ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

1
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

3
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

5
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

STAFF:
CHILAN/TRADUCTOR ING/ESP
MAX SP/TRADUCTOR/CORRECTOR/ING/ESP/JAP
NORVAK/ILUSTRACIONES A COLOR
VERSION INGLES:
YUNS
PAGINA
https://www.facebook.com/theanimeismylifesssss/?ref=bookmarks
[Traducido al ingls por yuNS, y del ingls al espaol de forma rpida por MaxSP]}

7
 PRLOGO

Ese da, en una habitacin de estilo japons en el castillo real de Belzerg

Ajajajaja! Ajajajajaja! Oye Kazuma, mira esto! Use los folletos de la calle comercial para
hacer esa mascara del demonio Vanir!

Bujajajajaja! Que diablos es esto? Si no lo decas nunca hubiera pensado que esto fue
hecho de folletos! Realmente eres buena en este tipo de cosas! Despus de escoltar con
seguridad a Iris, nos invitaron a la recepcin de Claire, donde nos dejamos llevar hasta quedar
ebrios.

Fuajajajaja! El demonio que ve a travs de cualquier cosa en el mundo anunciar: T, la

dama con grandes bceps, que nos mira sobriamente con una expresin divertida; la digestin
del alcohol requiere protenas. Si llegas a beber ms, entonces los msculos duros que te
preocupan pueden ablandarse algo.

Bujajajajaja! Eso fue parecido a l! C-Cllense borrachos! Y Aqua, no digas que tengo
msculos fuertes! Aqua que llevaba la mascara Vanir, hizo una gran actuacin imitndolo. En
respuesta, el rostro de Darkness se puso rojo como un tomate.

Djenme beber por favor! Ya estoy en edad de casarme, as que por qu todava me
siguen tratando como una nia? Megumin, a quien no se le permita beber alcohol, cuestion
a Darkness.

B-Bueno, incluso si me lo preguntas, Megumin, no es una diferencia de edad, sino ms

como, bueno, una diferencia de madurez fsica o algo as, supongo?, Megumin, uhm, en
comparacin con otras personas, su desarrollo es un poco... Segu despus de Darkness, que
estando nerviosa empez a disminuir su voz.

Ahyahyahyahyahyahyhya! Buena esa! }

No hubo nada de bueno en eso! Oye, qu es tan gracioso borracho! Entrega la botella que
estas sosteniendo por favor! ... Ah, qu haces con tu mano? Dame la botella, aprate! Hng,
agh, hiyahhhhhhhhhh! Us sin piedad "Drain Touch" contra Megumin, quien intent arrancar
la botella de mis manos. Al ver la situacin que se desarroll, Aqua comenz a rerse en voz
alta. Ajajajaja!Ajajajajaja!

Que buena!

No hay nada bueno en eso! Oye, dije que no hay nada bueno en eso, me escuchas? Y qu
diablos ests haciendo Kazuma!? Si me quitas mi poder mgico, entonces no podr usar el
hechizo de la explosin hoy, no? Lo devolvers ms tarde, verdad?! Simplemente mostr
una extraa sonrisa en respuesta al estallido de furia de Megumin

Esa estuvo buena!

Este chico! Ignorando a Megumin que me sujet, alegremente ech un vistazo el desorden
de gente que haba en la habitacin de estilo japons.

Kazuma-san Kazuma-san, bebamos todo el vino que tienen en este castillo!

De acuerdo, entonces, me llenare hasta el tope, y luego les mostrar a todos un Create
Water donde no necesitas utilizar el poder mgico en absoluto!
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Eres un desgraciado! Cmo te atreves a decir una broma tan sucia!

Oigan alguien que venga aqu! Si no estn ocupados, pueden por favor llevarse a estas
dos devueltas a sus habitaciones?! Mientras Aqua y yo escuchbamos los gritos de Megumin y
Darkness

Oye Kazuma, me divert mucho hoy! Quiero decir, esta es la primera vez que nuestro
trabajo duro y logros han sido reconocidos realmente como debe ser! Tienes razn! Por
algn extrao motivo, en el pasado terminbamos con una deuda an mayor, que la que ya
tenamos, o en una situacin loca. Incluso en el mejor de los casos, todo lo que conseguimos
era algo de dinero, un certificado de honor o cualquier cosa por el estilo! Hoy, me he divertido
al mximo.

9
 CAPTULO 1: DESPERTANDO A ESTE LOLICON NEET
Parte 1
Era como si un terremoto hubiera golpeado a la nacin militante Belzerg ese da.

La princesa de esta nacin que bordeaba el territorio del rey demonio regres a casa con el
ttulo de "Dragon Slayer".

...Habiendo sido los guardaespaldas de Iris durante la excursin a la nacin vecina Elroad,
estuvimos involucrados en una variedad de eventos.

Todo esto comenz con nuestra solicitud de fondos para resistir al ejrcito del rey demonio,
que se convirti en una serie de apuestas con el prncipe, y termin con la subyugacin del
dragn.

Al final, descubrimos que el primer ministro de Elroad era en realidad un doppelganger que se
haba infiltrado en sus filas, y salvamos a la nacin de una crisis inminente.

Aunque todo lo que hice fue jugar con el prncipe usando trucos deshonestos... Bueno,
estrictamente por los resultados, uno podra decir que he hecho mucho.

El mayor problema, el compromiso de Iris, tambin fue resuelto.

Supongo que este sera el momento de decir "y todos vivieron felices para siempre", pero ...

Bien hecho Kazuma-dono, te he entendido mal! Lo que has logrado esta vez fue mucho
ms all de mis expectativas!

Despus de regresar al castillo con Iris, fuimos enviados a la sala de audiencias donde
informamos los resultados de este viaje. Despus de eso, fui recibido por la dama de blanco,
Claire, cuyos ojos brillaban de emocin.

En un raro momento de comprensin, todas las dems esperaron pacientemente detrs de m.

No, todo esto se debi al duro trabajo de Iris. Slo hice algunas cosas para ayudarla.

Tanta humildad ... Para ser honesta, no me habra importado si los fondos estuvieran
completamente cortados mientras el compromiso de Iris-sama fuera cancelado. Con eso en
mente, que lograras conseguir la financiacin mientras que tambin anularas el compromiso,
as como salvar a Elroad de una situacin desesperada para que nos deban unos favores es...!

Se emocion tanto que su voz se hizo aguda. Ella sigui hablando desde el fondo de su corazn

(Claire! Que es ms importante, mi compromiso o la financiacin de la nacin? Si no

podamos conseguir estos fondos, entonces no podramos luchar contra el ejrcito del rey
demonio, sabes?)

Por supuesto, el asunto de su compromiso es ms importante, Iris-sama. Mientras ests a

salvo, el ejrcito del rey demonio puede hacer lo que se le plazca-

OWOWOW! Iris-sama, te has vuelto ms violenta desde que volviste?

 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Iris se haba abalanzado sobre ella, sosteniendo a Claire, que se retorca de dolor, con un
agarre de hierro. Mientras Claire segua luchando, nos dijo a los cuatro.

De cualquier manera, es un trabajo bien hecho. Puedes tener todo lo que quieras por tus
recompensas, solo nmbralo.

Claire, nos habl con toda sinceridad, mientras estaba siendo apretada por el agarre. Su cara
pareca enrojecerse en este segundo, pero poda sentir un poco de felicidad en su expresin.

Bueno entonces, qu hay acerca la recompensa?

Ahora que lo pienso, ella est completamente enamorada de Iris, por lo que podra llamarla
una camarada de ideas afines.

No hemos decidido ya sobre la recompensa?

Claire pareca tener un momento de comprensin al decir eso. Parece que se acord de
nuestro acuerdo previamente antes de irme.

Como recompensa por anular el compromiso entre Iris y el prncipe, Claire me contara todo
sobre la infancia de Iris.

Era slo un pequeo acuerdo, pero ...

(Ahora que lo pienso, ese es el caso de Kazuma-dono ... Permtanme que los invite a todos a
un banquete para elogiar sus esfuerzos de lo sucedido. Entonces te dar tu recompensa,
Kazuma-dono.)

Claire pareca haber entendido mi intencin.

(No voy a dejarte dormir esta noche, de acuerdo?)

Eh- !? x3

(Como todo el mundo aparte de Aqua y yo reaccionamos con un grito de sorpresa, sonre a m
mismo.)

Qu pasa con esta chica, ella no puede beber en absoluto?

El banquete haba comenzado slo hace unos diez minutos.

A pesar de eso, Claire ya estaba tambalendose despus de beber media copa de alcohol.

(El lugar del banquete pareca que sera del agrado de los japoneses que haban venido de otro
mundo. Aunque todava estaba un poco fuera, el suelo estaba hecho de tatami-como
alfombras, y estaba decorado de una manera que dara la impresin de una habitacin
japonesa.)

Uuuh, Kazuma-dono, m-mis disculpas...

