Você está na página 1de 601

2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.

html

Diagnsticoereparaomanual
motoresISLeQSL9

intelectualRPropriedade2000 Boletim401779900
CumminsEngineCompany,Inc. impresso9/00
Todososdireitosreservados

prefcio
Estemanualforneceinstruesparadiagnosticarerepararfalhasdestemotornochassi.oprocedimento
componentesdemontagemmentosedereconstruosofornecidosnaoficinamotormanual.ver
SeoIIntroduo,paraobterinstruessobreautilizaodestemanual.
Leiaesigatodasasinstruesdesegurana.VejaAVISOnasInstruesGerais
SeguranaSeoIIntroduo.
Omanualorganizadoparalevarumtcnicodeservioatravsdospassoslgicosdeidentificaoe
motordecorreodeproblemasrelacionados.Estemanualnocobreproblemasdeveculoouequipamento.
Consulteofabricantedoveculoouequipamentoparaprocedimentosdereparo.
Elesestodisponveisumasriedemanuaisdeservioespecficas(porexemplo,Oficina,Especificaes,e
reparaoalternativa)epodeserencomendadopreenchimentoeenviodaLiteraturaFormulriodeSolicitao
localizadonaSeoLServiodeLiteratura.
procedimentosdereparoutilizadosnestemanualsorecomendadosporCumminsEngineCo.,Inc.Alguns
procedimentosdeserviorequeremousodeferramentasespeciais.Useasferramentascertas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 1/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
talcomodescrito.
CumminsEngineCompany,Inc.incentivaousuriodestemanualpararelatarerros,omisses,erecomendaes
paramelhorias.UtilizeoformulriodePesquisadeLiteraturaenvelopeselado,quenapartedetrs
estemanualparasecomunicarseuscomentrios.
Informaesdeespecificaoereconstruodestemanualbaseadoeminformaesatuaisem
momentodaimpresso.CumminsEngineCompany,Inc.reservaseodireitodefazeralteraesaqualquer
momento,semobrigao.Sevocencontrardiferenasentreomotoreasinformaescontidasnestemanual,entreemcontato
seureparadorautorizadolocalCumminsouliguegratuitamentepara1800DIESELS(18003437357)nosEstados
UnidoseCanad,e018004801800noMxico.
amaisrecentetecnologiaecomponentesdamaisaltaqualidadesousadosparaafabricaodemotoresCummins.quando
fornecessriosubstituirpeas,recomendamosutilizandoapenaspeasdereposioougenunaCumminsRECONT.estes
peaspodemseridentificadospelosseguintesmarcas:

(TrFrwd)

Tabeladecontedo
seo

introduo Eu

identificaodomotor E

Ossintomasdeproblemas TS

MotorFullGrupo00 0

BlocodecilindrosGrupo01 1

CabeadecilindroGrupo02 2

GangorrasGrupo03 3

seguidoresdecame/levantadoresGrupo04 4

SistemadecombustvelGrupo05 5

InjetoreselinhasdecombustvelGrupo06 6

SistemadeleolubrificanteGrupo07 7

SistemaderesfriamentoGrupo08 8

unidadesdecontroleGrupo09 9

AirIntakeSystemGrupo10 10

sistemadeescapeGrupo11 11

SistemasdeArComprimidoGrupo12 12

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 2/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

OequipamentoelctricoGrupo13 13

MotorCheckGrupo14 14

adaptaesdemontagemGrupo16 16

DiferenteGrupo17 17

freiosdoveculoGrupo20 20

literaturadeservio L

fabricantesdecomponentes M

culos V

contedo X

ISLeQSL9
SeoIIntroduo pginaia

SeoIIntroduo
Seodecontedo
pgina
Sobreomanual i1
Informaesgerais i1
Ilustraes i2
Informaesgerais i2
Instruesgeraisdelimpeza i5
Limpezabolasdevidrooudeplstico i5
Osolventedelimpezaecido i5
limpezaavapor i5
InstruesGeraisdeReparao i4
Informaesgerais i4
Seguranageral i3
Informaesgerais i3
smbolos i1
Informaesgerais i1
Siglaseabreviaes i7
Informaesgerais i7

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 3/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLeQSL9
ibP'gina SeoIIntroduo

'GINASEDEJintencionalmenteembranco.

ISLeQSL9 Sobreomanual
SeoIIntroduo PginaI1

Sobreomanual
Informaesgerais
Estemanualcontmasinformaesnecessriasparaoperaremanteromotorcomorecomendado
CumminsEngineCompany,Inc.literaturapodemserpedidospeloservioadicionalcomumdistribuidorlocalCummins,
oupelotelefone1800DIESELS(18003437357)nosEUAeCanad.
Estemanualnoabrangeosprocedimentosdemanutenodeveculosouequipamentos.Consulteofabricantedoveculo
oudeequipamentooriginal(OEM)pararecomendaesespecficasdemanuteno.
Nestemanualambososvalores,amtricaeusarnosEUAAmtricalistadaemprimeirolugarnalista,seguido

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 4/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
paraoequivalenteaUSusaremparntesisrectos[].
numerosasilustraesesmbolosparaajudarnacompreensodosignificadodotextosoutilizados.consultar
Smbolosnestaseoparaumalistacompletadesmbolosesuasdefinies.
Cadaseoprecedidaporumaseodecontedoparaajudaralocalizarrapidamenteasinformaes.
smbolos
Informaesgerais
Foramusadososseguintessmbolosnestemanualparaajudaracomunicaraintenodasinstrues.
Quandoumdossmbolosaparece,elecarregaosignificadodefinidoabaixo:

Ilustraes ISLeQSL9
P'ginai2 SeoIIntroduo

Ilustraes
Informaesgerais
Algumasdasilustraesnestemanualso
genricosenoservistoexatamentecomonomotorou
peasutilizadasnasuaaplicao.Asilustraespue
dencontersmbolosparaindicarumaaonecessria
eumacondioaceitvelounoaceitvel.

Asilustraessodestinadosamostrarprocedimien
tossereparoousubstituio.Oprocedimentoser
mesmoparatodasasaplicaes,emborailustrao
Vocpodediferir.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 5/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLeQSL9 Seguranageral
SeoIIntroduo PginaI3

Seguranageral
Informaesgerais
AVISO
prticasinadequadas,negligenciarouignorarosavisospodecausarqueimaduras,ferimentos,mutilao,
asfixiaououtrosferimentosoumorte.
Leiaeentendatodasasprecaueseavisosdeseguranaantesdefazertodososreparos.Estalista
Elecontmprecauesdeseguranageraisquedevemserseguidasparagarantiraseguranapessoal.elesso
incluindoprecauesespeciaisdesegurananoprocesso,quandoseaplicam.

Trabalhoemumareaemtornodoprodutoseco,bemiluminado,ventilado,livredadesordem,
ferramentassoltas,peas,fontesdeignioesubstnciasperigosas.Saibamaissobreascondiesperi
grosasquepossamexistir.
Usesempreculosdeprotecoesapatosdeprotecoaotrabalhar.
Aspeasrotativaspodemcausarferimentos,mutilaesouestrangulamento.
Nouseroupasfolgadasouroupasrasgadas.Removatodasasjiasquandoestivertrabalhando.
Desligueabateria(cabonegativoprimeiro[])ecumprirtodascapacitoresantes
qualquertrabalhodereparao.Desligueoinciodeardomotor,seequipado,paraevitar
motordearranqueacidental.Coloqueumaetiqueta''NoNegociao''emqueooperadordocompartimentooua
controles.
Useapenasastcnicasderotaoapropriadadomotorparaacionarmanualmenteomecanismo.Notentativapara
ovirabrequimpuxaroualavancaroventilador.Estaprticapodecausarsriosdanospessoais,
transformar
danospropriedadeoudanosspsdoventilador,causandoumafalhaprematuradomotor.
Seummotorestemfuncionamentoeorefrigeranteestquente,deixeomotoresfriarantesdevoc
lentamentesoltarotampodeenchimentoparaaliviarapressodosistemadearrefecimento.
Usesempreblocosoubancosapropriadosparasuportaroprodutoantesderealizarqualquertrabalho
servio.Notrabalharemqualquercoisaquessuportadopelolevantamentovaletesouguindaste.
Libertartodosossistemasdepressodear,leo,combustveledearrefecimentoantesderemoverou
desligarqualquerligaodalinhaoupartesrelacionadas.Estejaalertaparaumapossvelpressoaodesconectar
qualquerdispositivoqueutilizaumsistemadepresso.Nochequedepressovazamentoscomasmos.leo
oucombustveldealtapressopodecausardanospessoais.
Paraevitarasfixiaequeimaduras,usarvesturioedesconexoSOMENTEprotecolinhascom
bustiblerefrigeranteelquido(Freon)numareabemventilada.Paraprotegeromeioambiente,ossistemas
refrigerantedeveserdrenadoedevidamentepreencherusandoequipamentoqueimpedealibertaode
refrigerante(fluorocarbono)naatmosfera.Aleifederalexigeacapturaereciclagemderefrigerante.
Paraevitarferimentos,useumguindasteouobterajudaaolevantarcomponentespesando23kg[50
lb]oumais.Certifiquesedequetodososdispositivosdeelevaotaiscomocorrentes,ganchosoucorreiasso
emboascondiesequesodacapacidadecorreta.Certifiquesedecolocarosganchoscorretamente.uso
Sempreumabarradeextenso,quandonecessrio.ganchosdeelevaonodevemsercarregadoslateralmente
mente.
Oinibidordecorroso,umcomponentedeSCAeoleolubrificantequecontmalcalino.Nodeixequeo
substnciaemseusolhos.Evitarocontactoprolongadocomapeleourepetida.Notomeinternamente.Nocasode
contactarcomapele,lavarcomguaesabo.Emcasodecontactocomosolhos,laveos
imediatamentecomguaemabundnciaporpelomenos15minutos.chameimediatamente
MDICO.MANTENHAlosforadoalcancedascrianas.
NaftaeMEK(MEC)soinflamveisedevemserutilizadoscomcautela.seguir
instruesdofabricanteparafornecerseguranatotalaousaressesmateriais.MANTEN
GalosFORADOALCANCEDECRIANAS.
Paraevitarqueimadurasdepeasquentesemprodutosqueforamdesconectadasrecienestaralerta
tementeefluidosquentesemlinhas,tubosecompartimentos.
Useforneceuferramentasqueestoemboascondies.Certifiquesedeentendercomoauslosantes
realizarqualquertrabalhodeservio.UsesomentegenunasCumminspeasdesubstituioouCummins
RECONT.
Usarsempreomesmonmerodeparafusosderosca(ouequivalentes)duranteasubstituio.Nouseumparafuso
qualidadeinferior,seasubstituionecessria.
Nofazerqualquerreparoseestivercansadooudepoisdeconsumirlcooloudrogasquepodem

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 6/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
afetarodesempenho.
AlgumasagnciasestaduaisefederaisnosEstadosUnidosdeterminouqueoleousado
motorpodesercancergenoepodecausartoxicidadereprodutiva.Evitarainalaodevapores
ingesto,eocontactoprolongadocomleodemotorusado.
Orefrigerantetxico.Senoparaserreutilizado,descartedeacordocomasnormasambientais
local.

InstruesGeraisdeReparao ISLeQSL9
P'ginai4 SeoIIntroduo

InstruesGeraisdeReparao
Informaesgerais
Estemotorincorporaaltimatecnologiadieselnomomentoemquefoifeitanoentanto,eleprojetado
pararepararutilizandoprticasnormaisdereparaofeitoscompadresdequalidade.
ACumminsEngineCompany,Inc.,norecomendaouautorizarqualquermodificaooureparaodemotores
oucomponentes,excetoparaaquelesdetalhadosnoServiodeInformaoCummins.Emparticular,
noautorizadascomponentesrelacionadosseguranareparospodemcausardanospessoais
oumorte.Abaixoestumalistaparcialdeingredientesclassificadoscomorelacionados
segurana:

Compressordear ParafusosdemontagemVolante
controlaPneus dispositivosdefechodeCombustvel
definecmara tubosdealimentaodecombustvel
contrapesosdeequilbrio Levantamentodesuportes
ventiladorderefrigerao controlesdeacelerao
cubodoventilador carcaadocompressordoturbocompressor
Support(s)demontagemFan Linha(s)dedrenagemdeleoTurbo
Ventiladordeparafusosdemontagem Linha(s)defornecimentodepetrleoTurbo
eixodocubodoventilador TurbineTurbochargerhabitao
volante ParafusosdemontagemdeamortecedorVibra
adaptadorcambotaVolante o

Sigatodasasinstruesdeseguranareferidasnoprocesso.
Sigaasrecomendaesdofabricanteparasolventesdelimpezaeoutrassubstnciasusadasdurante
reparaodemotores.Algunssolventeseleodemotorusadoforamidentificadosporagncias
governocomotxicosoucancergenos.Evitarainalao,ingestoecontactoexcessivo
taissubstncias.Sempreuseboasprticasdeseguranacomferramentaseequipamentos.
Fornecerumambientelimpoesigaasinstruesdelimpezaespecificadosnosprocedimentos.
Omotoreseuscomponentesdevemsermantidoslimposduranteoreparo.Acontaminao
motoroucomponentesirprovocarodesgasteprematuro.
Realizarinspeesespecificadasnosprocedimentos.
Substituirtodososcomponentesouconjuntosquesodanificadasoudesgastadasalmdoespe
es.
UsepeaseserviosnovosconjuntosReConCumminsgenunoouT.
Asinstruesdemontagemsoescritosdenovoutilizadoemmuitoscomponenteseconjuntosquanto
possvel.Quandonecessriosubstituirumcomponenteoumontagem,oprocedimentobaseiase
componentesusandonovasCumminsouCumminsRECONT.Todososserviosdereparaodescritos
nestemanualestodisponveiscomtodososDistribuidoresCumminsenamaioriadasoficinas
Negociantes(dealers).
Seguirosprocedimentosdemontagemedesmontagemespecificado,paraevitardanosnoscomponentes.
Asinstruescompletasestodisponveisparaareconstruonomanualdeoficina,quepodeserencomendadoou
adquiridoemumaoficinadereparaoautorizadaCummins.VejaaSeoLLiteraturadeserviopara
encomendarinstrues.

ISLeQSL9 Instruesgeraisdelimpeza
SeoIIntroduo PginaI5

Instruesgeraisdelimpeza
Osolventedelimpezaecido

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 7/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
vocpodeobterosmelhoresresultadosusandoumprodutodelimpezaquepodeseraquecidode90a95grausCelsius
Elespodemserusadosparaumsolventedelimpezaparalimparetipodemotorpartesdecido.Aexperinciatemmostrado
[180a200grausFahrenheit].Umtanquedelimpezaqueforneceumamisturaconstanteefiltrandoasoluo
limpeza,darosmelhoresresultados.CumminsEngineCompany,Inc.,norecomendaqualquerprodutodelimpeza
especfico.Sigasempreofabricante'sinstruesmaislimpo.
Removerqualquermaterialdevedao,anisdevedaoedepsitosdesedimentos,carvo,etc,comumaescovadearameou
esptulaantesdecolocaraspartesemumtanquedelimpeza.Tenhacuidadoparanodanificarqualquersuperfciedevedao.
Quandopossvel,aspeaslimpascomvaporantesdeseremcolocadasnotanquedelimpeza.
AVISO
Ocidoextremamenteperigosoepodecausardanospessoaisemquinasdanos.fornecer
sempreumaforterefrigerantetanquedeguacomoumagentedeneutralizao.Usarculoseroupasdeproteopara
ferimentosgraves.
evitar
Lavartodososcomponentesemguaquenteapsalimpeza.secarcuidadosamentecomarcomprimido.
Isoproenxaguarguadetodososfuroseoleodefuros.
Seaspartesnoparaserutilizadoimediatamenteapsalimpeza,vocmergulheosemumcompostoantioxidante
direita.Ocompostoantioxidantedeveserremovidoapartirdaspartesantesdainstalaonomotor.
limpezaavapor
Elepodeserusadodelimpezaavaporparaeliminareventuaisimpurezasquepodemcontaminarotanquedelimpeza.
umaboamaneiradelimparbrocasdepetrleo.
AVISO
Aousarumaspiradordevapor,usarculosdeseguranaouviseira,bemcomoroupasdeproteo.o
Ovaporquentepodecausarferimentosgraves.
Semvaporlimparasseguintespartes:
1.ComponentesEltricos bomba4.Combustvel
2.Fiao 5.BandaseMangueiras
3.Injetores 6.Rolamentos

Limpezabolasdevidrooudeplstico
Elepodeserusadobolalimpezadevidrooudeplsticoemmuitoscomponentesdomotorpararemoverosdepsitos
carvo.Oprocessodelimpezacontroladopelotamanhodasesferasdevidrooudeplstico,apresso
operaoeotempodelimpeza.
CUIDADO
Semusoesferadevidroouplsticoemsaiasdepistodealumniolimpeza.Nousebolasdelimpeza
vidroemaneldepistoranhurasparaoalumnio.Pequenaspartculasdevidrooudeplstico
Elesincorporadonoalumnioirprovocarumdesgasteprematuro.Vlvulas,eixosdeturbocompressores,etc.,
Elestambmpodemserdanificados.Sigaasinstruesdelimpezalistadosnosprocedimentos.
NOTA:podeserusadocomasbolasdeplsticodelimpeza,PartNo.3822735,paralimparsulcos
segmentodembolodealumnio.Noutilizarqualquermeiodebolasparafusosfurosousaiasdealumniolimpeza.
Sigaasinstruesdelimpezadofabricantedoequipamento.Elespodemserusadosparaadaptarasseguintesregras
comasinstruesdofabricante:
1.Tamanhobola:
a.UsetamanhoNo.1620USlimpezadopistoatravsdebolasdeplstico,PartNo.3.822.735.
b.UsarotamanhoNo.70dosEUAparacabeasdepistocommeiosdevidro.
c.UsoN60tamanhodosEstadosUnidosparausogeralmeiosdelimpezadevidro.
Presso2.Operacional:
a.Vidro:Use620kPa[90psi]paraalimpezadepropsitogeral.
b.Plstico:Uso270kPa[40psi]paralimpezadopisto.
3.Aspeaslimpasvaporoulavagemcomsolventepararemovertodoomaterialestranhoeasbolasdevidroou
plsticoapsalimpeza.Enxgecomguaquente.Secacomarcomprimido.

Instruesgeraisdelimpeza ISLeQSL9
P'ginai6 SeoIIntroduo

4.Nenhumacontaminadotanquesdelavagemcomesferasdevidrooudeplstico.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 8/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLeQSL9 Siglaseabreviaes
SeoIIntroduo PginaI7

Siglaseabreviaes
Informaesgerais
Aseguintelistacontmalgunsdossiglaseabreviaturasutilizadasnestemanual.
AFC ControledeCombustvelAir
API AmericanPetroleumInstitute
ASA atenuadordesinaldear
ASTM VerificaoSociedadeAmericanaeMateriais
C Celsius
CARB AirResourcesBoardofCalifornia
CID Deslocamentoempolegadascbicas
CNG Gsnaturalcomprimido
CPL ListadepeasComentrios
cSt centistokes
ECM MdulodeControleEletrnico
ECS SistemadeControledeEmisso
EPA Agnciadeproteoambiental
EPS MotorSensordePosio
F Fahrenheit
GVW PesoBruto
Hg mercrio
hp poder
H2 O gua
ICM MdulodeControlodeignio
km/l Quilmetrosporlitro
kPa kilopascals
LNG GsNaturalLquido
LTA Psarrefecimentobaixatemperatura
MIP entradadomisturadorPresso
MPa megapascal
mph Milhasporhora
MPQ Milhasporquarto
Nm NmNewtonmetro
NG Gsnatural
OEM OriginalEquipmentManufacturer
ppm Partespormilho
psi Librasporpolegadaquadrada
PTO PTO
rpm Revoluesporminuto
SAE SocietyofAutomotiveEngineers
SCA Refrigerantesuplementar
STC Avanodetemporizaodecontrole
VS velocidadevarivel
VSS sensordevelocidadedoveculo

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 9/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Siglaseabreviaes ISLeQSL9
P'ginai8 SeoIIntroduo

NOTAS

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 10/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISLeQSL9
SecoEidentificaodomotor pginaEa

SecoEidentificaodomotor
Seodecontedo
pgina
diagramasdemotor E4
Asvisualizaesdomotor E4
culos E2
Baterias(Densidade) E3
especificaesgerais E2
Sistemadeleolubrificante E2
Airsistemadeadmisso E2
sistemadecombustvel E3
Sistemaderesfriamento E3
Sistemadeexausto E3
Sistemaeltrico E3
identificaodomotor E1
NomenclaturaCumminsEngine E1
placadomotor E1

ISLeQSL9
P'ginaEb SecoEidentificaodomotor

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 11/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

'GINASEDEJintencionalmenteembranco.

ISLeQSL9 identificaodomotor
SecoEidentificaodomotor PginaE1

identificaodomotor
placadomotor
Aplacadedadosdomotorfornecefatosimpor
sentantessobreomotor.Onmerodesriedomotor
(ESN)elistadepeascrticas(CPL)fornecerin
formaoparaasordensdeserviosepeas.prato
dadosdomotornodeveseralterado,amenosque
aprovadopelaCumminsEngineCompany,Inc.

NOTA:Seaplacadedadosdomotor(1)nolegvel,o
nmerodesriedomotor(ESN)(2)podeserencontradoem
oblocodomotornotopodacaixa
arrefecedordeleolubrificante.informaesadicionais
motoromdulodecontrolodeplaqueta
Electrnico(ECM).

NomenclaturaCumminsEngine
AnomenclaturaCumminsfornecemo
motoradelosegamadepotncia.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 12/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

culos ISLeQSL9
P'ginaE2 SecoEidentificaodomotor

culos
especificaesgerais
poder (Verplacadomotor)
nofim 153624
rotaodovirabrequim(vistodefrentedomotor) Nosentidohorrio
tolernciadavlvula:
admisso 0,3048mm[0,012]em.
escape 0.5588mm[0,022]em.
NOTA:OmotorQSL9temumtremdevlvulaseinjetoresnoseencaixam.OtremdasvlvulasprojetadoQSL9
demodoquenonecessrioumajustedefolgadavlvulaparaoservionormalduranteosprimeiros241.500km
[150.000mi].Otremdevlvulaoperaaceitavelmentedentrodoslimitesde0,559milmetroa0152[00060022em.]
jogoparaavlvuladeadmissoea03810,813milmetro[0,0150,032em.]jogoparaavlvuladeescape.
Airsistemadeadmisso
Mximoderestriodeadmisso(elementodefiltrodearlimpo) 254milmetrosH 2O[10,0em.H 2O]
Admissoderestriomxima(elementosujodofiltrodear) 635milmetrosH 2O[25,0em.H 2O]
Sistemadeleolubrificante
pressodoleo:
Emmarchalentabaixa(mnimapermitida) 69kPa[10psig]
EmNominalSpeed(mnimopermitido) 207kPa[30psig]
pressoregulada 517kPa[75psi]
CapacidadedeleodomotorStandard:
panStandardOil
Apenascrter 18,9litros[20/4]
Capacidadetotaldosistema 19.9litros[21/4]
CrterdeleostandardcomreforoPlacaBlocodecilindro
Apenascrter 19.9litros[21/4]
crterdeleo,BaixoparaAlto:
panStandardOil 15.118.9litros[16a20/4]
CrterdeleostandardcomreforoPlacaBlocodecilindro 16.119.9litros[17a21/4]
NOTA:Algumasaplicaestmumacapacidadedeligeiramentediferentecrterdeleo.Contatocomorevendedor
Cumminslocais,sehouveralgumadvida.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 13/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLeQSL9 culos
SecoEidentificaodomotor PginaE3

Sistemaderesfriamento
capacidaderefrigerante(nicadomotor) 10.9litros[11,5litros]
termostatoModulationStandardGama 8491C[184195F]
Temperaturaoperacionalmximaadmissvel 100C[212F]
Temperaturaoperacionalmnimarecomendada 70C[158F]
cappressomnimarecomendada 50kPa[7psi]
Sistemadeexausto
contrapressomximadeescape 76milmetrosdeHg[3em.Hg]
sistemadecombustvel
RestriomximadabombadeentradanominalLevante 102milmetrosdeHg[4em.Hg]
restriomximanominaldesadadofiltrodecombustvel 254milmetrosdeHg[10em.Hg]
entradadofiltrodecombustvelmnimoduranteapressodeMaro(BombaLevanteRunning).508mm
Hg[20em.Hg]
Pressomximadelinhadedrenagemdecombustvel 254milmetrosdeHg[10em.Hg]
motordebaixavelocidadeparaligar 150rpm
Sistemaeltrico
capacidadedabateriarecomendada
tensodosistema Temperaturaambiente
18C[0F] 29C[20F]
amperes capacidadedere amperes capacidadedere
Partidaafrio Serva(minutos) (1)
Partidaafrio Serva(minutos) (1)
12VDC 1250 360 1875 360
VCD24 (2) 625 180 900 180
1.Onmerodeplacasdentrodeumdeterminadotamanhodabateriadeterminaacapacidadenoutilizada.oCapacitacin
dadereservaaquantidadedetempoemqueumabateriaa27C[80F]podeentregar25amperes
10,5voltsoumais.
2.gamasCCAsobaseadosemduasbaterias12VDCemsrie.
Baterias(Densidade)
Pesoespecficoa27C Estadodecarga
[80F]
12601280 100%
12301250 75%
12001220 50%
11701190 25%
11101130 descarregado

diagramasdemotor ISLeQSL9
P'ginaE4 SecoEidentificaodomotor

diagramasdemotor
Asvisualizaesdomotor
Asseguintesilustraesmostramalocalizaodosprincipaiscomponentesdomotorexternos,filtroseoutros
pontosdeservioemanuteno.Algunscomponentesexternosseremlocaisdiferentesparamodelos
motordiferente.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 14/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Bombadecombustvel
ardomotor1.Verifique 12.FiltrodeCombustvel/Separadordegua
2.PressoIntakeManifoldSensor 13.Mdulodecontroloelectrnico(ECM)
3.TemperaturaIntakeManifoldSensor 14.Localdebaioneta
BombadeCombustvel4.PressoDepois 15.leoportaPressoM10(STOR)
ElevadordeM10(STOR)
16.sensordeposiodomotor(EPS)
BombadeCombustvel5.PressoAntesLe
17.sensordevelocidadedomotor(ESS)
vanteM10(STOR)
18.Motordaplacadeidentificao
6.Localizaodosensormagntico3/416UNF
19.Linhasdecombustveldealtapresso
ligaoderetorno7.Combustvel
ligaodeentrada8.gua 20.SistemadeInjeoBombaCumminsBomba
Acumulador(CAPS)
Bombadeelevao9.Combustvel
21.AquecedorAirIntake
Flangedemontagem10.arranque
Presso11.leoSensor

ISLeQSL9 diagramasdemotor
SecoEidentificaodomotor PginaE5

retrovisor
Elevaodomotor1.placatraseira
sadadeescape2.turbocompressor
3.Furosdemontagemdeembreagem
4.TampaVolante

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 15/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
5.Volante

diagramasdemotor ISLeQSL9
P'ginaE6 SecoEidentificaodomotor

VistaLateralFuga
1.RefrigeranteTomas1/2polegada(NPTF) 9.refrigeradordeleolubrificante
2.Amortecedordedescargaactuador 10.Crterbujodedrenagemdeleolubrificante
turbocompressor
11.Filtrodeleolubrificante
Fill3.Oil
12.LocalizaoBaioneta
Refrigerante4.Saia
Filtro13.Refrigerante
5.ApoioMotorFrontElevation
14.ForaConnectioncombustvelDrenagem
SensordeTemperatura6.Refrigerante injetor
7.PortoRefrigeranteHeater
entrada8.refrigerante

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 16/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLeQSL9 diagramasdemotor
SecoEidentificaodomotor PginaE7

Vistafrontal
1.FanPulley entrada7.gua
2.Indicadordepontomortosuperior Bomba8.gua
3.engrenagemtampafrontal 9.Alternador
4.VibrationDamper Entrega10.gua
5.bujodedrenodocrterdeleodomotor 11.SadadeArTurbocharger
6.BandaAutomatictensor deentradadear12.turbocompressor
Fill13.Oil

diagramasdemotor ISLeQSL9
P'ginaE8 SecoEidentificaodomotor

NOTAS

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 17/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTSa

