Sandy - Irma Oliveras

Danny - Marc Buxeres

Rizzo - Isabelle Bach
Kenickie - Francesc Agusti
Putzie -
Doodie -
Frenchie -
Marty -
Jane -

Scne 1 SANDY-DANNY la plage

LOVE IS A MANY SPLENDORED THING

GREASE

Vince Fontaine : ici, Vince Fontaine, lunique ! avec moi le jour se

lve toujours en musique musique musique, cest la rentre,
debout, secouez-vous ! lcole attends, ne perdez pas de temps !
Allez en classe, pas de grimace et pour commencer la journe du
bon pied, voici mon morceau prfr !

Scne 2 arrive des T-Birds

Sonny : et voil Danny, le seul, le grand, l'unique!!

Doody: ye! Danny!!!! Danny apparat.
Potzie : toujours le premier draguer, hein?
Doody : laisses pas tomber les copains !
Il fait comme s'il allait frapper Sonny
Danny : et Hop! Il s'avance vers Kenickie
Kenickie : content de te voir, vieux
Danny : ah moi aussi Kenickie, moi aussi!
Kenickie : j'tai manqu, hein?
Danny : ouais, tu parles!
Kenickie : dis donc, t'as pas vu de nouvelles poules dans le coin?
NOIR

Scne 3 arrive de Frenchie et Sandy

LUMIRES
Frenchie : tu es superbe!!
Sandy : j'ai un trac terrible!
Frenchie : t'inquite pas tout se passera trs bien!
Sandy : alors voil le LFB.
Frenchie : ah oui, tu t'y plairas
Sandy : j'ai beaucoup aim mon ancien lyce, je voudrais ne jamais
l'avoir quitt!

Scne 4 arrive des roses Marty, Rizzo, Jane

Rizzo : et nous revoil au cirque
Marty : oui mais cette anne on est des anciennes Rizzo : et c'est
nous mes chries qui allons faire la loi!
Marty : Jane, quand cesseras-tu de t'empiffrer?
Jane : de toutes faons, j'ai pas la ligne, alors !
Rizzo : y a pas de quoi pavoiser. Elle met sa veste. Ok les roses,
la chasse aux mecs!!!

Musique Vince Fontaine

Frenchie : Sandy, quest ce que tu as fait cet t ?

Sandy : jai pass mon temps la plage, jy ai connu un garon.
Rizzo : tas fait tout ce chemin pour te taper un seul mec ?
Sandy : cest quil tait spcial...
Rizzo : ils se valent tous, tu sais...
Sandy : ctait tout fait romantique

(De lautre ct de la scene)

Potzie : on veut tout savoir, allez..
Danny : vous ne voulez quand mme pas que je vous donne tous
les dtails ?
Potzie -Doody-Sonny : oh, si si si si si !!!!!
Danny : trs bien, alors voil..

SUMMER NIGHTS

Scne 10 rvlation du noms ; les roses, Sandy

Jane : il a l'air trs gentil

Rizzo : le grand amour et il t'a pas touch, ben, mon avis, c'est un
pauvre mec !
Sandy : pas du tout, c'est un gentleman!
Frenchie : et comment est ce qu'il s'appelle?
Sandy : Danny, Danny Zucko!! Jane rit.
Rizzo : Bravo!Tu as tir le bon numro on dirait. Et bien, si tu crois
encore aux miracles, le prince charmant fera sa r-appartion un
beau jour, comme a l'improviste,...toute a l'heure. Venez les
roses!
Les roses s'en vont, restent Frenchie et Sandy.
Sandy : tu crois qu'il reviendra Frenchie?
Frenchie : bien sur....euh,
Sandy : oui?
Frenchie : allez viens Sandy, soyons pas en retard en classe

Scne 11 : la veille dencouragement aux sportifs ;Jo Callum,

Tom, Sandy, les roses,

Sonny : eh, Danny regarde, a va te plaire! Petite danse avec petite

chanson :
Les 3 : Do a split, give a yell, shake your tits for old Rydell.
Danny : les gars!! Mola tio, hein?
Arrive Kenickie dans une voiture un peu pourrie;
Potzie : recule, voil Kenickie
Kenickie Danny : alors, qu'est ce que tu en dis?
Danny : pas mal pour de la ferraille! Ils rient.
Kenickie : attends un peu, avec une bonne couche de peinture et
un moteur dop, elle fera des tincelles, tu verras!! Elle et moi, on
gagnera Thunder Road.
Doody : tu rigoles?
Kenickie : a t'embte, peut tre?
Doody : non mais, j'y croirais quand je le verrais, pas avant.
Kenickie l'attrape par le col de son T shirt.
Kenickie : A ta place, je la bouclerais.
Retour la fte

Sandy retrouve les roses.

Rizzo : salut Sandy!

