Interruptor

NOROESTE GALICIA SUR
delegaciones: Jos Luis Bugallal Marchesi, 20 Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos Distribucin Media Tensin
Entreplanta (esc. de caracol) 36214 VIGO
ANDALUCIA OCCIDENTAL
Avda. de la Innovacin, s/n
15008 A CORUA
Tel.: 981 16 90 26
Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64 Interruptores automticos SF
Edificio Arena 2, planta 2.a Fax: 981 23 02 24 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10
E-mail: del_cor@schneiderelectric.es 1 a 40,5 kV
GIRONA
Fax: 95 425 45 20 Pl. Josep Pla, 4, 1., 1.a
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es NORTE 17001 GIRONA
Ribera de Axpe, 50, 2., Edif. Udondo Tel.: 972 22 70 65
ANDALUCIA ORIENTAL
Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha.
Entreplanta, oficina 2
48950 ERANDIO (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85
Fax: 972 22 69 15 Catlogo Merlin Gerin
Fax: 94 480 29 90 GUADALAJARA-CUENCA
29006 MALAGA E-mail: del_bil@schneiderelectric.es
Tel.: 95 233 16 08 Ctra. de Andaluca, km 13
Fax: 95 231 25 55 Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
ARAGON
Polgono Argualas, nave 34
subdelegaciones: Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
50012 ZARAGOZA ALBACETE
Tel.: 976 35 76 61 Paseo de la Cuba, 21, 1. A
GUIPUZCOA
Fax: 976 56 77 02 02005 ALBACETE
Avda. de Rekalde, 59,
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es Tel.: 967 24 05 95
1.a planta, Edificio Aguila
Fax: 967 24 06 49
CANARIAS 20009 SAN SEBASTIAN
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Tel.: 943 36 01 36*
Edificio Jardines de Galicia ALICANTE Fax: 943 36 48 30
35010 LAS PALMAS DE G.C. Martin Luther King, 2 E-mail: del_don@schneiderelectric.es
Tel.: 928 47 26 80 Portera 16/1, entreplanta B
Fax: 928 47 26 91 03010 ALICANTE
LEON
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es Tel.: 96 591 05 09
Moiss de Len, bloque 51, planta 1.a, letra E
Fax: 96 525 46 53
24006 LEON
CASTILLA-RIOJA Tel.: 987 20 05 75
Avda. Reyes Catlicos, 42, 1.a ASTURIAS Fax: 987 26 17 13
09005 BURGOS Parque Tecnolgico de Asturias E-mail: del_leo@schneiderelectric.es
Tel.: 947 24 43 70 Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
Fax: 947 23 36 67 33428 LLANERA (Asturias)
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es Tel.: 98 526 90 30 LLEIDA
Fax: 98 526 75 23 Prat de la Riba, 18
CENTRO 25004 LLEIDA
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es
Ctra. de Andaluca, km 13 Tel.: 973 22 14 72
Polgono Industrial Los Angeles Fax: 973 23 50 46
28906 GETAFE (Madrid) BALEARES
Tel.: 91 624 55 00 Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA MURCIA
Fax: 91 682 40 48 Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es Tel.: 971 29 53 73
Fax: 971 75 77 64 30009 MURCIA
CENTRO-NORTE Tel.: 968 28 14 61
Pso. Arco Ladrillo, 64 Fax: 968 28 14 80
CACERES
Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18 Avda. de Alemania
47008 VALLADOLID Edificio Descubrimiento, local TL 2 NAVARRA
Tel.: 983 45 60 00 10001 CACERES Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 Tel.: 927 21 33 13 31600 BURLADA (Navarra)
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es Fax: 927 21 33 13 Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
EXTREMADURA
Obispo San Juan de la Rivera, 9 CADIZ-CEUTA
Edificio Badajoz, 2. M San Cayetano, s/n RIOJA
06001 BADAJOZ Edif. San Cayetano, 1., 17 Po XII, 14, 11. F
Tel.: 924 22 45 13 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) 26003 LOGROO
Fax: 924 22 47 98 Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Tel.: 941 25 70 19
Fax: 956 34 34 00 Fax: 941 25 70 19
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A SANTANDER
CASTELLON
46026 VALENCIA Avda. de los Castros, 139 D, 2. D
Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6
Tel.: 96 335 51 30 39005 SANTANDER
12004 CASTELLON
Fax: 96 374 79 98 Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Tel.: 964 72 23 66
E-mail: del_val@schneiderelectric.es Fax: 942 32 11 82
Fax: 964 23 81 52
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6. CORDOBA-JAEN TENERIFE
08013 BARCELONA Arfe, 18, planta 2.a Custodios, 6, 2., El Cardonal
Tel.: 93 484 31 01 14011 CORDOBA 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Fax: 93 484 31 57 Tel.: 957 23 20 56 Tel.: 922 62 50 50
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es Fax: 957 45 67 57 Fax: 922 62 50 60
Dep. legal: B.5.030-2001
Schneider Electric Espaa, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razn de la evolucin de las normativas y del
08007 BARCELONA material, las caractersticas indicadas por el texto
Tel.: 93 484 31 00 y las imgenes de este documento no nos
Fax: 93 484 33 07 comprometen hasta despus de una confirmacin
http://www.schneiderelectric.es por parte de nuestros servicios.
080030 J00
interruptores automticos SF,
de 1 a 40,5 kV
ndice
pgina
el SF6
tecnologa universal en MT 4
el gas de los fabricantes de aparatos 5
tcnica de corte
tcnica de autocompresin 6
generalidades
una gama eficaz y fiable 8
certificado de calidad: ISO 9001 9
caractersticas elctricas 10
descripcin
interruptor automtico SF1 12
interruptor automtico SFset 13
interruptor automtico SF2, ISF2 14
auxiliares 15
dispositivos de maniobra y esquemas
para interruptores automticos SF1, SFset 16
para interruptores automticos SF2 17
unidades de proteccin y control
las unidades de proteccin 20
unidad de proteccin VIP13 22
unidad de proteccin VIP200/VIP201 24
curvas de disparo 25
dimensiones
SF1, SFset 28
SF2, ISF2 30
identificacin de los aparatos
ejemplos de placas de caractersticas 31
fichas de control 31
MERLIN GERIN 3
interruptores automticos SF, de 1 a 40,5 kV
el SF6
tecnologa universal en MT controlar corrientes difciles

La falta de sobretensin es una de las innumerables
ventajas del corte en el SF6.
Por lo tanto, no resultan necesarios los dispositivos
que se utilizan habitualmente para reducir las
sobretensiones de maniobra.
Corrientes de cortocircuito
En la cmara de corte, debido al perodo reducido de
arco y a la rapidez del restablecimiento de las
caractersticas dielctricas del SF6, los aparatos
pueden cortar altas corrientes de defecto de hasta
50 kA ef.
Corrientes capacitivas
Al no provocar los aparatos en SF6 recebados
mltiples, el corte de las corrientes capacitivas
(lneas, cables en vaco, bancos de condensadores)
se realiza sin sobretensiones que pudieran suponer
un peligro para los equipos conectados a la red.
Corrientes inductivas dbiles
Con la tcnica de corte en el SF6, el valor de la
corriente cortada, provocado por la inestabilidad del
arco cuando la corriente es dbil, se reduce a un
valor mnimo.
De este modo, la sobretensin resultante adquiere un
valor considerablemente reducido que no perjudica a
los materiales.
En los numerosos ensayos efectuados en
laboratorios nacionales e internacionales, no se han
observado recebados (apertura) ni precebados
(cierre) mltiples con los aparatos de corte en el SF6.
Debido a la suavidad del corte, estos aparatos no
generan descargas elctricas sucesivas y por lo
tanto no requieren dispositivo de proteccin contra
sobretensiones.
la experiencia de un prestigioso
fabricante
Merlin Gerin, pionero de la tcnica SF6 de
autosoplado, ha desempeado un papel clave en la
extensin de la aplicacin de dicha tcnica.
Con:
Ms de veinte aos de experiencia industrial en la
tcnica del SF6.
Ms de 500.000 aparatos instalados en todo el
mundo, actualmente es uno de los primeros
fabricantes de aparatos de corte en el SF6.
Merlin Gerin ha desarrollado una amplia gama de
aparatos eficaces y fiables que funcionan sin fallos
en los cinco continentes.
Persiguiendo siempre mejores resultados, mantiene
un alto nivel de innovacin en los materiales que
utiliza. En 1989 apareci un nuevo concepto de
aparato: el interruptor automtico SFset con
proteccin integrada.
Los aparatos SF6 cubren las necesidades ms
exigentes de las redes mundiales de distribucin
pblica e industrial hasta 40,5 kV.
4 MERLIN GERIN
el gas de los fabricantes de gas normalizado
Al igual que cualquiera de los gases que se utilizan habitualmente, el SF6 se
aparatos encuentra disponible en todos los pases del mundo. No es txico.
gas no inflamable
El SF6 es un gas inerte que no alimenta la combustin.
gas muy estable
La alta estabilidad del gas SF6 se debe a los 6 enlaces covalentes de su
molcula.
F
gas de aislamiento
La rigidez dielctrica del gas SF6 es superior a la de la mayora de los medios
conocidos: llega a ser 5 veces superior a la del aire, a una presin de unas
F
dcimas de MPa.
F
F S gas de corte
Debido a sus mltiples cualidades, el SF6 se impone como gas de corte:
Alta capacidad de evacuacin de la energa calorfica producida por el
arco; este ltimo es sometido a una fuerte refrigeracin por conveccin durante el
periodo de arco.
F Conduccin trmica radial elevada y alta capacidad de captura de
electrones durante el cero de corriente:
El SF6 permite realizar intercambios rpidos de calor desde el centro del arco
hacia el exterior.
F Los tomos de flor son muy electronegativos; son verdaderas trampas de
electrones; los electrones son los principales responsables de la conduccin
elctrica en el gas; el fenmeno de captacin electrnica en el cero de corriente
es el que devuelve la rigidez dielctrica inicial al espacio entre contactos.
vida til estimada: por encima de 30 aos
El dispositivo de corte funciona sin necesidad de mantenimiento durante muchos
aos.
No requiere:
Aadir gas durante toda su vida til, debido a la recombinacin del SF6
despus del corte.
Ni controlar la presin de forma permanente.
insensibilidad frente al entorno