Claire, que haba sido rpidamente derribada por el alcohol, se acerc a m y murmur sus
disculpas con el rostro enrojecido.

(A pesar de que ella poda ser una pervertida que amaba a las nias, definitivamente pareca la
parte de una noble dama.)

11
(Para ser honesto, tener una nia presionando tu parte superior del cuerpo contra ti mientras
te sentabas con las piernas cruzadas no era una mala sensacin en absoluto.)

Si tuviera que describirlo, sera como tener a una bella onee-san dormida en tu hombro en el
tren.

Desde cundo Onii-sama y Claire consiguieron llevarse tan bien?

Con una taza de jugo en la mano, Iris se acerc a nosotros dos con un toque de irritacin en
ella.

(Oh, que sucede Iris? Ests celosa? Est bien, el tipo de onii-chan son las hermosas y
tetonas onee-sans. As que...)

Huh, supongo que la apariencia de Claire sera ms o menos mi tipo entonces...

Bajo la mirada muda de Iris, me qued en silencio.

En poco tiempo, Iris empuj para sentarse entre Claire y yo, y dejar que Claire se quedara
dormida en su regazo.

Claire probablemente se arrepentira de estar borracha ahora.

Iris acarici el cabello de Claire y, sin levantar la cabeza, dijo:

Onii-sama, qu piensas hacer despus de este banquete? Vas a volver a Axel tan pronto?

(Aunque pareca que estaba murmurndose a s misma, pareca que quera confirmar mis
planes para el futuro.)

(Hmm, ahora que lo preguntas... Recientemente, he estado haciendo nada pero subyugando
dioses malvados y siendo su guardaespaldas. As que creo que ya es hora de tomar un buen
descanso largo.)

Ya era hora? Por lo general, sera ms correcto decir que "ya era hora de ir en una
aventura"...

Si quieres descansar, no puedes hacerlo aqu? Hay un montn de habitaciones vacas, y

tampoco tienes prisa por irte a casa, no?

Iris sigui apartndose de m y mir a Claire, que descansaba en su regazo. A diferencia de su

habitual yo, Iris era directo con lo que ella quera esta vez.

En el pasado ella se esconda detrs de Claire y siempre hablaba a travs de su acompaante,

dando una impresin muy madura a pesar de ser una nia.

(No estoy seguro si es debido a la influencia de alguien, pero ahora, ocasionalmente actuara
de su propia edad.)

(Eso no quiere decir que no me gusta la Iris que actu retirado y era consciente de su entorno,
pero personalmente, me gusta su natural mucho ms.)

Bueno, si dices eso, supongo que no me doler quedarme aqu un poco ms.

(De vuelta cuando me infiltr en el castillo como un ladrn, haba luchado contra muchos de
los soldados colocados aqu.)
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Aunque mi rostro estaba oculto y mi voz cambiada, exista el riesgo de que mi fsico y mi
vestimenta revelaran mi identidad.

(Me alegro de que Iris me anhele tanto, pero esta es una decisin peligrosa para hacer...)

Si fuera posible

(Como estaba perdido en mis pensamientos ...)

Iris, con la cabeza todava baja, habl con una solitaria voz suave.

Si fuera posible, me gustara vivir con todos...

Y fue as, como decidimos vivir en el castillo.

Parte 2

Buenos das, Dragon Slayer.

(Onii-sama, por favor no me llames "Dragon Slayer"... S que es lo que los residentes de la
capital han estado llamndome, pero me gustara que cambiaran a otro ttulo tambin...)

Ruborizndose tmidamente, Iris baj la cabeza.

(Bajo la hospitalidad de Claire, actualmente nos estamos quedando en la capital.)

(Est bien.)

(Ha llegado el momento de la vida de lujo junto con Iris que tanto so.)

(Mira, Iris, aunque digas eso, el ttulo de "Dragon Slayer" no es algo que escuches todos los
das. No es digno de celebrarse a escala nacional? Recuerdas cmo Claire apenas poda
contener el aliento de excitacin cuando exclam: "Siempre supe que la princesa Iris era capaz
de grandes hechos"?)

(Por favor, no mencione a Claire, ella haba venido recientemente a m un par de veces para
escuchar mi heroica historia del asesino de dragones.)

Hablando de eso, Claire tambin me visita todos los das.

Dado que Iris mat al llamado Golden Dragon de un solo golpe, slo pude decirle que "el
dragn muri despus de lo que pareca ser un ataque extremadamente poderoso de Iris",
pero ella continuaba viniendo todos los das slo para escuchar esa breve descripcin.

(Mientras que Claire haba discrepado inicialmente con nosotros que asuman un dragn,
explicando cmo pegajosa la situacin habra sido si la princesa Iris hubiera sido daada, ella
ahora ha estado totalmente hipnotizada por el herosmo de Iris.)

Posiblemente por gratitud, no se haba quejado en absoluto de nuestra descaradamente

perezosa y complaciente vida en la capital.

(Adems, a medida que ganaba un respeto recin adquirido de ella por arruinar el matrimonio
de Iris, habamos desarrollado una relacin tal que ocasionalmente bebamos hasta
medianoche en nombre de la juventud de Iris.)

(Bueno, onii-chan se cambiar ahora, as que espera en el patio un poco, Iris. Vamos a comer
juntos cuando la criada se haga con el onigiri de salmn mayo.)

13
De acuerdo! Me encanta el salmn mayo!

Habiendo tomado un gusto a la comida chatarra que tuvimos en nuestro viaje, ella
aparentemente haba descrito a las maids exactamente qu tipo de comida la dejabamos
tener.

Aunque al principio me lanzaron miradas fras de "con qu clase de basura has estado
alimentando a nuestra princesa?", Aun asi me perdonaron cuando vieron a Iris felizmente
comiendo el onigiri de salmn mayo.

En comparacin con la aburrida cocina real de clase alta, la comida que ella haba disfrutado
esa vez con amigos probablemente le sabia mejor.

Nos vemos luego, onii-sama!

Dicho esto, Iris sali a toda prisa para ordenar su bento

...Y as, pasamos tres das ms en la capital.

(Dej la capital hoy para realizar el asunto habitual con Megumin.)

... Incluso viniste? Pero est prohibido que la princesa de una nacin entre en los peligrosos
suburbios.

Siendo la Dragon Slayer me he ganado ciertos privilegios de excursin, no te preocupes.

Adems, como monstruos muy fuertes acechan cerca de la capital, estoy preocupada por la
seguridad de onii-sama.

(Desde hace poco, Iris tambin comenz a asistir a la explosin diaria de Megumin.)

Desde que regresaron de Elroad, las dos se han llevado todo este tiempo extraamente bien.

(Me molesta cada vez que Iris la llama accidentalmente "Big Boss", pero son las dos chicas ms
afectuosas conmigo que actualmente tengo que trabajar.)

(As que viniendo acompaar a Megumin como en este caso, podra Iris estar impidindonos
conseguir cualquier tiempo a solas?)

No es que sea narcisista, pero estoy seguro de que ambas se enamoraran de m con un poco
de esfuerzo de mi parte.

(...No, aparte de Megumin, no soy suficiente lolicon para considerar a Iris como una pareja.)

Pero haciendo una prediccin, yo dira que las posibilidades de que una Iris adulta se convierta
en la novia de onii-chan son bastante altas.

Ms bien, estar permanentemente residiendo en la capital y persiguiendo a aquellos

hombres que se atreven a acercarse a Iris.

(De esa manera, un da seguramente me volver de su admirable hermano en su pareja

romntica; entonces finalmente)

(Kazuma, hemos llegado! Aqu est: el punto de explosin que tanto me gusta. Ms all del
campo de rocas se encuentra un punto de encuentro de monstruos. Un buen tiro all tambin
me dejara cmodamente puntos de experiencia.)
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

(Inconsciente de cuando Megumin parara, estaba perdido en mis pensamientos cuando ella
haba volteado hacia mi.)

Argh, esto no es bueno.

Bueno, terminemos con eso y regresemos pronto ... Por cierto, qu piensan ustedes de m?

Les pregunt de la forma ms natural posible, esforzndome por mantener una expresin
elegante en el proceso.

(Qu ests diciendo tan de repente? Qu quieres decir con lo que pensamos de ti? Has
estado un poco aburrido ltimamente? Todo lo que he visto de ti ha sido un comportamiento
inusual. Mejor deja de ir con Aqua a esculpir arbustos en el patio; mientras que las obras de
Aqua se vean hermosas y eran muy valoradas, el arbusto con forma de perro de Kazuma era
fuertemente desagradable).

Haba estado tratando de formar un oso.

Despus de Megumin, incluso Iris agreg

(Onii-sama, no importa lo aburrido que se sienta, todava espero que se abstengan de

instruir a los soldados en el entrenamiento. No me hubiera importado si onii-sama era
experto, pero tal como est, los soldados ya te estn llamando "el husped extrao que
pretende ser un maestro a pesar de perder a menudo"...)