SeoTSResoluodeproblemasSintomas
Seodecontedo
pgina
InformaesgeraisSoluodeproblemas TS120
Oconsumodepetrleo TS127
ConsumodecombustvelFormulriodePedidodeCliente TS126
ConsumodecombustvelInformaesGerais TS125
OperaoVeculoInformaesGerais TS121
OperaoVeculo/LowPowerReivindicaoClienteFormulrio TS122
OperaoVeculo/baixoconsumo/consumodecombustvelexcessivoChecklist TS123
orudodomotorprocedimentosdediagnsticoInformaesGerais TS120
Rudodosrolamentosprincipais TS120
rolamentosdahastedeligaoderudo TS120
rudopisto TS120
Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas TS1
Informaesgerais TS1
SintomastabelasSoluodeproblemas TS2
LubrificaopoludaOil TS103
leolubrificanteoutransmissoRefrigerante TS109
aceleraoResponsedeficienteoumotor TS27
leolubrificantedealtapresso TS104
leolubrificantedebaixapresso TS105
Potnciadomotordesadabaixa TS50
FuelleoLubrificante TS94
Refrigerantedecombustvel TS93
Oconsumoexcessivodeleolubrificante TS101
consumoexcessivodecombustvel TS89
AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga TS14
sobrecargaalternador TS16

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 18/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
CompressordearleolubrificanteBombasexcessivodentrodosistemadear
Bombassemcompressordeardoar TS9
TS12
Nocompressordeardeixadebombear TS13
Ocompressordearnomantmapressodearadequada(bombeadacontinuamenteNo) TS11
Ocompressordearrepetidofrequentemente TS5
MudardemarchalentaLowtrabalhono TS100
Omotorfuncionasperoemmarchalenta TS57
Omotorfuncionasperaoufalhadeignio TS61
MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica) TS83
MotorNoDaDaExecutarouexecutarlentamente(Entradadopneu) TS81
Omotornoseapagar TS86
Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao TS65
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(SmokeEscape) TS34
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(nofumaaEscape) TS39
Rudodocompressordearexcessiva TS7
Oleodomotorturbocompressorouvazamentodecombustvel TS119
ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole TS17
FumobrancoExcessivo TS115
fumaapretaExcessivo TS112
Informaesgerais TS2
PressodearCompressordearsobelentamente TS3
colectordeadmissodepresso(impulso)estabaixodonormal TS98
OPTOounooperarCruiseControl TS110
TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento TS22
Temperaturadorefrigeranteestabaixodonormal TS24
AvisoLmpadasFaultCdigoSemluz TS88
AvisoLmpadasCdigodefalhaaceso(semmotivo) TS87
Osgasesquepassamcrterexcessiva(blowby) TS26
PerdadeRefrigeranteExternal TS20
PerdadeRefrigeranteInternal TS21
Refrigerantenoleolubrificante TS25
Orudoexcessivodomotor TS43
orudodomotorexcessivaBancada TS47
orudodomotorexcessivaDetonaoCombustion TS46
orudodomotorexcessivaPisto TS48
orudodomotorexcessivaTurbocharger TS49

ISL
P'ginaTSb SeoTSResoluodeproblemasSintomas

pgina
sedimentosexcessivadeleolubrificantenocrter TS107
ingestodetemperaturadoarnocolectorEspecificaoTopo TS96
TopleoLubrificanteEspecificaoTemperatura TS108
velocidadeirregulardomotorsobcargaouafaixadeoperao TS72
avelocidadedomotorirregularoucontrolePTOCruise TS77
motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta TS67
shimmyMotor TS79

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 19/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS1

Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas
Informaesgerais
Umaanlisecompletadareclamaodoclienteachaveparaumdiagnsticobemsucedidadefaltas.Quantomais
informaoconhecidosobreumareivindicao,maisrpidoemaisfcilvocpodecorrigiroproblema.
TabelasdesoluodeproblemasOssintomassoorganizadosdemodoqueumproblemapodeserlocalizadoe
corrigidafazerascoisasquesomaisfceisemaislgicoprimeiro.Concluatodosospassosnasequncia
mostradaapartirdotopoparabaixo.
Nopossvelparaincluirtodasassoluesparaosproblemasquepodemocorrernoentanto,estastabelasso
concebidoparaestimularumprocessomentalqueconduzcausaecorrigiroproblema.
Sigaestespassosbsicosderesoluodeproblemas:
Obtertodososfatosrelativosreivindicao
Analisaroproblemacompletamente
Relacionarossintomascomossistemasbsicosecomponentesdomotor
Considerequalquermanutenorecenteouaodereparaoquepodeestarrelacionadacomaalegao
Verifiqueduasvezesantesdeiniciarqualquerdesmontagem
Resolveroproblemausandotabelassintomasefazerascoisasmaisfceisprimeiro
Determineacausadoproblemaereparaoplena
Depoisdefazerreparos,utilizeomotorparacertificarsedequeacausadareclamaotem
foicorrigido

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS2 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 20/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Informaesgerais
SintomastabelasSoluodeproblemas
Useastabelasnaspginasseguintesdestaseoparaajudaradiagnosticarsintomasespecficos
motor.Leiacadalinhadeblocosdecimaparabaixo.Vatatabelaparaidentificaraaocorretiva.
AVISO
Soluodeproblemasapresentaoriscodedanosaoequipamento,ferimentosoumorte.Soluodeproblemas
Eledeveserrealizadaportcnicostreinadoseexperientes.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS3

PressodearCompressordearsobelentamente
EsteumT004rvoresintoma.
causa correo

Substituirocompressordearfiltro
ar(emcasodemontagem).Verifiqueatubulao
ardeadmisso.Verifiquearestriodear
Restringirosistemadeardeadmisso
ocompressordearexcessiva admissodomotorseaentrada
compressordearestinstaladonoveculo
ousistemadeadmissodocomputador.consultar
Procedimento010031.

ok
F

Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
vazamentosdosistemadear Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
compressordearearticulaes
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.ConsulteProcedimento012019.

ok

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 21/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F
Verifiqueofuncionamentogovernadorar
correta.Certifiqueseogovernador
arestposicionadaamenosde2ps
Airgovernadoravariam compressordear.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3666121e
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiquesehacmulodecarbono.recupervel
acumulaodecarbonoexcessivaem coloqueocompressorlinhadedescarga
Alinhadedescargadear,avlvuladeverificao,ou dear,senecessrio.Verifiqueoturbocompressor
cabeadecilindro fugadeleo.consultarProcedimento
010040e010049Procedimento.

ok
F

Verifiqueofuncionamentodevlvulasdereteno,
evaporadoreslcool,secadoresdear,e
componentedosistemadearfuncional
nandoruim outroscomponentesdosistemadear
instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

Avlvuladeretenoedevedao
Avlvuladedescargaavariam descarregarcorpo.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS4 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

PressodearCompressordearsobelentamente(Continuao)

causa correo

Verificarconjuntosdevlvulas
Avlvuladeadmissooudeescape
deadmissoedeescapedeardocompressor.
deardocompressordeardefuga ConsulteProcedimento012019.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 22/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS5

Ocompressordearrepetidofrequentemente
EsteumT005rvoresintoma.
causa correo

Substituirocartuchodessecanteem
Secadordearturbo/CR2000.Ver
ManualdeserviodoOEM.Verifiqueociclo
Tempocompressordeardebombeamento compressordearservio.instalar
excessivo compressordearmaior,senecessrio
rio.ConsulteoMestreReparaomanual
odecompressoresdearHolsetT,
BoletimNo.3.666.121.

ok
F

Lubrificarousubstituiroconjuntodavlvula
Avlvuladeretenodesadadosecador
arestfurando verificarasadadosecadordear.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiqueofuncionamentogovernadorar
correta.Certifiqueseogovernador
Airgovernadoravariam arestposicionadaamenosde2ps
compressordear.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ok
F

Verifiqueofuncionamentodevlvulasdereteno,
evaporadoreslcool,secadoresdear,e
componentedosistemadearfuncional
nandoruim outroscomponentesdosistemadear
instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
vazamentosdosistemadear
compressordearearticulaes
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.ConsulteProcedimento012003.

ok
F

Verifiquesehacmulodecarbono.recupervel
acumulaodecarbonoexcessivaem coloqueocompressorlinhadedescarga
Alinhadedescargadear,avlvuladeverificao,ou dear,senecessrio.Verifiqueoturbocompressor
cabeadecilindro fugadeleo.consultarProcedimento
010040e010049Procedimento.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 23/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS6 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Ocompressordearrepetidofrequentemente(Continuao)

causa correo

InstalarEcon,vlvuladeretenodevlvula,e
sistemadetipoEnoinstaladocorretamente mangueirasdosistema.ConsulteoManual
mente reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS7

Rudodocompressordearexcessiva
EsteumT006rvoresintoma.
causa correo

Verifiquesehacmulodecarbono.recupervel
acumulaodecarbonoexcessivaem coloqueocompressorlinhadedescarga
Alinhadedescargadear,avlvuladeverificao,ou dear,senecessrio.Verifiqueoturbocompressor
cabeadecilindro fugadeleo.consultarProcedimento
010040e010049Procedimento.

ok
F

Paratodososmodelos,verifiquesehgelo
baixoslinhadedescargadear,
Aacumulaodegelosobreoscomponentes
sistemadear entradadosecadoreasligaesdecotovelo.em

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 24/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
osmodelosHolsetT,vtambmvlvula
Econ(seequipado).

ok
F

Montagemcompressordearhardware Verifiqueohardwaredemontagemcompressor
eleestsolto,gastaouquebrada ar.ConsulteProcedimento012014.

ok
F

Verifiqueosacessriosdecontroledefolgaaxial.
Oacessriodecontroleusado(ojogo
Verifiqueeixoparaodesgaste.consultar
Axialestforadeespecificao) Procedimento009016.

ok
F

Ocompressordeardaengrenagemdeacionamentoou Inspecioneaengrenagemeotrem
motordetremdeengrenagemestiverdesgastadoou engrenagem,ereparao,senecessrio.
debilitado ConsulteProcedimento012014.

ok
F

Omomentodocompressordearnoest Confiraocalendriodocompressordear.
direito ConsulteProcedimento012014.

ok
F

acoplamentoestriadoouartes Verifiqueodesgastedoacoplamento.sulta
excessivamentedesgastado tarProcedimento012014.

ok
F

Substituiroureconstruirocompressor
ar.ConsulteProcedimento012014.recupervel
Ocompressordearusadoexcessivamente
menteoudanificadointernamente colocaroelementodessecantenosecador
Turbo/CR2000(seequipado)ar.sulta
instruesdofabricantetar.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS8 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Rudodocompressordearexcessivo(continuao)

causa correo

Instalarumtanquedeimpulsosflybackentre
Ocompressordearestaenviarimpulsos
osecadordeareotanquemolhado.
arparaostanquesdear Consulteasinstruesdofabricante.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 25/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS9

CompressordearleolubrificanteBombasexcessivodentrodosistemadear
EsteumT007rvoresintoma.
causa correo

Substituirocompressordearfiltro
ar(emcasodemontagem).Verifiqueatubulao
ardeadmisso.Verifiquearestriodear
Restringirosistemadeardeadmisso
ocompressordearexcessiva admissodomotorseaentrada
compressordearestinstaladonoveculo
ousistemadeadmissodocomputador.consultar
Procedimento010031.

ok
F

InstalarEcon,vlvuladeretenodevlvula,e
sistemadetipoEnoinstaladocorretamente mangueirasdosistema.ConsulteoManual
mente reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ok
F

Desmontarocompressordear,erever
Alinhadedrenagemdeleolubrificante furosdedrenagemdeleoacompressvel
restringido sordearecontroledeacessrios.
ConsulteProcedimento012014.

ok
F

Verifiquesehacmulodecarbono.recupervel
acumulaodecarbonoexcessivaem coloqueocompressorlinhadedescarga
Alinhadedescargadear,avlvuladeverificao,ou dear,senecessrio.Verifiqueoturbocompressor
cabeadecilindro fugadeleo.consultarProcedimento
010040e010049Procedimento.

ok
F

Seatemperaturadorefrigeranteestacima
normais,consultarsintomasrvore
Ocompressordearquenteexecutado RefrigeranteTemperaturaAcimadele
NormalSuperaquecimentoGradual.

ok
F

Escorradepsitosdiria.consultar
Oscontaminantessoacumuladosna
Aoperaoemanuteno
depsitosnosistema MotoresISLSrie,BoletimNo.3.666.472.

ok
F

Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
pressodocrterexcessiva Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
crter.
Gsdecrter(blowby).

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 26/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS10 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

CompressordearleolubrificanteBombasexcessivodentrodosistemadear
(Continuao)
causa correo

Aangularidadedomotorduranteofuncionamento Referemseafolhadedadosdeespecificao
excedeaespecificao Motor.

ok
F

Apressodoleolubrificanteacima Verifiqueapressodoleo.consultarProcedi
especificao 007052mento.

ok
F

Ocompressordeardaengrenagemdeacionamentoou Inspecioneaengrenagemeotrem
motordetremdeengrenagemestiverdesgastadoou engrenagem,ereparao,senecessrio.
debilitado ConsulteProcedimento012014.

ok
F

Substituirocartuchodessecanteem
Secadordearturbo/CR2000.Ver
ManualdeserviodoOEM.Verifiqueociclo
Tempocompressordeardebombeamento compressordearservio.instalar
excessivo compressordearmaior,senecessrio
rio.ConsulteoMestreReparaomanual
odecompressoresdearHolsetT,
BoletimNo.3.666.121.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS11

Ocompressordearnomantmapressodearadequada(BombaNocontinua
mente)
EsteumT008rvoresintoma.
causa correo

Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
vazamentosdosistemadear compressordearearticulaes

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 27/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.012019econsultaprocedimento
012003.

ok
F

Verificarconjuntosdevlvulas
Avlvuladeadmissooudeescape
deardocompressordeardefuga deadmissoedeescapedeardocompressor.
ConsulteProcedimento012019.

ok
F

Oreguladordearcommaufuncionamentoounoseja Verifiqueofuncionamentogovernadorar
definidocorretamente correta.ConsulteProcedimento012017.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS12 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Bombassemcompressordeardoar
EsteumT009rvoresintoma.
causa correo

Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
vazamentosdosistemadear
compressordearearticulaes
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.ConsulteProcedimento012019.

ok
F

Substituirocartuchodessecanteem
Ocartuchodeumsecadordeardessecante
saturado Secadordear.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

Avlvuladeretenoedevedao
descarregarcorpo.ConsulteoManual
Avlvuladedescargaavariam
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ok
F

Verifiqueofuncionamentogovernadorar
correta.Certifiqueseogovernador
arestposicionadaamenosde2ps
Airgovernadoravariam compressordear.ConsulteoManual

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 28/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
AirHolsetT,BoletimNo.3666121e
reparaoMaestro,Compressores
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

acoplamentoestriadoouartes Verifiqueodesgastedoacoplamento.sulta
excessivamentedesgastado tarProcedimento012014.

ok
F

Verificarconjuntosdevlvulas
Avlvuladeadmissooudeescape
deadmissoedeescapedeardocompressor.
deardocompressordeardefuga ConsulteProcedimento012019.

ok
F

Substituiroureconstruirocompressor
Ocompressordearusadoexcessivamente ar.ConsulteoMestreReparaomanual
menteoudanificadointernamente odecompressoresdearHolsetT,
BoletimNo.3.666.121.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS13

Nocompressordeardeixadebombear
EsteumT010rvoresintoma.
causa correo

Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
vazamentosdosistemadear compressordearearticulaes
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.012019econsultaprocedimento
012003.

ok
F

Verifiqueofuncionamentogovernadorar
correta.Certifiqueseogovernador
arestposicionadaamenosde2ps
Airgovernadoravariam compressordear.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3666121e
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Avlvuladeretenoedevedao
Avlvuladedescargaavariam descarregarcorpo.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.

ok
F

Inspecionealinhadesinalealinha
Alinhadesinalapartirdoarouregulador
Alinhaactuadorestobstrudo actuador.Consulteomanualdeservio
OEM.

ok
F

Verifiqueofuncionamentodevlvulasdereteno,
evaporadoreslcool,secadoresdear,e
componentedosistemadearfuncional
outroscomponentesdosistemadear
nandoruim instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

Verificarconjuntosdevlvulas
Avlvuladeadmissooudeescape
deadmissoedeescapedeardocompressor.
deardocompressordeardefuga ConsulteProcedimento012019.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 29/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS14 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga
EsteumT013rvoresintoma.
causa correo

Verifiqueoindicadordeveculo.consultar
indicadoradeavariadoveculo.
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiqueatensodacorreiadoalternador.
Acorreiadoalternadorsolto
ConsulteProcedimento013021.

ok
F

Verifiquefusveis,caboseconexes.
Osistemaeltrico''abertas''(fusveis
ConsulteomanualdeserviodoOEMe
derretido,fiosquebradosouligaessoltas) diagramasdefiaofabricante.

ok
F

Apertarapolia.consultarProcedimento
Apoliadoalternadorestsoltanoeixo 013021.

ok
F

Fiosouconexesdabateriaesto Verifiqueoscaboseconexesdabateria.
solto,quebradooucorrodo(resistnciaexcessiva) ConsulteProcedimento013009.

ok
F

Verifiqueoestadodasbaterias.recupervel
Bateriasfalharam colocarasbaterias,senecessrio.consultar
013007eprocedimentomanual
OEM.

ok
F

Coloqueaspilhaslongedefontesde
Atemperaturadabateriaacima
especificao calor.Consulteomanualdeservio
OEM.

ok
F

Testeasadadoalternador.Substituao
Asobrasdoreguladordoalternadoroutenso alternadoroureguladordetenso,senecessrio
errado rio.013001econsultaprocedimento
ManualdeserviodoOEM.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS15

AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga(Continuao)

causa correo

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 30/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Oalternadorsobrecarregado,ouCapacitacin Instalarumalternadorcomumacapacidade
paialternadorestabaixodoespecificado superior.013001econsultaprocedimento
cao ManualdeserviodoOEM.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS16 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

sobrecargaalternador
EsteumT014rvoresintoma.
causa correo

Verifiqueoestadodasbaterias.recupervel
Acluladabateriadanificado(circuito
aberto) colocarasbaterias,senecessrio.consultar
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiqueoreguladordetenso.Substituao
Maufuncionamentodoreguladordetenso reguladordetenso,senecessrio.consultar
omanualdeservioOEM.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 31/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS17

ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole
EsteumT016rvoresintoma.
causa correo

Achaveestnaposio Gireachaveparaaposio
OFF ON.

ok
F

Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Ocabodeligaodedadosnoestarligado ConsulteoManualdoUsurioapropriado
Tadocorretamente INSITE.

ok
F

Verifiqueoadaptadordeenergiadalmpada
Oadaptadorinline(ligaoadaptador INLINE.Sealmpadasenoestiveraceso,
dados)noligadoparafornecer Ligaroadaptadordetensodabateria
voltagemdabateria INLINE.Consulteomanualapropriado
userINSITE.

ok
F

SelecioneomenuSistemaOpes/Usere
alteraracalibraoportadecomunicao
INSITEestatratarporta
o.ConsultemensagensdeComunicao
comunicaoerrnea INSITEnomenuAjudaemanual
UsurioapropriadoINSITE.

ok
F

Verifiqueseaferramentaeletrnica Consulteosmanuaisapropriados
servioestfuncionandoesendousado FerramentadeServioEletrnicoe
osoftwarecorrectooucartucho softwareoucartucho.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 32/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Substituirofusvel(s)noarnsinter
xoOEM.ConsulteoManual
Maufuncionamentodofusvel(s) Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS18 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole
(Continuao)
causa correo

Verifiqueasconexesdabateria.consultar
Procedimentos019198,019087,013009eem
DiagnsticomanualeReparao
Atensodomdulodealimentaodabateria Falhassistemasdecontroleeletrnico,
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
Eupergunto,ouaberto No.4017798.Verifiquefusveisecircuito
energiadabateriadireta.reviso
fusveiserealimentaocircuito
bateria.

ok
F

Verifiqueenlacededadoscircuito.sulta
tarProcedimento019028noManual
Omaufuncionamentodocircuitodeenlacededados Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CalibraroECM.Consulteomanualapropriado
ferramentaeletrnicaeservio
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum Manualde019032Procedimento
Elecalibrado Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
reparardispositivosdecontroloJ1939.

ok
F

Consulteosmanuaisdeusurioapropriados
AportaCOMdaferramentaelectrnica
ferramentaeletrnicaeservio
Serviofoiinterrompidaouavarias computadorpessoal.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 33/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS19

ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole
(Continuao)
causa correo

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

Repararaterramentoeltricoparaescudo
enlacededadosescudoJ1939no
linkdedados.Referemseaodiagrama
pousoucorretamente fiaoemanualdeservioOEM.

ok
F

SubstituiroECM.consultarProcedimento
019031noManualdeDiagnsticoe
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)
FalhaSistemasdeReparao
avariam ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS20 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

PerdadeRefrigeranteExternal
EsteumT020rvoresintoma.
causa correo

Onveldolquidodearrefecimentoestacimaespecificado Verifiqueonveldolquidodearrefecimento.consultar
cao ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Inspecioneovazamentodolquidodearrefecimentodomotor
mangueira,chavesdedrenagem,colector
conectoresdetubodegua,buchasdeexpanso
eligaesdetubos,ncleodoradiador,
compressordearjuntosecabea
vazamentodelquidodearrefecimentoexterno cilindro,lubrificanterefrigeradordeleo,selo
bombadegua,eoscomponentesmontados
doisparaofabricante,quetemdefluxorefrigerada
Rante.Senecessrio,tentepressionaro
sistemaderefrigerao.consultarProcedi
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 34/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
008018mento.
ok
F

Atampadoradiadornocorreto, Verifiqueatampadepressodoradiador.
maufuncionamentooutemumagamadepressobaixa ConsulteProcedimento008047.

ok
F

Oarrefecedorfinalvazamento(nica Verifiqueoarrefecedorfinaleconexes
motoresaftercooled) vazamentos.

ok
F

sistemaderefrigeraomangueira Inspecionarmangueirasdoradiador.
entrouemcolapso,restrita,ouvazamento ConsulteProcedimento008045.

ok
F

Alinharefrigerantedeenchimento Verifiqueorefrigerantedalinhadeenchimento
restringidaouconectado restriesouobstrues.

ok
F

linhadeenchimentooudepurgasolinhas Verifiqueaslinhasdepurgaelinha
restrito,obstruda,ounoorientada enchimentoorientaocorrectaerestrio
corretamente o.ConsulteasespecificaesOEM.

ok
F

Omotorosuperaquecimento sintomasdervoresconsultarTemperatura
Acimaderefrigerantenormal.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS21

PerdadeRefrigeranteInternal
EsteumT021rvoresintoma.
causa correo

Verificarorefrigeradordeleolubrificante
Oarrefecedordeleolubrificantevazamento fugasderefrigerante.consultarProcedimento
007003noManualdeOperaoemantendo
mento.

ok
F

Acabeadecilindrodocompressordear
Realizarotestedecompressordearem
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom
vazamento Procedimento012103.

ok
F

Desmontarocrterdeleo.tentar
Oblocodecilindrodefissurasouporoso Apressodosistemadearrefecimentoparaverificar
sehvazamentos.ConsulteProcedimento001027.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 35/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS22 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento
EsteumT023rvoresintoma.
causa correo

Inspecioneomotoreosistemadeenfria
Onvelderefrigeranteestabaixo mentoporvazamentosdelquidoarrefecedorexternas.
especificao Consertar,senecessrio.Adicionerefrigerante.
ConsulteProcedimento008018.

ok
F

VerSecoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Abraatampadoradiadorparaotempofrioou
cobrircontraofrio.Manterummnimo
Atampadoradiadoroufrio 784cm 2[120in. 2],ousobre
Cobriucontraofriofechada
28x28cm[11x11pol.]Emtornodaabertura
tempo.

ok
F

Verifiquecorreiadaventoinha.
Acorreiadetransmissoventiladorquebrado Substituiracorreia,senecessrio.sulta
tarProcedimento008002.

ok
F

Testaromedidordetemperatura.reparaoou
Oindicadordetemperaturadolquidodearrefecimento Substituaoindicador,senecessrio.
avariam 008004processodeconsultaemanual
serviodeOEM.

ok
F

Atampadoradiadornocorreto, Verifiqueatampadepressodoradiador.
maufuncionamentooutemumagamadepressobaixa ConsulteProcedimento008047.

ok
F

sistemaderefrigeraomangueira Inspecionarmangueirasdoradiador.
entrouemcolapso,restrita,ouvazamento ConsulteProcedimento008045.

ok
F

Verifiqueonmerodapeatermostato
Otermostatonoestcorretaouavarias operaocorretaeadequada.consultar
Procedimento008013.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 36/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS23

TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento
(Continuao)
causa correo

Verifiqueabombadeguautilizandooteste
DiagnsticoProcedimento008020.
Bombadeguacomdefeito Substituaabombadegua,senecessrio.
ConsulteProcedimento008062.

ok
F

InspecionebarbatanasCAC,condensador
Aletascargadearmaisfrio
arcondicionadoeradiador.limpo,
(CAC),aletasdoradiadoroualetasconden Simnecessrio.consultarProcedimento
Sadorarcondicionadoestodanificadosou
010027,008042Processo,emanual
obstrudasporescombros serviodeOEM.

ok
F

ExecuteSistemadeDiagnsticoTesting
componentedosistemaderesfriamento Resfriamento.consultarProcedimento
avariam
008020.

ok
F

Aunidadedeventiladoroucontroles Verifiqueoscontrolesdecomandoeventilador.
maufuncionamentodoventilador ConsulteProcedimento008027.

ok
F

Inspecionepersianasradiador.reparao
blindsradiadornoabrircompletamente ousubstituir,senecessrio.Consult.
mente,ouajustandoestatopersianaesterrado Verifiqueoajustedeestatopersiana.consultar
008020ou008049mtodo.

ok
F

Oconversordebinrioourefrigerador Removaeinspecioneosncleose
maisfriasOrings.Consulteomanual
leohidrulicoavariasmaisfrias
serviodeOEM.

ok
F

linhadeenchimentooudepurgasolinhas Verifiqueaslinhasdepurgaelinha
restrito,obstruda,ounoorientada enchimentoorientaocorrectaerestrio
corretamente o.ConsulteasespecificaesOEM.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS24 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Temperaturadorefrigeranteestabaixodonormal
EsteumT024rvoresintoma.
causa correo

Experimenteoindicadoreosensor.reparaoou
Osensordetemperaturaouindicador substituir,senecessrio.consultarProcedi
refrigerantecomdefeito 008004mentoemanualdeservio
OEM.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 37/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
falhaeletrnicacdigosAtivooualta ConsulteaSeoTFnoManualdediag
prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueatampacontraofrio,cegose
Omotorexecutadotemperatura arsobocap.consultarEngines
ambientebaixa ISLSrie,IssueN3666472.Autilizaodear
ingestounderhoodnotempofrio.

ok
F

Verifiqueonmerodapeatermostato
Otermostatonoestcorretaouavarias operaocorretaeadequada.consultar
Procedimento008013.

ok
F

Verifiquesehbomfluxoderefrigerante
oescoamentoderefrigeranteatravsdoradiadorno atravsdoradiador.consultarProcedimento
correto
008042.

ok
F

Aunidadedeventiladoroucontroles Verifiqueoscontrolesdecomandoeventilador.
maufuncionamentodoventilador ConsulteProcedimento008027.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS25

Refrigerantenoleolubrificante
EsteumT025rvoresintoma.
causa correo

Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Lubrificantesavariasleomaisfrias
Procedimento007003.

ok
F

Acabeadecilindrodocompressordear Inspeccionaracabeadocilindrodecompressvel
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom sordearevedao.consultarProcedimento
vazamento 012014.

ok
F

Oarrefecedorfinalvazamento(nica Retirarepressotestaropsarrefecedor.
motoresaftercooled) ConsulteProcedimento010027.

ok
F

cabeadecilindroencleodetampes Verifiqueacabeadocilindro.consultar
vazamentoexpansooumalmontada Procedimento002004.

ok
F

Inspeccionarocilindrodebloco.consultar
Oblocodecilindrodefissurasouporoso
Procedimento001026.

ok
F

Verifiquecilindroforrodecorrosoou

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 38/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Acamisadecilindrocorrodoourachado rachaduras.ConsulteProcedimento001028.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS26 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Osgasesquepassamcrterexcessiva(blowby)
EsteumT027rvoresintoma.
causa correo

Isolarodesligarocompressordear
aslinhasdeentradaedeescape.consultar
Procedimento012003.Checkpasso
Ocompressordearavariam
gasesdocrter.Seapassagemdegasesparaocrter
estdentrodasespecificaes,oureconstruda
substituirocompressordear.

ok
F

Verificarguiasdevlvulasparaodesgaste.
guiasdevlvuladacabeadocilindro
Elessoexcessivamentedesgastado Substituaacabeadocilindrose
necessrio.ConsulteProcedimento002004.

ok
F

Verifiqueosnmerosdepeapistes
correta.ConsulteListadePeasComentrios
Ospistesouanisdepistosogasta
(CPL),BoletimNo.3379133.Verificao
doisdanificado,ounoestocorrectos pisteseanisdedesgasteedanos.
001043e001047consultarProcedimentos.

ok
F

Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor
Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping 010040e010049.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 39/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS27

aceleraoResponsedeficienteoumotor
EsteumT033rvoresintoma.
causa correo

Consulteoconsumodecombustvelinforma
EntrevistarooperadorparaverificarExigem oGeraledoFormulriodePedido
ClientenofinaldaseoTS.seguir
mao
instruesdeformulrioantesdeprosseguir
comestarvore.

ok
F

Verifiqueociclodetrabalhodomotorcomum
FerramentadeServioEletrnico.consultar
Ociclodetrabalhodomotormudou
omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.

ok
F

Expliqueaooperadoraoperaocorreta
motor.ConsulteOperaoe
tcnicadooperadornocorreta
ManutenodosmotoresdeISL,BoletimNo.
3.666.472.

ok
F

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo instruesOEM..