Adems de las partes activas (corte), la envolvente estanca contiene las partes
mecnicas fundamentales (transmisin del movimiento).
De este modo el conjunto constituye un sistema de aislamiento integral.
Adems, las largas lneas de fuga de las envolventes aislantes le otorgan una alta
insensibilidad frente al entorno.
aparato sellado de por vida
Todos los aparatos Merlin Gerin son de tipo sistema a presin sellado, de
acuerdo con la CEI 56 (anexo EE).
Se rellenan a una presin relativa baja, de 0,05 a 0,35 Mpa (0,5 a 3,5 bar).
La estanqueidad y la lubricacin definitiva de las juntas giratorias se obtiene
mediante una pelcula de aceite.
Por ejemplo, en el campo de los interruptores automticos MT, la experiencia de
EDF (Electricidad de Francia) ha mostrado que en un parque de ms de 20.000
aparatos de corte en SF6 instalados en Francia, la tasa anual de incidentes
relacionados con un defecto de estanqueidad es inferior al 0,05 %.
endurancia
La endurancia mecnica y elctrica de los aparatos Merlin Gerin de corte en
el SF6 es superior a la que recomienda la CEI.
As pues, los aparatos se ajustan a las necesidades de las redes, incluso las que
funcionan en condiciones severas.
mantenimiento muy reducido
Los contactos elctricos, encerrados en una envolvente definitivamente
precintada, no requieren intervencin alguna.
El dispositivo de maniobra requiere muy poco mantenimiento y la periodicidad de
ste depender de las condiciones de uso.
En condiciones normales de explotacin no ser necesario ningn mantenimiento
preventivo hasta las 10.000 maniobras o hasta los 10 aos, y despus, cada 10
aos.
MERLIN GERIN 5
tcnica de corte
tcnica de autocompresin descripcin del polo

El polo del SF est compuesto por:
Un circuito principal, con:
1 Borna de conexin superior (1).
Contacto principal fijo formado por cuchillas autolimpiadoras (3).
Contacto principal mvil (7).
2 Borna de conexin inferior (10).
Un circuito de corte, con:
Contacto de arco fijo (4).
Contacto de arco mvil (5).
Un sistema de autocompresin, con:
Cmara de compresin (9).
Pistn mvil (8).
3
Conducto aislante (6).
Una cadena cinemtica, con:
4 rbol de mando (14).
5 Manivela (12).
6 Biela pequea (11).
7 Un sistema de estanqueidad (13) de tipo sistema a presin sellado segn
8 norma CEI 56 anexo EE.
Una envolvente aislante (2) que contiene todas las partes activas, adems de:
9 El SF6 a presin relativa baja.
Un tamiz molecular (15).
Una tapa inferior (16).
principio
Sencillez
10 El desplazamiento de los contactos de arco provoca simultneamente la
compresin de un pequeo volumen de gas tras el pistn de soplado.
El gas comprimido queda atrapado y slo empieza a salir entre los contactos de
11 arco en el momento en el que stos se separan.
Esta fase de precompresin produce rpidamente una diferencia de presin, es
decir, la evacuacin de los gases por conveccin forzada.
Eficacia
Basta con inyectar una pequea cantidad de gas entre los contactos para
12 ahogar el arco mediante la captura de los electrones.
Con esta tcnica, se cortan con eficacia tanto las corrientes dbiles como las
13 corrientes de cortocircuito.
Efecto tapn
14 Durante el corte de fuertes corrientes, la seccin del arco es la misma que la del
cuello de la tobera a pleno poder de corte, lo que reduce considerablemente el
flujo de gas inyectado: se trata del efecto tapn.
Dicho efecto es benfico por dos razones:
15 Pone en reserva, antes del cero de corriente, casi todo el gas comprimido.
Reduce la energa de arco mediante el frenado de las partes mviles, lo que
16 limita la longitud del arco.
A la inversa, cuando la corriente es dbil, al ser ms dbil el caudal de masa, el
corte se realiza con suavidad.
1 Borna de conexin superior.

2 Envolvente aislante.
3 Contacto principal fijo.
4 Contacto de arco fijo.
5 Contacto de arco mvil.
6 Conducto aislante.
7 Contacto principal mvil.
8 Pistn mvil.
9 Cmara de compresin.
10 Borna de conexin inferior.
11 Biela pequea.
12 Manivela.
13 Sistema de estanqueidad.
14 Arbol de mando.
15 Tamiz molecular.
16 Tapa inferior.
6 MERLIN GERIN
funcionamiento del polo
Los interruptores automticos SF utilizan el principio de autocompresin del gas
SF6.
Inicialmente, los contactos principales y los contactos de arco estn cerrados
(fig. 1).
Compresin previa (fig. 2)
Durante el movimiento de apertura, el pistn provoca una ligera compresin de
SF6 en la cmara de compresin.
Perodo de arco (fig. 3)
Seguidamente aparece el arco entre los contactos de arco. El pistn prosigue su
carrera. Una pequea cantidad de gas, canalizada por el conducto aislante, se
inyecta en el arco.
En el corte de corrientes dbiles, el arco se refrigera mediante conveccin
forzada.
Por el contrario, en el corte de altas corrientes, el causante del movimiento de los
gases calientes hacia las zonas fras del aparato es el efecto de expansin
Fig. 1 trmica.
La distancia entre los dos contactos de arco se vuelve suficiente para que cuando
la corriente pase por primera vez por cero, sta se interrumpa definitivamente
gracias a las cualidades dielctricas del SF6.
Recorrido de barrido (fig. 4)
Las partes mviles terminan su recorrido mientras que la inyeccin de gas fro
contina hasta que se abren completamente los contactos.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
MERLIN GERIN 7
generalidades
una gama eficaz y fiable amplia variedad

La evolucin de la tecnologa SF6 ha dado lugar a
innovaciones fundamentales en el campo de los
equipos MT.
El rendimiento y la fiabilidad de los interruptores
automticos Merlin Gerin son el resultado de la
explotacin de las excelentes propiedades del
gas SF6.
El abanico de posibilidades resultantes permite
presentar una amplia gama de aparatos.
gran flexibilidad en la instalacin

Los aparatos de corte en el SF6 tienen reducidas
dimensiones y se presentan en varias versiones:
Aparato fijo.
Aparato fijo con bastidor de soporte.
Aparato desenchufable (consultarnos).
La mayora de los aparatos pueden dotarse de un
mando frontal o lateral.
inteligencia y autonoma
Interruptores automticos SF1 y SF2
Los interruptores automticos SF1 y SF2 van
asociados a las unidades de proteccin habituales
(Sepam).
Interruptores automticos SFset
El interruptor automtico SFset agrupa, en el propio
aparato, las funciones que suelen estar repartidas en
compartimentos separados.
Est equipado con una cadena de proteccin
completamente autnoma, que funciona sin fuente
auxiliar, y que incluye:
Un juego de captadores de corriente, instalados
en la borna inferior del polo.
Una unidad de proteccin electrnica VIP.
Un disparador Mitop de bajo consumo.
Las posibilidades de eleccin que ofrecen los
distintos tipos de unidades permiten obtener
sistemas de proteccin multifuncin.
8 MERLIN GERIN
certificado de calidad: ISO 9001 garanta de calidad
En todas sus unidades, Merlin Gerin dispone de una
organizacin funcional cuyo principal objetivo es
comprobar la calidad y asegurarse de que se
cumplen las normas.
Dicho proceso es homogneo en todos los
departamentos y ha sido reconocido por numerosos
clientes y organismos autorizados como EDF
(Electricidad de Francia), Framatome, Departamento
de Vigilancia Industrial de Armamento, General
Electric Company, etc.
Pero lo que le ha llevado a obtener el reconocimiento
de un organismo independiente como la Asociacin
Francesa de Control de Calidad (AFAQ) es la estricta
aplicacin de dicho proceso.
El sistema de calidad del departamento MT
cumple las exigencias del modelo de calidad
asegurada ISO 9001.
control riguroso y sistemtico

