16) Sim 20) I
OT 120/220240/24 DIM P IP67 -25+55 250 60 39 241 15 10 OT 240/220240/24 P 4008321981721 240 10) 198264 12) 50/60 24 16) Sim 20) I
Dimerizvel Dimerizvel
OT 240/220240/24 DIM P IP67 -25+55 250 80 39 241 16 8
1) Carga inicial 080 W 4) Voltagem mdia permitida
Ta
2) Carga inicial 0120 W 5) +1.0/-0.5 V
3) Carga inicial 0240 W OT 8/200240/24 IP20 -20+50 80 40 22 50
OT 20/120240/24 S IP20 -20+50 60 60 31 30
- Dimerizvel 110 V reas de aplicao OT 50/220...240/24 IP20 -20+45 242 40 16 20
- Driver com potncia de at 240 W - Adequado para ambientes estreitos, luminrias finas OT 75/220240/24 IP20 -20+50 220 47 44 10
ou instalaes suspensas OT 80/220240/24 P IP67 -25+55 250 50 34 10
Benefcios - Adequado para instalaes internas e externas SELV
OT 120/220240/24 P IP67 -25+55 250 60 39 10
- Alta eficincia e rentabilidade
OT 240/220240/24 P IP67 -25+55 250 80 39 8
- Alta proteo (IP67)
1) Carga inicial 0.46 W 11) Carga inicial 12120 W
- Proteo de carga de at 3 kV (L-N) / 2) Carga inicial 08 W 12) Voltagem mdia permitida
3) Carga inicial 0.520 W 13) VAC / Voltagem mdia permitida
6 kV (L/N-PE) 4) Carga inicial 0.920 W 14) 0.8 V
5) Carga inicial 030 W 15) 1.0 V
6) Carga inicial 050 W 16) +1.0/-0.5 V
7) Carga inicial 075 W 17) +0.9/-0.5 V
8) Carga inicial 080 W 18) Eletronicamente estabilizado, ripple mximo de 0.2 V
9) Carga inicial 0120 W 19) 5 %
10) Carga inicial 0240 W 20) Dimerizvel com fonte OPTOTRONIC

Benefcios reas de aplicao


- Verstil em sua aplicao devido sua potncia de - Adequado para instalaes internas e externas SELV
at 240 W - Adequado para ambientes estreitos, luminrias finas
- Alta eficincia e rentabilidade ou instalaes suspensas
- Alta proteo (IP67) - Uso externo somente em luminrias apropriadas
- Fluxo luminoso constante para altas e baixas
temperaturas devido ao Smart Power Supply

Produto dimerizvel. Produto dimerizvel.


7.20 7.21
OPTOTRONIC OPTOTRONIC
Fontes de LED com corrente constante de 12V Fontes de corrente constante dimerizveis com DALI

h
h
l1

b
1 l1
l
3 l
h1 h
b

h
b1
b

b
b1
l1
l1
l
l1
2 l 4 l

Nmero de Nmero de
Produto Produto
OT 15/220240/12 P 4052899905559 15 1) 198264 6) 50/60 12,5 8) Sim 9) II OTi DALI DIM 4008321061195 120 10,524 1) 10,524 Sim 0,1100 % II
OT 30/220240/12 P 4052899905542 30 2) 198264 6) 50/60 12,5 8) Sim 9) II
OTe 60/110277/12 E 4008321794338 60 100305 7) 50/60 12,5 8) No I Ta
OT 120/220240/12 P 4008321790835 120 5) 198264 6) 50/60 12,5 8) Sim 9) I OTi DALI DIM IP20 -20+50 172 42 20 164 20
1) VDC
Ta
OT 15/220240/12 P IP66 -25+55 237 20 22 213 50 1
Dimerizvel Dimerizvel
OT 30/220240/12 P IP66 -25+55 220 40 22 213 30 2 - Dimmer digital inteligente (DALI) com tenso de sada Benefcios
OTe 60/110277/12 E IP64 -25+55 241 43 30 227 10 3 constante - Segurana contra sobrecarga, superaquecimento e
OT 120/220240/12 P IP67 -25+55 250 60 39 241 10 4 curto-circuito
1) Carga inicial 015 W 6) VAC / Variao de voltagem permitida
2) Carga inicial 030 W 7) Variao de voltagem permitida
3) Carga inicial 060 W 8) 0.5 V reas de aplicao
4) Carga inicial 12120 W 9) Dimerizvel com fontes OPTOTRONIC
5) Carga inicial 0120 W - Adequado para instalaes internas
- Embutido no teto
OPTOTRONIC
Benefcios reas de aplicao Fontes de corrente constantes dimerizveis em 1...10V
- Verstil em sua aplicao devido a sua potncia de - Adequado para instalaes internas e externas
at 120 W - Ideal para montagem em lugares estreitos
- Alta eficincia e rentabilidade
- Alta proteo (IP67) h
- Proteo de carga: at 3 kV (L-N) /
6 kV (L/N-PE)
b

l1
l

Nmero de
Produto
OT DIM 4050300943459 120 10,524 1) 10,524 Sim 2) 0100 % II
OT RGB DIM 4050300793108 144 10,524 1) 10,524 Sim 3) 0100 % II

Ta
OT DIM IP20 -20+50 172 42 20 20
OT RGB DIM IP20 -20+50 172 42 20 20
1) VDC 3) 3 canais de sada por largura de pulso (PWM)
2) 1 canal de sada por largura de pulso (PWM)

- Dimmer analgico inteligente (110V) com tenso de Benefcios


sada constante - Segurana de sobrecarga, superaquecimento e
- At 3 canais de sada curto-circuito

reas de aplicao
- Adequado para instalaes internas SELV

Produto dimerizvel. Produto dimerizvel.


7.22 7.23
OPTOTRONIC
StepDIM LEDset

StepDIM

Fontes de alimentao para uso Interface com (+12V, Vset, GNDset) com fonte de tenso

externo
auxiliar
Dimerizao por controle externo. Os nveis de
dimerizao pr-definidos podem variar de acordo com o LEDset2
Drivers LED OPTOTRONIC ideais para aplicaes Devido as suas inmeras opes de operao software assim como a polaridade das fases. uma interface aprimorada de mdulos de LED em um
externas (tenso/corrente) os mdulos de LED OSRAM para nico controle (LEDset). Essa interface permite definir
Linha com longa durabilidade, baixo custo de uso externo (ver pgina 2.74), assim como mdulos AstroDIM/motion corrente externa e monitoramente de temperatura.
manuteno e alta eficincia, ideal para aplicaes especficos de clientes podem ser operados com a fonte LEDset2 no necessita de fonte auxiliar.
externas. OPTOTRONIC. AstroDIM PRESENCE
Sua flexibilidade permite uma adaptao exclusiva e a A OSRAM apresenta novos padres com integrao de Acompanhamento do fluxo luminoso constante
otimizao dos custos devido ao sistema de dimerizao, proteo contra sobrecarga para luminrias com classes
CLO
que proporciona baixo consumo de energia contribuindo de proteo I e II.
tambm para o meio ambiente.
Dimerizao automtica por um temporizador integrado,
com perodos de nveis pr-definidos e nveis de
Duas famlias de drivers para uso externo esto
dimerizao com alterao permitida via software.
disponveis: A diminuio no fluxo luminoso de um mdulo de LED
A variao de brilho possvel atravs de sensor de
presena. pode ser compensada ao longo do tempo atravs de
uma curva de corrente pr-programada.
DALI/0-10V

DALI 0-10 V

DALI


O DALI tambm adequado para a integrao de
sistemas de telegerenciamento: comunicao bidirecional
e status de informaes. Recomendado para operao
com controle OSRAM Streetlight (ver pgina 10.74)

Nome do produto OT 2DIMLT2 P 1) OT 3DIMLT+ E 4)


Sada de energia 10 150 W 10 150 W
Corrente de sada 70 mA0,8 A/100 mA1,2 A 75 mA 0.7 A
Isolamento prim./sec. Double Double
StepDIM

StepDIM () 2)

AstroDIM

AstroDIM
MainsDIM

MainsDIM
0-10 V

0-10V
CLO

CLO
DALI

DALI
DALI

Interface de Mdulo LED


LEDset
LEDset2
Programao do software
tuner4TRONIC () 3)
Programao da ferramenta OT
Ferramenta 3DIM

1) Em desenvolvimento, para mais informaes ver www.osram.com.br 3) Planejado para o final de 2014
Produtos -> Fontes para mdulos de LED para iluminao externa 4) O sucessor do 3DIMLT + unidades de controle LED o intervalo dispositivo 4DIMLT2, por
favor, verifique a disponibilidade de dispositivos 3DIMLT + para integrao em novos sistemas
2) Com rel externo de luminrias

7.24 7.25
OPTOTRONIC Outdoor
Fonte LED de corrente constante com 3DIM/DALI QUICKTRONIC
QUICKTRONIC INTELLIGENT dimerizvel QTi (DALI)DIM

h
h

h
QTi dimerizvel DALI ou interface 110 V QTi DIM reatores eletrnicos da OSRAM so
A atual gerao (GII) de reatores QUICKTRONIC conhecidos por sua eficincia otimizada do sistema
dimerizveis de forma inteligente com DALI (Digital

b1
b
b

b
90
Addressable Lighting Interface) ou interface 110 V (QTi
DALI/DIM): 80
l1 l1 l1 Economia de 8W
- Identificao automtica de lmpada atravs de uma 70 12
1 l 2 l 3 l 5

Sistema de Voltagem [W]


operao inteligente multi-lmpadas e uso de um 60
4
grande nmero de lmpadas diferentes
50 cut
- luminrias flexveis e reduo do nmero de tipos de off
Nmero do
reatores. 40
Produto
30 62 65
OT 50/220240/700 3DIMLT+ E 4008321863539 54 2) 195264 5) 50/60 30120 6) 75700 9) Sim I / II
20 Perda interna do reator
OT 90/220240/700 3DIMLT+ E 4008321863515 90 3) 195264 5) 50/60 64245 7) 75700 9) Sim I / II Mximo de eficincia energtica. Funo stand by para
10 Aquecimento do filamento
OT 150/220240/700 3DIMLT+ E 4008321978202 150 4) 195264 5) 50/60 95335 8) 75700 9) Sim I / II proporcionar baixo consumo dos reatores OSRAM Voltagem da lmpada
- Eficincia energtica Index EEI=A1 BAT 0
Ta - Consumo em stand-by muito baixo:
78 W
4 - Lmpadas
comuns de 18W
70 W
4 - Lmpadas 18W
OSRAM QTi DIM
QTi DALI 1x, 2x: 0.2 W (AC & DC) dimerizveis EVG
OT 50/220240/700 3DIMLT+ E IP20 1) -30+60 133 77 48 122,5 20 1
QTi DALI 3x, 4x: < 0.5 W (AC & DC) Os valores relacionados com o mesmo fluxo luminoso (lumen do reator) (BLF) para
OT 90/220240/700 3DIMLT+ E IP20 1) -30+55 133 77 48 122,5 20 2 - Comutao e escurecimento no tm influncia sobre a todo QTi DIM = 1.0
Dimerizvel
OT 150/220240/700 3DIMLT+ E IP20 1) -30+55 170 100 40 160 10 3 vida da lmpada
1) Adequado para aplicaes externas em dispositivos 6) Mximo 120 V
com IP > 54 7) Mximo 260 V - Pr-aquecimento timo em qualquer nvel Comparao entre fluorescente T5 (54 W) em
2) Carga inicial 1054 W / No dimerizvel
3) Carga inicial 2390 W / No dimerizvel
8) Mximo 350 V
9) 5% (350-700 mA)
de dimerizao QTi DALI DIM e Reator padro DALI
4) Carga inicial 34150 W / No dimerizvel - Dimerizao: 1100% fluxo luminoso
5) Voltagem mxima permitida 61.5 W

Excelente flexibilidade e qualidade. Lmpadas de 59 W


- Funcionalidade 3DIM (StepDIM/AstroDIM/DALI) reas de aplicao amlgama e longlife

Sistema de sada
- Faixa de corrente de sada:: 75700 mA - Recomendados para luminrias com classes de - Dimerizao de 1 % com T5 / T5 CONSTANT, T5 Energy Economia
- Diversas opes de configurao de corrente proteo I e II Saver e T5 XT, lmpadas de longa durao
- Funo de lumen constante - Adequado para aplicaes externas em dispositivos - Grande nmero de combinaes de lmpadas/reator
- Proteo de superaquecimento via NTC externo com IP>54 adicionais (OSRAM DULUX LHE, XT)
(apenas para as verses 3DIM) - At 100.000 horas de vida em Tc = 65 C, falha max.
Acessrios de 10 % Consumo
Benefcios - necessrio o hardware DALI Magic para configurar - Adequado para luminrias de classe de proteo I
- Ampla faixa de potncia: at 150 W os reatores 3DIM 4.5 W
- Partida quente otimizada com 0,5 s 3.5 W
- Proteo do pico de carga: at 4/6 kV (L-N), 4/6 kV - Lmpadas OSRAM CFL e T5 CONSTANT: possvel
(L/N-PE) 1% Fluxo luminoso 100 %
dimerizao para aplicaes externas
- Podem ser selecionados diferentes modos de - Mxima eficincia dos reatores dimerizveis OSRAM at Consumo com Consumo com
dimerizao 94% graas aos componentes de alta qualidade e de reatores comuns DALI reatores QTi DALI DIM
- Possibilidade de dimerizao em instalaes j corte em funo da temperatura para configuraes de
existentes dimmer Ajuste do fator de planejamento (0.8), graas ao uso
> 80% desconexo do eletrodo aquecido de reatores regulveis economizam mais 10% em
> Adicional economia de energia de at 4 W (dependendo custos de eletricidade
do modelo)
CORRIDOR Economia potencial em custos de eletricidade

100 %
FUNCTION

- FUNO CORREDOR para conexo direta do

Energia
reator para sensores de movimento padro (ou
configurao livre)

- O Touch DIM opera at 20 DALI reatores


SMART
0
Tempo
GRID Troca da lmpada

- Ajuste para SMART GRID feedback de entrada da fonte


de alimentao e as horas de funcionamento da lmpada Com uma luminria 2x HO 49 W, a um preo de
EL R$0,36 /kWh, R$ 66,00 economizado ao longo de sua
vida til, para tanto basta realizar o ajuste de fator de
planejamento (0.8): 10 % de 110 W x 18,000 h x R$0,36
- Apto para funo de emergncia (identifica automaticamente a /kWh = R$66,00 /luminria em 4 anos. Esse ajuste pode
operao de luz de emergncia e define o reator) ser feito atravs do sistema de gerenciamento ou sensor
de luz.
Produto dimerizvel.
7.26 7.27
Modificando a temperatura com reator DALI
140 140
OSRAM sempre tem o reator
certo para voc
120 120

luminous efficacy [%]