(No importa lo que haya estado haciendo ltimamente, yo estaba aburrido! No, uhm ...
Mira, debe haber mucho ms que decir sobre m, como si tienen sentimientos por m. Slo
dganme cunto les gusto, quiero oros decir a vosotras mismas!)

(A estas alturas ya no queda un toque de discrecin. Al or mi peticin, ellas compartieron una

mirada, y Megumin dijo:)

15
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

(Por qu eso importa? Como he dicho, me gusta Kazuma. Por qu pedir esto de repente?)

Aa m tambin uhm... me gusta... onii-sama...

Est bien, ya veo; Onii-san estaba equivocado. Iris, estoy satisfecho con tu esfuerzo. Y
Megumin, estoy feliz de verificar tu opinin de m.

Las reconfort mientras hablaba, tratando de estar tranquilo como un adulto.

(Qu est pasando? Kazuma se golpe la cabeza hoy? Como si no estuviera actuando
bastante extrao ya, lo que haba estado diciendo fue incluso ms extrao.)

(O-O en otras palabras, onii-sama ha estado actuando bastante desagradable...)

Iris, shh! No digas esas cosas, aunque sepas que es verdad!

Aparte de un poco de dao psicolgico inesperado, el resultado haba estado dentro de mis
predicciones.

Qu pasara si ellas crecieran de esta manera?

Desarrollaran celos por m?

(No se preocupen, ustedes dos; soy un hombre muy generoso que nunca dejara a alguna
fuera.)

(Iris, por alguna razn me siento furiosa ahora mismo. Por qu no le damos algn sentido
antes de nuestras explosiones diarias?)

(Onii-sama es realmente muy desagradable hoy. Te golpeaste la cabeza en alguna parte?)

(A pesar de su tosco trato, mi nueva vida en la capital segua siendo bastante pacfica; bien
merecido teniendo en cuenta todo el trabajo que he hecho)

El NEET de la capital se despierta temprano.

Heidel! Heidel!

(En caso de que deseen saber por qu... Cuando vives una vida lujosa con mayordomos y
sirvientas a su servicio, ni siquiera un segundo debe ser desperdiciado en dormir.)

Cmo puedo servirle, Satou-sama? Es su caf de la maana? O desea tomar el desayuno

en la cama? El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama haba pedido: sopa de miso
de hgado de ganso.

(Como si leyera mi mente, el mayordomo personal de antes, Heidel, contest

inmediatamente.)

El desayuno estar en la cama. Un caf antes de ello tambin sera genial. Adems de eso...

(Le digo a la maid Mary que se ponga una falda ms corta antes de venir, verdad?)

Me sorprendi la rapidez con que Heidel vio a travs de mis pensamientos.

Es este el nivel de competencia de los sirvientes de la realeza?

No esperaba nada menos, Heidel. Me alegro de que hayas memorizado mis preferencias.

17
(Es un placer que recuerde mi nombre, seor. Para hacer que el castigo de Mary sea ms
facil, he reposicionado el jarrn para que caiga ms fcilmente.)

Este hombre es increblemente competente.

(Asent con satisfaccin. Sorbiendo de manera elegante el caf que Heidel prepar
rpidamente, abr el peridico para leerlo.)

(En este punto, sin duda me he convertido en un miembro de clase alta del castillo.)

Habr un montn de hadas de nieve este ao; el invierno va a ser duro. El Gremio de
Aventureros elevar las recompensas por eliminar a las hadas de nieve...? Heidel, esto
seguramente afectar la cosecha de productos agrcolas de este ao. Haz una inversin en mi
cuenta en productos agrcolas rentables.

Entendido, Satou-sama. Qu tipos de productos compraremos?

(... Erm, solo... compra los que se golpe duro. Del tipo que se vera menos cosecha con fro.)

Entendido, decidir por ti entonces.

(Nada ms que lo mejor de Heidel, sabiendo cundo darle a su amo una salida. Absolutamente
competente.)

(Bueno, entonces eso sera todo. Entonces, cules son los planes para hoy?)

Pregunt, sorbiendo mi caf. Heidel sac su memorndum en respuesta.

(Los eventos de la maana son los siguientes. En primer lugar est comprobar el contenido
del almacn de tesoros con Aqua-sama mientras se disfrazan como los inspectores de calidad.
Ms tarde, Aqua-sama usar sus trucos de fiesta en el patio y har un Amano-Iwato

[Nota del trad.: la mitologa japonesa. Involucra hacer una fiesta y bailar indecentemente para
distraer a los guardias.] para [no se que iba a poner yuNS aqui :v] ...invitar a Iris-sama, que
estaria ocupada estudiando, a salir a jugar.)

Heidel ley sin expresin mientras repasaba el memorndum.

(Yendo por la tarde con Megumin-sama a sus pruebas diarias de explosin en los suburbios;
luego de eso, inspeccionar las armeras alrededor de la capital con Lady Dustiness.)

hee, hoy seguro est ocupada. Qu hay para esta noche?

La velada est libre; en otra nota, Lady Dustiness ha sido invitada a una gala. Qu piensa?

Qu tan competente puede llegar a ser este mayordomo?

Por supuesto que me metera en la gala ... para frustrar el flirteo de otros hombres con
Darkness.

Entendido. Har los preparativos.

Heidel se inclin cortsmente y sali de la habitacin para recuperar mi desayuno

Buenos das Satou-sama. El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama haba

solicitado; una sopa de miso con trufa extra. Que piensa de eso?
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Sabe cmo a miso.

(Enserio? Voy a ir a preparar su caf, entonces, por favor, disfrute de su sopa.)

Hemos estado en la capital durante una semana.

(Me he acostumbrado al estilo de vida noble, viviendo mis das aun con ocupados eventos.)

Heidel, los planes para hoy son ...?

El itinerario para hoy es el siguiente. Salir por la maana con Megumin-sama para protestar
en la oficina de prensa de la capital y obligarlos a publicar un documental especial sobre Satou-
sama y Megumin-sama. Despus de eso, Aqua-sama le invit a participar en su sermn de
Axis. Por la tarde, Iris-sama y Lady Dustiness desean ir a una bsqueda de caza de monstruos
con usted alrededor de la capital. Por ltimo, asistir a un espectculo de explosin en el cielo
nocturno organizado por Megumin-sama en la noche.

Heidel respondi rpidamente mientras haca mi caf despus del desayuno. Asent mientras
beba el caf.

(Cancela la bsqueda de la tarde. Dile a Iris que mostrar mis verdaderas habilidades a partir
de maana. En su lugar, deja que Megumin haga su demostracin de la explosin ms
temprano, en ese espacio de tiempo. Darkness probablemente ser invitada a otra fiesta esta
noche, tengo que estar all.)

Ciertamente, como desee. Por cierto, Lady Dustiness quiere que le diga que no se cole en
sus fiestas...

(Aunque es competente, todava tiene trabajo que hacer cuando se trata de mujeres.)

(No ests entendiendo, Heidel. Es algo llamado orgullo, decir "te odio" cuando realmente
significa "me gustas". En otras palabras, al decirme que no vaya, Darkness de hecho me quiere
all.)

(Enserio? De hecho, carezco de experiencia. Heidel respeta su orientacin. Ya que ir

desarmado carece de valor de sorpresa, ir a preparar un pastel del tamao para una fiesta y
hacer esto una sorpresa para Lady Dustiness!)

(Como se esperaba de Heidel, autocorregirse en un instante. Ahora de eso es lo que estoy

orgulloso.)

(No est mal, hagamos eso ... Espera, no, todava podramos hacerlo ms interesante.
Vamos a hacerlo de esta manera; me hars un pastel hueco lo suficientemente grande para
que encaje dentro, entonces ser entregado al evento de manera inadvertida. Justo cuando
todo el mundo considere quien haba trado el pastel, se agrietara por el medio y yo emergera
espectacularmente. Como suena?)

Satou-sama verdaderamente es un genio! Ya puedo imaginar a los invitados de pie all

sorprendidos. Comenzar la preparacin de una vez.

Habiendo dicho eso, Heidel sali con una reverencia respetuosa.

Hace dos semanas que me he convertido en un noble.

Aunque me he integrado completamente en el castillo, algo todava me molesta un poco.

19
Buenos das, Satou-sama. El desayuno de hoy, a peticin de Satou-sama, ser sopa de miso
con caviar.

Mientras hablaba, Heidel empuj la mesa de sobrecama

(Nota de trad. : una mesa deslizante que flota ligeramente por encima de la cama) en su lugar
con el desayuno).

Heidel, gracias por todo lo que has hecho por m. Realmente estoy agradecido... Sin
embargo, estoy insatisfecho con una cosa en mi vida cotidiana.

Al or mi queja, Heidel baj la cabeza con una expresin de comprensin.

Mis ms sinceras disculpas, Satou-sama. Heidel haba sido consciente de las molestias de
Satou-sama.