Durante el proceso de fabricacin, todos los
interruptores automticos son sometidos a ensayos
rutinarios sistemticos, con objeto de comprobar su
calidad y conformidad:
Control de estanqueidad de los polos.
Control del correcto funcionamiento mecnico del
aparato y de los enclavamientos asociados al mismo.
Control de la simultaneidad de cierre de los
contactos.
Control del nivel de aislamiento a frecuencia
industrial.
Medida de la resistencia del circuito principal.
Control del aislamiento de los circuitos auxiliares.
Medida de la resistencia elctrica de los circuitos
auxiliares.
Control de las velocidades de maniobra.
Control del ciclo de maniobras.
Medida de la duracin de las maniobras.
Los resultados obtenidos se consignan en el
certificado de ensayos de cada aparato.
MERLIN GERIN 9
generalidades (continuacin)
caractersticas elctricas
aparato tipo interruptor automtico SF1
CEI 56, VDE 0670, BS 5311, UTE C 64-100/101

tensin asignada (kV 50/60 Hz) 17,5 24 36
nivel de aislamiento kV ef. 50 Hz-1 min 38 50 70
kV choque 1,2/50 s 95 125 170
corriente asignada 400
la (A) 630
1250
2500
3150
poder de corte a (kV): i 17,5 12,5 20 25
Icc (kA ef.) 24 12,5 16 20 25
36 12,5 20 25
40,5
poder de cierre (kA cresta) 31,5 50 63 31,5 40 50 63 31,5 50 63
corriente de corta duracin admisible (kA ef.-3s) 12,5 20 25 12,5 16 20 25 12,5 20 25
poder de corte para Ia (A): 400 280 280 280 280 280 280 280 280 280
condensadores 630 440 440 440 440 440 440 440 440 440
(A) 1250 875 875 875 875 875 875 875 875 875
2500
3150
secuencia de maniobra O-3 min-FO-3 min-FO
asignada O-0,3 s-FO-15 s-FO
O-0,3 s-FO-3 min-FO
tiempo de maniobra apertura 50 50 50
aproximado (ms) corte 65 65 65
cierre 70 70 70
ANSI C37.04-C37.06-C37.09
tensin mxima asignada kV, 60 Hz 15,5(2) 25,8(1) (2) 38(4)
rango de tensin asignada factor K 1 1 1
nivel de aislamiento asignado kV, ef. 60 Hz-1 mn 50 60 80
kV, choque 1,2/50 s 110 150 150
corriente permanente asignada A 600
1200
2000
3000
corriente de cortocircuito kA, ef. 25 25 25
asignada (a mx. asignada kV)
poder mximo kA, ef. 25 25 25
de corte asignado
y corriente de cortocircuito asignada
poder de cierre kA, cresta 68 68 68
y de enclavamiento
(corriente de cortocircuito asignada multiplicada por 2,7 K)
tiempo de corte asignado ciclos 60 Hz 5 5 5
secuencia de maniobra FO-15 s-FO
asignada
(1) consultarnos.
(2) estos valores son vlidos para instalaciones exteriores.
(3) por encima de 24 kV, el SFset est equipado con transformadores de corriente adaptados.
(4) instalaciones interiores.
(5) pantalla entre fases.
(6) nicamente en instalaciones fijas.
Nota: SF1 y SF2 tambin disponibles en versin extrable con casete. Consultar.
10 MERLIN GERIN
SFset interruptor automtico SF2 interruptor ISF2
interruptor automtico con unidad de proteccin integrada
17,5 24 36(3) 24 36 40,5 24 40,5

38 50 70 50 70 85 50 85
95 125 170 125 170 185 125 185(5)

(6)
12,5 20 25
12,5 16 20 25 12,5 25 31,5 40 31,5
12,5 25 31,5 40
31,5 25
31,5 50 63 31,5 40 50 63 31,5 31,5 63 79 100 63 79 100 79 79 63
12,5 20 25 12,5 16 20 25 12,5 12,5 25 31,5 40 25 31,5 40 31,5 31,5 25
280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440
875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875
1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750
2200 2200

50 50 50 50 50 50
65 65 65 65 65 65
70 70 70 70 70 70
25,8(1)(2) 38(1)(2)
1 1
60 80 80
150 200 150

25 25 31,5 40(1)
25 25 31,5 40(1)
68 68 85 108
5 5 5 5

MERLIN GERIN 11
descripcin
interruptor automtico SF1 utilizacin

El SF1 es un interruptor automtico MT tripolar para
interior.
Se utiliza principalmente para maniobrar y proteger
redes de 1 a 36 kV en la distribucin pblica,
industrial y terciaria.
Todas las unidades de proteccin habituales
(Sepam, etc.) pueden asociarse al SF1.
A este aparato tambin se le puede incorporar una
cadena de proteccin integrada, para formar un
interruptor automtico totalmente autnomo (ver
SFset).
tecnologa
El funcionamiento del SF1 se basa en la tcnica de
autocompresin de SF6, utilizado como gas de
corte y de aislamiento.
El SF1 se presenta en 3 versiones:
Aparato fijo sin envolvente.
En cada una de estas versiones se puede incorporar
un mando lateral a la derecha, a la izquierda o
frontal.
El aparato fijo sin envolvente incluye:
3 polos principales independientes, unidos
mecnicamente; cada polo dispone de:
Una envolvente aislante, de tipo sistema a
SF1 fijo sin envolvente. presin sellado (segn CEI 56, edicin 87, anexo
EE), que forma un conjunto estanco lleno de SF6 a
baja presin relativa: 0,05 MPa (0,5 bar), o 0,2 MPa
(2 bar) segn caractersticas del sistema.
Una parte activa encerrada en la envolvente
estanca.
Un mando RI manual de acumulacin de energa
(ver dispositivos de maniobra).
Un panel frontal equipado con los mandos de
control y sealizacin del aparato.
Las zonas de conexin de entrada y salida para
conectar los circuitos de potencia.
El aparato fijo con bastidor de soporte incluye:
El aparato fijo sin envolvente que se acaba de
describir.
Un bastidor de soporte equipado con:
Ruedas para la instalacin y mantenimiento.
Anclajes de fijacin al suelo.
opcional(1)
En todas las versiones se puede adaptar
opcionalmente:
Un mando RI elctrico.
Un dispositivo de enclavamiento en posicin
interruptor automtico abierto (por cerradura).
Cerradura para el dispositivo de enclavamiento.
1 presostato por polo, equipado con un contacto
de cierre para controlar la presin de SF6 de forma
permanente (consultarnos).
(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares

especficos.
12 MERLIN GERIN
interruptor automtico SFset utilizacin
El SFset es un interruptor automtico MT tripolar
para interior.
Se utiliza principalmente para maniobrar y proteger
redes de 1 a 36 kV en la distribucin pblica,
industrial y terciaria.
El SFset dispone de una cadena de proteccin
integrada totalmente autnoma (con unidad de
control tipo VIP), que funciona sin fuente auxiliar
(ver unidades de proteccin y control).
tecnologa
El funcionamiento del SFset se basa en la tcnica de
El set se presenta en 2 versiones:
En cada una de estas versiones se puede incorporar
un mando lateral a la derecha, a la izquierda o
frontal.
Un interruptor automtico SF1.
Una cadena de proteccin autnoma que
dispone de:
3 captadores de corriente funcionales(2),
montados en la borna inferior de los polos,
una unidad de proteccin electrnica tipo VIP,
instalada en el bloque de control,
una bobina de apertura Mitop de bajo
consumo, montado en el aparato.
SFset fijo sin envolvente. El aparato fijo con bastidor de soporte incluye:
describir.
Esquema de principio del SFset Un bastidor de soporte equipado con:
E 13312 ECH 1,5 Ruedas para la instalacin y el mantenimiento.
opcional(1)
SF1 En todas las versiones se puede adaptar
opcionalmente:
1 Un dispositivo de enclavamiento en posicin
1 presostato por polo, equipado con un contacto
de cierre para controlar la presin de SF6 de forma
Mitop
permanente (consultarnos).
CS VIP
(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares especficos.

(2) para tensiones superiores a 24 kV, el aparato dispone de transformadores de corriente convencionales
(consultarnos).
MERLIN GERIN 13
descripcin (continuacin)
interruptor automtico SF2, ISF2 utilizacin

El SF2 es un interruptor automtico MT tripolar para
interior, que se utiliza principalmente para maniobrar
y proteger redes de 24 a 38 kV en la distribucin
pblica e industrial.
Todas las unidades habituales de proteccin, como
Sepam, pueden asociarse al SF2 (consultarnos).
aplicacin particular
ISF2 es un interruptor-disyuntor tripolar para interior.
Su diseo le permite soportar altas cadencias de
maniobra y est especialmente adaptado al control
de hornos elctricos.
Puede realizar 50.000 maniobras con un programa
de mantenimiento que deber definirse segn las
condiciones de explotacin.
tecnologa
El funcionamiento del SF2 se basa en la tcnica de
El SF2 se presenta en 3 versiones:
3 polos principales independientes, unidos
mecnicamente; cada polo dispone de:
Una envolvente aislante, de tipo sistema a
presin sellado (segn CEI 56, edicin 87, anexo
EE), que forma un conjunto estanco lleno de SF6 a
SF2 fijo con bastidor de soporte. baja presin relativa: 0,35 MPa (3,5 bar).
Una parte activa encerrada en la envolvente
estanca.
Un mando GMh manual y elctrico de
acumulacin de energa (ver dispositivos de
maniobra).
Un panel frontal equipado con los mandos de
control y sealizacin del aparato.
Las zonas de conexin de entrada y salida para
conectar los circuitos de potencia.
El aparato fijo con bastidor de soporte incluye:
describir.
Un bastidor de soporte equipado con:
Ruedas para la instalacin y mantenimiento.
opcional(1)
Al aparato fijo sin envolvente o con bastidor de
soporte, se puede adaptar opcionalmente:
Un dispositivo de enclavamiento en posicin
1 presostato por polo, para controlar la presin
del gas SF6 de forma permanente.
(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares

especficos.
14 MERLIN GERIN
auxiliares
Bobina de apertura simple para SF1, SFset y SF2. Bloque de contactos auxiliares para SF1, SFset y SF2.
Bobina de apertura doble para SF1, SFset y SF2. Bloque de contactos auxiliares para SF2.
Bobina de apertura por mnima tensin para SF1, SFset y SF2. Bloque de contactos auxiliares fin de carrera de armado y mando
armado, para SF1, SFset y SF2.
Bobina de apertura Mitop para SF2.
MERLIN GERIN 15
dispositivos de maniobra y esquemas
Los interruptores automticos SF1 y SFset se accionan mediante el mando RI, que
para interruptores confiere al aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador.
automticos SF1, SFset Cuando dispone de mando elctrico, el interruptor automtico puede controlarse a
distancia y permite realizar ciclos de rearme.
mando RI manual
El mando RI manual est incorporado a la versin bsica del interruptor automtico.
Incluye:
Un mecanismo de acumulacin de energa que almacena, en sus resortes, la
energa necesaria para cerrar y abrir los contactos principales del aparato.
Un dispositivo de armado por palanca integrada.
Un dispositivo de apertura-cierre mecnico mediante 2 pulsadores situados
en el frontal.
Un dispositivo de apertura elctrico, compuesto por una bobina de apertura(2).
Un contacto de sealizacin mando armado.
Un contacto de fin de carrera de armado.
Un bloque de contactos auxiliares(3).
Un indicador de posicin abierto-cerrado consistente en 1 piloto mecnico
verde-blanco.
Un bornero para conectar los circuitos auxiliares exteriores.
Una placa de proteccin del mando.
mando RI elctrico
El mando RI elctrico, que se suministra en opcin, se compone del mando RI
manual, equipado de fbrica con:
Un dispositivo de cierre elctrico que incorpora una bobina de cierre con rel
antibombeo.
Un dispositivo de armado elctrico por motor, que rearma automticamente el
mando en cuanto se cierra el aparato.
Un contador de maniobras.
opciones(1)
Pueden incorporarse al mando RI manual:
Un dispositivo de cierre elctrico que incluye una bobina de cierre.
Mando RI elctrico. Los auxiliares comunes (ver a continuacin).
A los mandos RI manual y elctrico tambin se les puede aadir en fbrica los
siguientes auxiliares comunes:
Una bobina de apertura adicional(2) (ver a continuacin las posibilidades de
combinacin).
Al dispositivo de disparo por mnima tensin, se le puede adaptar:
Un retardador mecnico de apertura, regulable de 0 a 3 s.
Un mecanismo de autorizacin de cierre del interruptor automtico si se trata de
una bobina alimentada por una tensin aguas abajo.
Un contacto fugitivo para sealizar disparos provocados por la bobina Mitop.
Un piloto mecnico verde-rojo (en vez de verde-blanco).
Auxiliares: posibilidades de asociacin(4)
mando RI motor bobina bobina de apertura contactos
y contactos auxiliares elctrico de cierre a emis. mn. mx. corriente Mitop disponibles(3)
de armado simple doble tensin simple doble NC NA INV
alimentacin tensin ca (V) 50 Hz 48 - 110 - 220 - 230
60 Hz 120 - 240
cc (V) 24 - 48 - 110 - 125 - 220
corriente cc (A) 2a5 2a5
consumo ca (VA) 390 180 180 2 x 180 120 120
cc (W) 390 65 65 2 x 65 160 15 15
tipos y cantidades 1 1 1 1 5 4 1
de auxiliares posibles (4) o 1 1 1 1 5 3 1
para SF1 y SFset o 1 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 1 5 4 1
posibilidades complementarias 1 1 1 1 5 4 1
para SF1 o 1 1 1 1 5 4 1
o 1 1 1 1 5 4 1
o 1 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 1 5 4 1
o 1 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 5 5 1
corriente asignada (A) 10
poder de ca 220 V (cos 0,3) 1
corte (A) cc 110/220 V (L/R 0,01 s) 0,3
(1) en el descripcin se presentan otros complementos.
(2) tipo emisin simple o doble, de mnima tensin, Mitop (disparador de corriente propia, obligatorio en el SFset).
(3) de hecho, el nmero de contactos disponibles depende de las opciones elegidas.
(4) cantidades mximas con mando RI elctrico.
16 MERLIN GERIN
El interruptor automtico SF2 se acciona mediante el mando GMh, que confiere al
para interruptores aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador.
automticos SF2 Este mando permite realizar un control remoto as como ciclos de rearme.
mando GMh
El SF2 est equipado sistemticamente con el mando GMh manual y elctrico.
El mando manual incorpora:
Un dispositivo de armado por palanca extrable.
en el frontal.
Un dispositivo de apertura elctrico, compuesto por una bobina de
apertura(2).
negro-blanco.
El mando elctrico se compone del mando manual completado por:
antibombeo.
Mando GMh elctrico (con la tapa quitada).

opciones(1)
Pueden incorporarse al mando GMh:
combinacin).
Un piloto mecnico verde-rojo (en vez de negro-blanco).

mando GMh motor bobina bobina de apertura contactos
y contactos auxiliares elctrico de cierre a emis. mn. Mitop disponibles(3)
de armado simple doble tensin NC NA INV
alimentacin tensin ca (V) 110 - 127 - 220 - 230
cc (V) 24 - 48 - 110 - 125 - 220
consumo ca (VA) 700 120 120 2 120 75
cc (W) 570 70 70 2 70 15
de auxiliares posibles (4) o 1 1 1 5 4 1
o 1 1 1 1 5 4 1
o 1 1 2 5 3 1
o 1 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 5 1
poder de ca 220 V (cos u 0,3) 10
corte (A) cc 110/220 V (L/R i 0,01 s) 3

(2) tipo emisin simple o doble, de mnima tensin, o Mitop (de corriente propia).
(4) cantidades mximas con mando GMh elctrico.
MERLIN GERIN 17
El interruptor automtico SF2 se acciona mediante el mando GMh, que confiere al
para interruptores aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador.
automticos SF2 Este mando permite realizar un control remoto as como ciclos de rearme.
mando GMh
El SF2 est equipado sistemticamente con el mando GMh manual y elctrico.
El mando manual incorpora:
Un dispositivo de armado por palanca extrable.
en el frontal.
Un dispositivo de apertura elctrico, compuesto por una bobina de
apertura(2).
negro-blanco.
El mando elctrico se compone del mando manual completado por:
antibombeo.
Mando GMh elctrico (con la tapa quitada).

opciones(1)
Pueden incorporarse al mando GMh:
combinacin).
Un piloto mecnico verde-rojo (en vez de negro-blanco).

mando GMh motor bobina bobina de apertura contactos
y contactos auxiliares elctrico de cierre a emis. mn. Mitop disponibles(3)
de armado simple doble tensin NC NA INV
alimentacin tensin ca (V) 110 - 127 - 220 - 230
cc (V) 24 - 48 - 110 - 125 - 220
consumo ca (VA) 700 120 120 2 120 75
cc (W) 570 70 70 2 70 15
de auxiliares posibles (4) o 1 1 1 5 4 1
o 1 1 1 1 5 4 1
o 1 1 2 5 3 1
o 1 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 5 1
o 1 1 1 1 5 3 1
o 1 1 1 5 5 1
poder de ca 220 V (cos u 0,3) 10
corte (A) cc 110/220 V (L/R i 0,01 s) 3

(2) tipo emisin simple o doble, de mnima tensin, o Mitop (de corriente propia).
(4) cantidades mximas con mando GMh elctrico.
MERLIN GERIN 17
esquema de los auxiliares
Mando GMh para interruptor automtico SF2(1)
Sm1
Sm2
Sm3
Sn
M1
M J Interruptor automtico.
QF KN Rel antibombeo.
J M Motor de armado.
M1-M2 Contactos de fin de carrera de armado.
M1 M3 Contacto mando armado.
M2 QF Contactos auxiliares del interruptor automtico.
KN
Y02 SE Contacto de disparo mantenido.
SE Y01 M3 SP Sm1 Pulsador de cierre (exterior).
Mitop Sm2 Pulsador de apertura para bobina de emisin
(exterior).
YM Sm3 Pulsador de apertura para dispositivo de disparo
YF por mnima tensin (exterior).
Sn Contacto de prohibicin de cierre (exterior).
SP Contacto del presostato.
YF Bobina de cierre.
Y01-Y02 Bobinas de apertura a emisin.
YM Bobina de apertura por mnima tensin.
Mitop Bobina de apertura Mitop (de corriente propia).
(1) los rganos representados con una lnea de puntos son componentes que se suministran de forma opcional.
MERLIN GERIN 19
unidades de proteccin y control
unidad de proteccin VIP13 para SF1 y SF2