Tc temperatura [C]

100 100

80 80

60 60

40
Para lmpadas Fluorescentes T5/16mm e T8/26mm
40 Sem limite temperatura Sem limite temperatura
Com limite temperatura 20 Com limite temperatura -QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi
20
Graas Identificao inteligente de lmpada, mais
0
0 de 50% menos tipos de reatores para uma maior
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 flexibilidade nos sistemas de iluminao. At trs nveis
ambiente [C] ambiente [C] de iluminao fornecidos com apenas uma luminria.
- At 100.000 horas de vida til
-P
 roteo de temperatura efetiva por reduo de energia Significativo benefcio do aumento da eficincia luminosa - adequado para luminrias com classes de proteo I e II
em altas temperaturas (lm/W) de luminrias quentes e reduo da carga trmica
dos componentes da luminria
- Desligamento automtico no fim da vida (EoL) de
acordo com Test 2 (teste de potncia assimtrico)
- Padro DALI de acordo com IEC 60929 e IEC 62386
35 W

QTi DALI DALI ou Touch DIM em uma nica unidade


- Touch DIM ajuste sem dimmers atravs da conexo direta de botes padres ou com sensores de movimento padro 49 W

L3
L2
L1
N
PE
~ 1
80 W
~ DALI-ECG 2
DA
DA
with Touch DIM function 3
4
Lmpada 35/49/80
~ 1
~ DALI-ECG 2

Switch
DA with Touch DIM function 3
Lmpada
-NOVO: QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP
DA 4
Optimal
- Recomendado para as lmpadas T5, T8 e DULUX
~ 1
~ DALI-ECG 2 - 3 gerao de durveis QTP ECG de 100.000 horas
DA
DA
with Touch DIM function 3
4
Lmpada - Tambm para luminrias de classe de proteo II
- Apenas 4 tipos de reatores em vez de 16, dando
DALI com mx. de 25 m de comprimento do cabo maior flexibilidade na produo de luminrias e de
DALI com no max. 20 reatores T P E N L1 L2 L3
armazenagem, bem como montagem simplificada
devido geometria uniforme e fiao
-O
 perao com at 64 reatores DALI via repetidores
-QUICKTRONIC QTP-M e QT-M
-As unidades de controle compacto para lmpadas T5
100 m anel filigree

DALI Repetidor -NOVO: QUICKTRONIC QT-FIT 5/8


-Reator de partida pr-aquecida com 50.000 horas
- Para as lmpadas T5 ou T8
300 m
- Economia de energia graas aos sensores de
movimento

At 64 Reatores

* 10% de falhas e Tc max -10C


** 10% de falhas

7.28 7.29
DULUX L 18 W QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM
DULUX L 24 W Reatores dimerizveis para lmpadas T5/16 mm
DULUX L 36 W
DULUX L 40 W
DULUX F 18 W
DULUX F 24 W h
DULUX F 36 W

b
DULUX D/E 26 W
l1
l

Nmero de
Produto Ta
QTi DALI 1X14/24 DIM 4050300870380 1xHE 14 1x1200 0.07 15 0,95 +10+50 154276
1xHO 24 1x1750 0.11 25 0,98 +10+50
1xHE 21 1x1900 0.11 23 0,95 +10+50
1xHO 39 SLS 1x3100 0.18 41 0,98 +15+50
DULUX T/E 26 W (CONSTANT) QTi DALI 1X28/54 DIM 4050300870809 1xDL 55 1x4800 0.26 58 0,99 +10+50 154276
DULUX T/E 32 W (CONSTANT) 1xHE 28 1x2600 0.14 30 0,97 +10+50
DULUX T/E 42 W (CONSTANT) 1xHO 54 1x4450 0.26 58 0,99 +10+50
QTi DALI 1X35/49/80 DIM 4050300870342 1xDL 80 1x6000 0.38 83 0,99 +10+50 154276
1xHE 35 1x3300 0.17 38 0,95 +10+50
1xHO 49 1x4300 0.24 53 0,98 +10+50
L 18 W 24 W HO 1xHO 80 1x6150 0.38 83 0,99 +10+50
L 36 W 39 W HO QTi DALI 2X14/24 DIM 4050300870861 2xDL 24 2x1800 0.22 49 0,98 +10+50 154276
2xHE 14 2x1200 0.14 31 0,95 +10+50
2xHO 24 2x1750 0.22 49 0,98 +10+50
QTi DALI 2X28/54 DIM 4050300870502 2xDL 55 2x4800 0.51 115 0,99 +10+50 154276
Para lmpadas Fluorescentes compactas 2xHE 28 2x2600 0.27 60 0,97 +10+50
2xHO 49 2x4300 0.45 104 0,99 +10+50
-QUICKTRONIC MULTIWATT-QTP-M and QT-M QTi DALI 2X35/49/80 DIM 4050300870441 2xDL 80 2x6000 0.74 165 0,99 +10+50 154276
O reator universal com partida aquecida de at 18 2xHE 35 2x3300 0.34 74 0,98 +10+50
lmpadas diferentes (OSRAM DULUX L, F, D/E, T/E, ) 2xHO 49 2x4300 0.46 101 0,99 +10+50
de 18 a 42 W 2xHO 80 2x6150 0.74 165 0,99 +10+50
QTi DALI 3X14/24 DIM 4008321069955 3xDL 24 3x1800 0.32 73 0,99 +10+50 154276
-QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL 3xHE 14 3x1200 0.20 45 0,97 +10+50
Para OSRAM DULUX L e F de 18 a 55 W e QTP-D/E,
3xHO 24 3x1750 0.32 73 0,99 +10+50
T/E for OSRAM DULUX T/E, D/E e S/E de 9 a 42 W
QTi DALI 4X14/24 DIM 4008321070036 4xDL 24 4x1800 0.43 98 0,99 +10+50 154276
4xHE 14 4x1200 0.27 60 0,97 +10+50
4xHO 24 4x1750 0.43 98 0,99 +10+50

QTi DALI 1X14/24 DIM 53120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 360 30 21 350 20
QTi DALI 1X28/54 DIM 44120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 360 30 21 350 20
QTi DALI 1X35/49/80 DIM 44120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 360 30 21 350 20
QTi DALI 2X14/24 DIM 53120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 423 30 21 415 20
QTi DALI 2X28/54 DIM 44120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 423 30 21 415 20
QTi DALI 2X35/49/80 DIM 44120 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 423 30 21 415 20
QTi DALI 3X14/24 DIM 40100 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 360 40 21 350 20
QTi DALI 4X14/24 DIM 40100 DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 360 40 21 350 20

7.30 7.31
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM
Reatores dimerizveis para lmpadas eletrnicas fluorescentes compactas Reatores dimerizveis em 1...10V para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm

h
h

b1 b
b

l1 l1
l l

Nmero de
Nmero de Produto Ta
Produto Ta QTi 1X14/24 DIM 4050300870922 1xHE 14 1x1200 0.07 15 0,96 154276
QTi DALI-T/E 1X1857 DIM 1) 4008321060808 1xDL 24 1x1200 0.12 26 0,96 +10+50 154276 42130 1xHO 24 1x1750 0.11 26 0,98
1xDL 40 1x3500 0.20 45 0,98 +10+50 QTi 1X28/54 DIM 4050300870588 1xDL 55 1x4800 0.26 58 0,99 154276
1xDT/E 26 CONSTANT 1x1800 0.13 29 0,97 +10+50 1xHE 28 1x2600 0.14 30 0,97
1xDT/E 26 1x1800 0.13 29 0,97 +10+50 1xHO 54 1x4450 0.26 58 0,99
1xDT/E 32 CONSTANT 1x2400 0.16 36 0,98 +10+50 QTi 1X35/49/80 DIM 4050300870540 1xDL 80 1x6000 0.38 83 0,99 154276
1xDT/E 32 1x2400 0.16 36 0,98 +10+50 1xHE 35 1x3300 0.17 38 0,96
1xDULUx T/E 42 CONSTANT 1x3200 0.21 47 0,99 +10+50 1xHO 80 1x6150 0.38 83 0,99
Dimerizvel 1xDT/E 42 1x3200 0.21 47 0,99 +10+50 Dimerizvel
QTi 2X14/24 DIM 4050300870946 2xDL 24 2x1800 0.22 49 0,98 154276
QTi DALI-T/E 2X1842 DIM 1) 4008321060822 2xDL 24 2x1200 0.22 51 0,97 +10+50 154276 42130 2xHE 14 2x1200 0.14 31 0,96
2xDL 40 2x3500 0.38 87 0,99 +10+50 2xHO 24 2x1750 0.22 50 0,96
2xDT/E 18 2x1200 0.17 38 0,95 +10+50 QTi 2X28/54 DIM 4050300870717 2xDL 55 2x4800 0.51 115 0,99 154276
2xDT/E 26 CONSTANT 2x1800 0.25 56 0,98 +10+50 2xHE 28 2x2600 0.27 60 0,97
2xDT/E 26 2x1800 0.25 56 0,98 +10+50 QTi 2X35/49/80 DIM 4050300870984 2xDL 80 2x6000 0.74 165 0,99 154276
2xDT/E 32 CONSTANT 2x2400 0.30 69 0,99 +10+50 2xHE 35 2x3300 0.34 74 0,95
2xDT/E 32 2x2400 0.30 69 0,99 +10+50 2xHO 80 2x6150 0.74 165 0,99
2xDULUx T/E 42 CONSTANT 2x3200 0.39 90 0,99 +10+50 QTi 3X14/24 DIM 4008321069719 3xDL 24 3x1800 0.32 73 0,99 154276
2xDT/E 42 2x3200 0.39 90 0,99 +10+50 3xHE 14 3x1200 0.20 45 0,97
3xHO 24 3x1750 0.32 74 0,99

QTi DALI-T/E 1X1857 DIM 1) DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 123 79 33 130 67 20
QTi DALI-T/E 2X1842 DIM 1) DALI / Touch DIM / Touch DIM Sensor 123 79 33 130 67 20 QTi 1X14/24 DIM 53120 110 V 360 30 21 350 20
1) Braadeira opcional de cabo, consulte o captulo de montagem dos reatores
QTi 1X28/54 DIM 44120 110 V 360 30 21 350 20
QTi 1X35/49/80 DIM 44120 110 V 360 30 21 350 20
- Alta eficincia energtica Benefcios QTi 2X14/24 DIM 53120 110 V 423 30 21 415 20
- Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz - Funo Touch DIM, baixo custo e fcil dimerizao QTi 2X28/54 DIM 44120 110 V 423 30 21 415 20
- Faixa de dimerizao: 1100 % (3 ... 100% com - Ligao automtica aps mudana de lmpada
QTi 2X35/49/80 DIM 44120 110 V 423 30 21 415 20
lmpada fluorescente compacta) - Mesmo fluxo luminoso com corrente contnua e
- Vida til: at 100.000 horas alternada QTi 3X14/24 DIM 40100 110 V 360 40 21 350 20
(temperatura Tc = 65C, mximo 10% de taxa de
falha) Caractersticas do produto DALI
- Consumo de energia muito baixo em stand by: <0,2 W - Controle atravs da interface DALI
( A1 BAT) - Conformidade com a norma IEC 60929 para DALI e
- Elevado nmero de ciclos de comutao:at 300.000 IEC 62386
- Funo Corredor para conexo direta com reator para - Entrada de controle protegido contra sobrecarga e
sensor de movimento comum inverso de polaridade (reatores OSRAM)
- Funo Corredor com programa de luz pr-
programado reas de aplicao
- Funo Touch DIM para uma livre escolha dos - Adequado para instalaes de luz de emergncia
valores de luz e tempo de ligao - Indicado para instalaes internas
- Acompanhamento de consumo de energia eltrica e
as horas de funcionamento da lmpada (ajustvel
para SMART GRID)
- Possui a funo de emergncia para a identificao
automtica de iluminao de emergncia pelo reator
- Funo POWER2LAMP para melhor adequao do
poder do reator para lmpada durante a vida da
lmpada

Produto dimerizvel. Produto dimerizvel.