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

entradadecombustvelrestrio Verifiquerestriodeentradadecombustvel
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiquebombadepressodesada
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam
005089.

ok
F

Verifiqueaslinhasdecombustvel,conexes
filtrosdecombustveledecombustveis
vazamentodecombustvel vazamentos.Verifiqueaslinhasdecombustvel
vaiabastecerostanques.consultar
Procedimento006024.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS28 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)

causa correo

Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
operaodetransmisso,tempo
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 40/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
cargasparasitasdoveculosoexcessivos
vocv. cicloenfriaoperaodoventilador
mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.

ok
F

Compararespecificaesdepowertrain
comasrecomendaesdaCummins.reviso
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto
obomfuncionamentodaembreagem.consultar
manuaisdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiquesehcomponentescorretos
Opropulsornoserdevidamenteadaptado transmissoepowertrain.vista
omotor
manuaisdeservioOEM.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueosparmetrosprogramveise
recursosselecionadoscomherra
Osparmetrosprogramveisoucaractersticas mentiraservioeletrnico.definiro
Selecionadosnoestocorretas parmetrosecaractersticas,novamente,se
necessrio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS29

AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)

causa correo

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032em
elManualDiagnsticoeReparao
Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Verifiquealeituradoaceleradorporcento
umaferramentadeservioeletrnico.
Verifiqueseindicar100porcentocom
Opedaldoaceleradorrestritoou pedaldoaceleradordeprimidoe0porcento
avariam quandoliberado.Calibraroaceleradorse
possvel.Substituiropedaldoacelerador
Simnecessrio.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 41/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Abombadeinjeodecombustvel
avariam Executeosolenidetesteclique
ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

CliqueExecutarvlvuladeteste
Abombadeinjeodecombustvel
controledabomba.consultarProcedimento
avariam 005079.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel ExecutarocorteCAPStestembolo.
avariam ConsulteProcedimento005079.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
ecircuitodeadmisso.consultarProcedimento
Ocolectordeentradadosensordepresso 019061noManualdeDiagnsticoe
(Boost)oumaufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS30 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)

causa correo

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
019106noManualdeDiagnsticoe
avariasdocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verificarosensordepressodoarambiente.
ConsulteProcedimento019004noManual
Osensordepressodearambientefun
diagnsticoereparaodefalhas
Cionaruim(seequipado) Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiquealinhadeabastecimentodecombustvel
Restringindolinhadealimentao apartirdabombadecombustvelparaacabea
decombustvelentreabombadecombustvele cilindroporcurvasacentuadasque
injetores podecausarrestries.consultar
Procedimento006024.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006024.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 42/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Procedimento010024.
ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS31

AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)

causa correo

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

Verifiqueoajustedofreiodeescape.consultar
Oajustamentodotravodeescapenocorrecta
omanualdeservioOEM.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
J1939dispositivosdecontrolodereparao.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Verifiqueaoperaportodedescarga
Oturbocompressorportodedescarga
avarias(seequipado) ocorreta.consultarProcedimento
010050.

ok
F

Verifiqueafolgaradialdorolamentoe
tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Tolernciaturbocompressorroda
foradeespecificao Repararousubstituiroturbocompressorse
necessrio.010038econsultaprocedimento
Procedimento010047.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS32 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 43/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)
causa correo

Imonitorizarapressodocolectordeadmisso
Turbocompressorcomumaferramenta
Omaufuncionamentodoturbocompressor servioseletrnicos.Ouconsulte010033
010037.

ok
F

Enchaotanquedecombustvel,claraou
Atemperaturadeentradaparaocombustvel shuntaquecedorescolocados
bombaacimadaespecificao combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
ble.ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.

ok
F

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
avariam taxadeentregatamponada.sulta
tarProcedimento005081.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Removaeinspecioneasseisvlvulas
fornecerbombadecombustvel.
avariam
ConsulteProcedimento005020.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS33

AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)

causa correo

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
tampocomerciante.consultar
avariam Procedimento005020.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 44/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS34 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(SmokeEscape)
EsteumT043rvoresintoma.
causa correo

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
instruesOEM.

ok
F

VerSecoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueonveldoeletrlito(sembaterias
manutenolivre)emcadaclula.
Adicionarguadestilada,senecessrio.
Atensodabateriabaixo Verifiqueo"olhomgico"embateriaslivre
manuteno,substituaaspilhasse
necessrio.Consulteomanualdeservio
OEM.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Verifiqueseofuncionamentoadequadodoauxiliar
boot.Consulteasinstruescantes
Vocprecisacomearclimaauxiliar cantar.AuxiliarconsultarCranking
maufuncionamentodearranqueafrio,ouauxiliares UsandofluidofrioTempodeinicializaono
Operaoemanuteno,
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 45/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Ofiltrodecombustvelestentupido Meaapressodecombustvelantese
apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS35

Omotortemdificuldadeeminiciaroucomear(SmokeEscape)(Continuao)

causa correo

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueorotordistribuidorembreagem.
avariam ConsulteProcedimento005072.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiquebombadepressodesada
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam 005089.

ok
F

Verifiqueasfontesefiaoeltrica
Oaquecedordoblocodomotorfuncionoumal irbloquearocilindroaquecedor.
Substituiroblocodeaquecimento,se
(Seequipado)
necessrio.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.

ok
F

Omaufuncionamentodoaquecedordecombustvel(se Verifiquecombustvelaquecedoresubstituir
colocar,senecessrio.Consulteains
equipado)
fabricantenes.

ok
F

Verifiqueavelocidadequandoomotoremfuncionamento,
comumtacmetromanualouferramenta
rotaodomotorquandoobackupmuito servioseletrnicos.Seavelocidadequando
lento movimentoinferiora150rpm,consulte
OssintomasMotorrvorenovaimarcharou
Dafuncionarlentamente.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 46/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS36 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotortemdificuldadeeminiciaroucomear(SmokeEscape)(Continuao)

causa correo

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel ExecutarocorteCAPStestembolo.
avariam ConsulteProcedimento005079.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel CliqueExecutarvlvuladeteste
controledabomba.consultarProcedimento
avariam
005079.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno
direito oinjectordecalo.consultarProcedi
006026mento.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
Oconectordecombustvelestvazando conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Verifiquealinhadeabastecimentodecombustvel
Restringindolinhadealimentao apartirdabombadecombustvelparaacabea
decombustvelentreabombadecombustvele cilindroporcurvasacentuadasque
injetores podecausarrestries.consultar
Procedimento006024.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginadeTS37

Omotortemdificuldadeeminiciaroucomear(SmokeEscape)(Continuao)

causa correo

Enchaotanquedecombustvel,claraou
shuntaquecedorescolocados
Atemperaturadeentradaparaocombustvel combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
bombaacimadaespecificao
ble.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consulteomanual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel
Operaoemanutenodemotores
ruim
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 47/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISL,BoletimNo.4.017.797.
ok
F

Verifiqueabombadeelevaodecombustvel
paraaoperaocorreta.verificaodepresso
Ostrabalhosdeelevaodabombadecombustvel
bombearsada.Substituaabomba
errado levantarcombustvel,senecessrio.
ConsulteProcedimento005045.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas 003004.

ok
F

Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS38 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotortemdificuldadeeminiciaroucomear(SmokeEscape)(Continuao)

causa correo

VerifiqueTonewheeloeixodeengrenagem
Tonewheelacoplamentodoveiodecarnes
gramposexcntricos.consultarProcedimento
solto 001013.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 48/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS39

Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(nofumaaEscape)
EsteumT044rvoresintoma.
causa correo

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
instruesOEM.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueaspilhasealimentadoscircuito
bateriaodireta.consultarProcedi
019008encontramsenoManualdeDiagnsticoe
Atensodabateriabaixo
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Substituirofusvel(s)noarnsinter
xoOEM.consultarProcedimento
019198noManualdeDiagnsticoe
Maufuncionamentodofusvel(s)
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueasconexesdabateria.consultar
Procedimentos019198,019087,013009e
019198e019087emprocedimentos
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnosemanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Sistemasdecontroleeletrnico,
Eupergunto,ouaberto motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4017798,eprocedimento013009.reviso
fusveiserealimentaocircuito
bateria.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 49/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS40 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotortemdificuldadeeminiciarouiniciar(nofumaaEscape)(Continuao)

causa correo

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Isoleomotorsistemadeproteo
OOEMsistemadeproteodomotor
activoouavaria OEM.SigamanuaisdeservioOEM
paraverificarsehproblemasdefuncionamento.

ok
F

Verifiqueabombadeelevaodecombustvel
paraaoperaocorreta.verificaodepresso
Ostrabalhosdeelevaodabombadecombustvel
bombearsada.Substituaabomba
errado levantarcombustvel,senecessrio.
ConsulteProcedimento005045.

ok
F

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
019106noManualdeDiagnsticoe
avariasdocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

entradadecombustvelrestrio Verifiquerestriodeentradadecombustvel
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS41

Omotortemdificuldadeeminiciarouiniciar(nofumaaEscape)(Continuao)

causa correo

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueorotordistribuidorembreagem.
avariam ConsulteProcedimento005072.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 50/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Verifiquebombadepressodesada
Abombadeinjeodecombustvel
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam 005089.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
avariam taxadeentregatamponada.sulta
tarProcedimento005081.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Verifiqueoindicadordevelocidadedoanel
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto
ConsulteProcedimento001013.

ok
F

Desconecteoscabosdabateria30
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) segundos.Conecteoscabosdabateriae
trancado Ligueomotor.consultarProcedimento
013009.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS42 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotortemdificuldadeeminiciarouiniciar(nofumaaEscape)(Continuao)

causa correo

SubstituiroECM.consultarProcedimento
019031noManualdeDiagnsticoe
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) FalhaSistemasdeReparao
avariam
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 51/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS43

Orudoexcessivodomotor
EsteumT047rvoresintoma.
NOTA:Aodiagnosticarqueixasderudodomotor,certifiquesedeacessriosdomotor(compressor
ar,embreagemdoventilador,compressorfreonoubombahidrulica)noseracausadorudo.vero
procedimentosdediagnsticoparaorudodomotorInformaesgerais,nofinaldaseoTSantesusando
Estarvoresintomas.
causa correo

Ventiladordefrouxidodacorreiadetransmisso Verifiqueatensodacorreiaeapertese
necessrio.ConsulteProcedimento013021.

ok
F

Oventiladorestsolta,danificadaounoBalan Verifiqueoventilador.consultarProcedimento
ICEADO 008040.

ok
F

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Otubodeardeadmissooudeescape Inspeccionarlinhadear,dochassis,e
Eleestemcontatocomochassiouacabina pontosdecontactocabine.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Adicionaroudrenar
Onveldeleolubrificanteacimaou
leo,senecessrio.consultarProcedi
abaixodaespecificao. 007025mento.

ok
F

ConsulteSistemadeleolubrificante
Oleolubrificantefinooudiluda InformaesgeraisnaSeo7.Sea
pressodeleobaixo,rvorecheque
Ossintomasdebaixapressodoleolubrificante.

ok
F

Verifiqueapressodoleo.consultaraSeco
Apressodoleolubrificantepor
abaixodaespecificao 7.Seapressoforbaixa,verifiquervore
Ossintomasdebaixapressodoleolubrificante.

ok
F

Inspecioneoamortecedordevibraes.
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 52/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Oamortecedordevibraesestdanificado. ConsulteProcedimento001051ouProcedi
001052mento.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS44 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Orudoexcessivodomotor(Continuao)

causa correo

Verifiqueosacessriosdecontroledefolgaaxial.
Oacessriodecontroleusado(ojogo
Verifiqueeixoparaodesgaste.consultar
Axialestforadeespecificao) Procedimento009016.

ok
F

sintomasdervoresconsultarTemperatura
Refrigeranteestacimadonormal
Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora
Superaquecimentosbitaoutempera
especificao turadorefrigeranteestacimadonormal
SuperaquecimentoGradual.

ok
F

Desligueopowertrain.Verifiquesehrudo
rudoPowertrainexcessivo motor.Consulteomanualdeservio
OEM.

ok
F

Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
suportesdomotorsousados, ManualdeserviodoOEMeProcedi
danificadaounoestocorrectos
016003mento.

ok
F

Osajustesdetremdevlvulaseinjetores Medireajustarascalibraesdetrem
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.

ok
F

Inspecioneoroqueiro,balancins,e
Oscomponentesdotremdevlvulae
injectoresestodanificados vlvulasparadanooudesgasteexcessivo.
ConsulteProcedimento003008.

ok
F

Executarocortetestecilindronico.
Substituaosinjectores,senecessrio
Asavariasinjector
rio.ConsulteProcedimento006026ou
014008.

ok
F

Parafusosdovolanteouflexplateso Verifiqueovolanteouplacaflexveleparafusos
soltoouquebrado montagem.ConsulteProcedimento016005.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS45

Orudoexcessivodomotor(Continuao)

causa correo

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 53/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Verifiqueoconversordetorque.consultar
Oconversordetorquesolta
Procedimento016005.

ok
F

chumaceiraprincipalouchumaceirarudo
ConsulteomanualdeserviodoOEM.
manivela

ok
F

Verificaraexistnciadesistemadearvazamentos
admisso.Consultesintomasdervores
Opistooumboloanissogasta orudodomotorexcessivaRolamentos
dois,oudanificado
Bancada.Verifiquepisteseanis
pistoparaodesgasteoudano.

ok
F

sintomasdervoresconsultarrudoexcessivo
rudoturbocharger
MotorTurbocharger.

ok
F

sintomasdervoresconsultarrudoexcessivo
rudodecombustoexcessiva
MotorDetonaodomotor.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS46 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

orudodomotorexcessivaDetonaoCombustion
EsteumT048rvoresintoma.
NOTA:VejaosProcedimentosdeDiagnsticoderudodomotorInformaesGerais,noofinaldaSeo
TSantesdeusarestesintomasrvore.
causa correo

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.Consulteoreco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel eseespecificaesdoscombustveisem
ruim Aoperaoemanuteno
MotoresISLs,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora Verifiqueonveldolquidodearrefecimento.consultar
especificao Procedimento008018.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 54/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F
ok

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
Elesnoestocorretas vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
003004.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS47

orudodomotorexcessivaBancada
EsteumT050rvoresintoma.
NOTA:VejaosProcedimentosdeDiagnsticoderudodomotorInformaesGerais,noofinaldaSeo
TSantesdeusarestesintomasrvore.
causa correo

Verifiqueapressodoleo.consultarProcedi
Apressodoleolubrificantepor 007052mento.Seapressobaixa,sulta
abaixodaespecificao Ossintomastarrvorebaixapressodeleo
Lubrificante.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldoleolubrificanteforinferior
deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
especificao ed.007009econsultaprocedimento
Procedimento007025.

ok
F

ConsulteSistemadeleolubrificante
InformaesgeraisnaSeo7.Sea
Oleolubrificantefinooudiluda pressodeleobaixo,rvorecheque
Ossintomasdebaixapressodoleolubrificante.

ok
F

Verifiqueotorquenosparafusosdobanco.
bedplateparafusosestosoltos,
Inspeccionarosparafusosdesgaste.sulta
desgastadasounodevidamenteapertadas tarProcedimento001006.

ok
F

Osprincipaisrolamentossodanificadosou Inspecioneosrolamentosprincipaispara
desgastado,ousoinstaladosrolamentos danos,desgasteexcessivo,eonmerodepea
inadequado correta.ConsulteProcedimento001006.

ok
F

Asrevistasvirabrequimestodanificadosou Inspecioneosmoentesdacambota.
oval ConsulteProcedimento001016.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 55/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS48 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

orudodomotorexcessivaPisto
EsteumT051rvoresintoma.
NOTA:VejaosProcedimentosdeDiagnsticoderudodomotorInformaesGerais,noofinaldaSeo
TSantesdeusarestesintomasrvore.
causa correo

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.Consulteoreco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel eseespecificaesdoscombustveisem
ruim Aoperaoemanuteno
MotoresISLs,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas 003004.

ok
F

Removaeinspecioneashastes.consultar
Abieladobradoouparaforadealinhamento Procedimento001014.

ok
F

Verificaraexistnciadesistemadearvazamentos
Opistooumboloanissogasta admisso.001043econsultaprocedimento
dois,oudanificado Procedimento001047.Verifiquepistese
anisdepistoparaodesgasteoudano.

ok
F

Retirarospisteseinspecionaroparafuso
Opinodembolooudocubosolto,gs mboloebuchadanos,desgaste,e
Tado,ounoinstaladocorretamente instalaoadequada.consultarProcedimento
001043.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 56/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS49

orudodomotorexcessivaTurbocharger
EsteumT052rvoresintoma.
NOTA:VejaosProcedimentosdeDiagnsticoderudodomotorInformaesGerais,noofinaldaSeo
TSantesdeusarestesintomasrvore.
causa correo

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Otubodeardeadmissooudeescape Inspeccionarlinhadear,dochassis,e
Eleestemcontatocomochassiouacabina pontosdecontactocabine.

ok
F

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Verifiqueoturbocompressorpordanos.medida
Oturbocompressorestgastaoudanificada tolernciasderodadeturbinaeo
compressor.ConsulteProcedimento010038.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS50 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Potnciadomotordesadabaixa
EsteumT057rvoresintoma.
causa correo

Consulteoconsumodecombustvelinforma
EntrevistarooperadorparaverificarExigem oGeraledoFormulriodePedido
ClientenofinaldaseoTS.seguir
mao
instruesdeformulrioantesdeprosseguir
comestarvore.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 57/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F
Vejaoscdigosdefalhaeosdadosdeproteo
motorocomumaferramentaelectrnica
deservio.Consulteomanualapropriado
Ocdigo(s)deprotecodomotorfalha ferramentaeletrnicaeservio
Issoresultouemenergiareduzidoevelocidade cdigodefalhacorrespondentenaSeo
motor TFnoManualDiagnsticoeReparao
FalhaControlSystemsElectro
nico,MotoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,
BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
instruesOEM..

ok
F

Aquedadepotnciaacima
Omotorestoperandoacimadaaltitude
aaltituderecomendada.consulteSheet
recomendado especificaesdomotordedados.

ok
F

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F

Verifiquebombadepressodesada
Abombadeinjeodecombustvel CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam
005025.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS51

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

Verifiqueaslinhasdecombustvel,conexes
filtrosdecombustveledecombustveis
vazamentodecombustvel vazamentos.Verifiqueaslinhasdecombustvel
vaiabastecerostanques.consultar
Procedimento006024.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

Verifiqueociclodetrabalhodomotorcomum
FerramentadeServioEletrnico.consultar
Ociclodetrabalhodomotormudou omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.

ok
F

Verifiqueosparmetrosprogramveise
recursosselecionadoscomherra
Osparmetrosprogramveisoucaractersticas mentiraservioeletrnico.definiro
Selecionadosnoestocorretas parmetrosecaractersticas,novamente,se
necessrio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 58/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
J1939dispositivosdecontrolodereparao.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS52 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

Verifiquealeituradoaceleradorporcento
umaferramentadeservioeletrnico.
Verifiqueseindicar100porcentocom
Opedaldoaceleradorrestritoou pedaldoaceleradordeprimidoe0porcento
avariam quandoliberado.Calibraroaceleradorse
possvel.Substituiropedaldoacelerador
Simnecessrio.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
ecircuitodeadmisso.consultarProcedimento
Ocolectordeentradadosensordepresso 019061noManualdeDiagnsticoe
(Boost)oumaufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

UsandoocabodeinterligaoNo.
3162982parte,verificarosensordetenso
Asobrasdosensordepressodecombustvel pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado
variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 59/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS53

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

CompareasleiturasdotacmetroeVeloci
leituradomedidorveculocomum
FerramentadeServioEletrnico.reviso
Tacmetroouvelocmetronoestcalibradoou
osvaloresdecalibraoparaosdentes
elenoestfuncionandocorretamente volante,relaodoeixotraseiroevelocidade
doaro.Ajusteosvalores,senecessrio.
ConsulteosmanuaisdeserviodoOEM.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible
tanquedeventilaoconformenecessrio.
ConsulteProcedimento006012.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS54 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
operaodetransmisso,tempo
cargasparasitasdoveculosoexcessivos cicloenfriaoperaodoventilador
vocv.
mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 60/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Verifiqueaoperaportodedescarga
Oturbocompressorportodedescarga ocorreta.consultarProcedimento
avarias(seequipado)
010050.

ok
F

Verifiqueafolgaradialdorolamentoe
tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Tolernciaturbocompressorroda Repararousubstituiroturbocompressorse
foradeespecificao
necessrio.010038econsultaprocedimento
Procedimento010047.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Temperaturadoarnocolectordeadmisso sintomasdervoresconsultarTemperatura
entradadearcolectorAcima
acimadaespecificao especificao.

ok
F

Enchaotanquedecombustvel,claraou
Atemperaturadeentradaparaocombustvel shuntaquecedorescolocados
bombaacimadaespecificao combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
ble.ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.Consulteoreco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel eseespecificaesdoscombustveisem
ruim Aoperaoemanuteno
MotoresISLs,BoletimNo.4.017.797.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS55

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.

ok
F

Verifiqueoajustedofreiodeescape.consultar
Oajustamentodotravodeescapenocorrecta
instruesdofabricante.

ok
F

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldeleolubrificanteacima
especificao. deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
ed.ConsulteProcedimento007009ou
007025.

ok
F

Verifiquesehcomponentescorretos
Opropulsornoserdevidamenteadaptado
omotor transmissoepowertrain.consultar
especificaesdoOEMdoveculo.

ok

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 61/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores Medireajustarascalibraesdetrem
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

CliqueExecutarvlvuladeteste
Abombadeinjeodecombustvel
controledabomba.consultarProcedimento
avariam 005079.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS56 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)

causa correo

Abombadeinjeodecombustvel ExecutarocorteCAPStestembolo.
avariam ConsulteProcedimento005079.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Removereinspeccionaravlvula
taxadeentregatamponada.sulta
avariam tarProcedimento005081.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
avariam tampocomerciante.consultar
Procedimento005084.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 62/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS57

Omotorfuncionasperoemmarchalenta
EsteumT061rvoresintoma.
causa correo

Permitirqueomotorattemperaturamorna
operao.Seomotornoatingiro
Omotorestfrio temperaturadefuncionamento,verifiquearvore
sintomasTemperaturadorefrigerante
Abaixodonormal.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Amarchalentadomotorestregulado Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados
doiselectronicamente) mudarouaumentarocioso
FerramentadeServioEletrnico.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel ConsulteProcedimento006003.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS58 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotorfuncionaemmarchalentaspero(Continuao)

causa correo

Inspeccionaraslinhasdedrenagemcombustveis
Alinhadedrenagemdecombustvel
blepararestries.removerqualquer
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 63/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
blepararestries.removerqualquer
restringido encontradorestrio.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Verifiquealinhadeabastecimentodecombustvel
Restringindolinhadealimentao apartirdabombadecombustvelparaacabea
decombustvelentreabombadecombustvele cilindroporcurvasacentuadasque
injetores podecausarrestries.consultar
Procedimento006024.

ok
F

suportesdomotorsousados, Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
danificadaounoestocorrectos Procedimento006024.

ok
F

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS59

Omotorfuncionaemmarchalentaspero(Continuao)

causa correo

UseascondiesderecursoPTO
cargaembaixasrotaes.
Marchalentacomcargaexcessiva ConsulteoManualdeOperaoemanter
mentodosmotoresISL,BoletimNo.
4.017.797.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.ConsulteoManual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel
Operaoemanutenodemotores
ruim ISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 64/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
Elesnoestocorretas vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
003004.

ok
F

Aregulaodeinjecodecombustvel Confiraocalendriodabomba
Nocorreto combustvel.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Removereinspeccionaravlvula
taxadeentregatamponada.sulta
avariam
tarProcedimento005079.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno
oinjectordecalo.consultarProcedi
direito 006026mento.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS60 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotorfuncionaemmarchalentaspero(Continuao)

causa correo

Abombadeinjeodecombustvel Substituiravlvuladecontrolodemdulo
avariam injeo.ConsulteProcedimento005087.

ok
F

Verifiqueoindicadordevelocidadedoanel
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde
braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto ConsulteProcedimento001013.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 65/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS61

Omotorfuncionasperaoufalhadeignio
EsteumT062rvoresintoma.
causa correo

Permitirqueomotorattemperaturamorna
operao.Seomotornoatingiro
Omotorestfrio temperaturadefuncionamento,verifiquearvore
sintomasTemperaturadorefrigerante
Abaixodonormal.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel
ConsulteProcedimento006003.

ok
F

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F

Verifiquebombadepressodesada
Abombadeinjeodecombustvel
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam 005089.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS62 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 66/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Omotorfuncionasperaoufalhadeignio(Continuao)
causa correo

Inspeccionaraslinhasdedrenagemcombustveis
Alinhadedrenagemdecombustvel
blepararestries.removerqualquer
restringido encontradorestrio.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Verifiquealinhadeabastecimentodecombustvel
Restringindolinhadealimentao apartirdabombadecombustvelparaacabea
decombustvelentreabombadecombustvele cilindroporcurvasacentuadasque
injetores podecausarrestries.consultar
Procedimento006024.

ok
F

suportesdomotorsousados, Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
danificadaounoestocorrectos Procedimento006024.

ok
F

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS63

Omotorfuncionasperaoufalhadeignio(Continuao)

causa correo

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto
blealtaqualidade.ConsulteoManual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel Operaoemanutenodemotores
ruim
ISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

CliqueExecutarvlvuladeteste
Abombadeinjeodecombustvel
controledabomba.consultarProcedimento
avariam 005078.

ok
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 67/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F

Abombadeinjeodecombustvel ExecutarocorteCAPStestembolo.
avariam ConsulteProcedimento005079.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
avariam taxadeentregatamponada.sulta
tarProcedimento005081.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Verifiqueoindicadordevelocidadedoanel
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto
ConsulteProcedimento001013.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS64 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotorfuncionasperaoufalhadeignio(Continuao)

causa correo

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno oinjectordecalo.consultarProcedi
direito
006026mento.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 68/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS65

Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao
EsteumT064rvoresintoma.
causa correo

sintomasdervoresconsultarMotortem
Omotornoreiniciado
Dificuldadeparainiciarouiniciarse.

ok
F

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
instruesOEM.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueolimitedetempodesempregadoeocioso
Ascaractersticasmarchalentaparadaouparar PTOcomumaferramentaelectrnica
PTOsoativadas servio.Consulteomanualapropriado
FerramentadeServioEletrnico.

ok
F

Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

conectoresumidadearns conectoresdelimpezaasecoelec
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

Maufuncionamentodosistemadeproteo Isoleomotorsistemadeproteo
OEM.SigamanuaisdeservioOEM
motordeOEM.
paraverificarsehproblemasdefuncionamento.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 69/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS66 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao(Continuao)

causa correo

Verifiqueasconexesdabateria.consultar
Procedimentos019198,019087,013009eem
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnsticomanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Falhassistemasdecontroleeletrnico,
Eupergunto,ouaberto motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4017798.Verifiquefusveisecircuito
energiadabateriadireta.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel ConsulteProcedimento006003.

ok
F

Verifiqueabombadeelevaodecombustvel
paraaoperaocorreta.verificaodepresso
Ostrabalhosdeelevaodabombadecombustvel
bombearsada.Substituaabomba
errado levantarcombustvel,senecessrio.
ConsulteProcedimento005045.