Todas las unidades de proteccin habituales (Sepam) pueden asociarse con los SF1
y SF2. Consultarnos.
para SFset
El interruptor automtico SFset est compuesto por un SF1 al que se incorpora una
cadena de proteccin compuesta por:
Una unidad de proteccin tipo VIP montada en el bloque de control.
Un juego de captadores de corriente fijados a las bornas inferiores del aparato.
Una bobina de apertura Mitop de bajo consumo, instalada en el dispositivo de
maniobra.
El conjunto es totalmente autnomo y funciona sin fuente auxiliar.
Existen 3 modelos de unidades de proteccin VIP:
Unidad VIP13, de umbral regulable.
Unidad de proteccin VIP en la parte frontal.
Unidades VIP200 y VIP201, universales con microprocesador.
kA Segn modelos, estas unidades se encargan de la proteccin contra
25 sobreintensidades de fases y contra defectos de tierra.
VIP200 - VIP201 Disponen de amplias zonas de ajuste de las corrientes de disparo y gozan de una
20 estabilidad duradera.
Principio de funcionamiento
16 La cadena de proteccin se alimenta mediante captadores que proporcionan:
La informacin sobre la corriente corriente, tratada por la unidad de proteccin.
12,5
La energa necesaria para el funcionamiento de la totalidad de la cadena de
VIP13 - VIP200 - VIP201
proteccin (unidad VIP y bobina Mitop).
0 17,5 24 36 kV Los ajustes pueden verse y realizarse desde la parte frontal del aparato.
Posibilidades de asociacin
Para definir una unidad VIP es necesario tener en cuenta las caractersticas de la red
de acuerdo con el cuadro de la izquierda.
captadores de corriente
Las unidades de proteccin VIP se utilizan junto con captadores de corriente
funcionales.
Son suficientes dos gamas de captadores intercambiables, CSa y CSb, para cubrir
todas las necesidades de 10 a 1250 A.
En funcin de la corriente de umbral IS que se eli ja para la unidad de proteccin, se
puede adaptar el tipo correspondiente de captador de acuerdo con el siguiente
cuadro.
Eleccin de los captadores

unidad de tipo de corriente de umbral Is de la unidad de proteccin:
proteccin captador zonas de ajuste(1) (segn el calibre nominal INC)
(A)
VIP13 CSa 10 100
INC = 20
CSb 62 630
INC = 125
VIP200, CSa 20 100
Captadores de corriente tipo CS. VIP201 INC = 20
40 100 200
INC = 40
CSb 125 200 630
INC = 125
250 630 1250
INC = 250
cajas de ensayos
Caja de ensayos VAP5
Todas las unidades de proteccin tipo VIP disponen de una toma test, que sirve
para conectar una caja de ensayos VAP5.
Dichas cajas, porttiles y autnomas, permiten comprobar el correcto
Caja de test VAP5.
funcionamiento de la unidad de proteccin.
(1) si bien las zonas de color representan los valores recomendados, las zonas en sombra indican los valores lmites que asimismo pueden adoptarse. Consultarnos.
20 MERLIN GERIN
unidad VIP13
La unidad VIP13 se caracteriza por las siguientes
funciones de proteccin:
Sobrecargas, con umbral fijo y disparo
temporizable.
Cortocircuitos, con umbral regulable y disparo
instantneo.
Curva de tiempo inverso.
unidad VIP200
La unidad universal VIP200 se caracteriza por las
siguientes funciones de proteccin:
Sobrecargas, con umbral regulable (tiempo
definido) o fijo (tiempo inverso) y disparo temporizable.
instantneo.
Defectos de tierra, con 2 umbrales regulables y
disparo temporizable.
Curvas de tiempo dependiente (4 curvas) o de
tiempo independiente, con posibilidad de eleccin
en la parte frontal.
La unidad VIP200 tambin permite realizar funciones
de control de mando local:
Sealizacin de disparo mediante 1 piloto mecnico
(enganche magntico).
Rearme del piloto mecnico.
Autovigilancia, con sealizacin mediante piloto
luminoso (LED).
unidad VIP201
La unidad universal VIP201 se caracteriza por las
siguientes funciones de proteccin:
Sobrecargas, con umbral regulable (tiempo
independiente) o fijo (tiempo dependiente) y disparo
temporizable.
temporizable.
Defectos de tierra, con 2 umbrales regulables y
disparo temporizable.
Curvas de tiempo dependiente (4 curvas) o de
tiempo independiente, con posibilidad de eleccin
en la parte frontal.
La unidad VIP201 tambin permite realizar funciones
de control de mando local:
Sealizacin de disparos mediante 3 pilotos
mecnicos (enganche magntico).
Rearme de los pilotos mecnicos.
Autovigilancia, con sealizacin mediante piloto
luminoso (LED).
Ampermetro digital.
MERLIN GERIN 21
unidades de proteccin y control (continuacin)
unidad de proteccin VIP13 placa

1 2 3 78
hacia interruptor Mitop
automtico YD 77 5 3
.15 .3 t(s) .5 .6 IS
0 .3 0 .3
0 .6 0 .6 INC
+ 0 1.2 0 1.2
3 5 I 0 2.3
A8 0 5
IS
20 A 125 A
INC 1
test
A1 2
Inc (a) 20 125
A2 1 Csa 10 - - -100
ls(A)
Csb 62 - - - 630
A3
4 6
A4
A5
t
A6
1 Toma test (para caja VAP5 - VAP6).
2 Indicacin de INC.
3 Eleccin IS/INC (0,5 a 5, en 32 posiciones).
4 Ajuste del umbral superior (I>>/IS regulable de
3 a 10, en 4 posiciones).
5 Temporizacin de curva de tiempo dependiente a
A7

10 IS (0,15 a 2,4 s en 16 posiciones).
6 Tabla de correspondencia de los valores
caractersticos relacionados con el captador.
curva de disparo de la unidad VIP 13 caractersticas

ajuste de IS 10 a 630 A
td (s) umbral ajuste ( 10 %) fijo: 1,2 IS
inferior temporizacin 0,15 a 2,4 s
1000
500 umbral ajuste 3 a 10 IS
superior tiempo de fijo: 30 ms
200 disparo para I > 20 IS
100 resistencia permanente 6 x INC
50 trmica durante 1 s 20 kA ef.
20 resistencia electrodinmica 50 kA cresta
10
5
definiciones
I Corriente fase.
2 INC Corriente nominal de la unidad.
1 IS Corriente umbral de la unidad.
0,5 5 I>> Corriente de ajuste del umbral superior.
td Tiempo de disparo (valor ledo en la curva
0,2 despus del ajuste).
0,1 tiempo total de apertura: td + 32 ms.
0,05
0,02
4
0,01
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
ejemplo de ajuste de operaciones evaluacin valores curva obtenida

necesarias de los parmetros visualizados
una unidad VIP13 eleccin captador para I = 18 A, escoger un INC = 20
Ajuste de una unidad VIP13 para: captador CSa, con INC = 20 en zona (2) 1,25 s
Umbral inferior para corriente para ajustar IS = 18 A, IS/INC = 0,9
absorbida I = 18 A, con temporizacin calcular IS/INC = 18/20 = 0,9 en zona (3)
de 1,25 s para 1,2 Is.
proteccin fase
Umbral superior: 180 A.
umbral ajuste siempre ajustado en 1,2 IS, nada que visualizar
0,15 s
inferior es decir, 1,2 x 18 = 21,6 A

curva siempre de tiempo dependiente nada que visualizar 0,03 s
temporizacin en la curva 1,25 s a 1,2 IS, leer 0,15 s

el valor de td que corresponde en zona (5) 18 A
ls
21,6
21,6AA
1,2
1,2lsls
180 A
10 ls
a 10 IS, es decir 0,15 s
umbral ajuste calcular I>>/IS = 180/18 = 10 I>>/IS = 10
superior en zona (4)
22 MERLIN GERIN
unidades de proteccin VIP200 y VIP201 definiciones

I corriente absorbida en las fases.
1 2 3
Mitop
78 I0 corriente de fallo homopolar.
hacia interruptor autom tico
YD
77 INC corriente nominal de la unidad de control.
IS corriente "umbral" de la unidad de control.
+
I> valor de ajuste del umbral inferior.
C2 I>> valor de ajuste del umbral superior.
alimentaci n salida
I0S valor de ajuste del umbral homopolar.
C1
td tiempo de disparo (valor ledo en la curva despus
B1
del ajuste).
B2 auto- T temporizacin bsica correspondiente a una
vigilancia
B3 LED corriente absorbida de 10 ls.
Curvas de funcionamiento
B4
DT tiempo definido (Definite Time).
B5 I SI tiempo inverso (Standard Inverse).
VI tiempo muy inverso (Very Inverse).
B6
CAD P A8 EI tiempo sumamente inverso (Extremely Inverse).
LTI sin utilizar.
B8 A7
RI tiempo dependiente.
B7 IO S2 sin utilizar.
ajustes se alizaci n inhibicin del umbral inferior (para proteccin
pilotos m c nicos
"fase" u "homopolar").
de disparo
amper metro
test
caractersticas (segn normas IEC 255 e IEC 68)