7.32 7.33
- Controle atravs da interface 1 ... 10 V reas de aplicao QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM
- Tenso de alimentao: 220... 240 V - Sistema de iluminao de emergncia acc. a EN Reatores dimerizveis em 1 ...10V para lmpadas fluorescentes tubulares T8/26 mm
- Linha de frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz 50172 / DIN VDE 0108-100
- Voltagem: 198264 V - Adequado para luminrias de classe de proteo I
- Faixa de dimerizao: 1 ... 100% do fluxo luminoso - Indicado para instalaes internas
- Ligao da lmpada: dentro de 0.6 s h
- Vida til: at 100.000 horas (vria entre
Tc = 65C, no mximo. 10% taxa de falha)
- Desligamento automtico de lmpadas defeituosas e
no final de sua vida til (EOL T.2) b
- ndice de eficincia energtica EEI: A1 BAT
l1
- Proteo de aquecimento: gesto trmica em altas
l
temperaturas tc
- Segurana: a EN 61347-2-3

Nmero de
Benefcios
- Mesmo fluxo luminoso com corrente contnua e Produto Ta
alternada QTi 1X18 DIM 4050300870601 1xDL 18 1x1200 0.08 19 0,97 +10+50 154276
- Funcionamento perfeito para sensores de movimento 1xL 18 1x1350 0.08 19 0,97 -20+50
- Dimerizao de lmpadas de amlgama, sem QTi 1X36 DIM 4050300870625 1xDL 36 1x2900 0.16 36 0,97 +10+50 154276
cintilao ou reduzida expectativa de vida
1xL 36 1x3350 0.16 36 0,97 -20+50
- Muito eficiente devido a tecnologia de cut-off
QTi 1X58 DIM 4050300870908 1xL 58 1x5000 0.25 56 0,99 -20+50 154276
- Acendimento automtico aps a substituio da
lmpada QTi 2X18 DIM 4050300870960 2xDL 18 2x1200 0.16 37 0,97 +10+50 154276
2xL 18 2x1350 0.16 37 0,97 -20+50
QTi 2X36 DIM 4050300870755 2xDL 36 2x2900 0.31 69 0,98 +10+50 154276 Dimerizvel

2xL 36 2x3350 0.31 69 0,98 -20+50


QTi 2X58 DIM 4050300870731 2xL 58 2x5000 0.47 108 0,99 -20+50 154276
3xL 18 3x1350 0.24 54 0,98 -20+50

QTi 1X18 DIM 51120 110 V 360 30 21 350 20


QTi 1X36 DIM 48120 110 V 360 30 21 350 20
QTi 1X58 DIM 46120 110 V 360 30 21 350 20
QTi 2X18 DIM 51120 110 V 423 30 21 415 20
QTi 2X36 DIM 48120 110 V 423 30 21 415 20
QTi 2X58 DIM 46120 110 V 423 30 21 415 20

- Controle atravs da interface 1 ... 10 V Benefcios


- Tenso de alimentao: 220 ... 240 V - Mesmo fluxo luminoso com corrente contnua e
- Linha de frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz alternada
- Voltagem: 198264 V - Funcionamento perfeito para sensores de movimento
- Faixa de dimerizao: 1 ... 100% do fluxo luminoso - Muito eficiente devido a tecnologia de cut-off
- Ligao da lmpada: dentro de 0.6s - Religamento automtico aps a substituio da
- Vida til: at 100.000 horas (de temperatura em lmpada
Tc = 65 C, no mximo. 10% taxa de falha)
- Desligamento automtico de lmpadas defeituosas e
no final de vida (EOL T.2) reas de aplicao
- ndice de eficincia energtica EEI: A1 BAT - Sistema de iluminao de emergncia acc. a EN
- Proteo de aquecimento: gesto trmica em altas 50172 / DIN VDE 0108-100
temperaturas Tc - Adequado para luminrias de classe de proteo I
- Segurana: a EN 61347-2-3 - Indicado para instalaes internas

Produto dimerizvel.
7.34 7.35
QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM QUICKTRONIC PROFESSIONAL
Reatores dimerizveis em 1...10V para lmpadas fluorescentes compactas Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm

h
h

b1 b
b

l1 l1
l l

Nmero de Nmero de
Produto Produto Ta
QTi-T/E 1x1857 DIM 1) 4008321060860 1xDT/E 26 CONSTANT 1x1800 0.13 29 154276 42140 QTP5 1X80 4008321329059 1xHO 80 1x6150 0.38 86 0,98 -20+50 176276
1xDT/E 26 1x1800 0.13 29 1xDL 80 1x6000 0.38 86 0,98 -20+50
1xDT/E 32 1x2400 0.16 36
1xDULUx T/E 42 CONSTANT 1x3200 0.21 47
1xDT/E 42 1x3200 0.21 47 QTP5 1X80 4050 360 30 21 350 20
QTi-T/E 2x1842 DIM 1) 4008321060846 2xDT/E 18 2x1200 0.17 38 154276 42140
2xDT/E 26 CONSTANT 2x1800 0.25 56
Dimerizvel
2xDT/E 26 2x1800 0.25 56
- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao
2xDT/E 32 CONSTANT 2x2400 0.30 69
- Linha de voltagem: 198264 V - Sistemas de iluminao de emergncia EN 50172 /
2xDT/E 32 2x2400 0.30 69
- Linha frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz DIN VDE 0108-100
2xDULUx T/E 42 CONSTANT 2x3200 0.39 90 - Acendimento da lmpada com aquecimento de - Indstria
2xDT/E 42 2x3200 0.39 90 filamento - Plantas de escritrio, corredores e salas de
- Vida til: at 100.000h (temperatura Tc= 65C, max. armazenamento
taxa de reprovao 10 % ) - Prdios pblicos
QTi-T/E 1x1857 DIM 1) 110 V 123 79 33 130 67 20 - ndice de eficincia energtica EEI: A2 - Halls esportivos e fbricas
- Desligamento automtico de lmpadas em - Faixa de iluminao
QTi-T/E 2x1842 DIM 1) 110 V 123 79 33 130 67 20
caso de defeito ou no fim da vida (EoL T.2) - Adequado para iluminao de emergncia (DC
1) Braadeira opcional de cabo, consulte o captulo de montagem dos reatores
- Segurana: a EN 61347-2-3 operation)
- Adequado para luminrias com classes de proteo I e II
Benefcios - Adequado para instalaes internas
- Controle atravs da interface 1 ... 10 V reas de aplicao
- Longa vida til da lmpada - Modernizao de sistemas existentes
- Tenso de alimentao: 220 ... 240 V - Adequado para uso em sistemas de iluminao de
- Possui um sistema de liga e desliga ilimitado,
- Linha de frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz emergncia conforme EN 50172/DIN VDE 0108-100
no interferindo na vida til do produto
- Voltagem: 198264 V - Adequado para luminrias de classe de proteo I
- Partida automtica aps a substituio da lmpada
- Faixa de dimerizao: 3 ... 100% do fluxo luminoso - Indicado para instalaes internas
- Lmpada perfeita para aplicaes com sensores de
- Ligao da lmpada: dentro de 0.6s
movimento
- Vida til: at 100.000 horas (de temperatura em
- Sistema certificado VDE / VDE EMC
Tc = 65 C, no mximo. 10% taxa de falha)
- Alta eficincia energtica devido tecnologia de corte
- Desligamento automtico de lmpadas em
caso de defeito ou no fim da vida (EOL T.2)
- ndice de Eficincia Energtica EEI: A1 BAT
- Proteo de aquecimento: gesto trmica em altas
temperaturas Tc
- Segurana: a EN 61347-2-3

Benefcios
- Mesmo fluxo luminoso com corrente contnua e
alternada
- Funcionamento perfeito para sensores de movimento
- Muito eficiente devido a tecnologia de cut-off
- Religamento automtico aps a substituio da
lmpada

Produto dimerizvel.
7.36 7.37
QUICKTRONIC FQ QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL
Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm Reatores para lmpadas fluorescentes compactas, T5/16 mm e T8/26 mm

h h

b b

l1 l1
l l

Nmero de Nmero de
Produto Ta Produto Ta
QT-FQ 2X80 4050300825564 2xHO 80 2x6300 0.76 175 0,98 -20+50 QTP-OPTIMAL 1x1840 4008321873743 1xHO 24 1x1750 0.13 28 0,98 -20+50 176276
1xHO 39 1x3100 0.13 41 0,98 -20+50
1xL 18 1x1350 0.10 20 0,95 -20+50
QT-FQ 2X80 7075 423 30 21 415 20 1xL 30 1x2850 0.15 36 0,95 -20+50
1xL 36 1x3200 0.16 36 0,98 -20+50
1xDL 18 1x1150 0.09 19 0,90 c -20+50
- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao 1xDL 24 1x1750 0.12 27 0,95 -20+50
- Linha de voltagem: 198264 V - Escritrio, corredores e sala de armazenamento 1xDL 36 1x2800 0.16 35 0,98 -20+50
- Linha de frequncia: 50 Hz / 60 Hz - Edifcios pblicos 1xDL 40 1x3500 0.20 44 0,98 -20+50
- Ligao da lmpada com pr-aquecimento do - Faixas de iluminao 1xDF 18 1x1050 0.08 18 0,90 c -20+50
filamento - Adequado para iluminao de emergncia (DC 1xDF 24 1x1650 0.12 25 0,95 -20+50
- Vida til: at 100.000h (temperatura operation) 1xDF 36 1x2700 0.15 34 0,98 -20+50
Tc= 65C, max. taxa de reprovao 10% ) - Adequado para luminrias com classes de proteo I QTP-OPTIMAL 1X5458 4008321873729 1xHO 54 1x4450 0.26 54 0,98 -20+50 176276
- Eficincia energtica ndex EEI: A2 - Adequado para instalaes internas
1xL 58 1x5000 0.25 54 0,98 -20+50
- Desligamento automtico de lmpadas em - Modernizao de sistemas existentes
caso de defeito ou no fim da vida (EoL T.2) 1xDL 55 1x4800 0.24 50 0,98 -20+50
- Segurana: a EN 61347-2-3 QTP-OPTIMAL 2X1840 4008321873767 2xHO 24 2x1750 0.24 52 0,98 -20+50 176276
2xHO 39 2x3100 0.24 88 0,99 -20+50
Benefcios 2xL 18 2x1350 0.17 39 0,95 -20+50
- Longa vida til da lmpada 2xL 30 2x2850 0.28 71 0,95 -20+50
- Possui um sistema de liga e desliga ilimitado, 2xL 36 2x3200 0.28 71 0,98 -20+50
no interferindo na vida til do produto 2xDL 18 2x1150 0.16 36 0,95 -20+50
- Partida automtica aps a substituio da lmpada 2xDL 24 2x1750 0.23 53 0,98 -20+50
- Lmpada perfeita para aplicaes com sensores de
2xDL 36 2x2800 0.30 80 0,98 -20+50
movimento
- Sistema certificado VDE / VDE EMC 2xDL 40 2x3500 0.37 88 0,99 -20+50
- Alta eficincia energtica devido tecnologia de corte 2xDF 18 2x1050 0.16 33 0,95 -20+50
2xDF 24 2x1650 0.23 50 0,98 -20+50
2xDF 36 2x2700 0.30 67 0,98 -20+50
QTP-OPTIMAL 2X5458 4008321880253 2xHO 54 2x4450 0.26 107 0,98 -20+50 176276
2xL 58 2x5000 0.25 107 0,99 -20+50
2xDL 55 2x4800 0.24 98 0,98 -20+50

QTP-OPTIMAL 1x1840 4050 280 30 21 270 20


QTP-OPTIMAL 1X5458 4050 280 30 21 270 20
QTP-OPTIMAL 2X1840 4050 360 30 21 350 20
QTP-OPTIMAL 2X5458 4050 360 30 21 350 20

7.38 7.39
- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao QUICKTRONIC FIT 5
- Linha de voltagem: 198264 V - Sistema de iluminao de emergncia acc. to EN Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm
- Linha de frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz 50172 /DIN VDE 0108-100
- Acendimento da lmpada com aquecimento de - Indstria
filamento - Escritrios, corredores e salas de armazenamento.
- Vida til: at 100.000h - Prdios pblicos h
(a temperatura Tc = 65 C, max. taxa de falha10 %) - Halls de esportes e fbricas
- ndice de eficincia energtica EEI: A2 BAT - Faixa de iluminao
- Desligamento automtico de lmpadas em - Indicado para iluminao de emergncia (operao
caso de defeito ou no fim da vida (EOL T.2) DC) b
- Operao da lmpada: a EN 60929 - Adequado para luminrias de classes de proteo I e II
l1
- Segurana:a EN 61347-2-3 - Indicado para instalaes internas
l
- Modernizao de sistemas j existentes
Benefcios
- Lmpada de longa vida til
Nmero de
- Possui um sistema de liga e desliga ilimitado,
no interferindo na vida til do produto Produto Ta
- Religao automtica aps a substituio da lmpada QT-FIT5 1X1435 4008321971234 1xHE 14 1x1200 0.08 16 0,95 -15+50 198264
- Ligao automtica quando movimento detectado 1xHE 21 1x1900 0.11 23 0,95 -15+50
por um sensor 1xHE 28 1x2600 0.14 31 0,96 -15+50
- VDE/VDE EMC sistema certificado
1xHE 35 1x3320 0.17 38 0,97 -15+50
- Alta eficincia energtica devido tecnologia cut-off
QT-FIT5 2X1435 4008321971258 2xHE 14 2x1200 0.14 32 0,98 -15+50 198264
2xHE 21 2x1900 0.22 46 0,98 -15+50
2xHE 28 2x2600 0.26 63 0,98 -15+50
2xHE 35 2x3300 0.35 78 0,98 -15+50
QT-FIT5 3X14,4X14 4008321971210 3xHE 14 3x1200 0.22 49 0,98 -15+50 198264
4xHE 14 4x1200 0.28 63 0,98 -15+50

QT-FIT5 1X1435 4050 280 30 21 270 20


QT-FIT5 2X1435 4050 280 30 21 270 20
QT-FIT5 3X14,4X14 4050 280 40 21 270 20

- Tenso de alimentao: 220240 V reas de aplicao


- Faixa de tenso: 198264 V - Plantas de escritrio, corredores e sala de
- Linha de frequncia: 50 Hz / 60 Hz armazenamento
- Acendimento da lmpada com aquecimento de - Edifcios pblicos
filamento - Faixas de iluminao
- ndice de eficincia energtica EEI: A2 - Adequado para iluminao de emergncia (DC
- Desligamento automtico de lmpadas em operation)
caso de defeito ou no fim da vida (EoL T.2) - Adequado para luminrias com classe de proteo I
- Operao de lmpada: a EN 60929 - Adequado para instalaes internas
- Segurana: a EN 61347-2-3 - Modernizao de sistemas existentes

Benefcios
- Longa vida til da lmpada
- Possui um sistema de liga e desliga ilimitado,
no interferindo na vida til do produto
- Partida automtica aps a substituio da lmpada
- Lmpada ideal para aplicaes com sensores de
movimento
- Sistema certificado VDE / VDE EMC
- Muito alta eficincia energtica devido tecnologia
de corte