Heidel sigue siendo competente como siempre.

Realmente not mis insatisfacciones?

Estaba descontento con la calidad de su sopa de miso?

(No, no en absoluto! Ahora que lo mencionas, la sopa de miso sin duda sabia extrao. Slo
ped comida hecha con ingredientes de alta calidad en general, no para que todos ellos fueran
aadidos a mi sopa de miso! Cuando dije que quera sopa ms salada, no ped caviar!)

Exclam mientras miraba marcas en Heidel [creo que hace referencia a las marcas de venas
hinchadas de enojo].

Yo dira... La gente aqu me ha visto como un problema?

Le dije lo que siempre he estado pensando ltimamente.

............ No creo que sea verdad.

Qu pasa con esa sospechosa pausa? Por qu no pudiste responder ms decididamente?

No evites mi mirada, qu ests insinuando?

Al principio, todos en la capital nos agradecan y admiraban por ayudar a Iris.

Pero despus de dos semanas, sent que sus miradas se desvanecan gradualmente en "cunto
tiempo ms planea quedarse este tipo".

En respuesta a mi pregunta, Heidel pareca reacio a hablar. No obstante, respondi-

(Satou-sama tiene un indicio?)

Cmo debera saberlo? Fue a partir de ese momento cuando me met en la fiesta de
Darkness en un pastel? No termin eso con la torta siendo devuelta conmigo todava dentro
debido a que nadie estaba dispuesto a comer un pastel tan sospechoso...? Aparte de eso, slo
poda pensar en Iris.

(En ese momento, alguien llam a la puerta, y la maid Mary entr.)

Mis disculpas por interrumpir, Satou-sama. Lady Dustiness quiere verlo. Por favor, dese prisa
en la sala de recepcin.
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Parte 3

"Volvamos."

"Rechazado."

Fui a la sala de recepcin a peticin de Darkness.

Con ella estaban Aqua y Megumin, que ya haban empacado sus pertenencias; El primero en
rechazar por no querer irse y molestar al ltimo sin palabras.

Yo saba lo que Darkness iba a decir en el momento en que me llamaron aqu; Por lo tanto,
respond en un instante a su demanda unilateral.

Darkness suspir profundamente. Ella probablemente predijo mi respuesta tambin.

-Diga, Kazuma, la vida no ha sido demasiado perfecta en las ltimas dos semanas? No has
tenido suficiente de su hospitalidad? Los residentes del castillo se han vuelto
significativamente menos agradecidos -comprendientemente, por lo que slo saben
complacer. Realmente quieres desperdiciar el respeto tan ganado de esta manera?

Se quej Darkness mientras me entregaba varias cartas.

Desde que han sido abiertas, ella probablemente quera que yo las leyera.

Para Satou Kazuma sama.

Cuando crezca, quiero ser como Satou sama en lugar de una espada maldita manejando
aventurero o algn prncipe de la justicia. Mam me dijo, mientras Satou sama tiene el trabajo
ms dbil, todava derrot a muchos malos y es muy fuerte. As que, quiero ser como Satou
sama tambin. '...? "

Eran el legendario correo de fanticos.

Proced a leer ms.

"Para Satou sama.

Pap me ley el peridico. Habl de cmo la princesa Iris se salv gracias a Satou sama.
Gracias por ayudar a mi amada Princesa Iris. Por favor, djame ser tu novia cuando sea grande
".

Probablemente son de nios.

Junto a la imprenta infantil, haba un dibujo de una chica de aspecto iris.

Le las cartas una por una y llegu a la ltima pieza.

21
"Para Satou sama.

He odo que Satou sama es muy dbil. Eso es lo que mi mami y papi me dijeron. Pero tambin
dijeron que, aunque eres dbil, todava matas a generales demonios y eres alguien increble.
No entiendo cosas complicadas, pero Satou sama debe estar trabajando duro a pesar de que
es dbil, as que creo que l debe tomar un descanso. Por favor, cuide de su salud, espero que
viva mucho tiempo! Muchas gracias por ayudar a la Princesa Iris! '"

Despus de leer estas cartas, mi corazn pareca ablandarse.

Darkness ri de mala gana ante mi reaccin.

"Qu piensas? Por qu no tomar la sugerencia de ese nio y realmente descansar? T

tambin, Aqua. Vamos a parar con los gemidos y tener una lectura. "

Darkness pas mis cartas a Aqua.

"Ahora ese es el Kazuma con el que me un. Por lo tanto, por favor, tenga paciencia conmigo; Si
lo peor viene a lo peor, todava estar all para alabarte en Axel. "

Sigui feliz y orgullosa.

"... Parece que la persona slo buena en seduccin y amenazas ha mejorado. Cuando lo pones
de esa manera, me siento mal por quedarme. No voy a mentir, soy difcil de convencer. Ser
mejor que cumplas tu promesa cuando regresemos.

"Muy bien, puedes contar conmigo! Quieres que te limpie la espalda de nuevo?

... Nos vemos felices discutir este tema cara a cara,

"Oye, ha habido un montn de PDA entre ustedes dos ltimamente. Recuerda dnde estamos.
No debera esperar hasta que volvamos?

"Qu quieres decir con PDA? Ya ves, he hablado con Kazuma en el viaje sobre esto, pero
hasta ahora, no he hecho nada para agradecerle por toda su ayuda ... As que, como un noble,
debo ... uhm ... "

Ojos brillantes de rojo, Megumin agarr y sacudi a Darkness que se encogi cuando su voz se
apag.

"Eres descaradamente mayor que yo, as que qu es lo que impide?" En esta etapa, en lugar
de hablar de limpiar las espaldas, no es hora de confesarse, Darkness? Sus incursiones
nocturnas han ido todo al sur, as que por qu no acaba de decir sus sentimientos fuertes y
claros como yo? De esa manera yo tambin estara justificando en eliminarte! "

"Estoy siendo eliminada!? Mis sentimientos no son como los de Megumin ... Adems, llevo el
nombre de un noble, mi familia no me gustara que escogiera a un compaero de estado
mayor ... "

Viendo la Darkness girar sus dedos en posicin fetal a pesar de ser violentamente sacudida
Megumi finalmente lo perdi.

"Antes, usted se negaba firmemente a la fecha, por lo que no se avergenzan de todava

utilizar los asuntos familiares como una excusa? T tambin, Kazuma, dale un pedazo de tu ...
Kazuma? Por qu has estado murmurando ahora?
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Como espectador, puedo afirmar con seguridad que soy la cabeza incontestable de mi harn.

Recientemente tambin recib respuestas satisfactorias sobre los sentimientos de Megumin e

Iris.

Soy algo menos denso.

Siempre supe que Darkness tena los hormigueos para m a pesar de constantemente
inventando excusas.

Saber es slo la mitad de mi juego; Tambin quiero verlos competir por m.

No, no puedo olvidar Iris despus de que ella crece; Que esto hara tres. (harem)

As que eso es lo que se siente al ser una asesina.

Y tambin he llegado a entender por qu el romance se vuelve agrio en la etapa en la que los
competidores de la primera base se dan cuenta uno del otro.

Despus de todo, no estara viendo esta escena si hubiera elegido mi ruta.

A pesar de que a veces me consuela y romper las peleas ...

"Aun as podra ver esto durante aproximadamente una hora."

- Mira a este tipo!

En el momento en que dije eso, Megumin cambi su objetivo de Darkness a m. Justo cuando
estaba a punto de continuar,

- Me he decidido, Kazuma!

Aqua anunci que haba estado leyendo cartas de los fans todo este tiempo,

Vamos a pensar en nuestras races, verdad? As es, nuestra esperanza era derrotar al impo
Rey Demonio y lograr la paz mundial! Las cartas de estos nios me recordaron mi verdadero
deber! Muy bien, Kazuma, vamos a subir de nivel en Axel! Guindote, el dbil, de cero a
hroe es mi obligacin como diosa! Es hora de que la Diosa del Agua arroje luz sobre el futuro
de estos nios! "

Tom un momento para diagnosticarla antes de recordar qu tan fcil era esta chica.

Aunque, puedo entender marginalmente su lgica ahora.

Lo entiendo, Aqua. Cuando volvamos a Axel, regresaremos a nuestras races y haremos

misiones para el Gremio de Aventureros. Despus de que volvamos en la oscilacin de l,
demostraremos al rey del demonio quin es jefe. La gente est observando atentamente
nuestras acciones. Ya que los nios nos estn animando, qu excusa tenemos para no darle
todo? "

(Ntra.: oscilacin= avanzar seguir empujando hasta conseguir la perfeccin)

As es, volviendo a nuestras races.

A pesar de que las cosas han estado agitadas ltimamente, todava tenemos que volver a
nuestras races y pensar en nuestros sueos como nuevos aventureros.

23
Recuerda la alegra de llegar a otro mundo; Recuerda tu juramento de comenzar la vida desde
cero como un hombre nuevo.

"No est mal para Kazuma, que recientemente obtuvo el ttulo de Lolizuma!"