umbrales
precisin en: valor de IS 5 %
ajuste del umbral inferior (curva DT)5 %
temporizacin del umbral inferior 5 % (o 30 ms)
ajuste del umbral superior ......... 5 %
temporizacin del umbral superior VIP200 .......... 25 ms, 0 +15 ms
VIP201 25 ms a 1,575 s,
5 % (o 0 +15 ms)
deriva mxima temperatura de 0 a 50 C sin deriva significativa
para: temperatura de 25 a 70 C 3 %
frecuencia de 45 a 65 Hz sin deriva significativa
porcentaje de liberacin 95 % 3 %
tiempo: de memoria 10 ms
durante el que no se tiene en cuenta el fallo 10 ms
de retorno 50 ms
umbral mnimo de disparo
por fallo homopolar(1) 10 % de INC
entrada de corriente
frecuencia 50 - 60 Hz
corriente de corta duracin admisible permanente 6 INC
durante 1 s 25 kA ef.
resistencia electrodinmica 50 kA cresta
entorno
nivel 50 Hz-1min 2 kV ef. (IEC 255-4)
de aislamiento onda de choque 1,2/50 s ......... 5 kV choque (IEC 255-4)
resistencia a las onda oscilatoria amortiguada 1MHz 2,5 kV (IEC 255-4 clase III)
perturbaciones HF transitorias rpidas 5 ns 4 kV (IEC 801-4 clase III)
descarga electroesttica 15 kV (IEC 801)
radiacin 10 V/m (IEC 801-3 clase III)
resistencia mecnica del interruptor automtico 10 000 maniobras (FO)
vibraciones mecnicas IEC 255-21-1 clase I
choques y en funcionamiento 5g
sacudidas cuando no funciona 15 g (IEC 255-21-2 clase I)
grado de proteccin (parte frontal del rel) IP 51
temperatura: de funcionamiento 25 a +70 C (IEC 68-2-1 y 68-2-2)
de almacenamiento 40 a +85 C (IEC 68-2-1 y 68-2-2)
(1) Esta proteccin slo acta si la corriente homopolar es superior a INC al producirse el fallo.
MERLIN GERIN 23
placa de la unidad VIP200
7 8 9 La parte frontal de la placa VIP200 incluye los
siguientes elementos:
VIP200 1 Pulsador de rearme de los pilotos.
I IO 3 LED de autovigilancia:
1 1.1 IS .10 .2
LED apagado: modo de espera activo
0
0
.2
.2
INC 0
0
.2
.4
(funcionamiento normal).
0 .5 0 .8 11 LED encendido: fallo interno.
0 1 0 1.6
0 2 LED intermitente: arranque de la temporizacin
I
de disparo o comprobacin del correcto
1 1.5 1 1.5
0 1
IS 0 1
12 funcionamiento al accionar el pulsador reset.
0 2 0 2
0 4 0 4 4 Toma test (para caja VAP5 - VAP6).
0 1 0 1
0 DT 2 T(s) 0 2 0 2 5 Indicacin de INC:
10
Para INC = 20 A: visualizar 20 A 1.
1 3
2 SI 1.5 0 4 0 4
3 VI .8 .05 .1 .05 .1
4 EI 0 .1
t 0 .1
5
6
LTI
RI
3.17 0 .2 T 0 .2 13 Para INC = 125 A: visualizar 125 A 2.
0 .4 0 .4
+ 7 S2 0 .8 0 .8
3 5 I 3 5
6 Zona que debe utilizarse durante una intervencin
test
0 5 IS 0 5 14 con la caja VAP5 - VAP6.
0 10 0 10
0 7 Curvas de funcionamiento (curvas disponibles,
8
0
8
0 20Is test 0 20 Is
20 A 125A INC x1 x2 con indicacin del tiempo bsico para ajustar las
temporizaciones).
reset 6 8 Proteccin fase (I).
9 Proteccin homopolar (I0 ):
5 10 Eleccin del tipo de curva.
11 Eleccin de IS e I0S .
3 4 1 2
12 Ajuste de los umbrales inferiores I/IS e I0/IS,
regulables nicamente en la curva DT.
13 Ajuste de la temporizacin del umbral inferior.
14 Ajuste de los umbrales superiores.
placa de la unidad VIP201

15 7 8 9 La parte frontal de la placa VIP201 presenta los
mismos elementos que la placa VIP200, adems de
VIP201 los siguientes:
15 Ampermetro numrico (visualiza,
I IO
1 1.1 IS .10 .2
en % de IS, el valor de la corriente absorbida por
0 .2
INC 0 .2 la fase ms cargada).
0 .2 0 .4
0 .5 0 .8 11 16 Temporizacin del umbral superior
0 1 0 1.6
0 2 En todos los valores de corriente, la precisin del
ajuste permite obtener una selectividad de los
1 1.5 I 1 1.5
0 1
IS 0 1
12 disparos con etapas de 0,2 s (ajuste por perodos
0 2 0 2
x IS 0 4 0 4 de 0,05 s, entre 0,025 y 1,575 s).
0 DT 2 T(s)
0
0
1
2
0
0
1
2
Pilotos de sealizacin
1 3 10 18 Disparo fallo fase.
2 SI 1.5 0 4 0 4
3
4
VI
EI
.8 .05 .1
t .05 .1 19 Disparo fallo homopolar,
0 .1 0 .1
5 LTI 3.17 0 .2 T 0 .2 13 estos pilotos de enganche magntico indican y
6 RI
+ 7 S2
0 .4 0 .4 mantienen su posicin despus de que se
8
0 .8 0 .8
dispare el interruptor automtico; la energa
test .025 .075 3 5 I 3 5
necesaria para rearmarlos la proporciona un
0 .1 0 5
IS
0 5 14
0
0
.2
.4
0
0
10 0 10 condensador interno (autonoma 12 h), o la
8
0
8
0 .8 0
20 A
20Is
125 A
test
INC
0
x1
20 Is
x2
caja VAP5 - VAP6.
reset 6
3 4 1 16 18 19
24 MERLIN GERIN
Unidad de proteccin VIP200
7 8 9
Ejemplo de ajuste
Caractersticas del circuito que se va a proteger
I IO Ajuste de una unidad VIP200 para proteger un circuito
1 1.1
IS
.10 .2 cuyas condiciones de servicio deseadas son las
0 .2 0 .2
0 .2 INC 0 .4
11 siguientes:
0 .5 0 .8
0 1 0 1.6 c Proteccin fase:
0 2
v Umbral bajo para corriente absorbida I = 50 A (se
1 1.5 I 1 1.5
0 1 0 1 prev el doble en 3 aos), con temporizacin de 20 s.
0 2 IS 0 2 12
0 4 0 4 v Curva a tiempo inverso (SI).
0 1 0 1
0 DT 2 T(s) 0 2 0 2 v Umbral alto: 1000 A.
1 SI 3 10
2 VI 1.5
0 4 0 4
c Proteccin homopolar:
3 EI .8
4 LTI .05
0
.1
.1 t
.05
0
.1
.1
v Umbral bajo para corriente de 15 A, con
5 RI 3.17
6 S2 0
0
.2
.4
T 0
0
.2
.4
13 temporizacin de 0,2 s.
+ 7
8
0 .8 0 .8 v Curva a tiempo definido (DT).

3 5
I 3 5 v Umbral alto: valor infinito.
0 5 0 5
0 10 IS 0 10 14
0 0
8
0 20Is test 0 20 Is
20 A 125 A INC x1 x2 5
reset
operaciones evaluacin valores curvas obtenidas

a efectuar de los parmetros a indicar
eleccin del sensor para I = 50 A, seleccionar un INC = 20 en zona (5)
sensor CSa, con INC = 20
para Is = 50 A, calcular IS/INC = 2,5 en zona (11)
IS/INC = 50/20 = 2,5
proteccin fase
umbral ajuste siempre ajustado a 1,2 IS, ninguna indicacin
td
bajo es decir 1,2 50 = 60 A
curva a tiempo inverso (SI) SI (ref. 1) en zona (7) 20 s
temporizacin la indicacin SI muestra td/T = 0,5 en zona (13) 1,5 s

T = 3 s; en la curva = 20 s
a 1,2 Is, leer el valor de td
que corresponde a 10 Is, es 0,025 s
decir 1,5 s; I
deducir td/T = 1,5/3 = 0,5 50 A 60 A 500 A 1000 A
Is 1,2 Is 10 Is 20 Is
umbral ajuste calcular I>>/IS = 1000/50 = I>>/IS = 20 en zona (14)
alto 20 l
proteccin homopolar
umbral ajuste elegir un valor arbitrario de I0S/INC = 0,3 en zona (11)
td
bajo I0S u10 % de Is, por ej. 6 A;
calcular I0S/INC = 6/20 = 0,3
curva a tiempo definido (DT) DT (n.o 0) en zona (7)
temporizacin la indicacin DT muestra td/T = 0,1 en zona (13)
T = 2 s del tiempo deseado 0,2 s
td = 0,2 s, deducir td/T =
0,2/2 = 0,1 Io
umbral ajuste umbral alto infinito, por lo en zona (14) Ios = 6 A 15 A
alto tanto, sin necesidad de
ajuste
Nota:
Cuando el aumento posterior de la corriente Is (paso de 50 a 100 A):
c Proteccin fase:
v Seguir los mismos pasos sustituyendo
Is = 50 por Is = 100.
v Adaptar eventualmente el valor del umbral alto.
c Proteccin homopolar:
nada que modificar, excepto si se desea adoptar una curva o una temporizacin diferente.
MERLIN GERIN 25
curvas de disparo de las unidades VIP200 y VIP201
curvas DT (a tiempo definido) para defectos de fase y homopolares
c Rango 12: ajuste del umbral bajo de 1 a 8,5 Is (o