7.40 7.41
QUICKTRONIC FIT 5/8 QUICKTRONIC PROFESSIONAL
Reatores para lmpadas fluorescentes tubulares T5/16 mm e T8/26 mm Reatores para lmpadas fluorescentes compactas DULUX F

h h

b b

l1 l1
l l

Nmero de
Nmero de
Produto Ta Produto Ta
QTP-DL 1X55 GII 4008321390158 1xDL 55 1x4800 0.26 59 0,99 -20+50 176276
QT-FIT 5/8 1X1839 4008321873927 1xHO 24 1x1750 0.13 28 0,98 -15+50 198264
QTP-DL 2X55 GII 4008321390172 2xDL 55 2x4800 0.51 116 0,99 -20+50 176276
1xHO 39 1x3100 0.19 42 0,98 -15+50
1xL 18 1x1350 0.10 21 0,95 -15+50
1xL 30 1x3000 0.15 33 0,98 -15+50
1xL 36 1x3200 0.16 37 0,98 -15+50 QTP-DL 1X55 GII 4050 280 30 21 270 20
QT-FIT 5/8 1X5458 4008321873828 1xHO 54 1x4450 0.25 59 0,98 -15+50 198264 QTP-DL 2X55 GII 4050 360 30 21 350 20
1xL 58 1x5000 0.24 54 0,98 -15+50
QT-FIT 5/8 2X1839 4008321873903 2xHO 24 2x1750 0.24 53 0,98 -15+50 198264
2xHO 39 2x3100 0.36 80 0,98 -15+50
2xL 18 2x1350 0.17 39 0,95 -15+50 - Tenso: 220240 V reas de aplicao
2xL 30 2x3000 0.27 63 0,98 -15+50 - Faixa de tenso: 198264 V - Sistemas de iluminao de emergncia a EN 50172 /
2xL 36 2x3200 0.31 32 0,98 -15+50 - Frequncia: 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz DIN VDE 0108-100
QT-FIT 5/8 2X5458 4008321873842 2xHO 54 2x4450 0.49 116 0,98 -15+50 198264 - Acendimento da lmpada com aquecimento de - Escritrios, corredores e depsitos
filamento - Prdios pblicos
2xL 58 2x5000 0.48 110 0,98 -15+50
- ndice de eficincia energtica EEI: A2 BAT - Adequadas para luminrias com classes de proteo
- Desligamento automtico de lmpadas defeituosas e I e II
em final de vida (EoL T.2) - Adequadas para instalaes internas
QT-FIT 5/8 1X1839 4050 280 30 21 270 20 - Operao de lmpada: EN 60929
QT-FIT 5/8 1X5458 4050 280 30 21 270 20 - Segurana: EN 61347-2-3
QT-FIT 5/8 2X1839 4050 280 30 21 270 20
QT-FIT 5/8 2X5458 4050 280 30 21 270 20
Benefcios
- Longa vida til da lmpada
- Permite o liga / desliga frequente
- Tenso: 220240V reas de aplicao - Partida automtica aps a substituio da lmpada
- Faixa de tenso:198264V - Escritrios, corredores e depsitos - Lmpada ideal para aplicaes com sensores de
- Frequncia: 50 Hz / 60 Hz - Edifcios pblicos movimento
- Acendimento da lmpada com aquecimento de - Faixas de iluminao - Sistema certificado VDE / VDE EMC
filamento - Adequado para iluminao de emergncia (operando -Alta eficincia energtica devido tecnologia de corte
- ndice de eficincia energtica EEI: A2 em DC)
- Desligamento automtico de lmpadas defeituosas e - Recomendado para luminrias com classe de
no final da vida (EoL T.2) proteo I
- Operao de lmpada: EN 60929 - Ideal para instalaes internas
- Segurana: EN 61347-2-3 - Modernizao de sistemas existentes

Benefcios
- Longa vida til da lmpada
- Nenhum efeito adverso de ligar / desligar com
frequncia
- Partida automtica aps a substituio da lmpada
- Lmpada ideal para aplicaes com sensores de
movimento
- Sistema certificado VDE / VDE EMC
- Alta eficincia energtica devido tecnologia de corte

7.42 7.43
QUICKTRONIC MULTIWATT
Reatores para lmpadas fluorescentes compactas

QTP-M 1X2642 1) 4050 103 67 31 110 57 20 1


h1 h
QTP-M 2X2632 1) 4050 123 79 33 130 67 20 1
l2
QT-M 2X2642 4050 123 79 33 130 67 20 1
1) Braadeira de cabo um item opcional, consulte montagens dos reatores em nosso captulo

b1 b

l1 - Tenso: 220240V reas de aplicao


1 l
- Faixa de tenso: 198264V - Sistema de iluminao de emergncia EN 50172 /
- Frequncia: 0 Hz / 50Hz / 60Hz DIN VDE 0108-100
- Acendimento da lmpada com aquecimento de - Prdios pblicos
Nmero de filamento - reas esportivas e fbricas
Produto Ta - ndice de eficincia energtica EEI: A2 - Adequado para luminrias com classes de proteo
QTP-M 1X2642 1) 4008321329134 1xDD/E 26 1x1750 0.12 27 0,95 -20+50 176276 - Desligamento automtico de lmpadas defeituosas e I e II
1xDT/E 32 1x2400 0.16 35 0,97 -20+50 em final de vida (EoL T.2) - Recomendado para instalaes internas
- Operao de lmpada: EN 60929
1xDT/E 42 1x3200 0.20 46 0,97 -20+50
- Segurana: EN 61347-2-3
1xDF 36 1x2700 0.16 35 0,96 -20+50
1xDL 36 1x2800 0.16 35 0,97 -20+50 Benefcios
1xHO 24 1x1750 0.12 25 0,95 -20+50 - Longa vida til da lmpada
1xL 18 1x1350 0.10 19 0,88 c -20+50 - Permite o liga / desliga frequente
1xL 36 1x3350 0.16 35 0,97 -20+50 - Partida automtica aps a substituio da lmpada
QTP-M 2X2632 1) 4008321329158 2xDD/E 26 2x1750 0.24 53 0,97 -20+50 176276 - Lmpada ideal para aplicaes com sensores de
2xDT/E 32 2x2400 0.30 68 0,97 -20+50 movimento
1xDT/E 42 1x3200 0.20 46 0,97 -20+50 - Sistema certificado VDE / VDE EMC
2xDF 36 2x2700 0.30 68 0,97 -20+50
2xDL 36 2x2800 0.30 68 0,97 -20+50
2xHO 24 2x1750 0.23 49 0,97 -20+50
2xL 18 2x1350 0.17 36 0,95 -20+50
QT-M 2X2642 4008321110022 2xDD/E 26 2x1800 0.23 54 0,97 -20+50 176254
2xDT/E 32 2x2400 0.30 70 0,97 -20+50
2xDT/E 42 2x3200 0.39 92 0,97 -20+50
2xDF 36 2x2700 0.30 70 0,97 -20+50
2xDL 36 2x2800 0.30 70 0,97 -20+50
2xHO 24 2x3500 0.23 54 0,97 -20+50
2xL 36 2x3200 0.30 70 0,97 -20+50

7.44 7.45
EZ-TRONIC T/E EZ-TRONIC A
Reatores para lmpadas fluorescente compactas Para lmpadas fluorescentes T8 /T10

h
h
h
l
h
b b b
l1 l1
b
l1
1 l 2 l 3
l1
l

Nmero de
Produto Ta Modelo da Variao de Frequncia no Corrente de Fator de Consumo Temperatura Comprimento Largura Altura Peso
lmpada tenso AC secundrio entrada potncia total ambiente
EZ-T/E 1x18/220240 4008321675224 1xDD/E 18, 1150, 1050 0,10 19,5 0,92 -10...+50 198...254 EZ-A Plus (Alto fator de potncia)
DT/E 18
verso para 1 lmpada
EZ-T/E 1x26/220240 4008321675248 1xDD/E 26, 1x1750 0,13 27,5 0,95 -10...+50 198...254
DT/E 26
EZ-A Plus 1x16 1xT8 16W 127V ca. 25 0,150 0,95 18,5 +10...+50 150 44 34 120
EZ-T/E 2x18/220240 4008321229687 2xDD/E 18, 2x1150, 1050 0,16 38 0,95 -10...+50 198...254
220V ca. 25 0,084 0,95 18,3
DT/E 18
EZ-A Plus 1x32 1xT8 32W 127V ca. 25 0,270 0,95 34 +10...+50 150 44 34 135
EZ-T/E 2x26/220240 4008321675323 2xDD/E 26, 2x1750 0,24 55 0,95 -10...+50 198...254
220V ca. 25 0,150 0,95 33
DT/E 26
EZ-A Plus 1x40 1xT8 36W 127V ca. 25 0,285 0,95 35,5 +10...+50 150 44 34 265
220V ca. 25 0,161 0,95 34,3
1xT10 40W 127V ca. 25 0,286 0,95 35,8
- Tenso de alimentao: 127 VAC (110-135 V) ou 220 Benefcios 220V ca. 25 0,163 0,95 34,6
VAC (198-254 V) - Vida til: 20.000 horas (mximo 10% de falhas com
- Frequncia de rede: 50 - 60 Hz temperatura = tc) EZ-A Plus (Alto fator de potncia)
- Frequncia de operao: cerca de 20 kHz - Fator de fluxo luminoso: > 0,90 verso para 2 lmpadas
- Temperatura mxima do invlucro (tc): +70C
- Acendimento da lmpada em at 1,5s, com partida EZ-A Plus 2x16 2xT8 16W 127V ca. 25 0,260 0,95 33 +10...+50 195 44 34 180
pr-aquecida. Os reatores no necessitam de qualquer dispositivo 220V ca. 25 0,150 0,95 33
- Acendimento automtico na troca da lmpada auxiliar de partida da(s) lmpada(s). EZ-A Plus 2x20 2xT8 18W 127V ca. 25 0,300 0,95 37 +10...+50 195 44 34 180
- Desligamento automtico em caso de falha na lm 220V ca. 25 0,170 0,95 35,5
pada 2xT10 20W 127V ca. 25 0,300 0,95 37
220V ca. 25 0,170 0,95 35,5
Aprovao nacional: INMETRO EZ-A Plus 2x32 2xT8 32W 127V ca. 25 0,500 0,95 62 +10...+50 195 44 34 240
- Atendem s seguintes normas internacionais:
220V ca. 25 0,280 0,95 61
- Segurana: IEC/EN 61347-2-3
EZ-A Plus 2x40 2xT8 36W 127V ca. 25 0,570 0,95 71 +10...+50 195 44 34 330
- Distoro harmnica: IEC/EN 61000-3-2
220V ca. 25 0,320 0,95 68
- Atendem s seguintes normas nacionais:
- NBR 14417 (Segurana) 2xT10 40W 127V ca. 25 0,580 0,95 72
- NBR 14418 (Desempenho) 220V ca. 25 0,320 0,95 70

EZ-B (Baixo fator de potncia)


verso para 1 lmpada

EZ-B 1x16 1xT8 16W 127V ca. 25 0,240 0,50 16 +10...+50 91,5 44 34 90
220V ca. 25 0,120 0,60 15
EZ-B 1x20 1xT8 18W 127V ca. 25 0,300 0,50 20 +10...+50 91,5 44 34 90
220V ca. 25 0,140 0,60 18
1xT10 20W 127V ca. 25 0,300 0,50 20
220V ca. 25 0,140 0,60 18

7.46 7.47
POWERTRONIC OUTDOOR PTo

POWERTRONIC Reatores para lmpadas HID, iluminao externa

h
Reatores eletrnicos para lmpadas de
descarga Melhor rentabilidade linha POWERTRONIC
Os reatores eletrnicos POWERTRONIC so ideais quando comparados com reatores padres
para lmpadas multivapores metlicos HCI e HQI - Eficincia energtica classe A2 b
e vapor de sdio NAV. - At 15% a mais de eficincia do sistema
Graas sua leveza e compactao, possibilitam o - Melhora de at 20% na manuteno e menor l1
desenvolvimento de novos designs de luminrias, perda de fluxo luminoso l
alm de garantir uma relao custo/benefcio - Melhora de at 30% na vida til da lmpada
interessante. Os reatores POWERTRONIC
Nmero de
proporcionam economia para as lmpadas de Segurana
- Funo switch-off de desligamento automtico
Produto Ta
vapores metlicos, monitorando constantemente
suas partidas e operao e um desligamento de lmpadas em caso de defeito ou no fim da vida PTo 35/220240 4008321956323 39 0,20 1) 4,5 kVp - - -25+60 75
automtico seguro no final de vida. - Restrio de tempo na ignio integrada impede PTo 50/220240 3DIM 4008321956347 50 0,26 1) 4,5 kVp DALI / StepDIM / 60...100 % -25+55 75
tentativas de ignio de lmpadas defeituosas ou AstroDIM
Os reatores POWERTRONIC podem ser usados velhas, evitando assim a comutao da lmpada e PTo 70/220240 3DIM 4008321959355 73 0,35 1) 4,5 kVp DALI / StepDIM / 60100 % -25+55 75
nas seguintes aplicaes: a interferncia de rdio AstroDIM
PTo 100/220240 3DIM 4008321956361 100 0,48 1) 4,5 kVp DALI / StepDIM / 60100 % -25+55 75
Para iluminao externa: Garantia AstroDIM
A OSRAM oferece aos seus clientes a garantia do PTo 150/220240 3DIM 4008321956385 147 0,71 1) 4,5 kVp DALI / StepDIM / 60100 % -25+45 75
sistema de longa execuo: AstroDIM
- 5 anos para os reatores PT em conjunto com
PTo 250/220240 3DIM 4008321863669 250 1,17 1) 4,5 kVp DALI / StepDIM / 60100 % -25+55 85 NOVO
lmpadas HQI, HCI e NAV OSRAM.
AstroDIM
- 3 ou 5 anos para os reatores PT

PTo 3DIM: Reator robusto e durvel HID proteo


de carga de at 10kV, testado contra vibraes (EN PTo 35/220240 1,5 133 77 48 123 20
60598), aprovado para luminrias de classes de PTo 50/220240 3DIM 1,5 133 77 48 123 20
proteo I e II, contendo 3 opes de controle: ** PTo 70/220240 3DIM 1,5 133 77 48 123 20
- DALI PTo 100/220240 3DIM 1,5 158 94 43 148 10
- StepDIM (2 nveis de troca) PTo 150/220240 3DIM 1,5 158 94 43 148 10
- AstroDim (dimerizao por controle de tempo
PTo 250/220240 3DIM 1,5 170 90 60 160 10 NOVO
integrado) 1) At 230 VAC
- PT-FIT I: Para aplicaes padro.