"Oye, quin diablos me llam as?" "Scumzuma" o "Kazutrash" me importa menos, pero no
eso! "

Parte 4

Ese da, Darkness y la compaa volvieron a Axel sin m.

Plane ir con ellos, pero finalmente sucumb a la mirada solitaria de Iris.

Me quedar para un ltimo da.

Al ser elogiada como un hroe, Iris haba estado ocupada recientemente; Quera charlar
conmigo solo esta noche.

Para su sinceridad, Darkness y Megumin slo podan sonrer amargamente.

Entonces

"Ha pasado mucho tiempo desde que onii sama vino a mi habitacin. Sintate cmodo, ir a
buscar el postre de Claire.

Despus de la cena, vine a la habitacin de Iris.

Mis ojos exploraron el dormitorio del tamao de un gremio. Como si de repente notara algo,
Iris rpidamente barri un objeto sobre su mesita de noche debajo de su almohada.

"Oi, qu pasa con el secreto. Ests escondiendo una ero-revista? En realidad, Iris tiene
aproximadamente la edad para eso. Aunque debes esconderlo mejor, o bien tus siervos lo
arrojarn.

"No en absoluto, no es nada de eso! He estado ocultando esto, el anillo! "

Iris se apresur a sacar el anillo que le compr del viaje a Elroad.

"Si yo llevara esto, Claire ciertamente desaprobara su baratez como inapropiada de la realeza
y la confiscara. As que, slo poda usarlo durante el sueo ... "

Al ver a Iris decir que mientras ella me miraba con timidez, desarroll una necesidad repentina
de quedarme en la capital. Yo, sin embargo, inmediatamente observa no pude soportar tal
pensamiento.

Ya le promet a todas que slo me quedara un da ms.

Si les dijera ahora que me quedo, esas tres perderan la cabeza, en cualquier caso.

Evit su mirada de destruccin de la fuerza de voluntad en masa lo mejor que pude y volv mis
ojos al anillo que ella sostiene cuidadosamente.

"Yo saba que debera haber comprado uno ms caro. El dinero no era problema, pero ste era
el nico tipo para la venta. Las disculpas, una mejor calidad te habran ahorrado mucha
dificultad. "
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

-No, me gusta. Mientras que los anillos caros tienen gemas grandes, brillantes, este pequeo
es muy lindo. "

Iris mir su anillo con alegra genuina.

No puede seguir as; Iris 'cada movimiento causa estragos a mi voluntad.

Despierta Satou Kazuma, ella es tu hermana, tu hermana.

En primer lugar, no soy lolicon. Aunque estoy bien con su forma de adulta, Iris est
definitivamente fuera de mi zona de ataque por ahora.

Adems, no tena ya un desarrollo con Megumin ltimamente?

Soy realmente un hombre que tan fcilmente se balanceaba? A veces me pregunto.

"A-siempre que te guste. Aparte de eso, qu desea jugar esta noche? ... No, espera; Compr
juegos de cartas de Elroad, te dejar jugar con mi baraja secundaria.

Diciendo eso, fui a tomar mis cartas; Sin embargo, Iris se sujet suavemente a mi camisa.

"Espera, no hagamos juegos esta noche. Puesto que rara vez tenemos tiempo solo, quiero
escuchar las historias de onii sama. "

Ella dijo tmidamente.

"Y esto es lo que le dije: 'Alguien que tambin juega este juego durante el trabajo o la escuela
no podra ser mi enemigo. nete a nuestro gremio, digo, Aqu te encontrars con verdaderos
amigos ... 'Y as es como el hikiNEET ms fuerte y ms famoso cambi a nuestro gremio,
convirtindonos verdaderamente, indiscutiblemente, en el gremio ms grande. Desde
entonces ... Bueno, muchas cosas pasaron que llevaron a su colapso. Lo que sucedi despus
nos ahorraremos para la prxima vez. "

"Espera, onii sama va a volver maana, quin sabe cundo ser la prxima vez! Qu sucedi
realmente, por favor dgame por lo menos el principio! "

Me sent en la cama con Iris, ambos profundamente estaba recordando.

Aunque digo eso, en realidad era bsicamente mi culpa.

Iris no debe tener muchos recuerdos emocionantes viviendo en el castillo, as que ella est
muy interesada en los mos.

"Supongo que realmente no se puede ayudar. Slo el principio, de acuerdo? ... rase una vez,
nuestro gremio tena un nuevo miembro llamado 'Dark Angel'. Esta nueva chica fue el
principio del fin para nuestro gremio. "

"Espera, este comienzo es demasiado interesante para dejar el resto para la prxima vez!
Qu hizo esa mujer? No puedo dormir sin saber esto! "

Era una pieza oscura de la historia, pero de alguna manera Iris la encontr inusualmente
interesante.

"No quiero entrar demasiado en detalles ... Para resumir la esencia, supongo que usar la
singular palabra 'princesa'".

25
"Princesa, eh? ... Eh!? A menos que ests diciendo que esta princesa sama se convirti en
novia con alguien en el gremio ...? "

Yo estaba hablando del infame acto de llevar a una chica

(nota TL: el acto de ayudar a una jugadora ms dbil a travs de filas mucho ms altas que las
destinadas a ella, a menudo recibiendo relaciones romnticas a cambio)

en juegos en lnea, sin embargo, Iris no tuvo problemas para entenderlo.

Aunque mi descripcin era vaga, ella todava vea el verdadero significado.

"Impresionante pensamiento. De hecho, esa princesa provoc grandes problemas.

"Es eso as; Despus de todo, tienen una gran diferencia en el estado ... "

En este momento, mientras Iris estaba ocupada contndome sus pensamientos, not algo en
su mano.

Como si notara mi cambio en el enfoque, Iris me entreg con timidez el artculo.

"Uhm, por favor tome esto. Big Boss ... Quiero decir, Megumin me ense cmo hacerlo. Ella
dice que es un encanto de la suerte del demonio carmes tradicional. Ya que onii sama a
menudo termina en situaciones graves, pens que podra tratar de hacer una ... "

Es el tradicional encanto demonaco carmes que Megumin me dio una vez.

Por lo que recuerdo, el encanto contena pelos mgicos de poderosos magos carmeses.

"Muchas gracias. Yo tambin prefiero una vida tranquila, pero los problemas siempre me
buscan; Adems, la fuente de esos problemas son a menudo mis propias compaeras de
equipo. "

Al verme atrapar el encanto en mi bolsillo, Iris dijo felizmente:

"Despus de que onii sama vuelva, ya no podr aventurarme ... As que, por favor, al menos
toma el encanto contigo".

Mientras hablaba, una expresin solitaria ocultaba suavemente su rostro.

"-Todo bien. Nos dejamos llevar por mi historia. Es muy tarde, tambin; Debera irme a la cama
pronto.

Para disminuir la atmsfera tmida y amarga dejada de pasar sobre el encanto, continuamos
charlando por un rato, apenas enterado que es ya medianoche.

Si no me voy pronto, Claire probablemente entrar.

Mientras me preparaba para levantarme de la cama ...

"... No lo hagas."

De repente, Iris se aferr fuertemente a mi camisa.

"E-incluso si usted dice eso, nada podra cambiar. No te preocupes, volver. Si alguien me
detiene, ya sea Claire o algunos guardias, todava tengo el colgante que Darkness me prest.
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Aunque Claire recuper su escudo de armas, el smbolo de la Dustiness es todo lo que necesito
para atravesar la capital para el contenido de mi corazn.

Asi que"

"Prohbo! "Visitar de vez en cuando" no es suficiente. S que dije que podras llevar el encanto
a mi lado, pero aun as me voy. Todava quiero aventura junto con onii sama, la experiencia de
todo el mundo tiene para ofrecer! "

Las emociones reprimidas de Iris, como las de una nia, estallaron.

Por favor, sigue ensendome todo tipo de cosas! En los doce aos que he vivido en este
castillo, el poco tiempo que he vivido con onii sama se senta infinitamente ms satisfactorio y
maravilloso. Por favor, no me dejes. Juntos con ellas"

Diciendo todo eso de un solo soplo, ella cubri su boca con conciencia.

Iris, ahora encogida con la cabeza baja, no pareca alguien que llevara el ttulo de "asesino de
dragones".

"Disclpeme, volv a ser obstinada ... No pude evitar convertirme en una infantil cuando estoy
con onii sama. An soy la princesa de una nacin; Tengo la obligacin de proteger a la gente ".

Nacida como princesa real, la nia debe haber crecido siendo constantemente enseada
autocontrol.

Bueno, por supuesto, como pocas personas tienen una opinin sobre la princesa.

Slo Claire y Darkness, esencialmente. Incluso entonces, de esas dos, uno es un

guardaespaldas sobreprotector, el otro vive en Axel la mayor parte del tiempo.