Ios), por paso de 0,5.
td (s) c Rango 13: ajuste de la temporizacin del umbral
bajo de 0,1 a 3,2 s por paso de 0,1 s.
1000
c Rango 14: ajuste del umbral alto de 3 a 20 Is (o
500 Ios), en 9 posiciones (3, 5 , 8, 10, 13, 15, 18, 20 e
200 infinito).
c Rango 16: ajuste de la temporizacin del umbral
100
alto.
50 v 0,025 s para VIP200 (ajuste fijo).
12
20 v 0,025 a 1,575 s para VIP201, por paso de 0,050 s.
c Tiempo total de apertura: td + 32 ms.
10
5
2
1
0,5 13
0,2 14
16
0,1
0,05
0,02
0,01
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
curvas SI (a tiempo inverso) para defectos de fase y

homopolares (segn IEC 255-4 y BS 142)
Umbral bajo: siempre ajustado a un valor fijo de 1,2
td (s) Is (o Ios), ajuste 12 no operativo.
1000 bajo de 0,15 a 4,8 s 0,075 a 2,4 s o 0,04 a 1,28 s (para
500 10 Is o 10 Ios).
c Rango 14: ajuste del umbral alto de 3 a 20 s Is (o
200
Ios), en 9 posiciones (3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20 e
100 infinito).
50 c Rango 16: ajuste de la temporizacin del umbral
alto:
20
v 0,025 s para VIP 200 (ajuste fijo).
10 v 0,025 a 1,575 s para VIP 201, por paso de 0,050 s.
5 c Tiempo total de apertura: td + 32 ms.
2
1
13
0,5
0,2 16
0,1
0,05 14
0,02
0,01
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
26 MERLIN GERIN
curvas de disparo de las unidades VIP200 y VIP201 (continuacin)

curvas VI (a tiempo muy inverso) para defectos de
fase y homopolares (segn IEC 255-4 y BS 142)
Umbral bajo: siempre ajustado a un valor fijo de
td (s) 1,2 Is (o Ios), ajuste 12 no operativo.
1000
bajo de 0,15 a 4,8 s, 0,075 a 2,4 s, o 0,04 a 1,28 s
500 (para 10 Is, o 10 Ios).
200
100 infinito).
alto:
20
v 0,025 s para VIP200 (ajuste fijo).
2
1
0,5
13
0,2 16
0,1
0,05
0,02
0,01 14
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
curvas EI (a tiempo extremadamente inverso)

para defectos de fase y homopolares (segn IEC 255-4 y BS 142)
Umbral bajo: siempre ajustado a un valor fijo de
td (s) 1,2 Is (o Ios), ajuste 12 no operativo.
1000 bajo de 0,15 a 4,8 s, 0,075 a 2,4 s, o 0,04 a 1,28 s
500 (para 10 Is, o 10 Ios).
200
100 infinito).
alto:
20 v 0,025 s para VIP200 (ajuste fijo).
2
1
0,5
0,2 13 16
0,1
0,05
0,02
0,01 14
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
MERLIN GERIN 27
curvas RI (a tiempo dependiente)
para defectos de fase y homopolares
Umbral bajo: siempre ajustado a un valor fijo de 1 Is
td (s) (o Ios), ajuste 12 no operativo.
1000 bajo de 0,16 a 5,1 s, para 10 Is (o Ios).
500 c Rango 14: ajuste del umbral alto de 3 a 20 Is (o
200
infinito).
50 alto:
v 0,025 s para VIP 200 (ajuste fijo).
20 v 0,025 a 1,575 para VIP201, por paso de 0,050 s.
5
2
1 13
0,5
0,2 16
0,1
0,05
0,02 14
0,01
I/Is
0,005
0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60
28 MERLIN GERIN
dimensiones
SF1, SFset
Aparato fijo sin envolvente
Mando lateral a la derecha SF1 y SFset SF1 SFset Conexin superior
E E P P (Todas las versiones, todos los tipos de mando)
SF1 y SFset
20 24 M8
56
+0.2
8 17 13 0
H
20 40 M8
350 350
56
20
+0.2
L 270 8 17 13 0
Mando lateral a la izquierda E E

SF1 SFset SF1 y SFset
P P Conexin inferior
SF1, aislamiento i 125 kV choque
2 M8
20
H
18 40
350 350
SF1, aislamiento i 170 kV choque
270 L 250,5
2 10,5 52
Mando frontal SF1 y SFset SF1 SFset 10

E E P 270 P 270
60
75
SFset
2 M8
H
345 345
40
20 20
L
Dimensiones y pesos
intensidad dimensiones (mm) peso tensin
asignada (A) H L P E (kg) asignada kV
SF1
mando lateral a la derecha o a la izquierda
630, 750 993 290 220 78 17,5
1.250(2) 750 1.143 290 280 80 24
750 1.560 365 380 88 36
mando frontal
630, 745 766 490 220 78 17,5
1.250(2) 745 886 490 280 80 24
745 927 559 350 85 36
745 1.260 565 380 88 36
SFset(1)
630, 750 993 420 220 88 17,5
1.250(2) 750 1.143 420 280 90 24
mando frontal (1) para 36 kV consultar dimensiones.
Dimensiones de versiones desenchufables, consultar.
630, 745 766 620 220 88 17,5 (2) cuando aparecen varias lneas de valores para una misma intensidad
1.250(2) 745 886 620 280 90 24 asignada, corresponden cada una a un nivel de aislamiento diferente.
MERLIN GERIN 29
Aparato fijo sobre chasis soporte
Mando lateral a la derecha Mando lateral a la izquierda
SF1 y SFset SF1 SFset SF1 SFset SF1 y SFset
E E P P P P E E
H(1)
H (1) (1)
775 775
(1)
775(1) 775(1)
L L
Mando frontal
SF1 y SFset SF1 SFset
E E P P
(1) (1)
H
7 775(1) 775( 775(1)
Dimensiones y pesos
intensidad dimensiones (mm) peso tensin
asignada (A) H L P E (kg) asignada kV
SF1
630, 1.175 1.065 600 220 103 17,5
1.250(1)(2) 1.175 1.215 600 280 105 24
1.175 1.632 600 380 113 36
mando frontal
630, 1.175 853 600 220 103 17,5
1.250(1)(2) 1.175 973 600 280 105 24
1.175 1.347 600 380 113 36
SFset
630, 1.175 1.065 600 220 103 17,5
1.250(1)(2) 1.175 1.215 600 280 105 24
mando frontal (1) unos orificios adicionales, previstos en el chasis fijo, permiten colocar
630, 1.175 853 649 220 103 17,5 el aparato 215 mm ms abajo.
(2) cuando aparecen varias lneas de valores para una misma intensidad
1.250(1)(2) 1.175 973 649 280 105 24 asignada, corresponden cada una a un nivel de aislamiento diferente.
30 MERLIN GERIN
dimensiones (continuacin)
SF2 - ISF2
Aparato fijo sin envolvente SF2 Conexin SF2
630, 1.250 A 2.500, 3.150 A
P 300
E E 190
32.5 35
10 70
100
90
35
49.5
H 8 13
18.5 90
372 63 70
26 26 47
10 117
L
2.000 A(1)
Aparato fijo sobre chasis soporte SF2 - ISF2
78 2 M12
P 300
E E
190
30
30 20 60
Conexin ISF2
630
2.500 A 3.150 A
78 2 M12 32.5
, 35
30
L 644 100
30 20 60 35
49.5
8 13
70
SF2 dimensiones y pesos
intensidad dimensiones (mm) peso U asignada 10 117
asignada (A) H L P E (kg) (kV)
aparato fijo sin envolvente
630, 1.250 825 910 750 300 159 24
825 1.110 750 400 212 36
825 1.224 750 457 242 40,5
2.500, 3.150 825 910 777 300 174 24
825 1.110 777 400 227 36
825 1.224 777 457 242 40,5
aparato fijo sobre chasis soporte
630, 1.250 1.030 910 750 300 179 24
1.030 1.110 750 400 239 36
1.030 1.224 750 457 272 40,5
2.500, 3.150 1.047 910 777 300 194 24
1.047 1.110 777 400 254 36
1.047 1.224 777 457 272 40,5
(1) Este rango de conexin es especfico para la intensidad asignada 2.000 A norma ANSI.
ISF2 dimensiones y pesos

intensidad dimensiones (mm) peso U asignada
asignada (A) H L P E (kg) (kV)
aparato fijo sobre chasis
3.150 1.147 910 777 300 194 24
2.500 1.147 910 777 300 194 40,5(2)
(2) Con pantallas suministradas por separado.
MERLIN GERIN 31
identificacin de los aparatos
ejemplos de placas de caractersticas

aparato normas CEI Interruptor automtico, mando elctrico y auxiliares
IEC 56
n
U ------------kV Uw ----------- kV
Isc ----------kA---------sec In -------------- A
Seq --------------------------f -------------- Hz
tension de fermeture - closing voltage
Einschaltspannung - tension de cierre
tensione di chiusura ----------------------------------------------------------------------------------
tension d'ouverture - opening voltage

Ausschaltspannung - tension de apertura
tensione di apertura ---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
tension du moteur - motor voltage
Motorenspannung - tension del motor
tensione del motore ----------------------------------------------------------------------------------
schema - diagram
Schaltbild - esquema
schema --------------------------------------------------------------------------------------------------
! SF6 : P = -------- bars
aparato normas ANSI

Interruptor automtico Mando elctrico y auxiliares
Rated frequency Hz n
Rated cont.current A
Rated
Todos losmax.voltage
aparatos kV Closing control voltage ----------V
Range factor k Tripping control voltage----------V
BIL kV Closing current --------------------A
Rated SC current kA Tripping current--------------------A
Rated interr.time Cycles Wiring diagram ---------------------------
Operating pressure b
Weight
Instruction book
Std. duty cycle
fichas de control
aparatos
normas CEI y ANSI
dpartement DOMT.F
garantie qualit
le
par
32 MERLIN GERIN
Desea recibir un obsequio?
Desea obtener nuevas publicaciones
y catlogos de Merlin Gerin?
Para nosotros sus deseos son rdenes.
Enve el cuestionario del dorso cumplimentado por correo,

fax o a travs de nuestra web.
Schneider Electric, S.A.

Departamento de Marketing Relacional
Pl. Dr. Letamendi, 5-7
08007 - Barcelona
Fax: 93 484 39 56
www.schneiderelectric.es/registro
Quin hace tanto con la electricidad?