ok
F

Verifiqueofuncionamentotravodeescape
Asdisfunesdotravodeescape correta.Consulteasinstrues
fabricante.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

SubstituiroECM.consultarProcedimento
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) 019031noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
avariam
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS67

motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta
EsteumT066rvoresintoma.
causa correo

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 70/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comaversomaisrecentedecalibrao
Disponvelnosoftwarederede
Bancodedados(ESDN).Simnecessrio,
Calibraodecontrolomduloelec calibraraECM.Consulteomanualapropriado
nico(ECM)obsoleto ferramentaeletrnicaeservio
Manualde019032Procedimento
Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
J1939dispositivosdecontrolodereparao.

ok
F

Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Amarchalentadomotorestregulado
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
mudarouaumentarocioso
doiselectronicamente)
FerramentadeServioEletrnico.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS68 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta(Continuao)

causa correo

Verifiquealeituradoaceleradorporcento
umaferramentadeservioeletrnico.
Verifiqueseindicar100porcentocom
Opedaldoaceleradorrestritoou pedaldoaceleradordeprimidoe0porcento
avariam quandoliberado.Calibraroaceleradorse
possvel.Substituiropedaldoacelerador
Simnecessrio.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 71/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS69

motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta(Continuao)

causa correo

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio
ble.ConsulteProcedimento006020.

ok
F

Verifiquebombadepressodesada
Abombadeinjeodecombustvel
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam 005089.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

UsandoocabodeinterligaoNo.
Asobrasdosensordepressodecombustvel 3162982parte,verificarosensordetenso
pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado
variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
Oconectordecombustvelestvazando conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

UseascondiesderecursoPTO
cargaembaixasrotaes.
Marchalentacomcargaexcessiva ConsulteoManualdeOperaoemanter
mentodosmotoresISL,BoletimNo.
4.017.797.

ok
F

Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
operaodetransmisso,tempo
cargasparasitasdoveculosoexcessivos
vocv. cicloenfriaoperaodoventilador
mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 72/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS70 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta(Continuao)

causa correo

Compararespecificaesdepowertrain
comasrecomendaesdaCummins.reviso
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto obomfuncionamentodaembreagem.consultar
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno oinjectordecalo.consultarProcedi
direito
006026mento.

ok
F

Oamortecedordevibraesestdanificado. Inspecioneoamortecedordevibraes.
001051ou001052consultarProcedimentos.

ok
F

Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel
tible Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tanquedeventilaoconformenecessrio.
ConsulteProcedimento006012.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS71

motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta(Continuao)

causa correo

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
taxadeentregatamponada.sulta
avariam tarProcedimento005081.

ok

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 73/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F
Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel tampocomerciante.consultar
avariam
Procedimento005084.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS72 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

velocidadeirregulardomotorsobcargaouafaixadeoperao
EsteumT067rvoresintoma.
causa correo

Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comaversomaisrecentedecalibrao
Disponvelnosoftwarederede
Bancodedados(ESDN).Simnecessrio,
Calibraodecontrolomduloelec calibraraECM.Consulteomanualapropriado
nico(ECM)obsoleto ferramentaeletrnicaeservio
Manualde019032Procedimento
Diagnsticoereparaodefalhas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 74/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
J1939dispositivosdecontrolodereparao.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS73

velocidadeirregulardomotorsobcargaouointervalodefuncionamento(Continuao)

causa correo

Verifiquealeituradoaceleradorporcento
umaferramentadeservioeletrnico.
Verifiqueseindicar100porcentocom
Opedaldoaceleradorrestritoou pedaldoaceleradordeprimidoe0porcento
avariam quandoliberado.Calibraroaceleradorse
possvel.Substituiropedaldoacelerador
Simnecessrio.Consulteomanual
serviodeOEM.

ok
F

VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

ok
F

Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.

ok
F

Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio ble.ConsulteProcedimento006020.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 75/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS74 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

velocidadeirregulardomotorsobcargaouointervalodefuncionamento(Continuao)

causa correo

Verifiquebombadepressodesada
Abombadeinjeodecombustvel
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam 005089.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

UsandoocabodeinterligaoNo.
3162982parte,verificarosensordetenso
Asobrasdosensordepressodecombustvel
pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando
conectoreoinjectordecombustvel
combustvel cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.procedimentosconsultar
006026e014008.

ok
F

Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
cargasparasitasdoveculosoexcessivos operaodetransmisso,tempo
cicloenfriaoperaodoventilador
vocv. mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Compararespecificaesdepowertrain
comasrecomendaesdaCummins.reviso
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto
obomfuncionamentodaembreagem.consultar
ManualdeserviodoOEM.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS75

velocidadeirregulardomotorsobcargaouointervalodefuncionamento(Continuao)

causa correo
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 76/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno oinjectordecalo.consultarProcedi
direito
006026mento.

ok
F

Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible
tanquedeventilaoconformenecessrio.
ConsulteProcedimento006012.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Verifiqueaoperaportodedescarga
Oturbocompressorportodedescarga
avarias(seequipado) ocorreta.consultarProcedimento
010050.

ok
F

Verifiqueafolgaradialdorolamentoe
tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Tolernciaturbocompressorroda
foradeespecificao Repararousubstituiroturbocompressorse
necessrio.Procedimentoseconsultar010003
010047.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS76 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

velocidadeirregulardomotorsobcargaouointervalodefuncionamento(Continuao)

causa correo

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel
taxadeentregatamponada.sulta
avariam tarProcedimento005081.

ok
F

Removereinspeccionaravlvula
Abombadeinjeodecombustvel tampocomerciante.consultar
avariam
Procedimento005084.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 77/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS77

avelocidadedomotorirregularoucontrolePTOCruise
EsteumT068rvoresintoma.
causa correo

rotaodomotortambmirregular sintomasdervoresconsultarvelocidade
movimentolento motoremmarchalentairregularBaixaouAlta.

ok
F

avelocidadedomotorirregular,enquantoem sintomasdervoresconsultarvelocidade
afaixadeoperaonormalenoemPTOou motorirregularsobcargaouointervalo
CruiseControl Operao.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comaversomaisrecentedecalibrao
Disponvelnosoftwarederede
Bancodedados(ESDN).Simnecessrio,
Calibraodecontrolomduloelec calibraraECM.Consulteomanualapropriado
nico(ECM)obsoleto ferramentaeletrnicaeservio
Manualde019032Procedimento
Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 78/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS78 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

avelocidadedomotorirregularouPTOCruiseControl(Continuao)

causa correo

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou
avariasdocircuito velocidade,verificarosensoreocircuito.
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

conectoresumidadearns conectoresdelimpezaasecoelec
nicoCummins,PartNo.3.824.510.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 79/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginadeTS79

shimmyMotor
EsteumT075rvoresintoma.
causa correo

Consultesintomasmotoresrvore
Afalhadeigniodomotor Executasperasoufalhas
Iligado.

ok
F

Verifiqueocubodoventilador,alternador,
movidosacorreiadeacessriosfuncionais compressorfreonebombahidrulica
nanruim interferncia.Isoleacessriosimpulsionados
porbanda,everificarsehvibrao.

ok
F

Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Amarchalentadomotorestregulado Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados
mudarouaumentarocioso
doiselectronicamente) FerramentadeServioEletrnico.

ok
F

Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
suportesdomotorsousados, ManualdeserviodoOEMeProcedi
danificadaounoestocorrectos
016003mento.

ok
F

Oventiladorestsolta,danificadaounoBalan Verifiqueoventilador.consultarProcedimento
ICEADO 008040.

ok
F

Compararcomponentesdepowertraincom
especificaesdomotoreequipamentos.
componentesdepowertrainso
maufuncionamentoounoestocorretas Isolarcomponentesdepowertrain,ereviso
vibrao.consulteespecificaes
OEM.

ok
F

coberturadevolantenoestaradequadamente Verificaroalinhamentodacoberturadevolante.
vestido ConsulteProcedimento016006.

ok
F

Parafusosdovolanteouflexplateso Verifiqueovolanteouplacaflexveleparafusos
soltoouquebrado montagem.ConsulteProcedimento016005.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS80 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Trepidaodomotor(Continuao)

causa correo

Verifiqueabombahidrulicaecompressor
acessriosacionadaporengrenagem
ar.Isoleacessriosacionadospor
funcionamentodefeituoso equipamentoechequedevibrao.

ok
F

VerifiqueaPTOpordanoseinstalaoadequada.
PTO(PTO)estdanificado Consulteasinstruesdofabricante.

ok
F

Inspecioneoamortecedordevibraes.
Oamortecedordevibraesestdanificado. 001051ou001052processodeconsulta.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 80/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS81

MotorNoDaDaExecutarouexecutarlentamente(Entradadopneu)
EsteumT077rvoresintoma.
causa correo

Apressodearbaixaemtanques Aumentarapressodearcomumafonte
ar arexterno.

ok
F

Verifiqueoeixodemanivelaparaafacilidadederotao.
Arotaodacambotaprejudicada
ConsulteProcedimento001016.

ok
F

Verifiquedispositivosdebloqueio
OEMdispositivosdebloqueio
motordearranque.Consulteomanual
motordearranqueacoplado serviodeOEM.

ok
F

Asunidadessomovidaspelomotor Desengatarunidadesaccionadas
acoplado motor.

ok
F

Verifiqueofuncionamentodomotordearranque.
Maufuncionamentodomotordearranque,ou Compareomotordearranquecom
omotordearranquenoestcorreto motordeespecificaesedoveculo.
Consulteasinstruesdofabricante.

ok
F

Desmonteomotordearranque,einspecionar
Opinhodomotordearranqueoucoroa
engrenagemestdanificada aengrenagem.013020econsultaprocedimento
instruesdofabricante.

ok
F
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 81/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldeleolubrificanteacima
especificao. deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
ed.ConsulteProcedimento007009ou
007025.

ok
F

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007025mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS82 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

MotorNoDaDaExecutarouexecutardeformalenta(Entradapneu)(Conti
ues)
causa correo

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordepressodeleo,ounona apressodoleoporfuncionamentoelocalizao
olugarcerto correta.ConsulteProcedimento007052.

ok
F

Instalarumaquecedordecrter,ou
Atemperaturadoleodelubrificaoest drenaroleoeoenchimentodosistemacompetrleo
abaixodaespecificao
quente.

ok
F

Retireosinjectores,egireamanivela.
cilindrodebloqueiohidrulico Localizarafontedefluidoparadentrodocilindro.
006026e001016processodeconsulta.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 82/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS83

MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)
EsteumT078rvoresintoma.
causa correo

Verifiqueoaquecedordebateria.consultar
Asbateriassofrios
instruesdofabricante.

ok
F

Fiosouconexesdabateriaesto Verifiqueoscaboseconexesdabateria.
solto,quebradooucorrodo(resistnciaexcessiva) ConsulteProcedimento013009.

ok
F

Substituaoscabosdabateriacomfios
Oscabosdabaterianosoocalibreou comprimentodemedidamaioroumais
comprimentocorreto curta.ConsulteEspecificaesdosistema
Seoeltrica13.

ok
F

Acapacidadedabateriaestiverabaixo ConsultaraSeco13.Substituirasbaterias,
especificao Simnecessrio.

ok
F

OEMdispositivosdebloqueio Verifiquedispositivosdebloqueio
motordearranque.Consulteomanual
motordearranqueacoplado
serviodeOEM.

ok
F

Verifiqueaspilhasealimentadoscircuito
bateriaodireta.consultarProcedi
013009ou019087mento.consultaromanual
Atensodabateriabaixo
diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

componentesOEMarrefecida
OEMcomponentesreviso.consultar
leolubrificantedomotorestoemexecuo ManualdeserviodoOEM.
errado

ok
F

Asunidadessomovidaspelomotor Desengatarunidadesaccionadas
acoplado motor.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS84 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)(Continuao)

causa correo

Verifiqueoscomponentesdocircuito
componentedecircuitocomdefeito
boot.Consulteomanualdeservio
bota OEM.

ok
F

Desmonteomotordearranque,einspecionar
Opinhodomotordearranqueoucoroa
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 83/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
engrenagemestdanificada aengrenagem.013020econsultaprocedimento
instruesdofabricante.

ok
F

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007013mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

ok
F

Atemperaturadoleodelubrificaoest Instalarumaquecedordecrter,ou
drenaroleoeoenchimentodosistemacompetrleo
abaixodaespecificao quente.

ok
F

Retireosinjectores,egireamanivela.
cilindrodebloqueiohidrulico Localizarafontedefluidoparadentrodocilindro.
006026e001016consultarProcedimentos.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldeleolubrificanteacima
especificao. deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
ed.ConsulteProcedimento007009ou
007025.

ok
F

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordepressodeleo,ounona apressodoleoporfuncionamentoelocalizao
olugarcerto correta.ConsulteProcedimento007052.

ok
F

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordetemperaturadoleo,ounoseja operaodatemperaturadoleoeubica
olugarcerto ocorreta.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS85

MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)(Continuao)

causa correo

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 84/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS86 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Omotornoseapagar
EsteumT081rvoresintoma.
causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Verifiqueascondutasdeadmissodear.
Omotorestoperandoemgasesqueso Localizareisolarafontedosgases.reparao
arrastadoparaaentradadear segundosejanecessrio.consulteosmanuais
serviodeOEM.

ok
F

Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor
Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping 010040e010049.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.

ok
F

SubstituiroECM.consultarProcedimento
019031noManualdeDiagnsticoe
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)
FalhaSistemasdeReparao
avariam ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Retireetestarabombadeinjeo
combustvel.Substituaabombase
avariam necessrio.ConsulteProcedimento005016.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 85/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS87

AvisoLmpadasCdigodefalhapermanecerna(NoReason
aparente)
EsteumT083rvoresintoma.
causa correo

Opinocurtoparadiagnstico Puxaroplugdecurtoparaodiagnstico.
instalado

ok
F

Ointerruptordediagnsticoestno Desligueointerruptordediagnstico.
posioON

ok
F

Verifiqueodiagnsticointerruptore
circuito.Procedimentoseconsultar019027
Ointerruptordediagnsticooucircuito 019028noManualdeDiagnsticoe
avariam FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueluzdeavisocircuito
ocdigodefalha.consultarProcedimento
Aluzdeavisocircuito 019047noManualdeDiagnsticoe
cdigodefalhaavariam FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS88 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

AvisoLmpadasFaultCdigoSemluz
EsteumT084rvoresintoma.

causa correo

Achaveestnaposio Gireachaveparaaposio

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 86/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
OFF ON.
ok
F

Verifiqueluzesdeadvertnciadetenso.
Substituaaslmpadas,senecessrio.
Cdigodeadvertncialmpadas ConsulteProcedimento019046noManual
falhasofundidas diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueasconexesdabateria.consultar
Procedimentos019198,019087,013009eem
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnsticomanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Falhassistemasdecontroleeletrnico,
Eupergunto,ouaberto motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.Verifiqueosfusveisecircuito
energiadabateriadireta.

ok
F

Verifiqueluzdeavisocircuito
ocdigodefalha.consultarProcedimento
Aluzdeavisocircuito 019047noManualdeDiagnsticoe
cdigodefalhaavariam FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS89

consumoexcessivodecombustvel
EsteumT087rvoresintoma.

causa correo

Consulteoconsumodecombustvelinforma
EntrevistarooperadorparaverificarExigem oGeraledoFormulriodePedido
ClientenofinaldaseoTS.seguir
mao
instruesdeformulrioantesdeprosseguir
comestarvore.

ok
F

Verifiqueociclodetrabalhodomotorcomum
FerramentadeServioEletrnico.consultar
Ociclodetrabalhodomotormudou
omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.

ok
F

Verifiquecalibraesehubmetro
Medidordecentrosouhodmetroesterrado Iodmetro.Calibrarousubstituirohubmetroou
calibrado odmetro,senecessrio.calcularoconsumo
novasfigurasdemilhagemdecombustvel.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 87/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
falhaeletrnicacdigosAtivooualta ConsulteaSeoTFnoManualdediag
prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueosparmetrosprogramveise
recursosselecionadoscomherra
Osparmetrosprogramveisoucaractersticas mentiraservioeletrnico.definiro
Selecionadosnoestocorretas parmetrosecaractersticas,novamente,se
necessrio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.

ok
F

VerifiqueahoraemmarchalentaouPTO
tempoociosooumotordePTO INSITE.baixastemperaturasepetrleo
excessivo refrigerantepodesercausadaporlongo
ociosos(maiordoque10minutos).

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS90 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

consumoexcessivodecombustvel(Continuao)

causa correo

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
ecircuitodeadmisso.consultarProcedimento
Ocolectordeentradadosensordepresso 019061noManualdeDiagnsticoe
(Boost)oumaufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

temperaturasdoleobaixoserefrigerante
Elespodemsercausadospormuitotempoocioso
(maisde10minutos).Desligueomotoraoinvs
Otempodemarchalentadomotorexcessiva
paraoperloemmarchalentaporlongosperodos.se
tempoociosonecessrio,elevaro
marchalenta.

ok
F

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou
avariasdocircuito velocidade,verificarosensoreocircuito.
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueosensordevelocidadedoveculoe
alteraocircuito.Verifiqueocdigo
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 88/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
alteraocircuito.Verifiqueocdigo
Falhanocircuito242.Reparaocomo
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)possui necessrio.Procedimentoseconsultar019090
sidoalterado 019091noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS91

consumoexcessivodecombustvel(Continuao)

causa correo

Verifiqueaslinhasdecombustvel,conexes
filtrosdecombustveledecombustveis
vazamentodecombustvel vazamentos.Verifiqueaslinhasdecombustvel
vaiabastecerostanques.consultar
Procedimento006024.

ok
F

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Verifiquesehcomponentescorretos
Opropulsornoserdevidamenteadaptado
transmissoepowertrain.consultarProcedi
omotor 010031mento.

ok
F

Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
cargasparasitasdoveculosoexcessivos operaodetransmisso,tempo
cicloenfriaoperaodoventilador
vocv.
mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.

ok
F

Ograudecombustvelnoestcorreto Executeomotordeumtanquecomcombustvel
blealtaqualidade.Veja,manual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel
ruim Operaoemanutenodemotores
ISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.procedimentosconsultar
006024ou014008.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS92 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 89/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
consumoexcessivodecombustvel(Continuao)

causa correo

Consideretemperaturasambiente,vento,
Equipamentosefatoresambientaisso tamanhodopneu,oalinhamentodoeixo,asrotas,e
afectandooconsumodecombustvel usodeaerodinmicoauxiliarquando
avaliaroconsumodecombustvel.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldeleolubrificanteacima deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
especificao.
ed.ConsulteProcedimento007009ou
007025.

ok
F

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS93

Refrigerantedecombustvel
EsteumT091rvoresintoma.
causa correo

Pressotestaracabeadocilindro.
Acabeadocilindrorachadoouporoso
ConsulteProcedimento002004.

ok
F

Verifiqueaalimentaovolumtricaderefrigerados
Rante.Drenagemderefrigeranteesubstituirpor
fornecimentoderefrigeraovolumtrica refrigerantenocontaminada.substituir
contaminado
filtrosderefrigerante.consultarProcedimento
008018.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 90/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS94 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

FuelleoLubrificante
EsteumT092rvoresintoma.

causa correo

temperaturasdoleobaixoserefrigerante
Elespodemsercausadospormuitotempoocioso
(maisde10minutos).Desligueomotoraoinvs
Otempodemarchalentadomotorexcessiva
paraoperloemmarchalentaporlongosperodos.se
tempoociosonecessrio,elevaro
marchalenta.

ok
F

Removaeverifiqueinjetores.substituir
OinjectorOringssodanificadosou
desaparecido OinjectordeOrings.consultarProcedi
006026mento.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Inspecionervoredecamesdehabitao
Abombadeinjeodecombustvel fissurasedanos.consultarProcedimento
avariam
005088.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituaomdulodebateria.sulta
avariam tarProcedimento005085.

ok
F

Inspeccionaromdulovedantedeleo
engrenagemdabombadeinjeodabomba.
Abombadeinjeodecombustvel Substituaomdulodebombadeengrenagem
avariam
sehouversinaisouvazamento.consultarProcedimento

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 91/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
005089.
ok
F

Pressotestaracabeadocilindro.
Acabeadocilindrorachadoouporoso
ConsulteProcedimento002004.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS95

LubrificantesFuelOil(Continuao)

causa correo

Verifiquefornecimentodepetrleovolumtrica.
Oabastecimentodeleovolumtrico Escorraoleoesubstituiropetrleono
contaminado contaminada.Substituirosfiltrosdeleo.
007002e007013consultarProcedimentos.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 92/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS96 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

ingestodetemperaturadoarnocolectorEspecificaoTopo
EsteumT096rvoresintoma.

causa correo

InspecionebarbatanasCAC,condensador
Aletascargadearmaisfrio
(CAC),aletasdoradiadoroualetasconden arcondicionadoeradiador.limpo,
Simnecessrio.procedimentosconsultar
Sadorarcondicionadoestodanificadosou
obstrudasporescombros 010027e008042emanualdeservio
OEM.

ok
F

Abraatampadoradiadorparaotempofrioou
cobrircontraofrio.Manterummnimo
Atampadoradiadoroufrio 784cm 2[120in. 2],ousobre
Cobriucontraofriofechada
28x28cm[11x11pol.]Emtornodaabertura
tempo.

ok
F

Verifiqueatensodacorreiaeapertese
Ventiladordefrouxidodacorreiadetransmisso
necessrio.ConsulteProcedimento008002.

ok
F

Verifiquecorreiadaventoinha.
Acorreiadetransmissoventiladorquebrado Substituiracorreia,senecessrio.sulta
tarProcedimento008002.

ok
F

Avelocidadedoveculomuitobaixopara Reduziracargadomotor.aumentara
cargaderefrigeraoaltamenteadequado rotaodomotor(ventilador)mudandopara
motor. abaixo.

ok
F

fHopperestdanificadoouausente,ou Inspeccionarofuniledeflectores
recirculao.Consertar,substituirouinstalar,se
deflectoressorecirculaodear necessrio.ConsulteProcedimento008038
danificadosouausentes
emanualdeservioOEM.

ok
F

Inspecionepersianasradiador.reparao
blindsradiadornoabrircompletamente ousubstituir,senecessrio.Consult.
mente,ouajustandoestatopersianaesterrado Verifiqueoajustedeestatopersiana.consultar
008020ou008049mtodo.

ok
F

Sistemadeescapedearquentevazando Verifiqueseotubodevazamentoou
nointeriordocompartimentodomotor componentesquebrados.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS97

ingestodetemperaturadoarnocolectorsuperiorEspecificao(Continuao)

causa correo

Aunidadedeventiladoroucontroles Verifiqueoscontrolesdecomandoeventilador.
maufuncionamentodoventilador ConsulteProcedimento008027.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
admisso.ConsulteProcedimento019061em
Ocolectordeentradadosensordepresso DiagnsticomanualeReparao
avariam Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 93/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ok
F

Verificarqueossistemasderefrigerao
Osistemaderefrigeraodoveculonoest motoredoveculoestousandoacompo
direito nentescorrigir.Consulteasespecificaes
finsdeOEM.

ok
F

tamanhochequeventilador
Oventiladornodimensionadapara
correta.consulteasespecificaes
aaplicao motordeOEM.

ok
F

temperaindicadordeanomalias Testaromedidordetemperatura.consultar
Turacolectordeadmisso. omanualdeservioOEM.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS98 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

colectordeadmissodepresso(impulso)estabaixodonormal
EsteumT097rvoresintoma.
causa correo

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.

ok
F

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verificaraligaoentreocolectoreo
Aligaodocompressordearestsoltoou compressordear.Repararousubstituirse
estragado
necessrio.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 94/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Verifiqueoturbocompressorpordanos.medida
Oturbocompressorestgastaoudanificada tolernciasderodadeturbinaeo
compressor.ConsulteProcedimento010038.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS99

ingestodepressodeadmisso(impulso)estabaixodonormal(continuao)

causa correo

Consultervorebaixasintomasdesada
Apotnciadesadadomotordebaixa
potnciadomotor.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 95/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS100 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

MudardemarchalentaLowtrabalhono
EsteumT099rvoresintoma.

causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Amarchalentadomotorestregulado Ointerruptordemarchalentanodefinido
sejanovalormnimoou marchalentaforadapermissividadegama
mximapermitida ble.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Verifiqueointerruptorconfiguraorecurso
interruptordeajustederecurso marchalentacomumaferramentaelectrnica
marchalentanoestmarcada deservio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.

ok
F

Verifiqueointerruptordemarchalentae
circuito.Procedimentoseconsultar019052
Ointerruptordeajusteemarchalenta 019053noManualdeDiagnsticoe
maufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS101

Oconsumoexcessivodeleolubrificante
EsteumT102rvoresintoma.

causa correo

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007025mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 96/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F

Verifiqueointervalodedrenagemcorreta
intervaloexcessivodedrenagemdeleo leolubrificante.ConsultarMotorISC,QSC,
lubrificante BoletimNo.3150913,eISLmotores,QSL9,
BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Inspecioneosvazamentosdeleodomotor
externo.Apertarosparafusos,tampes
tuboseacessrios.Substituaasvedaesse
vazamentodoleodelubrificao(externo)
necessrio.ConsulteomanualOpera
oemanutenodemotoresISL,
BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Verifiqueaquantidadedeleoadicionadoao
Verifiqueataxadeconsumodepetrleo.
quilometragem.

ok
F

Verificaraslinhasdearporacumulao
carvoeleolubrificante.consultar
Ocompressordearestabombearleo Ossintomascompressordearrvore
lubrificantedentrodosistemadear
Excessivobombeamentodeleolubrificanteem
Sistemadear.

ok
F

Verificarorefrigeradordeleolubrificante
fugasderefrigerante.consultarProcedimento
Oarrefecedordeleolubrificantevazamento 007003noManualdeOperaoemantendo
mentodosmotoresISL,BoletimNo.
4.017.797.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
Onveldeleolubrificanteacima obaionetaecapacidadedocrter
especificao. deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
ed.ConsulteProcedimento007009.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS102 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Oconsumoexcessivodeleolubrificante(Continuao)

causa correo

Oleodelubrificaoestcontaminadocom Consultervoressintomasdelubricidadedoleo
refrigeranteoucombustvel. Poludacantar.

ok
F

Verifiqueapassagemdegsparaocrter.consultar
anisdepistonoencaixadocorretamente Seo14.Seapassagemdosgasesdocrter
mente(apsareconstruo ,anisexcessivasdeverificaodepisto
motordepistoouinstalao) assentamentoadequado.consultarProcedimien
001043e001047tosse.

ok
F

Verificaraexistnciadesistemadearvazamentos
Opistooumboloanissogasta admisso.Procedimentoseconsultar001043
dois,oudanificado 001047.Verifiquepisteseanis
pistoparaodesgasteoudano.

ok
F

Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping
010040e010049.

ok
F
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 97/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS103

LubrificaopoludaOil
EsteumT103rvoresintoma.
causa correo

Verifiquefornecimentodepetrleovolumtrica.
Oabastecimentodeleovolumtrico Escorraoleoesubstituiropetrleono
contaminado contaminada.Substituirosfiltrosdeleo.
ConsulteProcedimento007013.

ok
F

ConsulteCombustvelsintomasemrvore
leolubrificantedecombustvel
leolubrificante.

ok
F

sintomasdervoresconsultarLoss
vazamentosderefrigeraointerna
RefrigeranteInternal.

ok
F

sintomasdervoresconsultarSedimentos
Lubrificantessedimentodeleoexcessiva
leolubrificantenocrterexcessivo.

ok
F

Identificarlubrificantepoluioporhidrocarbonetos Realizarumaanliseparadeterminarpetrleo
cantar contaminantes.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 98/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS104 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

leolubrificantedealtapresso
EsteumT104rvoresintoma.
causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Atemperaturadolquidodearrefecimentoinferior sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Refrigeranteabaixodonormal.

ok
F

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007025mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

ok
F

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordepressodeleo,ounona apressodoleoporfuncionamentoelocalizao
olugarcerto correta.ConsulteProcedimento007052.

ok
F

Verificarocircuitosensordepressoe
leolubrificante.consultarProcedimento
Osensoroucircuitodepressodeleo
019066noManualdeDiagnsticoe
avariaslubrificantes(sistemadecombustvel FalhaSistemasdeReparao
blecontroladaelectronicamente)
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueamontagemdoreguladorprincipal
Oreguladordepressodeleoprincipal apressodoleo.consultarProcedimento
avariam
007029.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS105

leolubrificantedebaixapresso
EsteumT105rvoresintoma.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 99/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
causa correo
ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Adicionaroudrenar
Onveldeleolubrificanteacimaou
leo,senecessrio.consultarProcedi
abaixodaespecificao. 007029mento.