Acessrios
EBN-OS limitador de corrente permitindo maior - 3DIM (StepDIM/AstroDIM/DALI) Benefcios
flexibilidade de instalao - Eficincia energtica EEI: A2 - Economia de at 30 % (comparado com operao
- Proteo de sobrecarga: at 10 kV reatores tradicionais ) graas ao 3DIM (exceto PTo 35)
Aplicaes - Tenso: 198264 V - Alta proteo de picos: at 3 kV (L-N) /
- Lojas e vitrines - Frequncia: 50 Hz / 60 Hz 4 kV (L/N-PE)
- Sagues/halls de entrada - Harmnicas: EN 61000-3-2 - Desligamento de segurana automtico das
- Locais de produo/ reas industriais - Imunidade: EN 61547 lmpadas em caso de defeito ou final de vida (EoL)
- Construes pblicas - Supresso RI: EN 55015 (A1: 2007) - Comportamento trmico excelente para altas
- Galerias/museus/ambientes de exposies at 300 MHz temperaturas tc e ta
- Ruas/parques/ambientes externos (PTo) - Segurana: EN 61347-2-12
- Fluxo luminoso fator 1 comparado com operaes reas de aplicao
Conforto com reatores - Adequado para luminrias com classes de proteo
- Livre de Flicker - No adequado operar em DC I e II
- Grande estabilidade de cor e menor disperso - Adequado para aplicaes de exterior em dispositivos
de cor com IP > 54
- Sem piscar com lmpadas antigas ou com defeito

*Para mais informaes sobre garantia acesse www.osram.com/system-guarantee


** Para lmpadas HCI-T/TT, NAV-E

7.48 7.49
EBN-OS
POWERTRONIC PT-FIT S
Limitador de corrente para reatores POWERTRONIC
Reatores para lmpadas HID, para instalaes em luminrias

h1 h

b1 b

l1
l

Nmero de
Nmero de
Produto Ta Produto Ta
EBN-OS 4006584548019 0,6 220240 -10+40 58 18 88 100
PT-FIT 35/220240 S 4008321386625 39 0,19 1) 4,5 kVp -15+65 85 1,5
PT-FIT 70/220...240 S 4008321386649 73 0,36 1) 4,5 kVp -15+55 85 1,5

- Substituio para trilho DIN a trilho DIN EN 50022 reas de aplicao


PT-FIT 35/220240 S 110 75 30 99 64 20 - Frequncia 50 Hz / 60 Hz - Adequado para usar em combinao com todos os
PT-FIT 70/220...240 S 110 75 30 99 64 20 - Carga mxima contnua: 16 A reatores POWERTRONIC
1) Em 230 VAC - Tempo limite: 70 ms - Adequado para instalaes internas e externas
- Nmero de ciclos de comutao: 10.000

- Eficincia energtica ndex EEI: A2 reas de aplicao Benefcios


- Tenso: 220240 V - Iluminao de lojas - Aumenta o nmero mximo de Reatores por com
- Frequncia: 50 Hz / 60 Hz - reas de sade e exerccio corte automtico com fator 2.5
- Supresso RI : EN 55015/CISPR 15 - Efeito e realce de iluminao - Uso flexvel dependendo do tamanho da instalao
- Segurana: EN 61347-2-12 - Adequado pra instalaes internas - Instalao simples
- Harmnicas EN 61000-3-2
- Imunidade EN 61547

Benefcios
- timo custo/benefcio
- Dimenses compactas e leves para pequenas
luminrias
- Desligamento de segurana automtico das
lmpadas em caso de defeito ou final de vida (EoL)

7.50 7.51
HALOTRONIC HALOTRONIC DALI
Transformador eletrnico HTi
Transformadores eletrnicos HALOTRONIC e HTi DALI 315 DIM como dimmer trailing-edge permite
dimmers para operao otimizada de lmpadas que todos os transformadores eletrnicos listados h h
halgenas de baixa tenso possam ser integrados no sistema DALI e podem
ser operados alternativamente por boto. possvel
HALOTRONIC primeiramente destinado para: utiliz-lo em operaes como luz do dia/sensor de
- Luminrias de teto com alvio de tenso movimento atravs do sitema DALIeco ou DALI b
b
- Display de destaque Professional. Tambm adequado para lmpadas de
- Luminrias domsticas (embutidas e pendentes) alta tenso. l1
l1
1 l 2 l
Verses Aplicaes
HTi DALI 105 DIM / HTi DALI 150 DIM podem ser - Iluminao de destaque
integrados ao sistema DALI e tambm ser dimerizvel - Iluminao decorativa Nmero de
por boto usando DIM. Utilizar operaes com Luz do - Sagues/reas de recepo Produto
dia/sensor de movimento possvel com o DALIeco ou - Corredores HTi DALI 105/230240 DIM 4008321420633 35105 0,45 230240 176275 0,95 3) 40 4)
sistema DALI Professional. Ambos transformadores so - Lojas e locais de exibio HTi DALI 150/220240 DIM 4050300807782 35150 0,45 220240 - 0,95 3) 2035 4)
adequados para instalaes de emergncia. - Escritrios e salas de conferncia
- reas domsticas Ta
Conforto HTi DALI 105/230240 DIM 11,6 / 11,4 1) -20+50 170 44 34 10 1
HALOTRONIC MOUSE HTM disponvel em trs - Com aproximadamente 80% menos peso e 40% HTi DALI 150/220240 DIM 11,7 2) -20+50 220 46 44 10 2
potncias como padro compacto com alvio de tenso a menos de volume do que os transformadores 1) 105 W / 35 W
2) 5 %
3) Mnimo
4) Aproximadamente
para pendentes baixos. padres, permitindo muito mais espao para o
Os transformadores eletrnicos da OSRAM so utilizados planejamento de sistemas de iluminao a base de
com sucesso em milhes de aplicaes. halgenas
- Todos os dispositivos possuem seguro alvio de - Transformador DALI para lmpadas halgenas de reas de aplicao
ET-PARROT uma alternativa com melhor custo do que tenso e opes de fixao baixa tenso - Iluminao de destaque e efeito
os transformadores convencionais na faixa de 70-150W. - Dimerizvel - Isolamento eltrico entre o lado primrio e o lado - Salas de estar
- Proteo de corte eletrnico reversvel contra curto- secundrio - Iluminao de objetos
circuito, sobrecarga e superaquecimento - Proteo contra curto circuito, proteo contra sobre - Salas de conferncia
carga, proteo de superaquecimento: eletronicamente - Restaurantes
Economia reversvel - Luminrias embutidas e pendentes
Dimmers indicados para HALOTRONIC - Funcionamento da proteo da lmpada em toda - No permitido o revezamento entre transformador - Iluminao de lojas
faixa de carga parcial para lmpadas de longa vida til eletrnico e lmpada - Salas de eventos
HTM 70/230-240 L,C C L R,L,C
- Sem necessidade de medio adicional de fusvel - Eficincia energtica: 91 % - Adequadas para instalaes em ambientes internos
HTM 105/230-240 L,C C L R,L,C
para dispositivos ready- to-connect (de acordo com a regulamentao ErP 2012/1194/EC)
HTM 150/230-240 L,C C
- Aproximadamente 60% menos de perda de energia
L R,L,C

ET-PARROT 70/220-240 I L,C C L comparado


R,L,C com transformadores padres
ET-PARROT 105/220-240 I L,C C L -C Eficincia energtica 91% de acordo com a
R,L, Benefcios
ET-PARROT 150/220-240 I  L,C C L diretiva
R,L,C ErP 2012/1194/EC - Baixo consumo de energia, devido alta eficincia
- Possvel conexo no lado primrio
L,C C dimmer
L R, com
L,C fase trailing-edge
Segurana - Ampla faixa de temperatura
L,C d immer
C com
L fase
R,L,Ctrailing-edge phase ou dimmer com fase leading-edge phase para cargas indusidas
- Todos os transformadores so testados por VDE/ - Operao protegida em toda a faixa de carga parcial
IMQ para longa vida til da lmpada
Dimmers para cargas ohmicas no so indicados.
- Adequado para montagem em superfcies de
madeira
- Todos os transformadores possuem gg
- Adequado para luminrias com classes de proteo
I e II e para luminrias com designao R e RR ou
com g e gg
- Em conformidade com as normas de segurana
internacionais EMC

Garantia
A OSRAM fornece aos seus clientes garantia nica
(para mais detalhes de garantia consulte a pgina
7.05):
- 5 anos de garantia para transformadores eletrnicos
OSRAM HALOTRONIC em conexo com lmpadas
halgenas OSRAM ECO de baixa-tenso
- 5 anos de garantia para OSRAM HALOTRONIC
DIMMER em conexo com transformadores
HALOTRONIC
- 3 anos de garantia para transformadores eletrnicos
HALOTRONIC

*Para mais detalhes veja www.osram.com/system-guarantee

7.52 7.53
HALOTRONIC COMPACT HTM ET-PARROT
Transformadores eletrnicos para lmpadas halgenas de baixa tenso Transformadores eletrnicos para lmpadas halgenas de baixa voltagem

h h h

b1 b b b
b

l1 l1 l1
1 l 2 l 1 l 2 l

Nmero do Nmero de
Produto Produto
HTM 70/230240 4050300442310 2070 0,27 1) 230240 0,99 52 3) 11,2 / 11,2 4) Dimerizvel atrves do controle de ET-PARROT 70/220240 I 4008321111593 2070 0,30 1) 220240 0,95 2) 50 3) 11,3 / 11,4 4) Controle de fase
fase, para cargas indutivass ET-PARROT 105/220240 I 4008321111579 35105 0,45 1) 220240 0,95 2) 40 3) 11,5 5) Controle de fase
HTM 105/230240 4050300442334 35105 0,41 1) 230240 0,99 43 3) 11,3 / 11,4 5) Dimerizvel atrves do controle de ET-PARROT 150/220240 I 4008321622563 50150 0,65 1) 220240 0,95 2) 40 3) 11,5 / 11,2 6) Controle de fase
fase, para cargas indutivas
HTM 150/230240 4050300581415 50150 0,57 1) 230240 0,99 40 3) 11,4 / 11,5 6) Dimerizvel atrves do controle de Ta
fase, para cargas indutivas
ET-PARROT 70/220240 I 0+45 128 38 31 119 50 1
Ta ET-PARROT 105/220240 I 0+40 128 38 31 119 50 1
ET-PARROT 150/220240 I 0+40 154 44 38 149 20 2
HTM 70/230240 0+50 108 52 33 - 20 1 1) Efetivamente 4) 70 W / 20 W
2) Mnimo 5) 105 W / 35 W
HTM 105/230240 0+45 108 52 33 - 20 1 3) Aproximadamente 6) 150 W / 50 W
HTM 150/230240 0+45 153 54 36 15 10 2
1) Efetivamente 5) 105 W / 35 W
2) Mnimo 6) 150 W / 50 W
3) Aproximadamente 7) 75 W / 20 W - Frequncia: 50 Hz / 60 Hz reas de aplicao
4) 70 W / 20 W - Supresso RI: EN 55015 (A1: 2007) / CISPR 15, EN - Iluminao de efeito e de destaque
55022 - Salas de estar
- Linhas harmnicas de acordo com EN 61000-3-2 - Iluminao de objetos
- Frequncia: 50 Hz / 60 Hz reas de aplicao - Imunidade de acordo com EN 61547 - Salas de conferncia
- Supresso RI: EN 55015 (A1: 2007)/ CISPR 15, EN - Iluminao de efeito e de destaque - Segurana: to EN 61347 - Restaurantes
55022 - Salas de estar - Proteo contra curto-circuito, contra sobrecarga, e - Dispositivo embutido e pendentes
- Linhas harmnicas de acordo com EN 61000-3-2 - Iluminao de objetos de superaquecimento: eletronicamente reversvel - Iluminao de lojas
- Imunidade de acordo com EN 61547 - Salas de conferncia -Isolamento eltrico entre o lado primrio e o lado - Sala de eventos
- Segurana: EN 61347 - Restaurantes secundrio - Adequado para instalaes internas
- Proteo contra curto circuito, proteo contra - Dispositivo embutido e pendentes - No permitido o revezamento entre transformador
sobrecarga, proteo de superaquecimento: - Iluminao para lojas eletrnico e lmpada
eletronicamente reversvel - Salas de eventos - Eficincia energtica 91 %
- Isolamento eltrico entre o lado primrio e o lado - Adequado para instalaes internas (de acordo com ErP regulao 2012/1194/EC)
secundrio
- No permitido o revezamento entre transformador
eletrnico e lmpada Benefcios
- Eficincia energtica 91 % - Dimerizao Trailing-edge
(de acordo com ErP regulao 2012/1194/EC) - Perda de energia muita baixa, devido alta eficincia
- Operao protegida em toda a faixa de carga parcial
Benefcios para longa vida til da lmpada
- Dimerizvel em leading edge (com HTN) e trailing
edge
- Baixa perda de energia, graas alta eficincia.
- Alvio de tenso adequado para diferentes tipos de
cabos (HTM)
- Adequado para instalao em espao crtico graas
ao design funcional e compacto
- Transformador extremamente compacto para as
condies de instalao em espaos altamente
crticos (HTN)
- Operao protegida em toda a faixa de carga parcial
para longa vida til da lmpada

7.54 7.55
HALOTRONIC DALI Dimmer Montagem dos reatores
Mdulo dimerizvel
HE 14 W
h
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo Luminoso

HE 14 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM 4008321652188 360x30x21 15,4 1x1200


b1 b HE 14 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM 4050300870861 423x30x21 30,6 2x1200
HE 14 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM 4008321069955 360x40x21 45,3 3x1200
l1 HE 14 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM 4008321070036 360x40x21 60,4 4x1200
l HE 14 W 1 QTi 1x14/24 DIM 4050300870922 360x30x21 15,4 1x1200
HE 14 W 2 QTi 2x14/24 DIM 4050300870946 423x30x21 30,6 2x1200
HE 14 W 3 QTi 3x14/24 DIM 4008321069719 360x40x21 45,3 3x1200
Nmero de
Produto Ta HE 14 W 4 QTi 4x14/24 DIM 4008321069993 360x40x21 60,4 4x1200
HE 14 W 1 QT-FIT 5 1x14-35 4008321971234 280x30x21 16 1x1200
HTi DALI 315/220240 DIM 4008321957344 20315 220240 50 0100 % DALI / 0+45 153 HE 14 W 2 QT-FIT 5 2x14-35 4008321971258 280x30x21 32 2x1200
Touch DIM
HE 14 W 3 QT-FIT 5 3x14, (4x14) 4008321971210 280x40x21 49 3x1200
HE 14 W 4 QT-FIT 5 (3x14), 4x14 4008321971210 280x40x21 63 4x1200

HTi DALI 315/220240 DIM 54 36 25

- Dimerizao DALI trailing-edge Equipamentos / acessrios HE 28 W


- Dimerizao de halgenas de alta tenso - Indicado para todos OSRAM HALOTRONIC e
- Dimerizao atravs dos transformadores eletrnicos ET-PARROT
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo Luminoso
- Consumo de energia em stand by: < 0.5 W - Indicado para instalaes internas
- Proteo contra curto-circuito, proteo contra
sobrecarga, proteo de superaquecimento: HE 28 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM 4050300870809 360x30x21 30,1 1x2600
eletronicamente reversvel HE 28 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM 4050300870502 423x30x21 60,2 2x2600
HE 28 W 1 QTi 1x28/54 DIM 4050300870588 360x30x21 30,1 1x2600
HE 28 W 2 QTi 2x28/54 DIM 4050300870717 423x30x21 60,2 2x2600
HE 28 W 1 QT-FIT 5 1x14-35 4008321971234 280x30x21 31 1x2600
HE 28 W 2 QT-FIT 5 2x14-35 4008321971258 280x30x21 63 2x2600