-Iris, solo tienes doce aos, est bien actuar como una nia cursy. No se dijo esto antes? Eres
de la realeza, no es ningn problema ser ligeramente tacaos hacia la gente que te rodea. "

Las lgrimas resplandecan en la esquina de los ojos de la princesa mientras lanzaba una dbil
sonrisa; La princesa sama que es mucho ms poderosa que yo, pero tambin tiene un gran
autocontrol.

"Onii sama, por favor no me estropees as. Si seguimos viviendo juntos, me temo que dira algo
mucho ms deliberado que querer que te quedes ms tiempo.

... Mierda, qu est pasando?

No me gusta dnde va esto; Siento que no aguantar mucho ms.

"Hasta el da en que sama derrota al Rey Demonio, prometo que no actuar cursy ni testaruda.
Asi que"

Ahhh mierda.

Si te preguntas lo que es tan terrible, es que estoy terriblemente cerca de cambiar mi corazn
por esta nia.

"... por lo que, por slo esta noche, por favor, me mimen un poco."

Cmo dijo Iris antes de abrazarme con fuerza.

27
Lo que es an ms terrible es que sea princesa real con la capacidad de doblar las leyes
matrimoniales a voluntad para permitir cualquier brecha de edad que ella desea.

No, no puede ser!

Iris, mi hermana, yo no soy un lolicon!

Si esto contina, ni siquiera los mejores abogados podran ayudarme.

Aunque es legal en este mundo, ni siquiera a Megumi le pienso hacer, est permitido por el
sentido comn japons.

Pero a pesar de mi agitacin interior, Iris le dio un leve empujn a su pequeo marco.

Si los rumores sobre la ausencia crnica de sus padres eran ciertos, probablemente no tendra
experiencia en explotar su hermosura.

Desde que ella es consciente de que su fuerza es superior, sus brazos abrazndome alrededor
de m tmidamente. Poco a poco, comenz a fortalecer su agarre ...!

(CHILAN=puto bazuma loliconero le tengo envidia)

"Yo-yo realmente no me importa; Olvidarse de esta noche, puede ser cursi alrededor de m en
cualquier momento! "

Mierda! Dije algo incmodo por ansiedad.

Cmo podra tratar con mis compaeras de equipo cuando estoy tan atado con Iris aqu?

De repente, diciendo que "voy a quedarme en su lugar" despus de tanto vnculo con Megumi
recientemente borrara mi credibilidad.

Adems,

"Onii sama ... no,"

Adems, Satou Kazuma, piensa en ello sinceramente.

No queras volver a Axel?

Piense en las cartas de esos nios; que has ledo sos apenas unas horas antes.

As es, el Rey Demonio.

Debo derrotarlo incluso por el bien de Iris.

Exactamente, por el bien de los nios, as como Iris.

Tambin por el bien de este mundo ...!

"Onii Chan,"

"Me gustas Tanto!"

En ltima instancia, todava decid quedarme aqu.

 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Parte 5

Ha pasado otra semana desde que Aqua y compaa se fueron.

Habiendo decidido quedarme, les envi cartas.

Diciendo que no volver a Axel despus de todo.

Dicindoles que estar residiendo en la capital permanentemente y que pueden heredar la

propiedad sobre cualquier ahorro, equipaje y propiedad de su lado.

Tambin les digo que podan derrotar al rey demonio, incluso sin el hombre del trabajo ms
dbil.

El mismo da le envi la carta, respondi Darkness.

El contenido era "snap fuera de ella" - obviamente algo que ella escribira con una risa amarga.

Me temo que pens que slo me quedara un da ms para mantener a la solitaria compaa
de Iris.

El lenguaje de la carta era suave; En resumen, me dijo que fuera fcil en el corazn de Iris, pero
aun as volver lo antes posible.

-Despus de otros tres das.

Las cartas se hicieron repeitivas.

-Despus de otros dos das, se me enviaron cartas llenas de rabia y furia.

Por ltimo, hoy.

Son un fuerte golpe de la puerta de mi dormitorio.

"Kazuma dono, tienes un segundo para hablar?"

La voz perteneca a Claire.

Le dije a Heidel, que estaba preparando mi t. En respuesta, rpidamente fue a abrir la puerta.

- Qu pasa Claire? Algo importante?"

"Qu pasa? Qu gran pregunta, Kazuma dono, creo que sabes exactamente por qu estoy
aqu.

Claire parece estar refrenndose de su agradecimiento por mis hechos heroicos. Apenas.

"Sabes lo que la gente de aqu en el castillo piensa de ti, verdad?"

"Obviamente. Aunque los insultos sin corazn llenen el aire, no tengo problemas con l,
porque mi voluntad no puede ser daada por una causa tan insignificante. Soy el tipo de
persona que persisti en ser un NEET a pesar de las innumerables conferencias y burlas de mis
parientes en cada fiesta de Nochevieja y Ao nuevo.

29
En ese momento Claire apret los dientes.

"De Verdad. Bueno, eso es simplemente perfecto, ya que tengo un pedido de Su Excelencia
que tiene tal fuerza de voluntad y ha hecho tan grandes contribuciones al pas. "

"Qu pasa? Cmo podra ayudar?

Esta persona no es demasiada mala.

Adems, ella es una compaera que comparte mi amor por Iris.

Debo ayudarla a lo mejor de mis habilidades, si ella lo necesita.

"Por supuesto! Es algo que slo t puedes lograr! "

Al decir eso, el rostro de Claire se transform mgicamente en una sonrisa brillante.

"Mucho tiempo sin ver, Kazuma dono."

La persona responsable de la escuela de Iris, Rain, sigui adentro.

Qu trajo a las dos aqu?

Como si leyera mi mente, Rain dijo torpemente,

"Uhm ... S lo difcil que Kazuma dono trabaj para ayudar a la Princesa Iris en Elroad, cmo
Kazuma dono se qued para contar historias de Princesa Iris todas las noches, y cmo Su
Alteza se ha vuelto extrovertida y alegre ..."

Despus de la lluvia, agreg Claire,

"De hecho, ella se ve muy feliz todos los das, y tengo que agradecer por eso. No podamos
imaginar cmo la inquietante princesa Iris debi de estar en secreto como alguien que es tan
joven y vive en un castillo que podra estar bajo asedio del ejrcito del rey demonio en
cualquier momento ".

Qu estn tratando de decir Claire y Rain?

En ese momento, otro golpe eman de la puerta.

Ya que la puerta est abierta, lo ms probable es que fracasaron por cortesa.

Mirar a mi alrededor es la hermana, que sola parecer solitaria, cuyo rostro se ilumin tan
pronto como me vio.

- Sorp, Onii chan? Dormir en esta tarde no es bueno, seguido? El clima est encendido AF
hoy, as que vamos a tomar algunos bentos para un picnic! ", Dijo brillantemente.

Al or eso, Claire y Rain bajaron la cabeza y rogaron al borde de las lgrimas,

"Kazuma dono, te lo ruego, por favor, vuelve!" X2

Sugerencia rechazada; Firmado.

 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Parte 6

-Ha corrido de esa manera! Consguele!"

Varias horas despus.

Estoy bajo la persecucin de soldados irracionales, corriendo por todo el lugar.

Nunca antes haba tenido que emplear tanto ingenio ni involucrar a nadie con tanta ferocidad.

... No, puede haber sido una vez; Tambin tena algo que ver con Iris.

"No lo subestimes porque l es slo una persona! Ha derrotado a numerosos generales de

demonios y criminales de alta generosidad, Eris sabe lo que tiene en la manga ".

Claire grit mientras ella me persegua.

Varios soldados bloquearon mi camino, como si no hubieran escuchado a Claire.

"Visitante, no podemos dejar que contines!"

"Por favor, detenga su resistencia intil y obedezca ...!"

Ignorndolos, me met la mano en un bolsillo.

"Crea Tierra!"

La rpida y fcil estrategia de primera vez.

- Q-qu ests haciendo?

Los soldados confundidos delante de m me interrogaron.

"Respiracin del viento!"

Qu ?! "

"Mis ojos!"

Captando un ojo de arena, un grupo de soldados tropez de rodillas.

Mirando de cerca, vi que un soldado haba trado cuerdas, tal vez para atarme.

Cog la cuerda del soldado debilitado y segu corriendo.

Debo encontrar una manera de perder a estos tipos y llegar a Iris.

Est bien; No hay manera que voy a volver.

Mientras alcance a Iris, todo puede ser resuelto pacficamente ... No, ms bien, puedo
persuadirla de unir fuerzas conmigo.

Cubr las narices de un soldado entrante con las manos.

"Crea Agua!"

31
"Wharr garbl!"

Los soldados que se ahogaban tosan con un solo pulmn.

"K-Kazuma dono! Ese estilo de combate ... podras ser ...? "

Mirando mis movimientos, Claire pregunt horrorizada como si hubiera descubierto una
verdad sombra.

Aunque estaba seguro de mi fuga, haba entrado sin saberlo en un callejn sin salida.