ok
F

Inspecioneosvazamentosdeleodomotor
externo.Apertarosparafusos,tampes
tuboseacessrios.Substituaasvedaesse
vazamentodoleodelubrificao(externo) necessrio.ConsulteomanualOpera
oemanutenodemotoresISL,
BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007013mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

ok
F

Troqueoleoefiltros.procedimentos
007025e007013.Verifiqueintervalo
Ofiltrodeleodelubrificaoestobstrudo.
mudanadeleo.consulteomanual
operaoemanuteno.

ok
F

Oleodelubrificaoestcontaminadocom Consultervoressintomasdelubricidadedoleo
refrigeranteoucombustvel. Poludacantar.

ok
F

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordepressodeleo,ounona apressodoleoporfuncionamentoelocalizao
olugarcerto correta.ConsulteProcedimento007052.

ok
F

Aangularidadedomotorduranteofuncionamento Consultarasespecificaesdafolhadedados
excedeaespecificao Motor.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS106 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

BaixaPressodoleoLubrificante(Continuao)

causa correo

Verificarocircuitosensordepressoe
leolubrificante.consultarProcedimento
Osensoroucircuitodepressodeleo 019066noManualdeDiagnsticoe
avariaslubrificantes(sistemadecombustvel
FalhaSistemasdeReparao
blecontroladaelectronicamente) ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueamontagemdoreguladorprincipal
Oreguladordepressodeleoprincipal
apressodoleo.consultarProcedimento
avariam 007029.

ok
F

Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Oarrefecedordeleolubrificanteobstruda Procedimento007003.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 100/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Otubodesucooudetransfernciadepetrleo Removaeinspecioneocrterdeleoou
lubrificantesoltoouquebrado,ouaplacaou otubodesuco.consultarProcedimento
Oringssovazando 007025.

ok
F

Bombadeleolubrificanteavariam Inspecioneabombadeleolubrificante.
ConsulteProcedimento007031.

ok
F

Analisaroleolubrificante.inspecionar
filtrodeazeite.VerificarosrolamentosBan
danosnomotorinternoouvazamentointerno
leolubrificante cada,queligamrolamentosdahaste,rvorebuchas
camesebalancimbraosparabuchasdedesgaste
excessivo.ConsulteSeo1.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS107

sedimentosexcessivadeleolubrificantenocrter
EsteumT106rvoresintoma.

causa correo

Verifiquefornecimentodepetrleovolumtrica.
Oabastecimentodeleovolumtrico Escorraoleoesubstituiropetrleono
contaminado contaminada.Substituirosfiltrosdeleo.
ConsulteProcedimento007013.

ok
F

Atemperaturadolquidodearrefecimentoinferior sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Refrigeranteabaixodonormal.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007013mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.

ok
F

Verifiqueointervalodedrenagemcorreta
intervaloexcessivodedrenagemdeleo leolubrificante.VejaaSeoVem
lubrificante Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Oleodelubrificaoestcontaminadocom Consultervoressintomasdelubricidadedoleo
refrigeranteoucombustvel. Poludacantar.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 101/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
pressodocrterexcessiva Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
Gsdecrter(blowby).
crter.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS108 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

TopleoLubrificanteEspecificaoTemperatura
EsteumT107rvoresintoma.

causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Acimaderefrigerantenormal.

ok
F

Verifiqueonveldoleo.Adicionaroudrenar
Onveldeleolubrificanteacimaou
leo,senecessrio.consultarProcedi
abaixodaespecificao. 007025mento.

ok
F

Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordetemperaturadoleo,ounoseja operaodatemperaturadoleoeubica
olugarcerto ocorreta.

ok
F

Lubrificantesavariasleomaisfrias Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Procedimento007003.

ok
F

componentesOEMarrefecida OEMcomponentesreviso.consultar
leolubrificantedomotorestoemexecuo
ManualdeserviodoOEM.
errado

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 102/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS109

leolubrificanteoutransmissoRefrigerante
EsteumT108rvoresintoma.

causa correo

Verifiquefornecimentodepetrleovolumtrica.
Oabastecimentodeleovolumtrico Escorraoleoesubstituiropetrleono
contaminado contaminada.Substituirosfiltrosdeleo.
ConsulteProcedimento007013.

ok
F

Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Lubrificantesavariasleomaisfrias
Procedimento007003.

ok
F

Verifiquecilindroforrodecorrosoou
Acamisadecilindrocorrodoourachado
rachaduras.ConsulteProcedimento001028.

ok
F

juntadacabeadocilindroest Verifiqueajuntadacabeadocilindro.
eloping 002004ou002021processodeconsulta.

ok
F

Acabeadocilindrorachadoouporoso Pressotestaracabeadocilindro.
ConsulteProcedimento002004.

ok
F

Oconversordebinrioourefrigerador Removaeinspecioneosncleose
maisfriasOrings.Consulteomanual
leohidrulicoavariasmaisfrias
serviodeOEM.

ok
F

Acabeadecilindrodocompressordear Inspeccionaracabeadocilindrodecompressvel
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom sordearevedao.consultarProcedimento
vazamento 012014.

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS110 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

OPTOounooperarCruiseControl
EsteumT112rvoresintoma.
causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueosparmetrosprogramveise
recursosselecionadoscomherra
Osparmetrosprogramveisoucaractersticas mentiraservioeletrnico.definiro
Selecionadosnoestocorretas parmetrosecaractersticas,novamente,se
necessrio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 103/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F

Verifiqueointerruptoron/offcontrole
cruzeiro/PTOedocircuito.consultarProcedi
Aon/offcontroledecruzeiroopo/PTO 019021e019022mentosnoManual
oumaufuncionamentodocircuito Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueachaveseletoraeocircuito
controledecruzeiro/PTO.consultarProcedi
Ointerruptordeselecooucircuitodecontrolo 019023e019024mentosnoManual
cruzeiro/PTOavariam Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueaconfiguraodointerruptordaembraiagem,
interruptor,eocircuito.consultarProcedimento
Interruptoroucircuitodeembreagem 019009ou019010doManualdediagnos
avariam ticoFalhaseSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueocircuitointerruptorefreio
veculo.ConsulteeProcedimentos019088
Otravodeinterruptorouveculocircuito 019089noManualdeDiagnsticoe
avariam FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS111

OPTOounooperarCruiseControl(Continuao)

causa correo

Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou
avariasdocircuito velocidade,verificarosensoreocircuito.
Consulte019090,019091Procedimentose
019093noManualdeDiagnsticoe
FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparaencontrar
reparaoedispositivosdecontroloJ1939.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 104/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS112 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

fumaapretaExcessivo
EsteumT116rvoresintoma.
causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
ecircuitodeadmisso.consultarProcedimento
Ocolectordeentradadosensordepresso 109061noManualdeDiagnsticoe
(Boost)oumaufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

ok
F

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.

ok
F

Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.

ok
F
(Continuao)

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 105/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS113

fumaapretaexcessiva(Continuao)

causa correo

Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible
tanquedeventilaoconformenecessrio.
ConsulteProcedimento006012.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006031ou014008.

ok
F

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor
Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping 010040e010049.

ok
F

Verifiqueafolgaradialdorolamentoe
Tolernciaturbocompressorroda tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Repararousubstituiroturbocompressorse
foradeespecificao necessrio.ConsulteeProcedimentos010038
010047.

ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
Elesnoestocorretas vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
003004.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS114 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

fumaapretaexcessiva(Continuao)

causa correo

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 106/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno oinjectordecalo.consultarProcedi
direito
006026mento.

ok
F

Aregulaodeinjecodecombustvel Confiraocalendriodabomba
Nocorreto combustvel.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Verifiquecoletordeadmissoparacombustvel
ble.ConsulteProcedimento010023.loca
Oleocombustvelnocolectordeadmisso fontedecombustvelpiolhosereparaocomo
necessrio.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
avariam ConsulteProcedimento005085.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituiravlvuladecontrolodemdulo
avariam injeo.ConsulteProcedimento005087.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS115

FumobrancoExcessivo
EsteumT118rvoresintoma.

causa correo

ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.

ok
F

CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Permitirqueomotorattemperaturamorna
operao.Seomotornoatingiro
Omotorestfrio temperaturadefuncionamento,verifiquearvore
sintomasTemperaturadorefrigerante
Abaixodonormal.

ok
F

Omotorexecutadotemperatura Verifiquepersianasecompartimentodear

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 107/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ambientebaixa motorment.consulteOperao
Otempofrio,BoletimNo.3.666.262.

ok
F

Verifiqueseofuncionamentoadequadodoauxiliar
boot.Consulteasinstruescantes
Vocprecisacomearclimaauxiliar cantar.AuxiliarconsultarCranking
maufuncionamentodearranqueafrio,ouauxiliares UsandofluidofrioTempodeinicializaono
OperaoemanutenomanualBoletim
No.3.150.913.

ok
F

Verifiqueasfontesefiaoeltrica
irbloquearocilindroaquecedor.
Oaquecedordoblocodomotorfuncionoumal Substituiroblocodeaquecimento,se
(Seequipado)
necessrio.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS116 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Fumobrancoexcessiva(Continuao)

causa correo

Verificarosensordetemperaturarefrigerada
Rante.ConsulteProcedimento019019na
Osensordetemperaturadorefrigerante DiagnosemanualeReparao
avariam Sistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Verificarsensordecolectordepresso
admisso.ConsulteProcedimento019061em
Ocolectordeentradadosensordepresso DiagnsticomanualeReparao
avariam Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.

ok
F

Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008.

ok
F

Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno
oinjectordecalo.consultarProcedi
direito 006026mento.

ok
F

Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.

ok
F

Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ConsulteProcedimento010031.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 108/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F
(Continuao)

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS117

Fumobrancoexcessiva(Continuao)

causa correo

Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.

ok
F

Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.

ok
F

Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel
Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible tanquedeventilaoconformenecessrio.
ConsulteProcedimento006012.

ok
F

Osajustesdetremdevlvulaseinjetores Medireajustarascalibraesdetrem
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas 003004.

ok
F

Verifiquecoletordeadmissoparacombustvel
Oleocombustvelnocolectordeadmisso ble.ConsulteProcedimento010023.encontrar
afontedecombustvelereparaocomo
necessrio.

ok
F

Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.

ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.

ok
F

Orefrigeranteestvazandoparao sintomasdervoresconsultarLoss
cmaradeexploso RefrigeranteInternal.

ok
F
(Continuao)

SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS118 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

Fumobrancoexcessiva(Continuao)

causa correo

Verifiquebicodeextruso.consultar
bocaldeextrusonocorrecta
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 109/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Procedimento002022.
ok
F

Abombadeinjeodecombustvel Substituiravlvuladecontrolodemdulo
avariam injeo.ConsulteProcedimento005087.

ok
F

Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.

ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS119

Oleodomotorturbocompressorouvazamentodecombustvel
EsteumT122rvoresintoma.

causa correo

Verifiqueasinstruesdeoperao
Omotorestoperandoperodosextendi
duascondiesdepoucaluzounocarregado motornaSeo1noManual
Operaoemanutenodemotores
(Overused)
ISL,BoletimNo.4.017.797.

ok
F

Eleestentrandoemleooucombustvellubrificante Removaotubodeadmissoeescape,
oturbocompressor everificarsehleooucombustvel.

ok
F

Removaalinhaturbocompressordreno,e
linhadedrenagemTurbocharger
verificarrestrio.Limpeoutroque
restrito. drenarlinha.

ok
F

Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
pressodocrterexcessiva Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
crter.
Gsdecrter(blowby).

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 110/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ok
F

VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.

ok
F

Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor
eloping Turbocompressor.procedimentosconsultar
010040e010049.

ok
F

Afolgadahastedavlvulaexcessiva Verificarcauleseselosdavlvula.
ouosselosdahastedavlvulaest
ConsulteProcedimento002020.
estragado

ok
F

ConsulteBrancasintomasrvoredofumo
essafumaabranca
Excessiva.

InformaesgeraisSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS120 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

InformaesgeraisSoluodeproblemas
orudodomotorprocedimentosdediagnsticoInformaesGerais
NOTA:Aosolucionarproblemasderudodomotor,garantirqueorudocausadoporacessrios,
comoocompressordeareoPTO,nodeveserconfundidocomorudodomotor.Retirarasbandas
acessrioconduoparaeliminarorudocausadoporessasunidades.Obarulhotambmirviajarparaoutraspartes
metaisnorelacionadocomoproblema.Usandoumestetoscpiopodeajudaralocalizarumrudodomotor.
Rudosouvidovelocidadevirabrequimdomotor,RPMdomotor,estorelacionadasvirabrequimrudo,
bielas,pistesepinosdepisto.Rudosouvidonavelocidadedoeixodecomando,significarpm
motor,estoligadosaotremdevlvulas.Umtacmetrodigitalmanualpodeajudaradeterminarseo
rudoassociadoacomponentesqueoperamnavelocidadedovirabrequimoueixodecomando.
svezesorudodomotorisoladoporcilindrotestedecorte.Seovolumederudo
diminuiourudodesaparece,associadoaessecilindrodomotorparticular.
Semnenhumaregraouprovadefinitivaquedeterminepositivamenteafontedeumaqueixadebarulho.
Componenteseacessriosacionadospelomotor,taiscomoengrenagemgarrasventiladoracionado,
bombashidrulicas,alternadoresbandaconduzido,compressoresdearcondicionadoeosturbocompressores
podecontribuirparaorudodomotor.Useasseguintesinformaescomoumguiaparadiagnosticarorudodomotor.

Rudodosrolamentosprincipais
(Vejasintomasrvorerudoexcessivodomotorrolamentoprincipal
Orudocausadoporumbancoderolamentosoltoumbaqueforteouvidoquandoomotorest
puxandoumacarga.Setodasasprincipaisrolamentosestosoltos,vocvaiouvirumbarulhoalto.Opadro
Ouaregularmenteacadaduasrevolues.Orudomaisfortequandoomotorestsobarrastamentodecargaou
pesado.Opadrosurdocomoumahastederudo.Baixapressodoleotambmpodeacompanharesse
condio.
Seorolamentofornosersuficientementesoltoparaproduzirumalinhadorsi,achumaceirapodegolpetearsepetrleo
muitofina,ousenohouvernenhumleonachumaceira.
rudoirregularpodeindicarrolamentosaxiaisvirabrequimdesgastado.
tolernciatocandoagudaintermitenteindicacambotaaxialexcessivo.desconexesrepetidosdeem
braguepodecausarumamudananorudo.

rolamentosdahastedeligaoderudo
(VejasintomasrvorerudodomotorexcessivaBiela)
Rodsexcentricidadepatterexcessivaemtodasasvelocidadesdomotor,eemambasascondies,idle
edecarga.Quandoosrolamentoscomeamaafrouxar,orudopodeserconfundidocomrudooupistoparafusos
mbolosolto.Orudoaumentadevolumecomavelocidadedomotor.baixapressodoleotambmpode
acompanharestacondio.

rudopisto
(VejasintomasrvorerudodomotorexcessivaPiston)
difcildedizeradiferenaentreopinodembolorudo,bielaembolo.Umpistoparafusosoltoprovocaumalinhador
casalemaisfortedoquenormalmenteouvidoquandoomotorestoperandoemmarchalenta.Quandooinjectorparaeste
cilindrocortado,umamudanaacentuadasoarnosomdobarulhobatendo.Noentanto,emalgunsmotores
batendotornasemaisperceptvelquandooveculooperadonaestradacondiodevelocidadeconstante.
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 111/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL InformaesgeraisSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS121

OperaoVeculoInformaesGerais
Facilidadedemanuseioumtermoquedescreveodesempenhogeraldoveculonaestrada.Osproblemas
facilidadedemanipulaoparaummotorpodesercausadaporvriosfatoresdiferentes.Algunsdosfatoresso
motorrelacionadosealgunsnoso.
Antesdediagnstico,importanteparadeterminaraafirmaoexataeseomotortemumproblemarealcomfacilidade
gestoousimplesmentenoatenderoperadorexpectativas.Formulriodereclamaodoclientede
FacilidadeLowPowerManagementumavaliosalistadeperguntasquedevemserutilizadosparaajudarotcnicodeservio
paradeterminarquetipodefcilmanuseioproblemaquevocestenfrentandooveculo.listacompleta
verificarantesdediagnosticaroproblema.Aformapodeserencontradanofinaldestaseco.Seummotor
desempenhaasespecificaesdefbrica,masnosatisfazerasexpectativasdocliente,vocdeveexplicarparaocliente
nadahdeerradocomoveculoeporqu.
Tabelasdesoluodeproblemassintomasforamestabelecidosparadividirafacilidadedelidarcomproblemas
Doissintomasdiferentes:apotnciadomotordesadabaixaeaceleraoouarespostadomotordeficiente.
Baixoconsumodeenergiaumtermousadonocampoparadescrevermuitosproblemasdedesempenhodiferentes.sem
Noentanto,nestemanual,debaixapotnciadefinidacomoaincapacidadedamotorparaproduziraenergianecessria
paramoveroveculoaumavelocidadequepodeserrazoavelmenteesperado,sobascondiesdadascarga,
inclinao,vento,eassimpordiante.Obaixoconsumodeenergiageralmentecausadaporfaltadefluxodecombustvel
oquepodesercausadoporqualquerumdosseguintesfactores:

Faltadecursototaldopedaldoacelerador
Sensordepressonocolectordeadmissodefeituoso
limitaodaentradadecombustvelemexcesso,ingesto,deescape,oulinhadedrenagem
combustvelbombadesucoLinessolta

Baixoconsumodeenergianoaincapacidadedoveculoparaacelerarosucessodeumaaltaouinferior
umdeclive.sintomasdervoresconsultarpotnciaBajaMotorporprocedimentosadequados
paralocalizarecorrigirumproblemadebaixapotncia.Atabelacomeacomdetalhesbsicosquepodemcausaropoder
inferior.
Aceleraooufracarespostadescritonopresentemanualcomoaincapacidadedoveculoparaacelerar
comsucessoapartirdeumaltooudofundodeumaencosta.Eletambmpodeseratrasadaacelerao
duranteumatentativaparadeslocaroupassarumoutroveculoemcondiessobvelocidadeecarga.o
aceleraooufracarespostadifcildediagnosticarepodesercausadaporfactores,taiscomo:

Fatoresrelacionadosaomotoroubomba
operadortcnico
Transmissoinapropriado
motordeaplicaoindevida
desgastadoembreagemouarticulaodaembreagem

Aceleraooufracarespostarelacionadacomomotorpodesercausadaporvriosfactoresdiferentes,tais
como:

Sensordepressonocolectordeadmissodefeituoso
restrioexcessivadalinhadedrenagem
zonamortadoacelerador

ConsultesintomasrvoreoupobreMotorAceleraoresposta,atravsdeprocedimentosadequados
localizarecorrigirumpedidodeaceleraooufracaresposta.Paraobterinformaesadicionais,consulteDiagnstico
Reivindicaesparafacilitaromanuseio,BoletimNo.3.387.245.

InformaesgeraisSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS122 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 112/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
OperaoVeculo/LowPowerReivindicaoClienteFormulrio
NomedoCliente/Empresa __________________________________________________________ data
________________
1.Comooproblemaocorre? ________________repenteGradualmente
2.Quehoras/quilometragemoproblemacomeou? ________________horasmilhasdenovo________
reparaodemotoresDepois? Sim________No________
'Depoisdereparaodoequipamento? Sim________No________
Depoisdemudananousodoequipamento? Sim________No________
'Depoisdeparmetrosprogramveisselecionveismudar? Sim________No________
Seassimfor,oquefoireparadoequando?______________________________________________________________
3.Voctambmexperimentaraeconomiadecombustveldoveculopobres? Sim________No________

perguntasderespostade4a8usandoasseleces(AaF)listadosabaixo.Circulealetra
ouletrasquemelhordescrevemareivindicao.

AEmcomparaocomaflotilha DExpectativapessoais
BEmcomparaocomaconcorrncia ENovaipuxarnomonte
CEmcomparaocomomecanismoanterior FNovaipuxarplana

4.ABCDEF
vocpodeobterocaminhoesperadovelocidadedoveculo? Sim________No________
Qualavelocidadenecessria? rpm/mph________
Qualavelocidadealcanada? rpm/mph________
GVW________________
5.ABCD
veculocapazdepuxaracarga? Sim________No________
Quando?
________Nascolinas
________Comumreboquecarregado
________poravio
________Outros___________________________________________________________________________________

SEPERGUNTA4ou5respondeuNOENCHERLISTADEVERIFICAODEINSTALAES
GESTO/baixapotncia/consumodecombustvelexcessivoeirparaBAJArvoreSintoma
POWER.
6.ABCDEF
oveculoparaaceleraroulentopararesponder? Sim________No________
Desdealta? Sim________No________
Depoisdeumamudana? Sim________No________________rpm
Antesdeumamudana? Sim________No________________rpm
Semmudana? Sim________No________________rpm
7.ABCD
Serqueoveculoapslongosperodosdedesaceleraoousemtironeaomotorgirando?.Sim________No
________________rpm

SEPERGUNTA6O7SEresponderamSIM,FACILIDADEDEVERIFICAOCOMPLETA
GESTO/baixapotncia/consumodecombustvelexcessivoeirparaSymptomTree
ACELERAO/mresposta.
8.ABCDEF
Comentriosadicionais:________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia.

ISL InformaesgeraisSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS123

OperaoVeculo/baixoconsumo/consumodecombustvelexcessivoLista
verificao
Especificaesdoveculo/Equipamentos
Ano,tipoemodelo:____________________________________________________________________________________
Transmisso(RT14609,etc):________________________,Ciclodefuncionamento:
________________________________________
Eixotraseiro,No.Axis:________,Aplicao:industrial____,____Marino.____equipamentoalimentado.
automotivo____
GVWTpico:_________________________,GamaMotor:_________________________
Tipodetransporteetamanho:_______________________________________,Altura:__________,Peso:__________
Tamanhodaroda(24.5x11R,debaixoperfil,etc.)________________________________________________________
Tipodepneuradial__________,__________RostoPadro,Faceextra__________
TipoFan:Comandodireto__________,Viscose__________,__________Clutch
direcoassistida: Sim________No________
Arcondicionado: Sim________No________
Airdefletor: Sim________No________
compressorFreon: Sim________No________
Informaesgerais
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 113/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

JOn.: SC.No:
cdigodabombadecombustvel: SerialNo.CombustvelBomba:
quilometragem: MotorOnmerodesrie
datadecomissionamento: modelodomotoregama:
Velocidadedecruzeiroerpm: velocidadenominalerpm:
EquipadocomPTPA sim no No.PartedaPCU:
CER:
governadorVeloci sim no tipo:
paiCamino:
EquipadocomSTC: sim no NdevlvulaSTC:
freiomotor: sim no Tipo/Marca:
Chassisesuaspeas
tubosdeventilao ok noOK vazamentosbvias sim no
tanque: combustvel:
arrastodefreio: ok noOK alinhamentodoeixo: ok noOK
altitude: Temperaturaambiente:
aquecedordecombustvel:
Combustvel: No.1D No.2D outro
terrenotpico: avio montanhoso %Asfalto %Concrete
Comentriosadicionais:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________

literaturarecomendada:
DiagnsticodasreivindicaesFacilityMa Guiaparasoluodeproblemas,BoletimNo.3379090
ejo,BoletimNo.3387137
OperadorProfessionalBoletimTcnicoNo. guiaLCPM,BoletimNo.3382021
3804818
(Continuao)

InformaesgeraisSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS124 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

literaturarecomendada:
Diagnsticodoconsumodecombustvelemexcesso,
BoletimNo.3387245

Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 114/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL InformaesgeraisSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS125

ConsumodecombustvelInformaesGerais
Acausadoconsumoexcessivodecombustveldifcildediagnosticarecorrigirporcausadonmeropotencial
defactoresenvolvidos.problemasdeconsumorealdecombustvelpodesercausadaporqualquerumdos
osseguintesfactores:

Fatoresdemotor
fatoreseespecificaesdoveculo
Fatoresambientais
prticastcnicadooperadoredeoperao
factoresdosistemadecombustvel
Problemasdebaixapotncia/facilidadedeuso

Antesdediagnstico,importanteparadeterminaraafirmaoexacta.aafirmaocombaseemseoproblema
realoupercebida,ounoatenderoperadorexpectativas?ComplaintFormClienteConsumer
Decombustvel(pginaseguinte)umavaliosalistadeperguntasquepodemserusadosparaauxiliarotcnico
Servioparadeterminaracausadoproblema.Preenchaoformulrioantesdediagnosticaraqueixa.Osseguintes
soalgunsdosfatoresquedevemserconsideradosquandoasreivindicaessodiagnosticadospeloconsumo
combustvel.
1.resultadodeumproblemadeLowPowerManagement/Facility:Umoperadorirmudaroestilodeconduo
paracompensarumproblemadebaixapotncia/facilidadedeuso.Algumascoisasquevocprovavelmentefazer
ooperadorso(a)mudananamaiorrotaodomotorou(b)operarsobreacurvadedecaimentoaumaalteraomenor,
emvezdemudarsealidarcomareguladordepressoparcial.Estasmudanasnoestilo
gesto,vaiaumentaraquantidadedecombustvelutilizado.
2.OperadoreoperacionaisTcnicasPrticas:Comoumaregrageral,umaumentonavelocidadede1mph
maneiraigualaumaumentodeconsumodecombustvel0,1MPG.Istosignificaqueoaumento
velocidadedeestradade50a60mph,resultaremumaperdademilhagemdecombustvel1mpg.
3.MudanasdeClimaeSazonalAmbiental:Comoumaregrageral,nopodehaverumadiferenadeat
1a1,5mpgconsumodecombustvel,dependendodascondiesdetemporadaetempo.
4.tempoociosoexcessivo:Operaromotoremmarchalentavocpodeusar0,5a1,5litrosporhora,dependendo
omotordemarchalenta.
5.RotaeTruckTerrain:Arotaleste/oesteexperinciaquasecontnuaventoscruzadoseventoscontrrios.
Vocpodeusarmenoscombustvelnonorte/rotassul,ondepartesdaviagemnosoapenasmaisquente,mas
quemenosresistnciaaovento.
6.Auxiliarveculoaerodinmico:Aexignciademaiorpodernicoparaumcaminhoa
potncianecessriaparasuperararesistnciadoar.Comoregrageral,cadareduode10porcento
aresistnciadoar,oqueresultaemumaumentodecincoporcentoMPG.
7.ResistnciaaoRolamento:Aresistnciaaorolamentoosegundomaiorconsumodeenergiaem
umcaminho.Otipodeprojetodepneusecaratemumefeitomensurvelsobreaeconomiadecombustveledesempenho.
Aalteraodeumpneuradialpolarizadoparaumacamadadebaixoperfil,podereduziraresistnciaaorolamento
emcercade36porcento.
Factoresadicionaisveculo,especificaesdoveculoealinhamentodoeixotambmpodeafectar
consumodecombustivel.Parainformaoadicionalsobreodiagnsticodereivindicaesparaoconsumodecom
bustible,verDiagnosticsconsumoexcessivodecombustvel,BoletimNo.3.387.245.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 115/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

InformaesgeraisSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS126 SeoTSResoluodeproblemasSintomas

ConsumodecombustvelFormulriodePedidodeCliente
NomedoCliente/Empresa __________________________________________________________ data
________________
Respondasseguintesperguntas.AlgumasquestesexigemcolocandoumXaoladodarespostaadequada.
1.Oqueesperadoconsumodecombustvel?________mpgesperado
2.Quaisasexpectativassobaseadas?
QuilometragemOriginal________,outrasunidadesdafrota________,________Motorescompetitivos
Motorpossuaantes________Apenas,________expectativas,RelatrioVE/VMS________
3.Quandooproblemaocorre?
DeNova________,________repentegradualmente________
4.Serqueoproblemacomearapsoreparo?Sim________No________
Seassimfor,oquefoireparadoequando?____________________________________________________________
5.OveculotambmexperimentandoumagestoproblemaFacility(LowPowerou
Acelerao/Deficiente)Resposta?Sim________No________

Searespostaforsim,completeaGESTODEVERIFICAOFACILIDADE/baixapotncia/
CONSUMODECOMBUSTVELsoluodeproblemasexcessivaeiratamesadossintomas,
BAIXAPOTNCIADESADA.