7.56 7.57
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

HE 35 W HO 24 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema de Fluxo luminoso Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema de Fluxo luminoso
Wattage da Lmpada Wattage da Lmpada
HE 35 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM 4050300870342 360x30x21 37,8 1x3300 HO 24 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM 4008321652188 360x30x21 25,3 1x1750
HE 35 W 2 QTi DALI 2x35/49 DIM 4050300870465 423x30x21 74,5 2x3300 HO 24 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM 4050300870861 423x30x21 49,3 2x1750
HE 35 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM 4050300870441 423x30x21 74 2x3300 HO 24 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM 4008321069955 360x40x21 73,4 3x1750
HE 35 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM 4050300870540 360x30x21 37,8 1x3300 HO 24 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM 4008321070036 360x40x21 97,6 4x1750
HE 35 W 2 QTi 2x35/49 DIM 4050300870670 423x30x21 74,5 2x3300 HO 24 W 1 QTi 1x14/24 DIM 4050300870922 360x30x21 26 1x1750
HE 35 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM 4050300870984 423x30x21 74 2x3300 HO 24 W 2 QTi 2x14/24 DIM 4050300870946 423x30x21 50 2x1750
HE 35 W 1 QT-FIT 5 1x14-35 4008321971234 280x30x21 38 1x3320 HO 24 W 3 QTi 3x14/24 DIM 4008321069719 360x40x21 74 3x1750
HE 35 W 2 QT-FIT 5 2x14-35 4008321971258 280x30x21 78 2x3300 HO 24 W 4 QTi 4x14/24 DIM 4008321069993 360x40x21 98 4x1750
HO 24 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 25 1x1750
HO 24 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 49 2x1750
HO 24 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 54 2x3500
HO 24 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 28 1x1750
HO 24 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 52 2x1750
HE 13 W ES HO 24 W 1 QT-FIT 5/8 1x18-39 4008321873927 280x30x21 28 1x1750
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema de Fluxo luminoso HO 24 W 2 QT-FIT 5/8 2x18-39 4008321873903 280x30x21 53 2x1750
Wattage da Lmpada
HE 13 W ES 1 QT-FIT 5 1x14-35 4008321971234 280x30x21 15 1x1150
HE 13 W ES 2 QT-FIT 5 2x14-35 4008321971258 280x30x21 29 2x1150
HE 13 W ES 3 QT-FIT 5 3x14, (4x14) 4008321971210 280x40x21 43 3x1150
HE 13 W ES 4 QT-FIT 5 (3x14), 4x14 4008321971210 280x40x21 55 4x1150
HO 54 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Fluxo luminoso
Wattage da Lmpada
HO 54 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM 4050300870809 360x30x21 58,8 1x4450
HO 54 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM 4050300870502 423x30x21 115 2x4450
HE 25 W ES HO 54 W 1 QTi 1x28/54 DIM 4050300870588 360x30x21 58,8 1x4450
HO 54 W 2 QTi 2x28/54 DIM 4050300870717 423x30x21 115 2x4450
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema de Fluxo luminoso HO 54 W 1 QTP-OPTIMAL 1x54-58 4008321873729 280x30x21 54 1x4450
Wattage da Lmpada HO 54 W 2 QTP-OPTIMAL 2x54-58 4008321880253 360x30x21 107 2x4450
HE 25 W ES 1 QT-FIT 5 1x14-35 4008321971234 280x30x21 28 1x2450 HO 54 W 1 QT-FIT 5/8 1x54-58 4008321873828 280x30x21 59 1x4450
HE 25 W ES 2 QT-FIT 5 2x14-35 4008321971258 280x30x21 56 2x2450 HO 54 W 2 QT-FIT 5/8 2x54-58 4008321873842 280x30x21 116 2x4450

HO 80 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Fluxo luminoso
Watts da Lmpada
HO 80 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM 4050300870342 360x30x21 88,1 1x6150
HO 80 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM 4050300870441 423x30x21 165 2x6150
HO 80 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM 4050300870540 360x30x21 88,1 1x6150
HO 80 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM 4050300870984 423x30x21 165 2x6150
HO 80 W 1 QTP5 1x80 4008321329059 360x30x21 86 1x6150
HO 80 W 2 QT-FQ 2x80 4050300825564 423x30x21 175 2x6300

7.58 7.59
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

HO 73 W ES L 16 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
da lmpada da lmpada
HO 73 W ES 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM 4050300870342 360x30x21 88 1x6650 L 16 W 1 QT-ECO 1x4-16/220-240 S 4050300638584 80x40x22 16 1x1100
HO 73 W ES 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM 4050300870441 423x30x21 165 2x6400 L 16 W 1 QT-ECO 1x4-16/220-240 L 4050300660370 150x22x22 16 1x1100
HO 73 W ES 1 QTi 1x35/49/80 DIM 4050300870540 360x30x21 88 1x6650
HO 73 W ES 2 QTi 2x35/49/80 DIM 4050300870984 423x30x21 165 2x6400
HO 73 W ES 1 QTP5 1x80 4008321329059 360x30x21 79 1x6150
HO 73 W ES 2 QT-FQ 2x80 4050300825564 423x30x21 162 2x6150
L 18 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
da lmpada
L 18 W 1 QTi 1x18 DIM 4050300870601 360x30x21 19 1x1350
HO 50 W ES L 18 W 2 QTi 2x18 DIM 4050300870960 423x30x21 37 2x1350
L 18 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 19 1x1350
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Fluxo luminoso
Watts da lmpada L 18 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 36 2x1350
HO 50 W ES 1 QTi DALI 1x28/54 DIM 4050300870809 360x30x21 59 1x4800 L 18 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 20 1x1350
HO 50 W ES 2 QTi DALI 2x28/54 DIM 4050300870502 423x30x21 115 2x4800 L 18 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 39 2x1350
HO 50 W ES 1 QTi 1x28/54 DIM 4050300870588 360x30x21 59 1x4800 L 18 W 1 QT-FIT 5/8 1x18-39 4008321873927 280x30x21 21 1x1350
HO 50 W ES 2 QTi 2x28/54 DIM 4050300870717 425x30x21 115 2x4800 L 18 W 2 QT-FIT 5/8 2x18-39 4008321873903 280x30x21 39 2x1350
HO 50 W ES 1 QTP-OPTIMAL 1x54-58 4008321873729 280x30x21 54 1x4450
HO 50 W ES 2 QTP-OPTIMAL 2x54-58 4008321880253 360x30x21 107 2x4450
HO 50 W ES 1 QT-FIT 5/8 1x54-58 4008321873828 280x30x21 59 1x4450
HO 50 W ES 2 QT-FIT 5/8 2x54-58 4008321873842 280x30x21 116 2x4450
L 30 W

Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso


da lmpada
L 30 W 1 QTi DALI 1x36 DIM 4050300870427 360x30x21 36 1x2250
L 15 W L 30 W 2 QTi DALI 2x36 DIM 4050300870885 423x30x21 69 2x2250
L 30 W 1 QTi 1x36 DIM 4050300870625 360x30x21 36 1x2250
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso L 30 W 2 QTi 2x36 DIM 4050300870755 423x30x21 69 2x2250
da lmpada
L 30 W 1 QTP5 1x24-39 4008321329110 280x30x21 33 1x3000
L 15 W 1 QTP-DL 1x18-24 4008321117861 239x30x28 17 1x950
L 30 W 2 QTP5 2x24-39 4008321329417 360x30x21 62 2x2850
L 15 W 2 QTP-DL 2x18-24 4008321117885 239x40x28 32 2x950
L 30 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 36 1x2850
L 15 W 1 QT-ECO 1x18-24/220-240 S 4050300638560 80x40x22 17 1x950
L 30 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 71 2x2850
L 15 W 1 QT-ECO 1x18-24/220-240 L 4050300660417 150x22x22 17 1x950
L 30 W 1 QT-FIT 5/8 1x18-39 4008321873927 280x30x21 33 1x3000
L 15 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 13,5 1x950
L 30 W 2 QT-FIT 5/8 2x18-39 4008321873903 280x30x21 63 2x3000
L 15 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 27 2x950

L 36 W

Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema de Watts Fluxo luminoso


da lmpada
L 36 W 1 QTi 1x36 DIM 4050300870625 360x30x21 36 1x3350
L 36 W 2 QTi 2x36 DIM 4050300870755 423x30x21 69 2x3350
L 36 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 35 1x3350
L 36 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 70 2x3200
L 36 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 36 1x3200
L 36 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 71 2x3200
L 36 W 1 QT-FIT 5/8 1x18-39 4008321873927 280x30x21 37 1x3200
L 36 W 2 QT-FIT 5/8 2x18-39 4008321873903 280x30x21 32 2x3200

7.60 7.61
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso
DULUX L 36 W
L 36 W -1
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso da lmpada
da lmpada DULUX L 36 W 1 QTi 1x36 DIM 4050300870625 360x30x21 36 1x2900
L 36 W -1 1 QTi DALI 1x36 DIM 4050300870427 360x30x21 36 1x2700 DULUX L 36 W 2 QTi 2x36 DIM 4050300870755 423x30x21 69 2x2900
L 36 W -1 2 QTi DALI 2x36 DIM 4050300870885 423x30x21 69 2x2700 DULUX L 36 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 35 1x2800
L 36 W -1 1 QTi 1x36 DIM 4050300870625 360x30x21 36 1x2700 DULUX L 36 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 68 2x2800
L 36 W -1 2 QTi 2x36 DIM 4050300870755 423x30x21 69 2x2700 DULUX L 36 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 70 2x2800
L 36 W -1 1 QTP-DL 1x36-40 4008321117908 239x30x28 31 1x2875 DULUX L 36 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 35 1x2800
L 36 W -1 2 QTP-DL 2x36-40 4008321117922 280x40x28 60 2x2900 DULUX L 36 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 80 2x2800
L 36 W -1 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 36 1x3100
L 36 W -1 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 71 2x3100

DULUX L 55 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
da lmpada
L 58 W
DULUX L 55 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM 4050300870809 360x30x21 59 1x4800
DULUX L 55 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM 4050300870502 423x30x21 115 2x4800
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
DULUX L 55 W 1 QTi 1x28/54 DIM 4050300870588 360x30x21 59 1x4800
da lmpada
DULUX L 55 W 2 QTi 2x28/54 DIM 4050300870717 423x30x21 115 2x4800
L 58 W 1 QTi 1x58 DIM 4050300870908 360x30x21 56 1x5000
DULUX L 55 W 1 QTP-DL 1x55 GII 4008321390158 280x30x21 59 1x4800
L 58 W 2 QTi 2x58 DIM 4050300870731 423x30x21 108 2x5000
DULUX L 55 W 2 QTP-DL 2x55 GII 4008321390172 360x30x21 116 2x4800
L 58 W 1 QTP-OPTIMAL 1x54-58 4008321873729 280x30x21 54 1x5000
DULUX L 55 W 1 QTP-OPTIMAL 1x54-58 4008321873729 280x30x21 50 1x4800
L 58 W 2 QTP-OPTIMAL 2x54-58 4008321880253 360x30x21 107 2x5000
DULUX L 55 W 2 QTP-OPTIMAL 2x54-58 4008321880253 360x30x21 98 2x4800
L 58 W 1 QT-FIT 5/8 1x54-58 4008321873828 280x30x21 54 1x5000
L 58 W 2 QT-FIT 5/8 2x54-58 4008321873842 280x30x21 110 2x5000

DULUX F 36 W

Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso


da lmpada
DULUX L 40 W CONSTANT DULUX F 36 W 1 QTi 1x36 DIM 4050300870625 360x30x21 36 1x2900
DULUX F 36 W 2 QTi 2x36 DIM 4050300870755 423x30x21 69 2x2900
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso DULUX F 36 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 35 1x2700
da lmpada DULUX F 36 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 68 2x2700
DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTi 1x21/39 DIM 4050300870564 360x30x21 41,8 1x3500 DULUX F 36 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 70 2x2700
DULUX L 40 W CONSTANT 2 QTi 2x21/39 DIM 4050300870694 425x30x21 82 2x3500 DULUX F 36 W 1 QTP-OPTIMAL 1x18-40 4008321873743 280x30x21 34 1x2700
DULUX F 36 W 2 QTP-OPTIMAL 2x18-40 4008321873767 360x30x21 67 2x2700

DULUX D/E 18 W

Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso


da lmpada
DULUX D/E 18 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 4008321060808 123x79x33 20 1x1200
DULUX D/E 18 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 4008321060822 123x79x33 38 2x1200
DULUX D/E 18 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM 4008321060860 123x79x33 20 1x1200
DULUX D/E 18 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM 4008321060846 123x79x33 38 2x1200
DULUX D/E 18 W 1 EZ- T/E 1X18/ 220-240 4008321675224 80x40x22 19 1x1150
DULUX D/E 18 W 2 EZ- T/E 2X18/ 220-240 4008321229687 150x41x28 36 2x1150

7.62 7.63
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

DULUX D/E 26 W POWERTRONIC


Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
Lmpada lp Tipo de reator EAN Poder de Fora
da lmpada consumo em
DULUX D/E 26 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 4008321652287 123x79x33 29 1x1800 Watts com o
DULUX D/E 26 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 4008321060822 123x79x33 56 2x1800 reator
DULUX D/E 26 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM 4008321060860 123x79x33 29 1x1800
HCI-E/P, HCI-T, HCI-ET 1 PTo 35/220-240 4008321956323 133x77x48 43
DULUX D/E 26 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM 4008321060846 123x79x33 56 2x1800
NAV-E, NAV-T, NAV-TS, HCI-T, HCI-TT, HCI-E/P, 1 PTo 70/220-240 3DIM 4008321959355 133x77x48 80
DULUX D/E 26 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 27 1x1750 HCI-TS, HQI-T, HCI-ET,
DULUX D/E 26 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 53 2x1750 HQI-TS Excellence, HQI-E/P
DULUX D/E 26 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 54 2x1800 NAV-E, NAV-T, HCI-TT, HCI-E/P, HQI-E/P 1 PTo 100/220-240 3 DIM 4008321956361 158x94x42 106
DULUX D/E 26 W 1 EZ- T/E 1X26/ 220-240 4008321675248 80x40x22 23,5 1x1600 NAV-E, NAV-T, NAV-TS, HCI-TT, HCI-E/P, HCI-TS, 1 PTo 150/220-240 3DIM 4008321956385 158x94x42 160
DULUX D/E 26 W 2 EZ- T/E 2X26/ 220-240 4008321675323 150x41x28 53 2x1750 HQI-T, HQI-TS Excellence, HQI-E/P
NAV-E, NAV-T, NAV-TS, HCI-TT, HCI-TM, HQI-TS, 1 PTo 250/220-240 3DIM 4008321863669 190x70x60 270
HQI-E/P