Sandy : salut Rizzo, salut les roses!
Rizzo : on va te faire une surprise
Sandy : une surprise, mais laquelle?
Jane : tu verras, pas vrai Rizz?
Frenchie : laisse moi te repeigner, t'arranger un peu.
Sandy : mais ou est ce que....?
Jane : donne moi a! Elle prend les pompons. Tu veux un peu de
rouge lvres?
Les garons :
Danny : je suis sur qu'une fois retapes, ta bagnole fera tomber les
filles.
Potzie : et moi chuis sur qu'aucune fille voudra monter dedans!
Rizzo : eh, Zucko!J'ai une surprise pour toi!
Danny : ah oui?
Rizzo : oui! Elles lancent Sandy devant lui.
Danny : Sandy!
Sandy : Danny!!!
Danny : mais qu'est ce que tu fais ici? J'te croyais repartie pour
l'Australie!!
Sandy : on a chang nos projets! Danny regarde ses potes.
Danny : c'est la vie, a mon petit, et la vie, tu sais ce que c'est, a
va, a vient, et a, y a rien y faire!!
Sandy : Danny?
Danny : oui, c'est mon nom et tu vas l'user!
Sandy : mais qu'est ce que tu as?
Danny : tu me demandes ce que j'ai, moi? Mais c'est toi qui tourne
pas rond!!
Sandy : ah, qu'est devenu le Danny que j'ai connu la plage?
Danny : ben, j'en sais rien, a me passionne pas peut tre. Pt'etre
bien qu'il y a deux Danny Zucko. Passe une annonce dans le
journal la rubrique disparu ou jte un coup d'il dans le bottin!!!
Les T-Birds rient.
Sandy : je ne veux plus te voir et je voudrais ne jamais avoir pos
les yeux sur toi!
Elle s'en va; les garons rient.
Scne 12 : Sandy pleure dans les bras de Frenchie
Sandy : il tait si gentil cet t la plage...
Frenchie : ah, coute Sandy, les hommes c'est... c'est des rats!
Bon, coute, je sais ce que je dis va, c'est la vermine de rat, pire
que a encore, c'est de la vermine de vermine de rat! Un chien qui
se respecte se sentirait dshonor de les mordre! Le seul homme
qui une fille peut se fier c'est son pre. Tu sais ce qu'il te faut?
Sandy : quoi?
Frenchie : une soire rien qu'entre filles!
Sandy : oui!
Frenchie : les roses dorment chez moi ce soir, allez, viens, a te
changera les ides. Qu'est ce que tu en dis?
Sandy : d'accord!
Frenchie : parfait, a te plaira! Allez, viens!!

Scne13 : soire filles chez Frenchie ; les roses, Sandy, les T-

Birds Petite chanson de Jane (musique de pub pour
dentifrice) :

Brush-a, Brush-a, Brush-a, get the new Ipana, with the brand-new
flavour, its dandy for your teeth, Brush- a, Brush-a, Brush-a, New
Ipana toothpaste, Brush-a, Brush-a, Brush-a, Knocks out decay
germs fast, fast, fast you sure are right!
Rizzo et Marty lui jtent des peluches.
Rizzo : oh, arrte a! Tiens, passe moi une sche!
Marty : moi aussi!
Frenchie : t'en veux une, Sandy?
Sandy : Non merci, je ne fume pas.
Jane : sans blague?
Rizzo : ben essaye, t'en mourras pas. Tiens, donne lui en une!
Sandy tire sur la cigarette et s'touffe; elle tousse. Rizzo : ah, a,
ma vieille, j'ai oubli de te dire de ne pas avaler la fume, faut
laisser a aux grandes!!

Sandy tousse, elle sort la salle de bain pour vomir.

LOOK AT ME, I'M SANDRA DEE

Sandy sort de la salle de bain.

Sandy : pourquoi te moques- tu de moi?
Rizzo : et on est susceptible par-dessus le march!

HOPELESSLY DEVOTED TO YOU

Scne 16 au garage ; les T-Birds

Kenickie : c'est pas grand chose je vous dis, il suffit de redresser
a!
Doody : le problme n'est pas l, Kenickie.
Kenickie : o il est?
Doody : le problme est essentiellement dans le moteur!
Kenickie : le problme, c'est ta grande gueule!
Danny :EHHH! Bouclez-l et regardez, regardez cette voiture, elle
peut devenir un bijou de mcanique, c'est vrai, je sais ce que je dis!
Il soulve le capot.
Kenickie : euh, Danny....
Danny : oui cette bagnole pourrait tre systmatique!Il quitte sa
veste. Hydromatique! Il jte sa veste. Ultramatique! Et on
l'appellerais Greased Lightnin!

GREASED LIGHTNIN

Scne 17 la cafet (le frosty palace), Rizzo, les T-Birds,Sandy,

Kenickie : H, Danny, a va pas, c'est encore cette fille qui...?

Danny : tu rigoles?
Kenickie : non, mais je pensais...
Danny : allez, allez!!!
Kenickie : bon, j'ai rien dit!
Danny : et penses un peu moins! Ils entrent. Sandy est assise avec
un garon. La bamba est en fond.
Potzie: salut les mecs!
Doody : salut Kenickie!Salut Zucko, comment a va aujourd'hui?
Kenickie : personne manque?
Sonny : non, personne!
Kenickie : ok, la sance est ouverte!