6.Oproblemasazonal?Sim________No________
7.Verifiqueascondiesdetempoduranteoconsumodecombustvel?
_____chuva,neve_____,_____borrascoso,temperaturasquentes_____,_____BaixasTemperaturas
8.Comooconsumodecombustvelmedido?Tanque_____,_____Viagem,Ms_____Ano_____
Hubometro_____,_____odmetro
9.registrosprecisosdecombustveladicionadoaochumboestrada?Sim________No________
10.variarasrotasentreveculosemcomparao?Sim________No________
11.elesmudaramasrotasparaomotorrevisto?Sim________No________
12.cargasComosopuxadosemcomparaocomaunidadedecomparao?GVW_______________
Maispesado________________Lighter
13.Qualaaltitudeemqueocaminhoestfuncionando?
Abaixode10.000ps________,acimade10.000ps________
14.Quantotempoociosocaminhousado?Horas/dia__________
15.tcnicadooperadorouprticasoperacionaisqueafetamaeconomiadecombustvel?
speedestrada:__________mph
Operaemouacimadavelocidadenominal:rpm________
rpmincorretamudana:mudanarpm__________,picodetorque__________
Operavelocidadedecruzeiro:rpm________
Eleachaquecompensaabaixapotncia:Sim________No________

SedepoisdecompletarESTEFORMULRIOparecequeoproblemanocausadoporfatores
VEHICULO,fatoresambientais,outcnicadooperador,preenchaalistadeverificao
GESTOFACILIDADE/baixapotncia/consumoexcessivodecombustveleirparaSHAFT
SINTOMASresoluodeproblemasdoconsumodecombustvelemexcesso.

Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia.

ISL InformaesgeraisSoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS127

Oconsumodepetrleo
Almdasinformaesabaixo,umserviodepublicaointituladaestdisponvelSumrioTcnico
Oconsumodepetrleo,BoletimNo.3.379.214.
CumminsEngineCompany,Inc.define"leodeusoaceitvel",conformedescritonatabelaaseguir.

LEODEUSOACEITVEL
ATqualquermomentoduranteoperododecobertura
FAMLIAHRS HRS HORAS MILES MILES MILES PORKM PORKMKM
MOTORESPARA POR POR POR POR POR QUARTA LITRO POR
QUARTALI QUARTA QUARTA LITRO QUARTA QUARTA
TRO IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL
A 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 116/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
4B 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
6B 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
6C 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
V/VT378 4.0 4.3 5
V/VT504 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
V/VT555 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
srieL 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
srieM 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
Elesriem 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
V/VT/VTA903 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
KT/KTA19 3,0 3.2 3,75 200 210 250 320 340 390
V/VT/VTA28 2,0 2.1 2,5
KT/KTA38 1.5 1,6 1.8
KTA50 1.1 1,2 1.3

UTILIZACIONACEPTABLEDEACEITE
(AutobsUrbano,VehculodeEnlace,yAutobsEscolar)
ENCUALQUIERMOMENTODURANTEELPERIODODECOBERTURA
FAMILIADEHRS HRS HORAS MILLAS MILLAS MILLAS KMPORKMPORKM
MOTORESPOR POR POR POR POR POR CUARTOLITRO POR
CUARTOLI CUARTO CUARTOLITROCUARTO CUARTO
TROIMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL
B 10.0 10.6 12.0 200 210 240 320 340 385
C 8.0 8.5 10.0 150 160 180 240 255 290
L,M,N 4.0 4.3 5.0 100 105 120 160 170 195

InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas ISL
PginaTS128 SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas

ReportedeConsumodeAceiteLubricantedelMotor

NombredelPropietario FechadeEntrega Nmero


deSerie
Mes Da Ao delMotor

Direccin FabricantedelEquipo ModelodeMotor&hp

Ciudad Estado/Provincia No.deSeriedelEqui No.deSeriedelaBombadeCombustible


po

AplicacindelMotor(Describir) IntervalodeCambiodeAceiteyFiltro ReclamacinRegistradaOriginalmente

Aceite Filtros Fecha Millas/Horas/Kilmetros

AceiteLubricanteAgregado

FechadelAceiteAgregado OperacindelMotor CuartosLitros MarcayViscosidad


Millas/Horas/Kilmetros AceiteAgregado deAceiteUsado

ArrancarPrueba

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 117/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

UltimoMillaje/Horas/Kilmetros_________________________MenosMillaje/Horas/KilmetrosInicial___________________________________

IgualaMillaje/Horas/KilmetrosdePrueba____________________________DivididoEntreAceiteAgregado
__________________________________________

Iguala___________________________________________RangodeUso
________________________________________________________________

FirmadelCliente DealerCummins DistribuidorCummins

CumminsEngineCompany,Inc.
Forma4755

ISL InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas
SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas PginaTS129

REPORTEDECONSUMODEACEITE

NombredelCliente: Dist/Dir:

ModelodeMotor: Mi/Km/Hr:

No.deSeriedelMotor: No.deCPL:

Marca/ModelodelVehculo: Fecha:

1.Revisindelahistoriademantenimiento:

Listecualquierfallapreviaquepudohabertenidounefectoperjudicialenlavidadelcomponentedelcilindro.Lasfallaspodranin
cluircombustible,refrigerante,y/oabrasivosextraosenelaceite,daodelaranuradelsegundoanillo,taponamientodelfiltro,etc.

+AceitedeLubricacinUsado:
Marca
Viscosidad
IntervalodeCambio(mi/km/hr)

+FiltrodeAceitedeCombinacin:
Modelo
Elemento
IntervalodeCambio(mi/km/hr)

+FiltrodeAceitedeDerivacin:
Modelo
Elemento
IntervalodeCambio(mi/km/hr)

+FiltrodeAceitedeFlujoPleno:
Modelo
Elemento
IntervalodeCambio(mi/km/hr)

+FiltrodeAire:
MarcayModelo
IntervalodeCambio

2.Listecualquierfugaexternadelmotor.

3.Reviseporcualquierfugainternaylistelas.Reviselossellosdelturbocargador,guasdevlvula,compresordeaire,ycosasas.

4. Hasidoalteradalabombadecombustible?__________Culessonlaslecturasmximasdepresindelriel?__________Siess,
labombadebereajustarsealasespecificacionesdefbricayenviarsealclienteparavolveraevaluarelrgimendeconsumode
aceite.Losrequerimientosdeelegibilidadtambindebencumplirseotravez

5.Dreneyrelleneelcrterdeaceitepararevisarlasmarcasdelabayonetayanoteloshallazgos.Advertencia:Lasagenciasguber
namentaleshandeterminadoqueelaceiteusadodemotorestxicoycancergeno.Evitelainhalacin,ingestin,ycontacto
excesivo.

6.Solamentedespusdecompletarlasrevisionesanteriores,corregirlasfugas,yllenarladocumentacinapropiada,desensambleel
motorparadeterminarlacausadelafallayreparesegnserequiera.

7.Indiquelaraznparaelconsumodeaceite.

Firmado:__________________________________________________

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 118/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas ISL
PginaTS130 SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas

NOTAS

ISLyQSL9
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina0a

Seccin0MotorCompletoGrupo00
ContenidodelaSeccin
Pgina
DesmontajedelMotor 01
Desmontar 01
InstalacindelMotor 04
Instalar 04

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 119/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
MotorCompletoInformacinGeneral 01
InformacinGeneral 01
PernosdeMontajedelMotor 09
InspeccionarparaReutilizar 09
PinturadelMotor 07
Preliminar 07

ISLyQSL9
Pgina0b Seccin0MotorCompletoGrupo00

GINASEDEJENBLANCOINTENCIONADAMENTE.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 120/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLyQSL9 MotorCompletoInformacinGeneral
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina01

MotorCompletoInformacinGene
ral
InformacinGeneral
Losprocedimientosrequeridosparareemplazarunmotor
variarncondiferentesmodelosdemotor,eltipodeequipo,
equipoopcional,ylasinstalacionesdeltaller.Uselossi
guientesprocedimientoscomounagua:

NOTA:Todoslospasosdereemplazonoaplicarnatodos
lostiposdeequipo.Completesolamentelospasosque
aplicanalequipoinvolucrado.Uselasrecomendacionesy
precaucionesdelfabricantedelequipoparadesmontaje
departesdelchasisparateneraccesoalmotor.

DesmontajedelMotor(000001)
Desmontar
Coloqueunaetiquetaentodaslasmangueras,lneas,va
rillaje,yconexioneselctricasconformelasquita,para
identificarsusubicaciones.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 121/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

DesmontajedelMotor(000001) ISLyQSL9
Pgina 02 Seccin0MotorCompletoGrupo00

Desconecteloscablesdelabatera,primeroelcablene
gativo().
ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejosdelosnios
ydelosanimalesdomsticos.Sinosevaareutilizar,
deschelodeconformidadconlasregulacionesam
bientaleslocales.
ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotorcaliente.
Esperehastaquelatemperaturadelrefrigeranteest
pordebajode50C[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordelrefrigerantecaliente
puedencausardaopersonal.
Dreneelrefrigerantedelmotor.ConsultarProcedimiento
008018.

ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desconecteelcabledelmotordearranque,cintasdeco
nexindetierradelmotor,manguerasdelacabinaodel
chasisalmotor,tubos,cableselctricos,arneses,ylneas
hidrulicas.

Desconectelostubosdeadmisinydeescape.
Desconectetodoslosaccesoriosimpulsadosporelmotor
montadosenelchasis.

ISLyQSL9 DesmontajedelMotor(000001)
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina03

Desconectelasunidadesdemandodelvolante.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 122/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ADVERTENCIA
Siseusaunsistemaderefrigerantelquido(aireacon
dicionado),utiliceproteccinparasusojosycara,y
enrolleuntrapoalrededordelasconexionesantesde
laremocin.Elrefrigerantelquidopuedecausarserio
daoasusojosypiel.
Porproteccinambiental,lasregulacionesfederales
exigenqueelrefrigeranteseareciclado,ynodescar
gadoenlaatmsfera.

Desmontetodosloscomponentesdelchasisnecesarios
paradesmontarelmotordelequipo.

NOTA:Enaplicacionesdondelossoportestraserosdel
motorestnunidosalatransmisin,amenudoserne
cesariodesmontarelmotorylatransmisincomounen
samble.Consultarmanualdelfabricantedelequipopor
instrucciones.

InstalacindelMotor(000002) ISLyQSL9
Pgina04 Seccin0MotorCompletoGrupo00

ADVERTENCIA
Elequipodeelevacindelmotordebeestardiseado
paralevantarconseguridadelmotorylatransmisin
comounensamble.ElpesosecodelmotorISCestndar
sinaccesorioses680kg[1500lb].Consultarespeci
ficacionesdelfabricantedelequipoporelpesodela
transmisin.
Useunagradecapacidadnominalapropiadayeldis
positivodeelevacindelmotor,fijadoalossoportesde
elevacinmontadosenelmotor,paradesmontarelmotor.
NOTA:Silatransmisinnosevaadesmontar,coloqueun
soportebajolatransmisinparaevitarquecaigaantesde
desmontarelmotor.

Cubratodaslasaberturasdelmotorparaevitarquela
suciedadydesechosentrenalmotor.
Coloqueelmotorsobrebancosadecuadosdesoportedel
motor.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 123/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Quitetodoslosaccesoriosysoportesrestantesparausar
losconelmotordereemplazo.

InstalacindelMotor(000002)
Instalar
Instaletodoslosaccesoriosysoportesquesequitarondel
motorprevio.

ISLyQSL9 InstalacindelMotor(000002)
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina05

ADVERTENCIA
Elequipodeelevacindelmotordebeestardiseado
paralevantarconseguridadelmotorylatransmisin
comounensamble.ElpesosecodelmotorISCestndar
sinaccesorioses680kg[1500lb].Consultarespeci
ficacionesdelfabricantedelequipoporelpesodela
transmisin.
NOTA:Enaplicacionesdondelossoportestraserosdel
motorestnunidosalatransmisin,amenudoserne
cesarioinstalarelmotorylatransmisincomounensamble.

Useunagradecapacidadnominalapropiadayeldis
positivodeelevacindelmotor,enganchadoalossoportes
deelevacinmontadosenelmotor,parainstalarelmotor.

Alineelmotorenelchasis,yaprietelostornillosde
montajedelmotor.Consultarespecificacionesdetorque
delfabricantedelequipo.
Conectetodoslosaccesoriosmontadosenelmotoryen
elchasisquesequitaron.
NOTA:Asegresedequetodaslaslneas,mangueras,y
tubosestnorientadasysujetadasapropiadamentepara
evitardao.Asegresedequelasconexionesdelatubera
deadmisindeaireydeescapeestnapretadasylibres
defugas.

Lleneelmotorconaceitelubricantelimpio15W40.Con
sultarProcedimiento007025.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 124/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

InstalacindelMotor(000002) ISLyQSL9
Pgina06 Seccin0MotorCompletoGrupo00

Lleneelsistemadeenfriamientoconunapremezclade50
porcientodeagua,50porcientodeanticongelanteabase
deetilenglicolyproteccinDCA4paracorrosin.Consul
tarProcedimiento008018.
NOTA:Lacapacidadtotaldelrefrigerante(solamenteel
motor)es:
PostenfriadoporAire:10.9litros[11.5cuartosE.U.A.]

PRECAUCIN
Lainstalacindeltapndelradiadorenestepuntoes
crticaparapurgadoapropiadodelaireatrapadoenel
sistemadeenfriamiento.Elpurgadoinapropiadode
airedelsistemadeenfriamientoresultarendaoal
motorporsobrecalentamiento.
Realiceunainspeccinfinalparaasegurarsedequetodas
lasmangueras,cables,varillajes,ycomponenteshansido
instaladosyapretadosapropiadamente.

PRECAUCIN
Noaccioneelmotordearranquepormsde30se
gundos.Espere2minutosentreaccionamientosdel
motordearranqueparaenfriarelmotordearranque.
Demarchaalmotorhastaqueelindicadordepresinde
aceiteindiqueunapresinpositiva.

Opereelmotorenralentbajopor2a3minutos.
ADVERTENCIA
Noquiteeltapndelradiadordeunmotorcaliente.El
vaporcalientepuedecausarseriodaopersonal.La
temperaturadelrefrigerantedelmotordebeestarpor
debajode50C[122F].
Apagueelmotoryesperede5a7minutosparaqueel
aceiteescurraalcrterdeaceite,yreviseotravezlos
nivelesdelaceiteydelrefrigerante.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 125/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISLyQSL9 PinturadelMotor(000007)
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina07

Lleneelmotoralosnivelescorrectosdeaceiteydere
frigerante,siesnecesario.

Opereelmotoren1000a1200rpmpor8a10minutos.
Reviseporoperacinapropiada,ruidosinusuales,yfugas
derefrigeranteodeaceite.
Reparetodaslasfugasyproblemasdecomponentes.Con
sultarprocedimientosapropiados.
ConsultelaSeccin14paraprocedimientosdeasenta
mientodelmotor.

PinturadelMotor(000007)
Preliminar
Quitetodaslasbandasdelmotor.
Cubralassiguientespartesdelmotor:
Aberturasdeescapeyadmisin
Componenteselctricos
Conexionesdeentradaydrenadodecombustible.

PinturadelMotor(000007) ISLyQSL9
Pgina 08 Seccin0MotorCompletoGrupo00

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
puedencausardaopersonal.
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora
ygafasdeseguridadounacareta.Elvaporcaliente
puedecausarseriodaopersonal.
Usevaporparalimpiarelmotor,ysequeconairecompri
mido.
Evitevaporopulverizacindeaguadirectaoprolongada
enloscomponenteselctricos.
NOTA:Asegresedequetodaslassuperficiesdelmotor
estnlimpiasysecasantesdepintarelmotor.

Protejalossiguientescomponentesdelapintura:

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 126/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Todaslasplacasdedatos(delmotor,ECM,bomba
decombustible,turbocargador,compresordeaire,
etc.)
Mltipledeescape
Carcasadelaturbinadelturbocargador
Volante
Superficiedemontajedelatransmisindelacu
biertadelvolante
Conexioneselctricas
Todaslascalcomanas
Todaslassuperficiesparabandadelaspoleas
Cualquierconexin,roscas,yterminaleselctricas
decableexpuestas.

Pinteelmotor.

ISLyQSL9 PernosdeMontajedelMotor(000008)
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina09

PernosdeMontajedelMotor
(000008)
InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionetodoslossoportesacojinadosconhulepor
grietasodao.
Inspeccionetodoslossoportesdemontajeporgrietaso
barrenosparatornillodaados.
NOTA:Lossoportesacojinadosconhuledelmotorylos
soportesdaadospuedencausardesalineacindelmotor.
Eldaoalcomponentedeltrenmotrizpuederesultaren
reclamacionesporvibracin.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 127/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

PernosdeMontajedelMotor(000008) ISLyQSL9
Pgina010 Seccin0MotorCompletoGrupo00

NOTAS

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 128/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina1a

Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
ContenidodelaSeccin
Pgina
AmortiguadordeVibracin 179
Desmontar 179
InspeccionarparaReutilizar 179
Instalar 180
AmortiguadordeVibracindeHule 177
Desmontar 177
InspeccionarparaReutilizar 177
Instalar 178
AnillosdelPistn 174
InspeccionarparaReutilizar 174
Instalar 176
ArboldeLevas 122
Desmontar 122
InspeccionarparaReutilizar 123
Instalar 126
Biela 134
Desmontar 134
InspeccionarparaReutilizar 136
Instalar 138
Limpiar 136
BoquilladeEnfriamientodelPistn 172
Desmontar 172
InspeccionarparaReutilizar 173
Instalar 173
Limpiar 172
BujesdelArboldeLevas 128
Desmontar 129
Instalar 130
Medir 129
VerificacinInicial 128
CamisadeCilindro 148
Desmontar 148
InformacinGeneral 148
InspeccionarparaReutilizar 153
Instalar 155
Limpiar 152
CamisadeDesgasteTraseradelCigeal 190
Desmontar 190
InspeccionarparaReutilizar 191
Instalar 192
Limpiar 191
CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal 144
Desmontar 144
InspeccionarparaReutilizar 145
Instalar 145
Limpiar 145
CarcasadeEngranesFrontal 164
Desmontar 164
Instalar 166
Limpiar 166
Cigeal 139
VerificacindeRotacin 139
CojinetesdeBancada 112
Desmontar 113
InspeccionarparaReutilizar 115
Instalar 115

ISL
Pgina1b Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Pgina
Limpiar 114
VerificacinInicial 112
CojinetesdeBiela 16
Desmontar 16
InspeccionarparaReutilizar 18
Instalar 19
Limpiar 18
CojinetesdeEmpuje 118
Desmontar 118
Instalar 119
ConjuntodePistnyBiela 181
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 129/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Desensamblar 184
Desmontar 181
Ensamblar 185
InspeccionarparaReutilizar 185
Instalar 186
Limpiar 184
CubiertadeEngranesFrontal 162
Desmontar 162
InspeccionarparaReutilizar 162
Instalar 163
Limpiar 162
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado) 131
Desmontar 131
InspeccionarparaReutilizar 131
Instalar 132
EngraneFrontaldelCigeal(CigealInstalado) 139
InformacinGeneral 139
HerramientasdeServicio 11
BlockdeCilindros 11
Pistn 169
Desensamblar 169
Desmontar 169
Ensamblar 171
InformacinGeneral 169
InspeccionarparaReutilizar 170
Instalar 171
Limpiar 170
SelloFrontaldelCigeal 139
Desmontar 139
InspeccionarparaReutilizar 140
Instalar 140
Limpiar 140
SelloTraserodelCigeal 142
Desmontar 142
InspeccionarparaReutilizar 143
Instalar 143
Limpiar 143

ISL HerramientasdeServicio
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina11

HerramientasdeServicio
BlockdeCilindros

Serecomiendanlassiguientesherramientasespecialesparaefectuarprocedimientosenestaseccin.
Suusosemuestraenelprocedimientoadecuado.Estasherramientassepuedenadquirirenelcentro
deservicioautorizadoCumminslocal.

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta


HerramientadeInstalacin/RemocindelEngranedelArbol
deLevas
Seusaparaquitareinstalarelengranederboldelevas,del
3163054
rboldelevas,sindesmontarelrboldelevasdelmotor.

SelladorparaTapndeCopa
Seusacuandoseinstalantaponesdetubera,taponesdecopa,
etc.enelmotorparaevitarfugas.
3375068

ExtractorUniversaldeCamisasdeCilindro
Seusaparadesmontarcamisasdecilindrodelblockdecilindros.
RequierelaPlacaExtractoradeCamisadeCilindro,No.deParte
3375629

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 130/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Cummins3822786.

ExtractordeCamisasdeCilindro(Universal)
Seusaparadesmontarcamisasdecilindrodelblockdecilindros.
RequieredosPatasdeExtensindelBrazoExtractor,No.de
3376015
ParteCummins3376649.

EnsambledeIndicadordeDialyManguito
Seusaparamedirdiversoscomponentes.
3376050

MangoparaImpulsordeTapndeExpansin
Seusacontodoslosimpulsoresdetapndeexpansincon
dimetromsgrandede9.525mm[0.375pulg.].
3376795

HerramientasdeServicio ISL
Pgina12 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde25.4mm[1.00
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3376816
impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde9.525mm[0.375
pulg.]alaprofundidadespecificada.
3822372

JuegodeMordazasdelaCamisadeCilindro
Seusaparasujetarlacamisadentrodelbarrenodelblockde
cilindros.Requieredostornillosdelacabezadecilindrosno
3822503
incluidoseneljuegodemordazas.

KitdeHerramientadeRemocindelLevantavlvula
Seusaparaquitareinstalarlevantavlvulas.
3822513

HerramientadeVerificacindelPasodeGasesalCrter
Seusaconelmanmetro,No.deParteCumminsST11113,para
medirlapresindelcrterdelmotor.Estaherramientatieneun
3822566
orificiode7.67mm[0.302pulg.].

ExpansordeAnillosdePistn
Seusaparainstalarlosanillosdelpistnsobrelospistones,sin
daarodeformarlosanillos.
3823137

CompresordeAnillosdePistn
Seusaparacomprimirlosanillosdepistnmientrasseinstalan
lospistonesdentrodelosbarrenosdelcilindro.
3823290

SelladorThreeBond(Tubode150Gramos)
SeusaparasellarunionesenTylacubiertadeengranes
frontal.
3823494

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 131/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL HerramientasdeServicio
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina13

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta


BlockCalibrador
Seusaparamedirlaprotuberanciadelacamisadecilindro,
profundidadesdecajadelblockdecilindros,eintrusiny/o
3823495
protuberanciadevlvula.

HerramientaparaBujedelArboldeLevas
Seusapararemovereinstalarbujesdelrboldelevas.
3823509

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde20.638mm[0.8125
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3823521
impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde30.16mm[1.1875
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3823522 impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde34.925mm[1.375
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3823523
impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.

ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde57.15mm[2.250
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3823524
impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.

HerramientaparaCajadelaCamisadeCilindro
Seusaparamaquinarelasientodelacajadelacamisa.Debe
usarseconelplatodecorteNo.deParteCummins3823567,y
3823559 conelburildecorteNo.deParteCummins3823570.

PlatodeCorte
Seusaconlaherramientaparacajadelacamisadecilindro,No.
deParteCummins3823559.
3823567

HerramientasdeServicio ISL
Pgina14 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta


BurildeCorte
SeusaconelplatodecorteNo.deParteCummins3823567,para
maquinarelasientodelacajadelacamisadecilindro.
3823570

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 132/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

PartidordelEngranedelCigeal
Seusaparapartirelengranedelcigealpararemocin.No
trabajaenengranesdeacero.
3823585

HerramientaExtractoradeCojinetedeBancada
Seusaparaquitareinstalarloscojinetesdebancadaconel
cigealinstalado.
3823818

EscantillnparaLongituddelTornillo
Seusaparamedirlalongitudlibredeltornillo.
3823921

HerramientaparaInstalacindelaCamisadeDesgasteTra
sera
Seusaparainstalarlacamisadedesgastetraseradelsellode
3824078
aceitelubricantedelcigeal.

HerramientadeInstalacindelSellodeAceiteLubricante
Seusaparainstalarelsellofrontaldeaceitelubricantedel
cigealenelportasellodelacubiertafrontal.
3824499

HerramientaparaInstalacindelaCamisadeDesgasteFron
tal
Seusaparainstalarlascamisasdedesgastefrontales.
3824501

EngraneparaGirodelMotor
Seusaparaaccionarlacoronadentadadelvolanteparagirarel
cigeal.
3824591

ISL HerramientasdeServicio
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina15

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta


ImpulsordelaCamisadeCilindro
Seusaparainstalarlascamisasdecilindrodentrodelblockde
cilindros.
ST1229

ExtractorEstndar
Seusaparadesmontarpoleasimpulsoras,impulsores,contra
pesosdelcompresordeaire,etc.
ST647

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 133/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

CojinetesdeBiela(001005) ISL
Pgina 16 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

CojinetesdeBiela(001005)
Desmontar
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
sultarProcedimiento007025.

HerramientadeGiro,No.deParte3824591
Laherramientadegiroseinsertadentrodelacubiertadel
volanteyaccionalacoronadentadadelvolante.Elmotor
puedeentoncesgirarseamanousandounamatracao
maneralde1/2pulgada.

Usandolaherramientadegiro,gireelcigealalaposi
cindepuntomuertoinferiordelabiela.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 134/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL CojinetesdeBiela(001005)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina17

Quitelastuercasdebielaylastapasdebiela.

Quiteelcojineteinferiordelatapadebielaymrquelocon
laletraL(inferior)yconelnmerodelcilindrodedonde
sequit.

Empujelabielalejosdelcigealparapermitirqueel
cojinetesuperiorseaquitado.

QuiteelcojinetesuperiorymrqueloconlaletraU
(superior)yconelnmerodelcilindrodedondesequit.

CojinetesdeBiela(001005) ISL
Pgina18 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 135/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Limpiar
ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
puedencausardaopersonal.
Laveelcojineteylastapasdebiela.
Sequeconairecomprimido.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionelastapasdebiela,asientosdecojinetede
biela,ytornillospormelladuras,grietas,rebabas,rayas,o
rozamiento.

Inspeccioneloscojinetespordao.
Reemplacecualquiercojineteconelsiguientedao:
Picadura
Descascarillamiento
Corrosin
Daoalalengetadecierre
Rayas.

Inspeccionelasuperficiedeasentamientodelcojinetepor
melladurasorebabas.
Silasmelladurasorebabasnopuedeneliminarsecon
ScotchBrite7448,equivalente,loscojinetesdeben
reemplazarse.
NOTA:Siloscojinetesestndaados,ellosdebenreem
plazarsecomounjuego.
NOTA:Parainformacinmsdetalladadedaodelcoji
nete,consulteaAnlisisyPrevencindeFallasdeCoji
nete,BoletnNo.38110387.

ISL CojinetesdeBiela(001005)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina19

Midaelespesordelcojinetedebielaconunmicrmetro
paraexterioresquetengaunapuntaesfrica.
DimensionesdelCojinetedeBiela
mm pulg
Estndar 2.454 MIN 0.0966
2.471 MAX 0.0973
Desecheuncojinetesisuespesorestpordebajodela
especificacinmnima.

NOTA:Loscojinetesdebielaestnidentificadosconun
nmerodeparteymedidaestampadosenelladoposterior.
Determinelamedidadelcojinetedebielaremovidoyob
tengaunjuegodelamismamedida.
Estndisponiblescojinetesdebielaparaservicio,a
sobremedida,parausarseconcigealesquehayansido

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 136/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
maquinadosporabajodemedida.Consulteelcatlogode
partesapropiado.

Instalar
NOTA:Loscojinetesusadosdebeninstalarseenlamisma
posicindedondesequitaron.
UseLubriplate105,equivalente,paracubrireldimetro
interiordelcojinete.

Instaleelcojinetesuperiorenlabielaconlalengetadel
cojineteenlaranuradelabiela.
Instaleelcojineteenlatapadebielaconlalengetadel
cojineteenlaranuradelatapadebiela.

CojinetesdeBiela(001005) ISL
Pgina110 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Useaceitelimpio15W40,paralubricarlasroscasdelos
tornillosdebiela.

Elnmeroestampadoenlabielayenlatapadebielaen
lalneadivisora,debencoincidiryestarinstaladosenel
ladodeenfriadordeaceitelubricantedelmotor.
Instalelatapadebielaylastuercasalabiela.