DULUX T/E 32 W
Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
da lmpada
DULUX T/E 32 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 4008321652287 123x79x33 36 1x2400
HALOTRONIC
DULUX T/E 32 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 4008321060822 123x79x33 69 2x2400
DULUX T/E 32 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM 4008321060860 123x79x33 36 1x2400 Lmpada Tipo de reator EAN L/W/H Poder de Faixa de Dimmer
DULUX T/E 32 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM 4008321060846 123x79x33 69 2x2400 consumo carga
DULUX T/E 32 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 35 1x2400 em Watts
DULUX T/E 32 W 2 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 68 2x2400 Lmpadas halgenas de
DULUX T/E 32 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 70 2x2400 baixa voltagem HTi DALI 105/230-240 DIM 4008321420633 170/44/34 111 35-105W
HTM 70/230-240 4050300442310 108/52/33 74 20-70W L,C

HTM 105/230-240 4050300442334 108/52/33 111 35-105W L,C

HTM 150/230-240 4050300581415 153/54/36 157 50-150W L,C

ET-PARROT 70/220-240 I 4008321111593 128/38/31 74 20-70W L,C C L R,L,C

ET-PARROT 105/220-240 I 4008321111579 128/38/31 111 35-105W


DULUX T/E 42 W L,C C L R,L,C

ET-PARROT 150/220-240 I 4008321622563 154/44/38 159 50-150W L,C C L R,L,C


Lmpada lp Tipo de reator EAN L/W/H Sistema em Watts Fluxo luminoso
da lmpada
DULUX T/E 42 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 4008321652287 123x79x33 47 1x3200
DULUX T/E 42 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 4008321060822 123x79x33 90 2x3200
DULUX T/E 42 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM 4008321060860 123x79x33 47 1x3200
DULUX T/E 42 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM 4008321060846 123x79x33 90 2x3200
DULUX T/E 42 W 1 QTP-M 1x26-42 4008321329134 103x67x31 46 1x3200
DULUX T/E 42 W 1 QTP-M 2x26-32 4008321329158 123x79x33 46 1x3200
DULUX T/E 42 W 2 QT-M 2x26-42/220-240 S 4008321110022 123x79x33 92 2x3200

7.64 7.65
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

1. Correntes residuais/disjuntores Ao usar os valores das tabelas observe o seguinte:


Reator Problema - Na operao com reatores eletrnicos os dados de
Para reatores com aterramento seja de corrente de carga se referem tenso de pico
pico ou de pequenas correntes de fuga geradas da - Tipos de disjuntores e caractersticas:
interferncia dos capacitores dos reatores podem ativar o A carga especificada de lmpadas L e o reator associado
detector de corrente residual. aplica-se aos disjuntores do tipo 5 e SL 5 SX com
Soluo caractersticas B.
- Distribuir as luminrias pelas 3 fases e usar disjuntores Se forem utilizados os tipos de disjuntores acima com
de 3 fases caractersticas C, o nmero de luminrias permitidas para
- Usar resistncias adequadas e disjuntores com curto- operao do reator pode ser aumentado em at 70%
atraso (observar VDE-0100-410)
Siga as instrues de instalao abaixo para tirar o mximo o proveito de seu reator. - Se permitido, usar disjuntores de 30 mA - Disjuntores:
O carregamento indicado para disjuntores monoplos.
Requisitos 2. Capacidade de desligamento/ligao automticos Com o uso de disjuntores multpolos (2 plos, 3 plos) o
Os requisitos que devem ser seguidos pelos sistemas de iluminao com luminrias operando com reatores Com a troca choque/starter, lmpadas com ignio de nmero de luminrias permitidas reduzido em 20%.
devem se encaixar nas categorias abaixo: intervalos alternados, com comutao do reator, todas as - Comutao
1. Correntes residuais/disjuntores lmpadas L acendem simultaneamente. As cargas especificadas se aplicam:
2. Capacidade de desligamento/ligao automticos No switch-on no pico de tenso, os capacitores de - dos comuns, a partir dos agrupados nmeros relevantes
3. Reatores em trs fases de operao armazenamento do reator eletrnico causam um pulso de de luminrias de operao choque
(sobre tenso/subtenso/sem condutor neutro) corrente alta, porm, muito breve. - com a operao de reatores para o nmero mximo
4. Reatores em sistemas de iluminao de emergncia (faixas de tenso e comutaes) Neste caso, o carregamento simultneo desses de luminrias ligadas juntas (com uma operao de
5. Fator de potncia/compensao capacitores em operao com reator pode significar um comutao)
6. Comprimento de cabo admissvel sistema maior switch-on atual do que com um circuito - Impedncia do circuito:
7. Falhas nos sistemas de controle/transmisso em infravermelho (controle remoto IV, aviso sonoro, controle de choque / starter. Isso reduz ao mximo o nmero A carga especificada aplica-se com referncia a uma
de ondulao de frequncia de udio, sistemas de chamadas) luminrias permitidas por corte automtico (ver tabelas nas impedncia de linha de 800 m. (correspondendo a um
8. Dimerizao pginas seguintes). longo cabo de 15 m com um dimetro de 1,5 mm2 a partir
9. Reatores para luminrias Por exemplo, o nmero mximo de luminrias permitidas do quadro de distribuio para a primeira luminria e uma
10. Temperatura ambiente e reatores em um sistema automtico de 10A reduz para apenas distncia maior de 20 m para o meio do circuito; a uma
11. Reatores para iluminao externa 15 luminrias com lmpadas W 2x58 com reator impedncia de linha de 400 m, os valores permitidos so
12. Fiao de reatores convencional em um circuito duplo de 8 luminrias em reduzidos em 10%, e em 20% com 200 m) .
13. Vida til e rentabilidade dos reatores um circuito de reator. No caso do PTo o nmero mximo
permitido de luminrias em um corte de 10 reduzido
para 7 PTOs, 50 W. A OSRAM oferece um limitador de
Para informaes mais detalhadas ver guia tcnico dos produtos em www.osram.com.br corrente EBN para dispositivos POWERTRONIC e para
dispositivos selecionados OPTOTRONIC. O EBN-OS
restringe o switch-on de corrente, o que significa que um
maior nmero de reatores podem ser conectados a um
nico interruptor automtico (ver tabela na pgina 7.51).

7.66 7.67
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

3. Reatores em trs fases de operao Importante 4. Reatores em sistemas de iluminao de emergncia com tenso DC
Sobretenso/subtenso/sem condutor neutro - Em novos sistemas as cargas no devem ser ligadas
quando a resistncia do isolamento medida com 500
Permitted battery voltage Upper limit Lower limit1)
1. Verifique se a tenso da rede eltrica est dentro da V DC, como de acordo com VDE 0100-600 Seo 9
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALIDIM 276 V 154 V
faixa de aplicao do reator (faixa AC / DC de 198 V a a tenso de teste tambm aplicada entre o condutor
QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM 276 V 154 V
254 V, por exemplo). neutro (N) e todas as trs linhas externas (L1, L2, L3).
QUICKTRONIC INTELLIGENT GII 276 V 176 V
2. A ligao rede deve ser feita apenas para o terminal Em sistemas de TI existentes um teste de isolamento
QUICKTRONIC QT ... DIM ( 1...10V) T5 and T8 276 V 154 V
da luminria. Para luminrias ou grupos de luminrias em entre os condutores externos (L1, L2, L3) e terra (PE)
QUICKTRONIC Professional T5 276 V 176 V
circuitos de 3 fases. suficiente para realizar sem necessidade de se
QUICKTRONIC Professional QTP OPTIMAL T5 T8 276 V 176 V
3. Certifique-se que o condutor neutro est conectado desconectar a rede. O condutor neutro (N) e terra (PE)
QUICKTRONIC Professional DL 276 V 176 V
corretamente a todas as luminrias do reator e que faz o no devem ser eletricamente conectados enquanto estes
QUICKTRONIC Professional (D/E, T/E) 276 V 176 V
contato adequado. esto tiverem sido implementados. Com esta medida
QUICKTRONIC FIT T5 264 V 185 V
de isolamento (500 V = a) o terminal condutor neutro s
QUICKTRONIC FIT QT-FIT5/8 264 V 185 V
4. Cabos s devem ser ligados ou desligados quando se poder ser aberto aps a tenso da rede ser desligada.
QUICKTRONIC FIT T8 264 V 185 V
aplica nenhuma tenso.
QUICKTRONIC Popular QTz5 Not permitted for DC operation
- Certifique-se que o condutor N est conectado
QUICKTRONIC Popular QTz8 Not permitted for DC operation
5. Para redes de alimentao 3 x 230/240 V em arranjos corretamente antes de colocar o equipamento em
de circuito delta, necessria a proteo por meio de servio.
desconexo comum do condutor de fase. - Durante a operao do sistema de iluminao no
QUICKTRONIC Professional Multiwatt 276 V 176 V
desligue o condutor N sob quaisquer circunstncias.
QUICKTRONIC MULTIWATT 264 V 176 V
QUICKTRONIC ECONOMIC 254 V 176 V
DULUXTRONIC 254 V 176 V
L1
QUICKTRONIC ENDURA S 290 V 176 V
L2
L1
HALOTRONIC Not permitted for DC operation
L3 OTi DALI 276 V 176 V
OT FIT 276 V 176 V

0V
40
Luminaire POWERTRONIC 2) Not permitted for DC operation

40
with ECG
N

0V
23
0V !

Switch-on times Maintained Non-maintained


N
L2 400 VL 3 400 V
Supply is switched Emergency luminaires are
Correto Incorreto
from AC to DC switched on from cold
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALIDIM < 0.6 s < 0.6 s
O diagrama acima mostra a fiao para luminrias ou tenso est presente, em seguida, luminrias ou grupos QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM < 0.6 s < 0.6 s
grupos de luminrias em circuitos de 3 fases e com um de luminrias operados com reator podem ser expostos QUICKTRONIC INTELLIGENT GII, DP < 0.3 s <1s
condutor neutro comum. Se o condutor neutro comum a tenses inaceitavelmente altas e o prprio reator pode QUICKTRONIC QT ... DIM ( 1...10V) T5 andT8 < 0.6 s < 0.6 s
for interrompido numa configurao de estrela 3 fases, a ser destrudo. QUICKTRONIC Professional T5 < 0.3 s <1s
QUICKTRONIC Professional QTP OPTIMAL T5 T8 < 0.5 s < 1.5 s
QUICKTRONIC Professional DL < 1.0 s <1s
QUICKTRONIC Professional DL55 GII < 0.3 s <1s
QUICKTRONIC Professional D/E < 1 s <1s
QUICKTRONIC Professional T/E < 0.3 s <1s
QUICKTRONIC FIT T8 < 0.5 s <1s
QUICKTRONIC FIT QT-FIT5/8 < 0.5 s <1s
QUICKTRONIC Popular QTz5
QUICKTRONIC Popular QTz8
QUICKTRONIC Professional Multiwatt < 0.3 s <1s
QUICKTRONIC MULTIWATT < 0.5 s <1s
QUICKTRONIC ECONOMIC < 0.5 s <2s
DULUXTRONIC < 0.5 s <2s
QUICKTRONIC ENDURA S < 0.5 s < 0.5 s
HALOTRONIC
OTi DALI < 0.5 s < 0.5 s
OT FIT < 0.5 s < 0.5 s
POWERTRONIC 2)

1) Lmpadas devem ser ligada a mais de 198 V


2) POWERTRONIC desligado, leva de 1 a 2 minutos para alcanar 70% do fluxo luminoso
3) Consulte o data sheet para mais informaes dos reatores