Danny saute des haies et en fait tomber une, il tombe. Sandy le

voit et accourt.

Sandy : Danny! Danny, tu es bless? Danny l'ignore.

Sandy : Danny, parle moi! C'est le moins que tu puisses faire aprs
ta faon d'agir avec moi!
Danny : aprs ma faon de...mais voyons, Sandy, je me suis dj
excus pour a!
Sandy : tu as parl!Tu as parl!
Danny : oh!
Sandy : tu es sur que tu n'as rien?
Danny : non, je n'ai rien. Tu sors toujours avec Biceps?
Sandy : ben, hum hum!
Danny : alors, tu vas aller la soire avec lui?
Sandy : euh, a dpendra.
Danny : de quoi?
Sandy : de toi!
Danny : de moi?
Sandy : oui!
Danny : allez, viens. Ils s'en vont.

Serveuse : a va bientt tre l'heure de fermer, vous savez!

Frenchie : a ne vous ennuie pas que je reste ici encore quelques
minutes ?
Serveuse : non, faites comme chez vous!
Frenchie enlve le foulard qu'elle avait sur la tte, elle a les
cheveux roses. La serveuse est choqu et elle clate de rire.
Frenchie: Ah, si seulement, je pouvais avoir un ange gardien qui
serait mon guide dans la vie, vous savez?
Serveuse : si vous en trouvez un, donnez lui mon numro de
tlphone.

BEAUTY SCHOOL DROP OUT

Scne 21 : la fte se prpare, Danny, Kenickie, Marty, Rizzo,

techniciens figurants
Les techniciens commencent amener le matriel. Kenickie se
trouve dehors; Un peu plus loin derrire Danny et Frenchie.
Rizzo et Marty passent.

TEARS ON MY PILLOW

Vince Fontaine : merci amis et copains, fort en thme et bons

rien! Brillez, riez, amusez vous comme des fous, cest le principal
aprs tout et tout le reste on sen fout !

Born to hand jive (Danny dance avec Cha-cha- la fin de la

chanson elle le frappe)

Tears on my pillow
Sandy

Scene 26 : Rizzo seule, lyce. Rizzo , Sandy, Patty Simcops,

autres filles

Sandy : bonjour Rizzo, est ce que tu vas Thunder Road ?

Rizzo : a, aucunes chances !
Sandy : il faut que jy ailles, jai parl Danny.
Rizzo : il ne tecoutera que si tas un moteur grande cylindre et
quatre roues !
Sandy : ecoute Rizzo, nous navons pas toujours t bonnes amies
toi et moi mais si je peux faire quoi que ce soit.... Rizzo : je sais tres
bien me dfendre , seule ou avec un gars nimporte lequel ! tu crois
peut etre que jignore ce quon raconte sur moi ? Sandy commence
partir.
Rizzo : eh....merci ! (Sandy sourit. Un groupe de fille passe avec
Patty Simcops, elles sarretent devant elles.)
Patty Simcops : eh, cest de cette fille que je vous parlez tout
lheure ! Elles partent en riant.

THERE ARE WORSE THINGS I COULD DO

COURSE
Danny gagne. Les roses et les T-birds crient de joie. Frenchie
court vers Sandy qui observait de loin la course.
Petite chanson de tous : cest bien les meilleur des pilotes
X3, personne dira le contraire
REPRISE DE SANDRA DEE ( en Off )
Frenchie : Sandy, Danny a gagn, cest formidable, non ?
Sandy : oui !
Frenchie : a va pas ? Tu nas pas lair heureuse.
Sandy : je ne le suis pas encore mais je connais un excellent
moyen de le devenir ; condition que tu maides...
Frenchie : bien sur !
Sandy : il faut quon aille chez toi, cest possible ?
Frenchie : bien sur, allez viens ! Fin de la chanson
Frenchie : allez, viens Sandy !

Scne 28 : Discours de Vince Fontaine

VINCE FONTAINE : attention, les sortants ! avant que les

divertissements et festivits de fin danne ne commencent,
jespre que tout ce temps pass ici avec nous Rydell vous aura
prpar affronter lexistence et ses piges. Mais quoi quil vous
arrive, gardez toujours au fond de vos curs le souvenir du LFB,
LFB, toujours LFB. Bon voyage !

Sandy arrive, en cuir, maquille avec une cigarette dans la

bouche. Les T-Birds se retournent chacun leur tour en tapant
sur lpaule de lautre.

Danny : Sandy !
Sandy : vends moi tes salades, mec !
YOU ARE THE ONE THAT I WANT

Sur la fin de lair de la chanson.

Frenchie : coutez tout le monde ? Rizzo et Kenickie se sont
rconcillis !
Tous : ouais !
Frenchie : formidable, on est tous ensembles de nouveau !
Marty : mais quest ce qui va se passer quand on aura quitt le
lyce,
Jane : ben, peut tre bien quon se perdra de vue !
Danny : oh, non, ca narrivera jamais
Sonny : quest ce que ten sais ?
Danny : jen sais rien mais jen suis sur! Oubabeloula....
Tous : Ah wop BAM BOUM !

WE GO TOGETHER