Alternativamente,aprietelosdostornillos.
ValordeTorque:Paso1 35Nm [26lbpie]
2 70Nm [52lbpie]
3 60grados

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 137/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Midalaseparacinlateralentrelabielayelcigeal.
Nomidalaseparacinentrelatapadebielayelcigeal.
LmitesdeSeparacinLateraldelaBiela
mm pulg
0.10 MIN 0.004
0.33 MAX 0.013

ISL CojinetesdeBiela(001005)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina111

Elcigealdebegirarlibremente.
Reviseporlibertadderotacinconformeinstalalastapas
debiela.Sielcigealnogiralibremente,reviselains
talacindeloscojinetesdebielaylamedidadelcojinete.

Instaleelcrterdeaceitelubricante,junta,ytubodesuc
cin.ConsultarProcedimiento007025.

Lleneelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025,SistemadeAceiteLubricanteInforma
cinGeneral,porlaespecificacincorrectadelaceitelu
bricante.
NOTA:ConsulteelmanualdelOEMporlacantidadco
rrectadeaceite.

Opereelmotoratemperaturanormaldeoperacinyrevise
porfugas.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 138/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

CojinetesdeBancada(001006) ISL
Pgina112 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

CojinetesdeBancada(001006)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesylocalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.

ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
sultarProcedimiento007025.
NOTA:Antesdequitarlastapasdebancada,asegresede
quelastapasestnmarcadasclaramenteparasucolo
cacinenelladodeenfriadordeaceitelubricantedela
tapadebancada.

IndicadordeDial,No.deParte3376050
NOTA:Lasdimensionesdelcojinetedeempujeydelmu
ndelcigealdeterminaneljuegoaxial.
MidaeljuegoaxialdelcigealconelIndicadordeDial
No.deParte3376050.

LmitesdelJuegoAxial,DimensinA
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013

Realiceunainspeccindeloscojinetesdebancadayde
losmuonesdelcigeal.QuitelastapasNo.2y3yrevise
los muonesdelcigealporsignosde
sobrecalentamiento,rayasprofundas,uotrodao.
Sinohaydao,nohaynecesidaddequitarlasotrastapas
debancadaenestemomento,amenosqueeljuegoaxial
delcigealseaexcesivo.

ISL CojinetesdeBancada(001006)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina113

Inspeccionelastapasdebancadaporindentaciones,grie
tas,yotrodao.
NOTA:Silosmuonesdelcigealolastapasdebancada
estndaados,elmotornecesitardesmontarseparacom
pletarlareparacingeneral.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 139/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Desmontar
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.

Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
sultarProcedimiento007025.
NOTA:Antesdequitarlastapasdebancada,asegresede
quelastapasestnmarcadasclaramenteparasucolo
cacinenelladodeenfriadordeaceitelubricantedela
tapadebancada.

Quitetodaslastapasdebancada,exceptolastapasde
bancadaNo.1y7.
NOTA:Cuandoreemplacecojinetesenelchasis,reem
placelosNos.2a6mientraslastapasNo.1y7soportan
elcigeal.DespusdereemplazarlosNos.2a6,reem
placelosNos.1y7.

CojinetesdeBancada(001006) ISL
Pgina114 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

HerramientaExtractoradeCojinetesdeBancada,No.
deParte3823818
PRECAUCIN
Tengacuidadodequelaherramientanodaeelcige
aloelblockdecilindros.
Useunpernoparasacarloscojinetessuperioresdeentre
elcigealyelblockdecilindros.
Parahacerunperno,esmerileuntornillode6mmalas
dimensionesmostradas.

Instaleelpernooherramientadentrodelbarrenodelaceite
lubricanteenelcigeal.Gireelcigealdemodoqueel
pernooherramientaempujecontraelextremodelcojinete
debancadaopuestoalalengeta.Saqueelcojinetede
bancada.
Sigaesteprocedimientoparasacarlosotroscojinetesde
bancada,exceptoparaelcojinetedebancadafrontalNo.
1.

PRECAUCIN
Tengacuidadodequeeldesarmadornodaeelcige
aloelblockdecilindros.
NOTA:ElcojinetedebancadafrontalNo.1,notieneun
barrenoenelmun,asquelaherramientanopuede
usarseparareemplazarelcojinete.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 140/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Usandoundesarmadordehojaplana,golpesuavemente
elextremodelcojineteparaaflojarlodelblockdecilindros.
Luego,hagapresinconsusdedoscontraelcojineteygire
elcigealparasacarelcojinetedebancada.

Limpiar
ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
puedencausardaopersonal.
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora
ygafasdeseguridadounacareta.Elvaporcaliente
puedecausarseriodaopersonal.
Limpielastapasdebancadaconvapor.
Sequeconairecomprimido.

ISL CojinetesdeBancada(001006)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina115

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionetodaslastapasdebancadaymuonespara
bancadadelcigealporincisinprofunda,
sobrecalentamiento,etc.
NOTA:Sireemplazacojinetesdebancada,useestosnue
voscojinetes:

CojineteAntiguo CojineteNuevo
3901590 3944153
3916840 3944158
3926798 3944163

Instalar
PRECAUCIN
Nolubriqueelladoqueestcontraelblockdecilindros.
NOTA:Asegresedequeelcojinetedebancadainstalado
esdelamismamedidaqueladelcojinetedebancadaque
sequit.Lamedidaestgrabadaenlaparteposteriordel
cojinetedebancada.
ApliqueunacapadeLubriplate105,equivalente,alos
nuevoscojinetesdebancadasuperiores.

Posicioneelnuevocojinetedebancadasobreelcigeal
einstaleamanoenloposible.

Usandoelpernooherramienta,terminedeempujarlen
tamentehaciadentroelcojinetedebancada,estandose
gurodequeestalineadoconelblockdecilindros.Ase
gresedequelalengetadelcojinetedebancadaentra
dentrodelamuesca.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 141/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

CojinetesdeBancada(001006) ISL
Pgina116 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

PRECAUCIN
Asegresedequeelpernonosedeslizabajoelcoji
nete.
Terminedeempujarelcojinetedebancadahaciasu
posicin.

Instaleloscojinetesdebancadainferioresenlastapasde
bancada.ApliqueunacapadeLubriplate105,equiva
lente,alladodecigealdeloscojinetesdebancada.

PRECAUCIN
Asegresedequelastapasestncorrectamenteins
taladasconelnmerohaciaelladodeenfriadorde
aceitedelmotor.
Instaleunatapadebancadadespusdeinstalarcada
cojinetedebancadasuperior,paramantenerelcojinetede
bancadaensulugarmientrasseinstalanlosotrossupe
riores.
Aprietelostornillos.
ValordeTorque:50Nm [37lbpie]
Noaprietealvalordetorquefinalenestemomento.

Repitaesteprocedimientoparainstalarloscojinetesy
tapasrestantesconlaexcepcindelcojinetedebancada
No.1.
NOTA:Elcojinetedeempujedebeinstalarseenelmun
No.4.

ISL CojinetesdeBancada(001006)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina117

PRECAUCIN
Tengacuidadodequeeldesarmadornodaeelcige
aloelblockdecilindros.
NOTA:ElcojinetedebancadafrontalNo.1,notieneun
barrenoenelmun,asqueelpernonopuedeusarse
parareemplazarelcojinete.
LubriqueeinstaleelcojinetedebancadaNo.1.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 142/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Useeldesarmadorparaempujarelcojinetedebancada
haciasuposicinconformeustedgiraelcigeal.

PRECAUCIN
Elcigealdebegirarlibremente.
Aprietelostornillosdebancadauniformementeyense
cuencia.
ValordeTorque:Paso1 50Nm [37lbpie]
2 95Nm [70lbpie]
3 60grados
Reviselainstalacinylamedidadeloscojinetesdeban
cadasielcigealnogiralibremente.

NOTA:Lasdimensionesdelcojinetedeempujeydelmu
ndelcigealdeterminaneljuegoaxial.
Midaeljuegoaxialdelcigeal.
LmitesdelJuegoAxialdelCigeal
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013

Instaleelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Consultar
Procedimiento007025.
Lleneelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025,InformacinGeneral,porlaespecifica
cincorrectadelaceitelubricante.
NOTA:ConsulteelManualdeOperacinyMantenimiento
delMotorISC,BoletnNo.3150913elManualdelMotor
ISL,BoletnNo.4017797,porlacantidadcorrectadeaceite.

CojinetesdeEmpuje(001007) ISL
Pgina118 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Opereelmotorenralentpor5a10minutos.Revisepor
partesflojasyfugas.

CojinetesdeEmpuje(001007)
Desmontar
SolamenteISL
CumminsEngineCompany,Inc.,recomiendareemplazar
loscojinetesdeempujecuandosereemplacenloscoji
netesdebancada.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProce
dimiento007025.

LatapadebancadaNo.4tienecojinetesdeempuje.La

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 143/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
tapaestcolocadacondos(2)pernosdeposicionamiento.

QuiteloscojinetesdeempujedelatapadebancadaNo.
4.
Marqueloscojinetesdeempujeenlaranuradepasajedel
aceitesegnseancojinetesinferiores,yfrontalesotraseros.

ISL CojinetesdeEmpuje(001007)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina119

PRECAUCIN
Nodoble,raye,dejecaer,mutile,odaeelcigeal
cuandoquiteloscojinetesdeempujesuperiores.
Useunaherramientasinpuntaparaquitarloscojinetesde
empujesuperiores.
Marqueestoscojinetesenlaranuradepasajedelaceite
segnseancojinetessuperiores,yfrontalesotraseros.

Instalar
UseLubriplate105,equivalente,paracubrirloscojine
tesdeempujesuperiores.

Empujeelcigealhacialapartetraseradelmotorpara
instalarelcojinetedeempujetrasero,yhaciaelfrentedel
motor,parainstalarelcojinetedeempujefrontal.
Instaleloscojinetesdeempujesuperioresenelasientode
bancadaNo.4.
Lasranurasdebenestarhaciaelcigeal.

UseLubriplate105,equivalente,paracubrirloscojine
tesdeempujeinferiores.
Instaleloscojinetesdeempujeinferioresenlatapade
bancadaNo.4,comosemuestra.
Lasranurasdelcojinetedeempujedebenestarhaciael
cigeal.Lospernosdelocalizacinnodebensobresalir
porarribadelasuperficiedelcojinetedeempuje.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 144/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

CojinetesdeEmpuje(001007) ISL
Pgina120 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Useaceitelimpio15W40paracubrirlaroscadeltornillo
yenambosladosdelasarandelas.
Escurraelaceiteexcesivodelostornillos,antesdeinsta
larlosenelblockdecilindros.

PRECAUCIN
Paraevitardaoalblockdecilindrosyalatapade
bancada,latapadebancadaNo.4debealinearsecon
lospernosdeposicionamientoenelasientodelaban
cadacuandoseaprietenlostornillos.

Lastapasdebancadaestnnumeradasdeluno(1)alsiete
(7),desdeelfrentealapartetrasera,enelblockdecilin
dros.Lastapasdebeninstalarsedemodoqueelnmero
delatapacoincidaconelasientodelabancadaenel
block.Laslengetasdecierreenelasientodelabancada
yenlatapadebancadadebenestarenelmismolado.
Instalelastapasdebancada.

PRECAUCIN
Paraevitardaoalatapadebancadayaloscojinetes,
nogolpelatapadebancadaconunmartillo.

ISL CojinetesdeEmpuje(001007)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina121

Aprietelostornillosdetapadebancadaensecuencia
alternaalossiguientesvaloresdetorque:

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 145/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ValordeTorque:Paso1
2 68Nm
142Nm [50lbpie]
[105lbpie]
3 210Nm [155lbpie]
4 Aflojecompletamente
5 Repitalospasosdel1al3

Useunindicadordedialparamedirlatoleranciaaxialdel
cigeal.

ToleranciaAxialdelCigeal
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013
Silatoleranciaaxialnoestdentrodelasespecificacio
nes.Inspeccionelassuperficiesdetapadebancadayde
cojinetedeempujeenelblockdecilindros.

Instaleelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.

Lleneelmotorconaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.
Opereelmotoratemperaturanormaldeoperacinyrevise
porfugas.
NOTA:Elmotordebetenerpresindeaceiteadecuada
dentrodelos15segundosdespusdelarranque.Sila
lmparadeadvertenciaqueindicabajapresindeaceite
noseapagaonohayindicacindepresindeaceiteen
unindicadordentrodelos15segundos,apagueinmedia
tamenteelmotorparaevitardaarlo.Confirmeelnivel
correctodeaceiteenelcrterdeaceite.

ArboldeLevas(001008) ISL
Pgina122 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

ArboldeLevas(001008)
Desmontar
1.Quitelacubiertadebalancines.ConsultarProcedi
miento003011.
2.Quitelosbalancines.ConsultarProcedimiento003
008.
3.Quitelasvarillasdeempuje.ConsultarProcedimiento
004014.
4.Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento
008039.
5.Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarPro
cedimiento001052.
6.Quitelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001031.
7.Eleveloslevantavlvulas.ConsultarProcedimiento
004015.

Gireelcigealparaalinearelcigealconlasmarcasde
sincronizacindelrboldelevas.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 146/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Quitelostornillosdelaplacadeempuje.
NOTA:PorquelaplacadeempujedelISCeISLseextiende
msde180gradosalrededordelrboldelevas,laplaca
deempujesolamentepuededesmontarsedelrbolde
levasdespusdedesmontarelengranedelrboldelevas
delmismo.

ISL ArboldeLevas(001008)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina123

Saquejuntoselrboldelevasylaplacadeempuje.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccioneloslbulosdevlvulaymuonesdecojinete
poragrietamiento,picaduraseincisiones.

Inspeccionelosdientesdelengranedelrboldelevaspor
picaduras.Busquegrietasenlabasedelosdientes.

Midaloslbulosdevlvula.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 147/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
DimetrodePicodelLbulo
mm pulg
Admisin 51.774 MIN 2.038
Escape 51.596 MIN 2.031

ArboldeLevas(001008) ISL
Pgina124 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Midalosmuonesdecojinete.
DimetrodelMun
mm pulg
59.962 MIN 2.3607
60.013 MAX 2.3627
NOTA:Reemplaceelrboldelevassieldimetroexterior
decualquiersuperficiedecojineteesmenorde59.962mm
[2.3607pulg.].

CriteriosdeReutilizacinconPicadura
Unapicadurasolanodebesermsgrandequeelreade
uncrculode2mm[0.079pulg.].

Lainterconexindepicadurasnoespermisibleysetrata
comounapicadura.

Laspicadurastotales,cuandosesumanjuntas,nodeben
excederdeuncrculode6mm[0.236pulg.].

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 148/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL ArboldeLevas(001008)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina125

Solamentesepermiteunapicaduradentrode20grados
delanarizdellbuloderboldelevas.

CriteriosdeDeteriorodelBorde(Rotura)
Elreadedeteriorodelbordenodebesermsgrandeque
elreaequivalentedeuncrculode2mm[0.079pulg.]
dentrode20gradosdelanarizdellbulodelrbolde
levas.

Fueradelos20gradosdelanarizdellbulodelrbol
delevas,lasreasdedeteriorodelbordenodebenser
msgrandesqueelreaequivalentedeuncrculode6mm
[0.236pulg.].
NOTA:Sielrboldelevasmuestraalgunapicadurao
desgaste,quiteeinspeccioneloslevantavlvulasantesde
instalarelrboldelevas.ConsultarProcedimiento004
015.Siseinstalaunnuevorboldelevas,tambindeben
instalarselevantavlvulasnuevos.

Midaelbarrenodelrboldelevas.
DimetroInteriordelBarrenodelArboldeLevas
mm pulg
ConBuje 60.12 MAX 2.367

ArboldeLevas(001008) ISL
Pgina126 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Midaelespesordelaplacadeempujedelrboldelevas.

PlacadeEmpujedelArboldeLevas
mm pulg
9.34 MIN 0.368
9.58 MAX 0.377

Instalar
ApliqueunacapadeLubriplate105,equivalente,al
barrenofrontaldelrboldelevas.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 149/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Lubriqueloslbulos,muonesyplacadeempujedelrbol
delevasconLubriplate105,equivalente.

PRECAUCIN
Notratedeforzarelrboldelevasdentrodelbarreno
delrboldelevas,yaquepuederesultardaoalbuje
delrboldelevas.
Instaleelrboldelevas.Mientrasempujahaciadentro
ligeramente,gireelrboldelevasymetacuidadosamente
elrboldelevasenlosbujesdelrboldelevas.Conforme
cadamundelrboldelevaspaseatravsdeunbuje,
elrboldelevascaerligeramenteyloslbulosseato
rarnenlosbujes.Girandoelrboldelevasseliberarel
lbulodelbujeypermitirqueelrboldelevassea
instalado.

ISL ArboldeLevas(001008)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina127

Antesdequeelengranedelrboldelevasseacoplecon
elengranedelcigeal,reviseelrboldelevasporfaci
lidadderotacin.Cuandoestinstaladoapropiadamente,
elrboldelevasdebegirarlibremente.

Alinelasmarcasdesincronizacincomoseilustray
terminedeinstalarelrboldelevas.

Instalelostornillosdelaplacadeempuje.
ValordeTorque:24Nm [18lbpie]

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 150/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Verifiquequeelrboldelevastengajuegoentredientes
delengraneyjuegoaxialapropiados.
JuegoAxialdelArboldeLevas(A)
mm pulg
0.12 MIN 0.047
0.46 MAX 0.018

LmitesdelJuegoEntreDientesdelEngranedel
ArboldeLevas(B)
mm pulg
0.08 MIN 0.003
0.33 MAX 0.013

BujesdelArboldeLevas(001010) ISL
Pgina128 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Completelainstalacindelaspartesdesmontadas.

Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedi
miento001031.
Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarPro
cedimiento001051.
Instalelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento
008003
Libereloslevantavlvulas.ConsultarProcedimiento
004015.
Instalelasvarillasdeempuje.ConsultarProcedi
miento004014.
Instalelosbalancines.ConsultarProcedimiento003
004.
Ajusteeljuegodelavlvula.ConsultarProcedi
miento003004.
Instalelacubiertadebalancines.ConsultarProce
dimiento003004.

Opereelmotorenralentpor5a10minutosyrevisepor
fugasypartesflojas.

BujesdelArboldeLevas(001010)
VerificacinInicial
Inspeccioneelbarrenodelrboldelevaspordaoydes
gasteexcesivo.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 151/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL BujesdelArboldeLevas(001010)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina129

Midaelbarrenodelrboldelevas.
DimetrodelBarrenodelArboldeLevas(Mximo)
mm pulg
sinbuje 64.01 MAX 2.520
conbuje 60.12 MAX 2.367

Desmontar
HerramientadeBujesdelArboldeLevas,No.deParte
3823509
Saqueelrboldelevasdelblockdecilindros.Consultar
Procedimiento001008.

Impulseelbujederboldelevasdelbarrenoapropiado.

Medir
Midaelbujederboldelevasinstalado.
BarrenodelArboldeLevas(BujeInstalado)
mm pulg
60.058 MIN 2.3645

BujesdelArboldeLevas(001010) ISL
Pgina130 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Instalar
Marqueelbujedelrboldelevasyelblockdecilindros,
demodoqueustedpuedaalinearelorificiodelaceite
lubricanteenelblockdecilindros,conelorificiograndedel
aceitelubricanteenelbuje.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 152/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

HerramientadeBujesdelArboldeLevas,No.deParte
3823509
Instalelosbujesdelrboldelevas.

PRECAUCIN
Elorificiopequeoenelbujedebeinstalarseenellado
superior.
Asegresedequeelorificiograndedelaceitelubricante
estalineado.
Unavarillacondimetrode3.2mm[0.128pulg.]debeser
capazdepasaratravsdelorificiodelaceitelubricante.
Asegresedequeelorificiopequeodelaceitelubricante
estalineadoconelorificioapropiado.

Instaleelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001008.

ISL EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina131

EngranedelArboldeLevas(Arbolde
LevasDesmontado)(001013)
Desmontar
Quiteelengrane.
Quitelaplacadeempuje.

Quitelacuadelrboldelevas.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccioneelengranedelrboldelevaspordientes
agrietados,desportillados,orotos.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 153/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Inspeccioneelbarrenodelrboldelevasporrozamiento
orebabas.
NOTA:Sielrozamiento,rebabas,omaterialelevadono
puedeneliminarseconScotchBrite7448,equivalente,
reemplaceelengranedelrboldelevas.

Inspeccioneelcuerodelengranedelrboldelevaspor
rebabas.
EliminelasrebabasconScotchBrite7448,equivalente.
NOTA:Sielcueroestdaadoolasrebabasnopueden
eliminarse,elengranedelrboldelevasdebe
reemplazarse.

EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013) ISL
Pgina132 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Inspeccioneelengranedelrboldelevasyelplatode
sincronizacinpordao.
Inspeccionelostornillosdecabezaplanaparaasegurarse
dequeestnapretados.
Simsdeuntornilloestflojo,reemplaceelengranedel
rboldelevas.
Sisolamenteuntornilloestflojo,aprietetodoslostor
nillos.
ValordeTorque:7Nm [60lbpulg.]

Inspeccionelanarizdelrboldelevasporrozamientoo
rebabas.
NOTA:Sielrozamientoorebabasnopuedeneliminarse
conScotchBrite7448,equivalente,reemplaceelrbol
delevas.

Instalar
LubriquelasuperficiedelrboldelevasconLubriplate
105,equivalente.

Instalelacua.
Instalelaplacadeempuje.
NOTA:PorquelaplacadeempujedelISCseextiendems
de180gradosalrededordelrboldelevas,laplacade
empujedebeinstalarseantesdeinstalarelengranedel
rboldelevas,enelrboldelevas.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 154/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina133

PRECAUCIN
Elengranedelrboldelevassedeformarpermanen
tementesiessobrecalentado.Latemperaturadelhorno
nuncadeberexcederlos177C[350F].
Calienteelengranedelrboldelevaspor45minutos.
Temperatura 149C [300F]

ADVERTENCIA
Useguantesprotectoresparaevitardaopersonal
cuandomanipulepartesquehayansidocalentadas.
Instaleelengranedelrboldelevasconlasmarcasde
sincronizacinensentidoopuestoalrboldelevas.

NOTA:Asegresedequeelengraneestasentadocontra
elhombrodelrboldelevas.
Usandounalainadecalibrarde0.001pulg.,reviseparaver
silalainadecalibrarpuedeinsertarseentreelengranedel
rboldelevasyelhombrodelrboldelevas.Silalainade
calibrarpuedeinsertarse,elengranedelrboldelevasno
estasentadoapropiadamente.

Biela(001014) ISL
Pgina 134 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Biela(001014)
Desmontar
MotoresISC
ADVERTENCIA

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 155/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Elrefrigerantepuedesertxico.Mantngalolejosde
losniosydelosanimalesdomsticos.Sinosevaa
reutilizar,deschelodeconformidadconlasregulacio
nesambientaleslocales.
ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotorcaliente.
Esperehastaquelatemperaturadelrefrigeranteest
pordebajode50C[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordelrefrigerantecaliente
puedencausardaopersonal.
Dreneelrefrigerante.ConsultarProcedimiento008018.
Desmontelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.

ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
sultarProcedimiento007025.

Desmontelosensamblesdepistnybieladelmotor.Con
sultarProcedimiento001054.
Quitelospistonesdelasbielas.ConsultarProcedimiento
001043.

ISL Biela(001014)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina 135

MotoresISL
ADVERTENCIA
Elrefrigerantepuedesertxico.Mantngalolejosde
losniosydelosanimalesdomsticos.Sinosevaa
reutilizar,deschelodeconformidadconlasregulacio
nesambientaleslocales.
ADVERTENCIA
Esperehastaquelatemperaturaestpordebajode
50C[120F]paraevitardaopersonalporelrefrige
rantecaliente.
Dreneelrefrigerante.ConsultarProcedimiento008018.
Desmontelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.

ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 156/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
sultarProcedimiento007025.

Desmontelosensamblesdepistnybieladelmotor.Con
sultarProcedimiento001054.
Quitelospistonesdelasbielas.ConsultarProcedimiento
001043.

Biela(001014) ISL
Pgina136 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Limpiar
ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
puedencausardaopersonal.
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora
ygafasdeseguridadounacareta.Elvaporcaliente
puedecausarseriodaopersonal.
Useuncepillodecerdasdenylonparalimpiarlostaladros
delaceite.
Usevaporosolventeparalimpiarlasbielas.
Sequeconairecomprimido.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionelasbielasytapasdebielapordao.
ReemplacelabielasilanervaduraendobleTestme
lladaodaada.

Inspeccioneelbarrenodelpernodelpistnpordaoo
desalineacindelpasajedelaceiteybuje.

Midaeldimetrointeriordelbujeparapernodepistnen
labiela.

DimetrodelBujedelPernodePistnenlaBiela

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 157/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
mm pulg
45.023 MIN 1.7726
45.035 MAX 1.7730

ISL Biela(001014)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina137

Midaelbarrenodelcigealenlabielaconloscojinetes
quitadosylastapasapretadas.
ValordeTorque:120Nm [89lbpie]
DimetrodelBarrenoparaCigealenlaBiela
(CojinetesQuitados)
mm pulg
80.987 MIN 3.1885
81.013 MAX 3.1895

Midaeldimetrodelmundebielaenelcigeal.

DimetrodelMundeBielaenelCigeal
mm pulg
75.962 MIN 2.9906
76.013 MAX 2.9926
Ovalamiento:0.050mm[0.002pulg.]
Conicidad:0.013mm[0.0005pulg.]
NOTA:Silosmuonesdebielaenelcigealnoestn
dentrodelasespecificacionesdadas,elcigealdebe
reemplazarse.

Toleranciadelcojinete:dimetrointeriordebiela(conco
jinete)menoseldimetrodelmundelcigeal.

ToleranciadelCojinete
mm pulg
0.038 MIN 0.0015
0.116 MAX 0.0045

Latoleranciadelcojinetetambinpuededeterminarsecon
plastigaugeduranteelensambledelmotor.

Biela(001014) ISL
Pgina138 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 158/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Instalar
Instalelospistonesenlasbielas.ConsultarProcedimiento
001054.
Instalelosensamblesdepistnybiela.ConsultarProce
dimiento001054.

Instaleelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Consultar
Procedimiento007025.
Instalelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.
Lleneelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025,InformacinGeneral,porlaespecifica
cincorrectadelaceitelubricante.

Lleneelsistemadeenfriamiento.
NOTA:ConsultarmanualdelOEMporcantidadesdefluido.

Opereelmotoratemperaturanormaldeoperacinyrevise
porfugas.

ISL Cigeal(001016)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina139

Cigeal(001016)
VerificacindeRotacin
HerramientadeGiro,No.deParte3824591
Laherramientadegiroseinsertadentrodelacubiertadel
volanteyaccionalacoronadentadadelvolante.Elcige
alpuedeentoncesgirarseamanousandounamatraca
omaneralde1/2pulgada.

EngraneFrontaldelCigeal(Cige
alInstalado)(001018)
InformacinGeneral
Elengranedelcigealnopuededesmontarseenelcha
sis.Paradesmontarelengranedelcigeal,consulteel

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 159/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
ManualdeTallerSerieC,Boletn3150703.

SelloFrontaldelCigeal(001023)
Desmontar
Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarProce
dimiento001052.

Quiteelportasellodelcigeal.ConsultarProcedimiento
001023.

SelloFrontaldelCigeal(001023) ISL
Pgina140 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Quiteelsellodeaceitedelportasello.Impulseelsellode
aceitedesdeelladoposteriordelportasellohaciaellado
frontaldelportasello,mientrasapoyaelportasello.

Limpiar
Limpieelbarrenodelselloenlacubiertadeengranesyla
superficiedelcigealdetodoresiduodeaceiteysello.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccioneelcigealpordesgasteexcesivo.
NOTA:Sielcigealtienedesgasteexcesivo,estdis
ponibleunacamisadedesgasteparaservicio.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 160/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Instalar
ApliqueuncordndeLoctite277,equivalente,aldi
metroexteriordelsello.

ISL SelloFrontaldelCigeal(001023)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina141

Dejelaherramientaplsticadeinstalacindelpilotoenel
sellodelaceitelubricante.
Posicioneelselloenlaherramientadeservicio,No.de
Parte3824498,conellabioantipolvodelsellodelaceite
lubricantemirandohaciafuera.

NOTA:Soporteapropiadamentelabridadelportasellodel
sellodelaceitelubricanteparaevitardaoalsellodel
aceitelubricanteyalportasello.
Presioneelsellodelaceitelubricantedentrodelportasello,
desdeelladoposteriordelportasellohaciaelladofrontal
delmismo.
Presioneelsellodelaceitelubricantehastaqueelsello
estemparejadoenelfrentedelportasello.