Tan pronto como me di cuenta de que es el final de la lnea, o la voz de Claire por detrs.

"... Por amor de Dios, cmo podra haber estado tan ciega."

Me di la vuelta para enfrentar a Clair ya sus soldados, todos alineados en formacin.

Debo romper a travs de ellos y llegar a Iris no importa qu.

Despus de tomar la decisin, me conform con Claire.

Es una pena, Claire. Ha sido un placer beber contigo mientras escuchaste contar historias
sobre la infancia de Iris. Si las cosas no hubiesen llegado a este punto, definitivamente nos
habramos hecho grandes amigos ".

"Kazuma dono ... Tambin lamento tener que decir adis de esta manera. Aparte de eso, debo
agradecerte una cosa ms: gracias por proteger a la princesa Iris del peligroso artculo divino.
Sin embargo"

" Sin embargo?"

Para contestar mi pregunta, Claire desenvain su espada.

As que esa es la esencia de la misma; Claire no ha sido su costumbre de hoy.

Entonces

"Sin embargo, es inaceptable robar el anillo de princesa Iris. Por favor devulvala. El anillo no
es algo que se le permite poseer. Si usted se niega a devolverlo, me temo que tendremos que
reprender publicitando su identidad secreta. Esto ser necesario a pesar de inevitablemente
trastornar a la Princesa Iris. Si desea permanecer en el anonimato, obedezca y ... "

Entonces, sera descorts si no me desat todo mi potencial.

"No hay manera de que lo publicitaras. Despus de todo, el hecho de que alguien que Iris sama
llama hermano es un ladrn caballeroso sera una desgracia masiva para su imagen real.
Djame pasar ahora, traje blanco, o no vacilar en torturarte hasta las lgrimas.

Dije, en respuesta a su interrupcin.

"... A qu te refieres?"

Claire, que siempre me haba mirado y se burlaba de la integridad de mi verdadero poder,

sorprendentemente no se rompi. De hecho, estaba temblando al borde de las lgrimas.

Qu tipo de progresin de la personalidad es esto?

Es por ella darse cuenta de que yo era el ladrn que infiltr el castillo?
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

O de ocultacin de mi verdadero poder en accin?

Funciona de cualquier manera.

En este momento, debo ir a Iris, para ensearle algunas lecciones avanzadas.

Teniendo esa pequea promesa en mi corazn, present la cuerda en mi mano.

"Te amarrar con esta cuerda, luego repetidamente usare Robar hasta que llores cuando ya
est sometida."

"Eh!? Espera! Mantngase Kazuma dono, a pesar de todo, todava soy una mujer noble! No
haras ... algo ... tan extremo en pblico ... verdad?

Le respond a la aterrada Claire mientras golpeaba la cuerda amenazadoramente.

"Por cierto, he hecho cosas como atar a Darkness y arrastrarla tras un carruaje y volarla con
agua helada. Decide por ti mismo si creer o no. "

"Retirada!!!"

El rostro de Claire se puso rgido y emiti un sonido entre un chillido y un aullido.

Pero contrariamente a sus rdenes, los soldados se acercaron ms.

Contra la gran ventaja de nmero, no puedo ganar solo con fuerza.

- Djenos esto, Claire sama! Nos encargaremos de ese hombre ...!

Hay cuatro oponentes.

Adems, todos han visto mi aliento de la tierra combinarse desde lejos.

De esa manera, no hay manera de que se enamoren de l.

"Muy bien, Sr. Invitado, por favor cumpla ahora y- !?"

"Enlazar!"

Rpidamente improvis y amarr al soldado que haba estado hablando.

Ese soldado trat de desviar el lazo con su espada, pero las cuerdas voladoras no son
exactamente fciles de desviar.

Mientras que el atar no era limpio, el soldado todava era enredado junto con su espada.

El lazo estaba suelto, por lo que a este ritmo se rompera momentneamente.

Sin embargo, un momento es todo lo que necesitaba!

"Te tengo!"

Levant una mano hacia un soldado que grit mientras me cargaba.

"Respiracin del viento!"

A pesar de que slo le tambale, todava era suficiente para hacer una brecha en la formacin.

Son todos pequeos trucos! No hay miedo, empuje! "

33
Es probable que esas palabras vinieran del jefe de la escuadra, o de alguien as.

"Q-espera! No, l es ...! "

Claire grit desesperadamente, pero ya era demasiado tarde.

Avanc ante mi prximo oponente y puse mi mano en posicin para un apretn de manos.

Por ninguna buena razn, el tipo reflexivamente me sacudi la mano izquierda. Yo sin piedad
utilizar Drain Touch.

Al ver al hombre colapsar, el soldado restante y el que estaba en el suelo vacilaron,

observndome cautelosamente.

Aprovechando esta oportunidad, corr alrededor de los soldados ...!

"Deja aqu Kazuma dono, has estado rodeado! Te tele transportar de vuelta con magia; Nos
vemos en Axel! "

Fuera del callejn sin salida, me encontr con una docena de soldados ms.

Su lder, Rain, dijo eso con una tez algo plida.

Mientras me quedaba quieto, Claire y sus dos soldados tambin se cerraron por detrs.

Maldicin, realmente no hay escapatoria?

El escuadrn de Rain me ha rodeado desde todos los rincones, mi esperanza se agot

rpidamente.

Mierda, este no es un nmero con el que pueda lidiar.

Pero todava tengo mucho ms que ensearle a Iris ...!

Vamos, Kazuma dono. Por favor rndete y abandona ... Durante esta persecucin de una hora,
muchos fueron heridos resbalando en pisos congelados, muchos todava estn incapacitados
por Bind, y algunos incluso estn inconscientes de ser drenado de man usando mtodos
desconocidos ... Qu logro para un solitario aventurero; Eres casi como el ladrn que infiltr el
castillo hace algn tiempo ... "

-dijo Rain con un tinte de sarcasmo.

"Ha ... Ha ... qu ... qu tipo increble ... Ya no es difcil ver cmo Mitsurugi dono perdi dos
veces. Sin embargo, qu habilidades necesitaramos para detectar nuestro movimiento,
escapar antes de tiempo y desaparecer en ninguna parte siempre que sea acorralado ...? "

Claire, a quien haba evadido varias veces, exhausta.

Probablemente est hablando de Detect Enemy y Sneak.

Adems, tambin he usado la lectura de Farsight y Lip para interceptar sus rdenes; Incluso si
se acercaban, Escape resuelve fcilmente el problema.

A pesar de mis esfuerzos, todava termin en esta situacin.

Sin embargo, si soy tan ordinario como para fallar en esta situacin, no habra sido un partido
en absoluto para los generales Demonio.
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Al verme no moverse, Claire podra haber pensado que me renda. Ella se relaj y se acerc
lentamente a m ...

-Dime, Rain, por qu no hacemos un trato?

Segu mi apacible aparicin y dije a Rain suavemente.

Al orme, la cara de Claire se puso rgida.

Mientras tanto, Rain frunci la ceja.

-Como recuerdo, Rain vino de una familia noble menor, verdad? Como saben, tengo lazos
profundos y emocionales con la Oscuridad, incluso su padre tiene una buena impresin de m.
Me aprecia lo suficiente para confiar a Darkness conmigo. Confan en m hasta el extremo de
prestarme todos los colgantes y escudos de la familia Dustiness.

"Tranquila! No escuches sus tonteras, no te dejes engaar por ese hombre, Rain!

Al escuchar mi exposicin, Rain trag saliva mientras Claire se opona histricamente.

"... Adems, estoy lo suficientemente cerca de Iris como nos llamamos unos a otros por los
nombres. Realmente deseas romper al hombre que Iris admira tanto de ella? Es eso lo que
Iris quiere? Dejame ir ahora, a su vez, te ganara el respeto de la familia Dustiness y Iris. En
otras palabras, todo esto se vincula intrincadamente con el brillo de tu futuro, Rain. "

"No escuches, Rain! Usted podra parecer un poco mejor a la familia Dustiness, pero dejar
una herida abierta en mi imagen de usted! No pasa nada bueno a mis enemigos! Adems, en
nombre del futuro de la Princesa Iris, tenemos que separar a este hombre no importa cunto
Iris lo idolatra! Usted sabe muy bien, con este hombre alrededor, Iris sama slo ser cada vez
cambiar ms! Mira cmo ha ido actuando Iris sama ltimamente! "

Atrapados entre Claire y yo, el rostro de Rain se retorci con indecisin.

La docena de soldados que Rain haba trado eran probablemente sus guardias personales o
algo similar.

Viendo cmo estaba en conflicto su lder, Rain, los soldados se abstuvieron de capturarme.

Adems, con los guardias personales de Rain detenidos, los soldados con Claire tampoco
actuaran.

Goteaba con sudor fro, Rain mir hacia atrs y adelante entre Claire y yo.

Con ella envuelta en un dilema, slo queda una cosa por hacer.