Datos personales (rellene los datos en maysculas)
Nombre 1er Apellido 2o Apellido
Departamento Administracin Calidad Comercial/Ventas Compras
Direccin Fabricacin Financiero I+D
Informtica Ingeniera Jurdico Logstica
Mantenimiento Recursos Humanos Tcnico Obras
Otros:
Nivel jerrquico Directivo Mando intermedio Empleado
Cargo que desenpea
Datos de la empresa (rellene los datos en maysculas)
Razn social Nmero de empleados
Direccin Nmero Piso
Poblacin Provincia C.P.
Tlefono Mvil Fax
E-mail
Cul es la principal actividad que desarrolla su empresa? (seleccione slo la principal)
Distribuidor de mat. elctrico Fabricante maquinaria Integrador de sistemas Compaa elctrica
Instalador de mat. elctrico Ingeniera / Oficina tcnica Organismo normalizador Cuadrista
Empresa industrial/Servicios Arquitectura / Decoracin Organismo pblico Enseanza
Empresa de control de calidad Constructor / Promotor Asociacin profesional Estudiante
A qu mercados destina sus productos? (seleccione todas las casillas que procedan)
Proceso industrial Energa Edificio residencial Marina
Infraestructuras Edificio industrial Edificio terciario / Servicios
Distribuidor en el que compra
080030 J00
NOROESTE GALICIA SUR
delegaciones: Jos Luis Bugallal Marchesi, 20 Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
Entreplanta (esc. de caracol) 36214 VIGO
ANDALUCIA OCCIDENTAL 15008 A CORUA Tel.: 986 27 10 17
Avda. de la Innovacin, s/n Tel.: 981 16 90 26 Fax: 986 27 70 64
Edificio Arena 2, planta 2.a Fax: 981 23 02 24 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es
41020 SEVILLA E-mail: del_cor@schneiderelectric.es
Tel.: 95 499 92 10 GIRONA
Fax: 95 425 45 20 Pl. Josep Pla, 4, 1., 1.a
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es NORTE 17001 GIRONA
Ribera de Axpe, 50, 2., Edif. Udondo Tel.: 972 22 70 65
ANDALUCIA ORIENTAL 48950 ERANDIO (Vizcaya) Fax: 972 22 69 15
Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha. Tel.: 94 480 46 85
Entreplanta, oficina 2 Fax: 94 480 29 90
29006 MALAGA GUADALAJARA-CUENCA
E-mail: del_bil@schneiderelectric.es Ctra. de Andaluca, km 13
Tel.: 95 233 16 08
Fax: 95 231 25 55 Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
ARAGON
Polgono Argualas, nave 34
subdelegaciones: Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
50012 ZARAGOZA ALBACETE
Tel.: 976 35 76 61 Paseo de la Cuba, 21, 1. A
GUIPUZCOA
Fax: 976 56 77 02 02005 ALBACETE
Avda. de Rekalde, 59,
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es Tel.: 967 24 05 95
1.a planta, Edificio Aguila
Fax: 967 24 06 49
CANARIAS 20009 SAN SEBASTIAN
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Tel.: 943 36 01 36*
Edificio Jardines de Galicia ALICANTE Fax: 943 36 48 30
35010 LAS PALMAS DE G.C. Martin Luther King, 2 E-mail: del_don@schneiderelectric.es
Tel.: 928 47 26 80 Portera 16/1, entreplanta B
Fax: 928 47 26 91 03010 ALICANTE
LEON
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es Tel.: 96 591 05 09
Moiss de Len, bloque 51, planta 1.a, letra E
Fax: 96 525 46 53
24006 LEON
CASTILLA-RIOJA
Tel.: 987 20 05 75
Avda. Reyes Catlicos, 42, 1.a ASTURIAS Fax: 987 26 17 13
09005 BURGOS Parque Tecnolgico de Asturias E-mail: del_leo@schneiderelectric.es
Tel.: 947 24 43 70 Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
Fax: 947 23 36 67 33428 LLANERA (Asturias)
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es Tel.: 98 526 90 30 LLEIDA
Fax: 98 526 75 23 Prat de la Riba, 18
CENTRO 25004 LLEIDA
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es
Ctra. de Andaluca, km 13 Tel.: 973 22 14 72
Polgono Industrial Los Angeles Fax: 973 23 50 46
28906 GETAFE (Madrid) BALEARES
Tel.: 91 624 55 00 Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA MURCIA
Fax: 91 682 40 48 Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es Tel.: 971 29 53 73
Fax: 971 75 77 64 30009 MURCIA
CENTRO-NORTE Tel.: 968 28 14 61
Pso. Arco Ladrillo, 64 Fax: 968 28 14 80
CACERES
Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18 Avda. de Alemania
47008 VALLADOLID Edificio Descubrimiento, local TL 2 NAVARRA
Tel.: 983 45 60 00 10001 CACERES Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 Tel.: 927 21 33 13 31600 BURLADA (Navarra)
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es Fax: 927 21 33 13 Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
EXTREMADURA
Obispo San Juan de la Rivera, 9 CADIZ-CEUTA
Edificio Badajoz, 2. M San Cayetano, s/n RIOJA
06001 BADAJOZ Edif. San Cayetano, 1., 17 Po XII, 14, 11. F
Tel.: 924 22 45 13 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) 26003 LOGROO
Fax: 924 22 47 98 Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Tel.: 941 25 70 19
Fax: 956 34 34 00 Fax: 941 25 70 19
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A SANTANDER
CASTELLON
46026 VALENCIA Avda. de los Castros, 139 D, 2. D
Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6
Tel.: 96 335 51 30 39005 SANTANDER
12004 CASTELLON
Fax: 96 374 79 98 Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Tel.: 964 72 23 66
E-mail: del_val@schneiderelectric.es Fax: 942 32 11 82
Fax: 964 23 81 52
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6. CORDOBA-JAEN TENERIFE
08013 BARCELONA Arfe, 18, planta 2.a Custodios, 6, 2., El Cardonal
Tel.: 93 484 31 01 14011 CORDOBA 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Fax: 93 484 31 57 Tel.: 957 23 20 56 Tel.: 922 62 50 50
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es Fax: 957 45 67 57 Fax: 922 62 50 60
Dep. legal: B.5.030-2001
Schneider Electric Espaa, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razn de la evolucin de las normativas y del
08007 BARCELONA material, las caractersticas indicadas por el texto
Tel.: 93 484 31 00 y las imgenes de este documento no nos
Fax: 93 484 33 07 comprometen hasta despus de una confirmacin
http://www.schneiderelectric.es por parte de nuestros servicios.
080030 J00

Interruptor

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Interruptor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NOROESTE GALICIA SUR

tecnologa universal en MT controlar corrientes difciles

insensibilidad frente al entorno

tcnica de autocompresin descripcin del polo

1 Borna de conexin superior.

una gama eficaz y fiable amplia variedad

gran flexibilidad en la instalacin

control riguroso y sistemtico

aparato tipo interruptor automtico SF1

CEI 56, VDE 0670, BS 5311, UTE C 64-100/101

17,5 24 36(3) 24 36 40,5 24 40,5

interruptor automtico SF1 utilizacin

(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares

(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares especficos.

interruptor automtico SF2, ISF2 utilizacin

(1) en el dispositivos de maniobra se presentan otros auxiliares

Bobina de apertura Mitop para SF2.

Mando GMh elctrico (con la tapa quitada).

Auxiliares: posibilidades de asociacin(4)

(1) en el descripcin se presentan otros complementos.

Mando GMh elctrico (con la tapa quitada).

Auxiliares: posibilidades de asociacin(4)

(1) en el descripcin se presentan otros complementos.

unidad de proteccin VIP13 para SF1 y SF2

Eleccin de los captadores

unidad de proteccin VIP13 placa

curva de disparo de la unidad VIP 13 caractersticas

ejemplo de ajuste de operaciones evaluacin valores curva obtenida

inferior es decir, 1,2 x 18 = 21,6 A

temporizacin en la curva 1,25 s a 1,2 IS, leer 0,15 s

unidades de proteccin VIP200 y VIP201 definiciones

caractersticas (segn normas IEC 255 e IEC 68)

placa de la unidad VIP201

Unidad de proteccin VIP200

0 .8 0 .8 v Curva a tiempo definido (DT).

operaciones evaluacin valores curvas obtenidas

temporizacin la indicacin SI muestra td/T = 0,5 en zona (13) 1,5 s

c Rango 12: ajuste del umbral bajo de 1 a 8,5 Is (o

curvas SI (a tiempo inverso) para defectos de fase y

curvas de disparo de las unidades VIP200 y VIP201 (continuacin)

curvas EI (a tiempo extremadamente inverso)

Mando lateral a la izquierda E E

Mando frontal SF1 y SFset SF1 SFset 10

7 775(1) 775( 775(1)

ISF2 dimensiones y pesos

ejemplos de placas de caractersticas

tension d'ouverture - opening voltage

! SF6 : P = -------- bars

aparato normas ANSI

Para nosotros sus deseos son rdenes.

Enve el cuestionario del dorso cumplimentado por correo,

Schneider Electric, S.A.

Quin hace tanto con la electricidad?

Nombre 1er Apellido 2o Apellido

Departamento Administracin Calidad Comercial/Ventas Compras

Direccin Fabricacin Financiero I+D

Informtica Ingeniera Jurdico Logstica

Mantenimiento Recursos Humanos Tcnico Obras

Nivel jerrquico Directivo Mando intermedio Empleado

Cargo que desenpea

Datos de la empresa (rellene los datos en maysculas)

Razn social Nmero de empleados

Direccin Nmero Piso

Poblacin Provincia C.P.