7.68 7.69
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

5. Comprimento de cabo admissvel OPTOTRONIC power supply 12V Roteamento para cabos 6. Falhas nos sistemas de controle / transmisso
QUICKTRONIC Por razes de supresso de interferncias, o cabo de por sistemas infravermelhos
OTe 120/220-240/12 P 10 m
Quando reatores so utilizados em luminrias, alimentao no pode ser colocado em paralelo com os As lmpadas fluorescentes tm uma emisso na gama
OTe 15/220-240/12 P 10 m
os cabos se colocados corretamente dentro das invlucros e/ou cabo secundrio. Isto ir evitar os efeitos de comprimento de onda, que tambm so utilizadas
luminrias, produzem pouca interferncia. Quando OTe 30/220-240/12 P 10 m
de engate de alta frequncia. para a transmisso de infravermelhos e que podem ser
os reatores so usados em circuitos mestre / OTe 60/220-240/12 P 10 m
afetadas pela lmpada. Uma vez que os receptores de
escravo o comprimento mximo permitido entre o Medio de tenso no secundrio IV utilizados so em grande parte no seletivos, pode
reator e a lmpada no deve ser excedido. Podem ser usados multmetros padro com preciso ocorrer a interferncia no sistema de IV. A frequncia
OPTOTRONIC power supply 24V
adequada. de funcionamento do reator entre 20 e 120 kHz. A
HALOTRONIC OT 75/220-240/24 E 10 m
luz emitida pela lmpada fluorescente modulada com
Em 12V o comprimento mximo do cabo deve OT 8/200-240/24 10 m POWERTRONIC o dobro da frequncia de operao. A interferncia
ser inferior a 2m para cumprir os valores limite OT 20/120-240/24 S 10 m Os comprimentos mximos dos cabos entre a lmpada e produzida por sinais na mesma faixa de frequncia.
de interferncia de rdio. Isso significa que as OT 20/220-240/24 10 m POWERTRONIC dependem do tipo de cabo e como Exceo: Interferncia no esperada com
luminrias podem ser instaladas em um raio de 4 OT 6/200-240/24 CE 10 m ele ser roteado. Os seguintes comprimentos mximos POWERTRONIC, HALOTRONIC ou OPTOTRONIC
m ao redor HALOTRONIC. A seo transversal OT 75/220-240/24 10 m de cabo podem ser utilizados como guia:
mnima recomendada de 1 mm2. OT 80/220-240/24 P 10 m Controle remote IV
OT 120/220-240/24 P 10 m comprimento mximo com Os sistemas que operam a uma frequncia portadora
Roteamento de cabo suficientemente elevada (400-1500 kHz) so improvveis
OT 240/220-240/24 P 10 m operao AC
O cabo de alimentao no deve ser roteado de sofrer interferncias.
PTo 35/220-240 1.5 m
juntamente com a caixa HALOTRONIC nem com
o cabo secundrio 12V de alta-frequncia. Isso PTo 50/220-240 3DIM 1.5 m
OPTOTRONIC power supply 350mA Aviso sonoro
evita a interferncia de alta frequncia no cabo de PTo 70/220-240 3DIM 1.5 m
OT 9/200-240/350 DIM 10 m At agora, a frequncia do sinal de operadora para
alimentao. PTo 100/220-240 3DIM 1.5 m transmisso de som foi de 95 kHz e superior, o que levou
OT 42/220-240/350 E 2m PTo 150/220-240 3DIM 1.5 m a uma grave perturbao do 3 , 5 e 7 harmnicos
Instrumentos para medio de tenso do OT 9/200-240/350 10 m PTo 250/220-240 3DIM 1.5 m da frequncia de operao do reator (20 a 120 kHz
reator secundrio OTe 13/220-240/350 SD 5m PTi 35/220-240 S/I/B 1.5 m em operao normal e at 100 kHz com dimerizao).
Um instrumento para medir a tenso do secundrio OTe 25/220-240/2x350 5m PTi 70/220-240 S/I/B 1.5 m Fabricantes de Headphone adotaram frequncias mais
deve ser um verdadeiro medidor RMS e ter uma OTe 90/220-240/4x350 E 10 m altas, como 2,3 MHz e 2,8 MHz.
PTz 150/220-240 1.5 m
largura de banda maior ou igual a 250 kHz (-3 dB). Sistemas de traduo simultnea tambm operam
Qualquer outro instrumento vai fornecer leituras 95 kHz a 250 kHz, por isso melhor no usar os
falsas. OPTOTRONIC power supply 500mA primeiros seis canais de transmisso, particularmente o
OT 42/220-240/500 E 2m canal 1, dos 32 canais disponveis uma vez que estes
OPTOTRONIC OTe 90/220-240/4x500 E 10 m tambm so afetados pelos harmnicos das frequncias
O comprimento mximo do cabo entre bsicas do reator.
OPTOTRONIC e o mdulo de LED depende do tipo
OPTOTRONIC power supply 700mA
de cabo, as correntes, o cumprimento dos valores Controle de ondulao de frequncia de udio
limite de interferncia de rdio e como roteado. OT 18/200-240/700 DIM 10 m
As frequncias portadoras utilizadas so em torno de
Os seguintes comprimentos mximos de cabo podem OT 90/220-240/700 LT E 2m
120 kHz. A transmisso pode ser afetada adversamente
ser utilizados como guia: OT 42/220-240/700 E 2m por rdio capacitores de supresso de interferncia
OTe 35/220-240/700 2m que esto includos em todos os reatores e outras
cargas eletrnicas, como as fontes de alimentao de
computadores.
OPTOTRONIC power supply 1-10V interface
OT 80/220-240/24 DIM P 10 m Sistema de chamada
OT 120/220-240/24 DIM P 10 m Devem ser usados geralmente somente sistemas de
OT 240/220-240/24 DIM P 10 m paginao HF (que operam na _ MHz). Uma operao
confivel no possvel se forem utilizados sistemas de
chamada indutiva (25 a 40 kHz).
OPTOTRONIC power supply DALI/3DIM
OT DALI 75/220-240/24 10 m Sistemas de segurana eletrnica de mercadorias
OT 65/220-240/24 3DIM E 10 m Em muitas lojas hoje em dia, a mercadoria, como DVDs,
OT 150/220-240/700 3DIMLT E 2m aparelhagem hi-fi e de vesturio esto protegidos contra
OT 50/220-240/700 3DIMLT E 2m roubos por sistemas de segurana eletrnica.
OT 90/220-240/700 3DIMLT E 2m Estes sistemas normalmente operam com frequncias de
ressonncia na faixa de kHz (por exemplo, quando um
OT 90/220-240/700 LT E 2m
pulso emitido provoca um metal amorfo na etiqueta de
OT DALI 45/220-240/700 LTCS 2m segurana para ressonar, um dos maiores fornecedores
usa um sistema de segurana que opera em 58 kHz).
Em condies desfavorveis, estes sistemas podem
OPTOTRONIC power supply LEDset
sofrer interferncia se a frequncia de operao estiver
OT 35/220-240/700 LTCS 2m
entre 30 kHz e 150 kHz. Essa interferncia pode ser
OT 45/220-240/700 LTCS 2m eliminada atravs do aumento da distncia entre a
OT 150/220-240/700 LT E 2m luminria e o sistema de transmisso / recepo e
OT 90/220-240/700 LT E 2m usando luminrias com grelhas metlicas.
OT 50/220-240/700 LT E 2m

7.70 7.71
Instrues de instalao e uso Instrues de instalao e uso

7. Dimerizao dispositivos para mdulos de LED (OT ... E e OT ... P) os reatores Aplicaes adversas, como operao em ambientes corrosivos, turbulentos, condies de tenso no aplicveis etc.,
- Unidades QUICKTRONIC que podem ser dimerizadas foram projetados especificamente para aplicaes ao ar livre. Eles tambm podem exigir outras medidas de proteo.
possuem as letras ... DIM em suas referncias. Eles so so especialmente equipados para tais aplicaes; por exemplo,
dimerizados atravs da interface 1 ... 10 V (QTi-... DIM), ou protegido contra umidade, picos de tenso AC e vibraes
atravs da interface de DALI (QTi DALI ... DIM) ou atravs (carga de vento, veculos ferrovirios). Ao utilizar os reatores em
do Touch DIM (tambm com QTi DALI ... DIM), consulte a luminrias externas deve ser observado que os reatores podem Funes dos reatores OSRAM
pgina 7.31. Para dados tcnicos especiais, como cabos e os ser expostos umidade.
componentes de controle associados, gentileza consultar o 1. Para luminrias de classe de proteo 5 (protegido contra jatos 10 C Temperaturas mais baixas ponto de medio quase o dobro da vida til D 2)
manual tcnico QUICKTRONIC DALI / DIM. Permite novas de gua, IP65, por exemplo) reatores padres podem ser usados
lmpadas em 100 horas a 100% do fluxo luminoso uma vez que desde que a umidade no possa penetrar este tipo de luminria,
apenas aps este tempo elas vo apresentar valores estveis. para que haja pouca chance de corroso no reator. Em % 9 0 C 1) 7 5 C 6 5 C 5 0 C temperatura do ponto de medio t c
No permitido um circuito de mestre / escravo (um reator Em casos individuais, o uso de medidas de proteo
para duas luminrias separados com fiao) para reatores suplementares deve ser considerado (por exemplo, uso de
dimerizveis. OUTKIT). 100
- HALOTRONIC pode ser controlado com vrios dimmers (ver 2. Para luminria de classe de proteo 3 (protegidos contra 10 % falha aps 50.000 horas
pgina 7.52) ou mdulos dimmers (consulte a pgina 7.55). Uma respingos de gua, IP43, por exemplo), provvel que as gotas
vez que a interface entre o dimmer e o transformador eletrnico de gua iro penetrar e, portanto, causar corroso e o defeito 80
no padronizado, pode haver falhas em casos individuais. no reator desprotegido. Em caso de dvida para medidas
- Unidades PTO 3 DIM POWERTRONIC permitem lmpadas de de proteo adicionais (por exemplo, luminria engastada,
iodetos metlicos com burners de cermica e tambm lmpadas exposies ao ar livre), deve ser tomado o uso de OUTKIT. 60
de vapor de sdio para ser dimerizadas. Dimming realizado
atravs da interface DALI, StepDIM controle de 2 fases 2 estgios 11. F iao dos reatores
ou de forma autnoma, atravs do sistema de reator controle Ligao em paralelo de HALOTRONIC e OPTOTRONIC 40
AstroDIM interno.Detalhes sobre as lmpadas HID podem ser (com exceo de OT 75/220-240/24 [E], a OTE 90/220-
encontrados em Informaes Tcnicas sobre a reduo da 240/4x350 E e OTE 90/220-240/4x500 E) no permitido
20
potncia das lmpadas de descarga de alta intensidade (www. no lado secundrio. Ligao em srie de HALOTRONIC e
osram.com). OPTOTRONIC para aumentar a tenso ou para correspondncia
- Os reatores OPTOTRONIC oferecem as seguintes interfaces de tenso no permitida no lado secundrio, a menos que
0
para dimerizao: 1 ... 10 V, DALI, dimmers fase leading-edge/ especificamente indicado na folha de dados. No permitida
trailing-edge, 3DIM. O valor mnimo dimerizao depende do tipo a mudana do lado da lmpada ou dimerizao. As cargas
02 04 06 08 01 00 1201 40
de dispositivo. Alm disso, alguns reatores oferecem a opo de permitidas para transformadores eletrnicos so as lmpadas
sensores MULTI3 operacional diretamente no dispositivo. halgenas de baixa tenso. Para mais detalhes veja os Guias
Horas de operao [thsd]
Os Drives LED de tenso constante podem ser expandidos Tcnicos.
com mdulos DIM apropriados (pag. 7.12). 1) Se a temperatura mxima admissvel no ponto t c excedido,
a taxa de falha pode aumentar dramaticamente
12. Vida til e confiabilidade dos reatores
A taxa de falhas dos componentes eletrnicos no depende
8. Luminrias com reatores somente da especificao e da qualidade, mas tambm
Os seguintes pontos gerais se aplicam a luminrias com reator consideravelmente da temperatura de operao do componente.
eletrnico: Os reatores da OSRAM so projetados de modo que a
- Os limites de temperatura dos reatores em relao temperatura (tc mx.) permitida no reator possa gerar uma taxa
temperatura ambiente e temperatura do ponto de medio no de falha de menos de 2 por mil reatores em 1000 horas de
reator no devem ser excedidos. operao.
- Os valores mximos admissveis de interferncia de rdio de Isto corresponde a uma vida do reator de 50.000 horas, a uma
supresso (EN 55015), no devem ser excedidos. Certifique- porcentagem de falha do 10%. Na prtica, pode-se supor que,
se que o condutor de proteo e o fio terra esto conectados a uma temperatura de 10C inferior temperatura mxima
corretamente. O funcionamento dos cabos de lmpadas e permitida (TC), a vida de um reator dobrada.
condutor de proteo em conjunto (por exemplo, os cabos NYM) Os seguintes possuem diferentes tempos de vida:
pode levar a problemas devido interferncia de alta frequncia. 1. At 30.000 horas para QUICKTRONIC QT-ECO e
- Depois de serem instalados ou substitudos, as lmpadas DULUXTRONIC, HALOTRONIC HTM MOUSE HTN e em
devem ser utilizadas em plena carga durante 100 horas para uma taxa de falha de 10%.
estabilizar o processo de descarga. 2. ENDURA QT com at 60.000 horas a 10% taxa de falha
3. At 30.000, 50.000 ou 85.000 horas para OPTOTRONIC
9. Ambiente e temperatura dos reatores dependendo da verso, a uma taxa de falhas de 10%.
As faixas de temperatura especificadas para o reator relevante 4. POWERTRONIC PTO com at 60.000 horas a 8% de taxa
devem ser mantidas para permitir que opere de forma confivel. de falha, POWERTRONIC PTi com at 50.000 horas a 10% de
De um modo geral, as temperaturas de operao mais baixas taxa de falha, POWERTRONIC PT-FIT com at 30.000 horas a
podem aumentar a vida til dos reatores. 10% de taxa de falha.
Quando os reatores so construdos em aparelhos de iluminao
a temperatura tc o ponto de medio na caixa o parmetro
crucial. O valor mximo admissvel especificado para o reator no
deve ser excedido.

10. Reatores como dispositivos externos


Para lmpadas de descarga de alta intensidade (PTO) e

7.72 7.73
Diagrama dos reatores dimerizveis com a interface DALI Diagrama dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface 110V

QTi DALI 1x14/24 DIM QTi 2x14/24 DIM


QTi DALI 1x21/39 DIM QTi 2x21/39 DIM
QTi DALI 1x28/54 DIM QTi 2x28/54 DIM
QTi DALI 1x35/49/80 DIM QTi 2x35/49 DIM
QTi DALI 1x18 DIM QTi 2x35/49/80 DIM
QTi DALI 1x36 DIM QTi 2x18 DIM
QTi DALI 1x58 DIM QTi 2x36 DIM
QTi 2x58 DIM
QTi DALI 2x14/24 DIM
QTi DALI 2x21/39 DIM QTi 3x14/24 DIM
leads 21
U-OUT = 430V max. 1.5m
lead 22 QTi DALI 2x28/54 DIM QTi 3x18 DIM
max. 1.5m
23
24
QTi DALI 2x35/49 DIM
leads
L max. 1m
25 QTi DALI 2x35/49/80 DIM
26
L leads
max. 1m
27 QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 2x58 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QTi 4x18 DIM
QTi DALI 3x14/24 DIM
QTi DALI 3x18 DIM

QTi-T/E 1x18-57 DIM

QTi DALI 4x14/24 DIM


QTi DALI 4x18 DIM

QTi-T/E 2x18-42 DIM

QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM

QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM

QTi 1x14/24 DIM


QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 1x18 DIM
QTi 1x36 DIM
QTi 1x58 DIM
7.74 7.75
Diagrama dos reatores eletrnicos no dimerizveis para lmpadas fluorescentes tubulares T5 Diagrama dos reatores eletrnicos no dimerizveis para lmpadas fluorescentes tubulares T5

QT-FIT5 1x14-35
QTP-OPTIMAL 1x18-40 QT-FIT5 1x49
QTP-OPTIMAL 1x54-58

QTP-OPTIMAL 2x18-40 QT-FIT5 2x14-35


QTP-OPTIMAL 2x54-58 QT-FIT5 2x49

QT-FQ 2x80
QT-FIT5 3x14, 4x14

QT-FIT5/8 1x18-39
QT-FIT5/8 1x54-58

QT-FIT5/8 2x18-39
QT-FIT5/8 2x54-58

7.76 7.77
Diagrama dos reatores eletrnicos no dimerizveis para lmpadas fluorescentes compactas

QTP-DL 1x55 GII QT-M 2x26-42/220-240 S

QTP-DL 2x55 GII

QTP-M 1x26-42

QTP-M 2x26-32

7.78 7.79