-Dime, Rain, piensa bien. No podra yo, que tienen una amplia experiencia con derrotar a
generales demonios y criminales generosos, se convierten en una gran ayuda para las fuerzas
armadas? No has presenciado el alcance de mis habilidades en este corto momento? Sera el
compaero de juego de Iris, y tambin puedo ayudar a defender el castillo segn sea
necesario. No voy a mentir, soy muy hbil en encontrar la debilidad del enemigo ... Cmo
suena? No hay nada negativo, verdad? Con un compaero de juegos, Iris se alegrara. Vivira
feliz aqu. El pas tambin se beneficiara de tener un aventurero fuerte en el servicio.
Finalmente, t, Rain, obtendras opiniones positivas de Iris y la familia Dustiness. No es as?
No te gusta ese escenario de ganar-ganar? "

35
"..."

"Rain, no caigas en silencio! Le ruego, no slo de acuerdo con un as que es cmo son las
cosas, no hay problema!" ... Yo - lo entiendo, Rain, recuerdo que su familia tiene algunas
deudas no pagadas, verdad? Qu tal si dejar que mi familia pague por usted? No se trataba
de varias decenas de millones? Cmo suena eso, no est mal, no?! "

La oferta de Claire parece haber trado a Rain desde el borde.

Rain murmur disculpas mientras bajaba la cabeza.

Al or eso, Claire finalmente se relaj mientras su expresin se suavizaba.

-Haba sido un aventurero ordinario, el tema habra visto su final por aqu.

Sin embargo, no poda ir sin mostrar alguna actitud de caballero.

"Escucha aqu, Rain; Mi patrimonio neto supera los mil millones. Sabes cmo"

"O-obtenerlo! No dejes que diga nada ms!

Antes de que pudiera terminar, los soldados de Claire, que se haban acercado furtivamente,
me haban atacado por detrs.

"D-maldita escoria despreciable! Yo estaba en medio de la negociacin, no se puede

interrumpir! Hola Claire, no te gustan tus bragas? Hace un tiempo mencionaste que nada
bueno les sucede a tus enemigos, pero te aseguro que ser mi enemigo no es mejor!

"Lo s, lo s, Kazuma dono! Sinceramente, creo que eres ms aterrador que cualquier
monstruo! No slo en cuanto al combate, sino que tambin tienen un carisma superior y
conexiones expansivas. Ya saba que eras rico, pero desde entonces has progresado
inimaginablemente bien ...! "

Dijo Claire mientras ordenaba a sus soldados que me sujetaran an ms fuerte.

"Rain, supongo que habas trado la opcin que limpiaba la memoria como te dije?"

Qu memoria limpiar?

Ahora que estoy asustado por un horrible trmino, los soldados me presionaron an ms
fuerte.

"Al principio no quera recurrir a medidas tan drsticas, pero dejarte quedarte con la princesa
Iris crea un riesgo real de influencia negativa. Adems, estar sometido a una medida tan
extrema como la repatriacin, sin duda, le dejara impresiones odiosas de nosotros.
Sinceramente, realmente temo lo que podras hacer por venganza. As que, mientras nos
disculpamos sinceramente, debemos pedirle que olvide todo lo que sucedi despus de la
noche en que Lady Dustiness le invit a regresar a Axel. De hecho, eso es cuando usted lee las
cartas de los nios ... Proceda, Rain! "
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Oye, espera un segundo.

Olvidando todo despus del da que decid marcharme?

En otras palabras, lo que Iris dijo sobre el gusto de onii chan tanto tambin ...

"Yo - yo entiendo. Deberamos realmente usar esto? La pocin estaba prohibida por tener
efectos secundarios tan graves como causar demencia para los desafortunados, despus de
todo ... Ests seguro de que est bien?

Rain se acerc a m con la pocin en la mano mientras deca palabras inconcebibles a Claire
...!

"D-detenerlo! No me alimentes con cosas extraas as! Recuerda, tienes suerte de que es de
da, porque slo por la noche podra desatar todo mi potencial. La visin nocturna con Detect
Enemy y Sneak significa que puedo infiltrarme en cualquier bastin; Usando un arco, yo
tambin podra snipe usted de cualquier distancia! Hars bien en recordar eso! Recuerda!"

"H-aprate! Hazle beber la pocin ya, Rain! Es aterrador! Este hombre es aterrador como el
infierno! Ni siquiera era su forma definitiva! Solo piensa, ni siquiera us la magia viciosa y
helada que ahog a Mitsurugi dono; Ha sido muy misericordiosa con nosotras! Rain, rpido!
Borre completamente todos sus recuerdos de hoy! "

"Tambin he sido un guardaespaldas durante bastante tiempo, pero esta es tambin la

primera vez que he visto a alguien tan aterrador-! Q-rpido, dale de beber la pocin ...!
Kazuma dono, abre la boca, por favor ...! "

Entre dos soldados en un rincn del castillo real, las dos damas nobles intentaron
desesperadamente abrirme la boca.

Puede parecer un fest de abrazo de lejos, pero la realidad no es un asunto de broma!

"Tinder!"

"Caliente! Quema! Ahhh, se quem un agujero en mi capa cara favorito! "

"Este hombre, que todava resiste bajo esta circunstancia ...! Estoy absolutamente
horrorizado por ti, Kazuma dono! Rain, te comprar una nueva capa ms tarde, por favor
comienza a cantar el hechizo de teletransporte! Me ocupar de la pocin!

Claire, habiendo tomado la pocin del alcance de Rain, se acerc a mi rostro con una expresin
tensa.

Por qu ests poniendo una cara tan extenuante? Soy el que est al final de la lnea aqu!

Rain recit rpidamente el hechizo cuando la pocin se meti en la cara, cuando de repente.

"Onii Chan!"

El ruido debi traerla aqu.

Iris grit desde lejos mientras se diriga directamente hacia m.

37
Una princesa que es salvada por un caballero en armadura brillante de violacin inminente.

Representa con precisin la situacin actual, si no para los papeles intercambiados.

Iris grit hacia el suelo.

"Claire, qu diablos ests tratando de hacer a mi aniki AF!? Estoy enojada ahora mismo!
Corta la cuerda o de lo contrario sostendr un rencor, desde el fondo de mi corazn! "

"Princesa Iris, por favor no use trminos como aniki o AF ms! Ya me he preparado para
enfrentar su inevitable ira. Ahora mismo, estoy haciendo que este hombre beba la pocin
limpiadora de memoria y lo repatrien a Axel! "

Iris grit mientras empujaba a los soldados que bloqueaban su camino.

"Eso es imperdonable AF!"

"Ser mi turno de enfadarme AF si Iris sama no deja de usar ese lenguaje!"

"Incluso Claire sama se infect! El canto del teletransporte est terminado, comienza la
repatriacin a voluntad! "

Maldicin, tan cerca!

"Onii sama!"

Sabiendo que ella no lo har, Iris se detuvo para recuperar el aliento antes de gritar en la parte
superior de sus pulmones.

"Onii sama, si el azar nos rene de nuevo, nunca te dejar atrs!"

Mi adorable hermanita grit con determinacin.

"Iris, onii san volver! Te prometo que no dejar el castillo la prxima vez; Vivir aqu en el
ocio todos los das!

- Qu diablos est diciendo este hombre bajo esta circunstancia? Ahora, traga! rain,
teletransporto tan pronto como beba la pocin!

Con eso, Claire verti la pocin en mi boca.

Inseguro de si el efecto es inmediato, una oleada de mareo me invadi cuando mi conciencia

se desvaneci rpidamente ...

Escrbeme cartas cuando me recuerdes! Onii sama, te estar esperando! Creo que algn da
derrotars al Rey Demonio con seguridad!
 ANIMES TRADUCCIONES Y MAS

Notas finales del captulo 1:

[Traducido al ingles por yuNS y del ingles al espaol de forma rpida por MaxSP; los (...)
significan que an estan en correccin y los [...] que son notas de la traduccin]

Si se licencia este trabajo en tu pas eliminar todo lo referente a este y adquirir los
originales
Esta versin aun falta corregir mucho se esta trabajando en la correccin de este capitulo
que ser subido cuando este completo el volumen 11
Si eres usuario de otra pagina si ya sabes a quien se la dedico pueden hacer uso de esta
versin siempre y cuando hagan spam a la pagina y agradecer al staff de anime
traducciones

Dudas comentarios sobre este captulo comunicarse a esta pagina:

https://www.facebook.com/theanimeismylifesssss/

si quieres corregir esta versin es bienvenida la ayuda pero recuerda que max esta corrigiendo
desde la raw japonesas y usamos la versin inglesa como referencia para limpiar los errores

sin ms que decir agradecera si vas a compart usar el acortado que se publicara en la pgina
esto ayudara a la creacin de una web para publicar nuestro trabajo y futuros proyectos

se despide el staff:

CHILAN

MAX

NORVAK

39