Apliqueuncordndeselladoralinteriordelportasellopara
asegurarquehayaselladordentrodetodoslosbarrenos
pasantes.Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.Con
sultarProcedimiento001031.

Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.
Aprietelastuercasdemontajedelportasello.
ValordeTorque:10Nm [89lbpulg.]

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 161/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

SelloTraserodelCigeal(001024) ISL
Pgina142 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001052.

Instalelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
Opereelmotoratemperaturanormaldeoperacinyrevise
porfugas.

SelloTraserodelCigeal(001024)
Desmontar
Desmonteelembrague,transmisin,ymotordearranque.
Desmonteelvolante.ConsultarProcedimiento016005.
Taladredosbarrenosseparadosa180gradosenel
portasello.

Saqueelsellotraserousandoundesarmadorparahacer
palancayaflojarlo.

ISL SelloTraserodelCigeal(001024)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina143

Limpiar
PRECAUCIN
Ellabiodelselloylasuperficiedeselloenelcigeal
debenestarlibresdetodoresiduodeaceiteparaevitar
fugasdelsello.
Limpieysequelasuperficiedesellotraseradelcigeal.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 162/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
InspeccionarparaReutilizar
Inspeccioneelcigealpordesgasteexcesivo.
NOTA:Sielcigealtienedesgasteexcesivo,estdis
ponibleunacamisadedesgasteparaservicio.

Instalar
Instaleelpilotodelsello,provistoenelkitdereemplazo,
sobreelcigeal.Empujeelsellosobreelpilotoyel
cigeal.
Quiteelpilotodelsello.
NOTA:Parainstalacin,elsellodelaceitelubricantere
quierejabnsuaveeneldimetroexteriordelacajadel
sello.

Uselaherramientadealineacinparainstalarelselloala
profundidadcorrectaenelalojamiento.Useunmartillo
paraimpulsarelsellodentrodelalojamiento,hastaquela
herramientadealineacintopecontraelalojamiento.
Golpelaherramientaenlasposicionesde12,3,6y9en
puntoparaimpulsaruniformementeelselloyevitarquese
dobleelportasello.

CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025) ISL
Pgina144 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Instaleelvolante.Aprietelostornillosensecuenciacomo
semuestraenlailustracin.
ValordeTorque: 137Nm [101lbpie]

Instaleelembrague,transmisin,ymotordearranque.
Opereelmotoryreviseporfugas.

CamisaFrontaldeDesgastedel
Cigeal(001025)
Desmontar
Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 163/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
dimiento001052.
Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarProce
Desmontelacubiertafrontal.ConsultarProcedimiento
001031.

PRECAUCIN
Nomelleorayeelcigealconelcincel.Sielcigeal
sedaa,debereemplazarse.
Useunmartilloyuncincelquesloseatananchocomo
lacamisadedesgaste.Hagaunaodosmarcasconel
cincelaloanchodelacamisadedesgaste.Estoexpandir
lacamisadedesgastepermitiendoquelacamisasea
removida.

ISL CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina145

Limpiar
Useunateladepulirfinapararemovercualquierxidou
otrosdepsitosdelabridadelcigeal.
Useuntrapolimpioparalimpiarlabridadelcigeal.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccioneelreadecontactodesellodelcigealpor
unaranuradedesgaste.Sielsellotieneunaranuragas
tadalosuficientementeprofundaparasentirseconunob
jetoagudooconlauadeldedo,sernecesarioinstalar
unacamisadedesgasteparaevitarunafugadeaceite.
Elsellodeaceiteusadoconlacamisadedesgastetiene
undimetrointeriormsgrandequeelselloestndar.Los
dossellosnosonintercambiables.ConsultarCatlogode
PartesapropiadodelISCporelnmerodepartecorrecto.

Instalar
Useelimpulsorparainstalarlacamisadedesgasteenla
posicincorrectaenelcigeal.Elkitconsistedelosi
guiente:
No.de Descripcin Cant.
Ref.
1 Impulsor 1
2 Espaciador 2
3 TornilloM14x1.5x60 2
mm
4 Chaveta 2

Apliqueunacapadelgadadeaceitelubricantelimpio
15W40aldimetrointerioryalaroscadelostornillos.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 164/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025) ISL
Pgina146 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Apliqueunacapadelgadadeaceitelubricantelimpio
15W40alabridadelcigeal.
Posicioneelextremoachaflanadodelacamisadedes
gastesobreelextremodelcigeal.

Posicioneelextremodecajadelimpulsorsobrelacamisa
dedesgaste.

Instaledos(2)tornillos(sinespaciadoresochavetas)a
travsdelimpulsorydentrodelosbarrenosparatornillo
delcigeal.Alinelacamisadedesgasteyelimpulsor
perpendicularesconelcigeal.Aprietelostornilloscon
susdedos.
1.Impulsor
2.CamisadeDesgaste
3.Cigeal
4.Tornillo

NOTA:Paraevitardaoalacamisadedesgaste,noex
cedade1/2vueltadecadatornillo.
Aprietealternativamentelostornillos,hastaquelacamisa
dedesgasteestinstaladaaunaprofundidaddeaproxi
madamente16mm[0.625pulg.].
ValordeTorque:20Nm [15lbpie]

ISL CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina147

Quitelosdos(2)tornilloseinstaleelespaciadorencada
tornillo.
Instalenuevamentelosdos(2)tornillos.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 165/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Contineapretandoalternativamentelostornillos,hasta
queelfondodelimpulsorcontacteelextremodelcigeal.

Quiteelimpulsor.Uselaschavetasparafijarlostornillos
yespaciadoresalaherramientaduranteelalmacenaje.

Instaleunnuevoselloenelportasello.ConsultarProce
dimiento001023.
Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001023.
Instaleelportasello.ConsultarProcedimiento001023.
Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001052.
Instalelasbandasimpulsoras.ConsultarProcedimiento
008002.
Opereelmotoryreviseporfugas.

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina148 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

CamisadeCilindro(001028)
InformacinGeneral
Elblockdecilindrostieneunacamisadecilindroreem
plazable.Seusaundiseodetopemedioparalocalizarla
camisaenelblock.Unajusteapresinentrelacamisay
elblockproporcionaselladoderefrigeranteenlaparte
superiordelacamisa.Seusaunsellodeanillorectangular
(sellodelacamisa)paraselladoenlaporcindetope
mediodelacamisa.

NOTA:CumminsEngineCompany,Inc.norecomienda
desmontarlascamisasdecilindropararepararunpro
blemadeconsumodeaceite,silosdimetrosinterioresde
lascamisasestndentrodeloslmitesdeinspeccinin
cluidosenesteprocedimiento.

Elanlisiscuidadosodelacondicindelosbarrenosdela
camisa,anillosdepistn,ypistonespuederesultarenla
restauracindelselladodelcilindroconunmnimoreem
plazodepartes.

Desmontar
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 166/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Dreneelsistemadeenfriamiento.ConsultarProcedimiento
008018.
Quitelacubiertadevlvulas.ConsultarProcedimiento003
011.
Desmontelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.

Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteyeltubodesuc
cindeaceite.ConsultarProcedimiento007025.

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina149

Desmontelospistonesylasbielas.ConsultarProcedi
miento001054.

InspeccinPreliminardelaCamisa
NOTA:Antesdedesmontarlascamisasdecilindro,ins
peccionelacondicinparadeterminarlareutilizacin.
Inspeccioneeldimetrointeriordelascamisasporgrietas,
rozamiento,eincisiones.
Inspeccioneeldimetrointeriorporrayasverticaleslo
bastanteprofundasparasentirseconunauadeldedo.
NOTA:Siunauaseatoraenlaraya,lacamisadebe
reemplazarse.

Inspeccioneeldimetrointeriorporpulidodelbarrenode
lacamisa.
Unpulidomoderadoproduceunacabadoespejobrillante
enelreagastada,contrazasdelasmarcasoriginalesde
bruido,ounaindicacindeunpatrndegrabado.
Unpulidofuerteproduceunacabadoespejobrillanteen
elreagastada,sintrazasdelasmarcasdebruido,ode
unpatrndegrabado.
Noreutilicecamisasquemuestrenpulidofuerteoalguna
indicacindeincrustacindepartculasdebidaaunafalla.
Lascamisasgastadasseveramentetendrnunresalte
cercadelapartesuperiordelbarrenodelacamisa.

Sielpatrndedesgasteindicaqueelbarrenodelacamisa
noestrectoonoredondo,useuncalibradordedialpara
barrenosparamedireldimetrointeriordelacamisaen
cuatrositiosseparadosa90grados,enlapartesuperior
einferiordelreaderecorridodelpistn.
DimensionesdelaCamisadeCilindro

OvalamientoMximo 0.04mm [0.0016pulg.]

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 167/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ConicidadMxima 0.04mm [0.0016pulg.]

DimetroMximo
delBarreno 114.04mm [4.4897pulg.]

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina150 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

NOTA:Siunbarrenodecamisanoesaceptablepara
reutilizacin,estadebereemplazarse.Lascamisasdaa
dasnopuedenserbruidasoquitrseleselbrillo.Esto
destruiraelpatrndeachuradonecesarioparaelcontrol
deaceite.
NOTA:Noquiteoalterelossellosdecamisaparacamisas
quepasenloscriteriosdeinspeccin.

CalibradordelaProtuberanciadelaCamisa,No.de
Parte3823495
Laprotuberanciadelacamisaesladistanciaquelacamisa
sobresaleporencimadelacaradelblock.Antesdedes
montarlascamisas,reviselaprotuberanciaenlaetapano
sujetada.
ProtuberanciadelaCamisadeCilindro
mm pulg
0.0 MIN 0.0
0.122 MAX 0.0048
Silacamisaseinstalcorrectamenteylaprotuberanciade
lacamisaestfueradelmites,sernecesariomaquinar
lacajayagregarlainaspararestauraralasespecificacio
nesoriginales.

Usetraposlimpiosparacubrirelcigealeimpedirque
caigandesechosenelreadelmunprincipalodentro
deltaladrodeaceitedelmundebiela.

ExtractordeCamisasdeCilindro,No.deParte3376015
PRECAUCIN
Elextractordecamisasdebeinstalarseyusarsecomo
sedescribeparaevitardaoalblockdecilindros.El
extractornodebecontactarlafundicindelblocken
lospuntos(1),(2),(3),y(4).
Inserteelextractordecamisasenlapartesuperiordel
blockdecilindros.

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina151

NOTA:Elextractordecamisasdebeestarcentradoenla
partesuperiordelblockdecilindros.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 168/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Gireeltornillodelextractorensentidodemanecillasdel
relojparaaflojarlacamisadelblockdecilindros.
Useambasmanosparadesmontarlacamisa.

ExtractorUniversaldeCamisas,No.deParte3375629
PRECAUCIN
Elextractordecamisasdebeinstalarseyusarsecomo
sedescribeparaevitardaoalblockdecilindros.La
placadelextractordebeestarparalelaalosasientosde
bancada,ynodebesuperponersealdimetroexterior
delacamisa.
Inserteelextractordecamisasenlapartesuperiordel
blockdecilindros.

NOTA:Elextractordecamisasdebeestarcentradoenla
partesuperiordelblockdecilindros.
Gireeltornillodelextractorensentidodemanecillasdel
relojparaaflojarlacamisadelblockdecilindros.
Useambasmanosparadesmontarlacamisa.

UseDykemT,oequivalente,paramarcarelnmerode
cilindroencadacamisa.

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina152 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Limpiar
PRECAUCIN
Nouseningnabrasivoenelreaderecorridodel
anillodelacamisa.Lacamisapuededaarse.
Useuncepillodealambresuaveouncojincilloabrasivode
fibrafina,talcomoScotchBriteT7448,equivalente,para
limpiarelreadeasentamientodelabrida.

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
puedencausardaopersonal.
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora
ygafasdeseguridadounacareta.Elvaporcaliente
puedecausarseriodaopersonal.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 169/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
Usesolventeovaporparalimpiarlascamisas,ysequecon
airecomprimido.
Useaceitelimpio15W40paralubricareldimetrointerior
delascamisas.
Permitaqueelaceiteseimpregneenlacamisapor5a10
minutos.
NOTA:Usetoallasdepapelsinpelusa,paralimpiarel
aceitedelinteriordelascamisas.
Continelubricandoelinteriordelascamisas,ylimpie
secandohastaquelastoallasdepapelnomuestrenresi
duosgrisesonegros.

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina153

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionelascamisasporgrietasenlosdimetrosin
terioresyexteriores.

Inspeccioneporgrietasbajolabrida.

Inspeccioneeldimetroexterioryelreadeasientopor
corrosinopicadurasexcesivas.
NOTA:Laspicadurasnodebensermsprofundasde1.6
mm[0.06pulg.].
Reemplacelacamisasilaspicadurassonmuyprofundas
osilacorrosinnopuedeeliminarseconlijadeesmeril
fina.

Inspeccionelosdimetrosinterioresporrayasverticaleslo
bastanteprofundasparasentirseconunauadeldedo.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 170/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
NOTA:Siunauadeldedoseatoraenlaraya,lacamisa
debereemplazarse.
Inspeccioneeldimetrointeriorporrozamientooincisiones.

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina154 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Inspeccioneeldimetrointeriorporpulidodelbarrenode
lacamisa.
Unpulidomoderadoproduceunacabadoespejobrillante
enelreagastada,contrazasdelasmarcasoriginalesde
bruido,ounaindicacindeunpatrndegrabado.
Unpulidofuerteproduceunacabadoespejobrillanteen
elreagastada,sintrazasdelasmarcasdebruido,ode
unpatrndegrabado.

Reemplacelacamisasi:
Estpresenteunpulidofuertesobreel20porciento
delreaderecorridodelanillodepistn.
Ambospulidosmoderadoyfuertesobre30por
cientodelreaderecorridodelanillodepistnyun
medio(15porciento)espulidofuerte.

IndicadordeDialparaBarrenos,No.deParte3375072
Midaeldimetrointeriordelacamisaencuatrositios
espaciadosa90grados,enlapartesuperioreinferiordel
readerecorridodelpistn.
DimetroInteriordelaCamisadeCilindro
mm pulg
114.000 MIN 4.4882
114.040 MAX 4.9897

Midaeldimetroexteriordelreasuperiordeajustea
presinsuperiordelacamisa.

DimetroExteriordelaCamisadeCilindro(Ajuste
aPresinSuperior)
mm pulg
130.938 MIN 5.1550
130.958 MAX 5.1558

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 171/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina155

Midaelbarrenoparacamisadecilindroenelblock.

BarrenodelaCamisadeCilindroenelBlock(Ba
rrenodeAjusteaPresin)
mm pulg
130.900 MIN 5.1535
130.950 MAX 5.1570

Instalar
PRECAUCIN
Limpietodoslosdepsitosydesechosdelassuper
ficiesdeselloA,B,yC.UseScotchBriteT7448,
equivalente,ysolventedelimpiezaparapulirlassu
perficies.Debidoalastoleranciascrticasde
maquinado,debertenersecuidadodenoremovernin
gnmaterialadicional.
SilasuperficieCtienegrietasosignosdedesgasteex
tremo,lacajarequerirmaquinadoylainstalacinde
lainasparalaprotuberanciacorrectadelacamisa.

Lainasdelacamisadecilindroestndisponiblescomo
sigue:
EspesordeLainadelaCamisadeCilindro
3924445 0.25mm [0.010pulg.]
3924446 0.38mm [0.015pulg.]
3924447 0.51mm [0.020pulg.]
3924448 0.76mm [0.030pulg.]
3924449 1.00mm [0.040pulg.]

Maquinelacajaalaprofundidadapropiada.
NOTA:ElplatodecorteNo.deParte3823567,yelburilde
corteNo.deParte3823570,debenusarseconlaherra
mientaparamaquinadodelacaja.

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina156 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,omaterialesalcalinos
paralimpieza,sigalasrecomendacionesdelfabricante
parasuuso.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
daopersonal.
Limpielacaradecombustinconunaesptulaparajuntas
oScotchBriteT7448,equivalente,ycombustiblediesel
osolvente.

ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,omaterialesalcalinos

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 172/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
parasuuso.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
paralimpieza,sigalasrecomendacionesdelfabricante
daopersonal.
Limpiecompletamenteelblockconalcoholmineralosol
ventedelimpieza.
Quitelostraposylimpieelcigealconsolventedelim
pieza.
Sopletelosbarrenosdecilindroyelcigealysquelos
conuntraposinpelusa.

LubriquelassuperficiesAyBconaceitelimpioparamotor
15W40.

Useaceitelimpio15W40paracubrirlosarosellosdela
camisa.
Instalearosellosnuevosenlascamisas.

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina157

Cuandoreutilicecamisas,instlelasenelmismocilindro
dedondesedesmontaronygrelas45grados(1/8de
vuelta)desuposicinoriginal.Cuandoseinstalancorrec
tamente,cualquierpicaduradelacamisadebe
posicionarsecomoseilustra,demodoquelasuperficie
picadaseagiradalejosdelsitiodondeocurrelapicadura.

Instalelacamisadentrodelbarrenodelblockdecilindros.

Usedos(2)tornillosdelacabezadecilindrosyposicione
lasdos(2)mordazasdelacamisacomoseilustra.
Girelostornillos.
ValordeTorque:68Nm [50lbpie]
Quitelasmordazasyrepitaesteprocedimientohastaque
todaslascamisashayansidosujetadasyliberadas.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 173/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Laprotuberanciadelacamisaesladistanciaquelacamisa
sobresaleporencimadelacaradelblock.
Midalaprotuberanciadelacamisaencuatropuntosse
paradosa90grados.
ProtuberanciadelaCamisadeCilindro
mm pulg
0.0 MIN 0.0
0.122 MAX 0.0048

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina158 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

NOTA:Silaprotuberanciadelacamisavaramsde0.025
mm[0.0010pulg.]para180grados:
Instaleyaprietenuevamentelasmordazasdela
camisa.
ValordeTorque:68Nm [50lbpie]

Inspeccionenuevamentelaprotuberanciadelaca
misa.

NOTA:Silaprotuberanciaaunvaramsde0.025mm
[0.0010pulg.]:
Desmontelacamisa.

Inspeccioneelbordedesellodelacamisaporrebabas,
suciedad,odao.
Reemplacelacamisasiestdaada.
Instaleotravezlacamisa.
Inspeccionelaprotuberanciadelacamisa.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 174/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina159

SugerenciadeServicio:Silacondicindefueradelmite
esmnima,laacumulacindetoleranciaspuedepermitir
queloslmitesdeprotuberanciaseobtenganinstalando
otrasnuevascamisasenelbarrenofueradelmite.

NOTA:Silaprotuberanciadelacamisaaunnocumplelas
especificaciones,maquineelbarrenodelacamisaenel
blockdecilindrosparalainas.

Useunalainadecalibrarparainspeccionarlaseparacin
entrecamisayblockenloscuatropuntosdefundicindel
block.
SeparacinEntreCamisadeCilindroyBlock
mm pulg
0.229 MIN 0.009

NOTA:Silaseparacinesmenorde0.229mm[0.009
pulg.]:
Desmontelacamisa.

CamisadeCilindro(001028) ISL
Pgina160 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Inspeccionelacamisayelblockdecilindrospor
suciedadodao.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 175/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Reemplacelacamisasiestdaada.
Instaleotravezlacamisa.

Midaelbarrenodelacamisaporovalamientoenlospuntos
C,D,E,F,yG.Midacadapuntoenladireccin
AAyBB.Elbarrenonodebetenermsde0.04mm
[0.002pulg.]deovalamiento.

NOTA:Sielbarrenodelacamisatienemsde0.04mm
[0.002pulg.]deovalamiento:
Desmontelacamisademodoquepuedamedirse
elbarrenoparacamisaenelblockdecilindros.

ISL CamisadeCilindro(001028)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina161

Instalelospistonesybielas.ConsultarProcedimientos
001054.
NOTA:Nointercambiepistonesdelaubicacindecilindro
original.

Instaleelcrterdeaceitelubricanteyeltubodesuccin.
ConsultarProcedimiento007025.
Instalelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.

Lleneypurgueelsistemadeenfriamiento.ConsultarPro
cedimiento008018.
Lleneelsistemadelubricacinconaceite.ConsultarPro
cedimiento007025.
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 176/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Opereelmotorhastaquelatemperaturadelrefrigerante
lleguea82C[180F]yreviseporfugasyoperacin
apropiada.

CubiertadeEngranesFrontal(001031) ISL
Pgina162 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

CubiertadeEngranesFrontal
(001031)
Desmontar
Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarProce
dimiento001052.
Siserequiere,desmontelapoleadelcubodelventilador.
ConsultarProcedimiento008039.

Quitelacubiertadeengranesfrontal.

Limpiar
Limpieelselladordelacubiertadeengranesydelasu
perficiedejuntadelacarcasadeengranes.

InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionelacubiertadeengranesporgrietasodao.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 177/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL CubiertadeEngranesFrontal(001031)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina163

Instalar
Instaleunnuevoselloenelportasello.ConsultarProce
dimiento001023.

PRECAUCIN
Elcigealdebeestarlimpio,secoylibredeaceite
antesdeinstalarlacubiertadeengranes.Elnolimpiar
apropiadamentelasuperficiedeselloresultarenuna
fugadeaceite.

ApliqueuncordndelgadodeThreeBond,solamenteal
ladodecubiertadelacubiertafrontal.
Instalelacubiertafrontalenelmotordentrode10minutos.
NOTA:ApliqueThreeBondalinteriordelosbarrenos
paratornillo.

Aprietelostornillosdelacubiertafrontal.
ValordeTorque:24Nm [18lbpie]
Apliqueuncordndeselladoralinteriordelportasellopara
asegurarquehayaselladordentrodetodoslosbarrenos
pasantes.
Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.ConsultarPro
cedimiento001023

CarcasadeEngranesFrontal(001033) ISL
Pgina164 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001051001052

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 178/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Instalelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
Opereelmotoryreviseporfugas.

CarcasadeEngranesFrontal
(001033)
Desmontar
Quitelacubiertadevlvulas,balancines,yvarillasde
empuje.ConsultarProcedimientos003004y004014.
Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarProce
dimiento001052.
Quitelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001031.
Desmontelabombadecombustible.ConsultarProcedi
miento005016.
Desmonteelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001
008.
Desmonteodesconectelosaccesoriosimpulsadospor
engrane,talescomocompresordeaireybombahidrulica.

ISL CarcasadeEngranesFrontal(001033)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina165

Quiteloscuatro(4)tornillosfrontalesdelcrterdeaceite.

Quitelostornillosdelacarcasadeengranes.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 179/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Usandounalainadecalibrar,separelajuntadelcrterde
aceitelubricantedelacarcasadeengranes.

Quitelacarcasadeengranes.

CarcasadeEngranesFrontal(001033) ISL
Pgina166 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Limpiar
Inspeccionelajuntadelcrterdeaceitelubricante.Sino
estrasgada,cubraconselladorThreeBond1207C.

Inspeccionelosbirlosdemontajedelabombadecom
bustiblepordao.Parainstalaroquitarlosbirlosdela
bombadecombustible,usedostuercasbloqueadasjuntas
enelbirlo.

Inspeccionelacarcasadeengranesporgrietasosuper
ficiesdesellodaadas.

Instalar
JuntadelCrterReparacin
Silajuntadelcrterestrasgada,puederepararse.Corte
lajuntarasgadaalparejoconelfrentedelblockdecilindros.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 180/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

ISL CarcasadeEngranesFrontal(001033)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina167

Usandolajuntaantiguacomounpatrn,cortelaseccin
frontaldeunajuntanuevaalmismotamao.

Limpielassuperficiesdeselloycubralanuevajuntaen
ambosladosconselladorThreeBond1207C.

Usehilocomnounalambremuyfinoparasostenerel
nuevoempalmedejuntaenposicincomoseilustra.

Posicionelajuntadelacarcasadeengranessobrelos
pasadoresdealineacin.
Usepernosgua(M8x1.25x50)paraasistirenlaalinea
cindelajuntaydelacarcasadeengranes.Asegresede
quitarlospernosguadespusdelaalineacin.

CarcasadeEngranesFrontal(001033) ISL
Pgina168 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 181/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Instalecuidadosamentelacarcasadeengranes,asegu
randoqueambasjuntasestnensulugar.
ValordeTorque:40Nm [30lbpie]

Apuntelostornillosdelcrterdeaceiteenlosbarrenosque
noestnsiendousadosparafijarlajuntaensulugar.

Quiteelhilooalambrequesostienelajuntaensulugar.

ISL Pistn(001043)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina 169

Instalelosdos(2)tornillosrestantesyapriete.
ValordeTorque:24Nm [18lbpie]
Instaleelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001008.
Instalelabombadecombustible.ConsultarProcedimiento
005016.
Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001032.
Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001052.
Instalelasvarillasdeempuje,balancines,ycubiertade
balancines.ConsultarProcedimientos003009y004014.
Instaleoconectelosaccesoriosimpulsadosporengrane.
ConsultarmanualdelOEM.

Pistn(001043)
InformacinGeneral
MotoresISL

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 182/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
TodoslosmotoresISLestnequipadosconpistonesar
ticulados.
Elpistnarticuladoesunpistndedos(2)piezasque
consistedeunacoronadeaceroforjadoyunafaldade
aluminio.
Unagaleradeaceitedecmaraabiertaselocalizaenel
ladoinferiordelacoronadelpistnparaproporcionarms
contactodelaceiteconelpistnydarmejorenfriamiento
delpistn.

Desmontar
PRECAUCIN
Quitelasboquillasdeenfriamientodelpistnantesde
desmontarlosensamblesdepistnybiela.Puedeocu
rrirdaoalasboquillasdeenfriamientodelpistn.
Desmontelosensamblesdepistnybieladelmotor.Con
sultarProcedimiento001054.

Desensamblar
ConsultarProcedimiento001054paradesensamblarel
ensambledepistnarticuladoybiela.
UseelExpansordeAnillosdePistnparaquitarlosanillos
depistn.
Coloqueunaetiquetaenlosanillos,yanoteelnmerodel
cilindrodelpistnenlaetiqueta.
NOTA:ConsultarProcedimiento001047parainspeccin
delanillodepistn.

Pistn(001043) ISL
Pgina170 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01

Limpiar
ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,omaterialesalcalinos
paralimpieza,sigalasrecomendacionesdelfabricante
parasuuso.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
daopersonal.
PRECAUCIN
Paraevitardaoalacoronadelpistn,elsolventede
limpiezadebeestaraprobadoparamaterialdebujes.
Permitaquelospistonesseremojenporunmnimode30
minutosenuntanquequecontengaunsolventedelim
piezaaprobadoparaacero.

InspeccionarparaReutilizar
PRECAUCIN
Nousepistonescongrietas.Silacoronaestagrie
tada,debereemplazarse.
Inspeccionelatazadelpistn(1)yelbarrenodelpernode
pistndelacorona(2)porgrietasodao.

PRECAUCIN
Nousepistonescongrietas.Silafaldaestagrietada,
debereemplazarse.
Inspeccioneelbarrenodelpernoenlafaldadelpistn(1)
yloslados(2)porgrietasodao.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 183/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

Laranuraparaanillopuedeinspeccionarseconunanillo
nuevoyunalainadecalibrar.
Sostengaunanillonuevodentrodelaranuraalparejocon
eldimetroexteriordelpistn.Instaleunalainadecalibrar
de0.15mm[0.006pulg.].Silalainadecalibrarentraen
laranurasinresistencia,haymuchodesgaste.Reemplace
elpistn.

ISL Pistn(001043)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina171

Midaeldimetrointeriordelbarrenoparapernodepistn
enlacoronayenlafalda.

DimetroInteriordelBarrenoparaPernodePis
tnArticulado(Corona)
mm pulg
45.016 MIN 1.7722
45.036 MAX 1.7730

DimetroInteriordelBarrenoparaPernodePis
tnArticulado(Falda)
mm pulg
45.012 MIN 1.7721
45.026 MAX 1.7726

Midaeldimetroexteriordelpernodepistn.
DimetrodelPernodePistn
mm pulg
44.995 MIN 1.7714
45.003 MAX 1.7717

LongituddelPernodePistn
mm pulg
90.62 MIN 3.56
91.00 MAX 3.58

Ensamblar
Ensambleelpistnylabiela.ConsultarProcedimiento
001054.

Instalar
PRECAUCIN
Tengacuidadocuandoinstalelosensamblesdepistn
ybiela.Puedeocurrirdaoalasboquillasdeenfria
mientodelpistn.
Instaleelensambledepistnybiela.ConsultarProcedi
miento001054.

https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 184/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html

BoquilladeEnfriamientodelPistn(001046) ISL
Pgina172