Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 2
SUMRIO
APRESENTAO .................................................................................................. 3
TERMINOLOGIA ................................................................................................... 4
REFERNCIAS ........................................................................................................ 26
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 3
APRESENTAO
O Glossrio Bsico de Arquivologia destina-se a todos os agentes do Sistema de Arquivos da
UFJF, isto , os responsveis pelos setores com funes de protocolo e de arquivo corrente e
todos os responsveis pela produo e recebimento de documentos de arquivo na UFJF, de
qualquer natureza ou em qualquer suporte, em razo do exerccio de suas funes e atribuies,
alm dos servidores do Arquivo Central e das Comisses mencionadas acima. importante que
os agentes do Sistema acostumem-se a consulta-lo, no propsito do melhor desempenho de
suas funes e atividades.
Outras fontes foram consultadas com acrscimo de termos que no constam das duas fontes
acima. Em alguns casos, foram utilizadas definies um pouco diferentes do Dicionrio, para
permitir ao leitor a percepo de ligeiras diferenas de formulao terminolgica. O Glossrio
da Cmara Tcnica de Documentos Eletrnicos do CONARQ contribui com alguns termos
arquivsticos, que no dispensa a consulta a ele.3 Ressaltamos a consulta e incorporao de
termos provenientes da Portaria normativa n 05, de 19 de dezembro de 2002, da Secretria-
Adjunta de Logstica e Tecnologia da Informao, do Ministrio do Planejamento, Oramento e
Gesto. O Autor acrescentou alguns termos usuais que no constam de nenhuma das fontes
consultadas, esperando receber crticas dos leitores para o aperfeioamento da definies
propostas.
TERMINOLOGIA
ACERVO. Totalidade dos documentos conservados num arquivo (2). (CAMARGO &
BELLOTTO, Dicionrio... 1996.)
ARQUIVO DIGITAL. Conjunto de bits que formam uma unidade lgica interpretvel por
um programa de computador e armazenada em suporte apropriado. (CONS. NAC.
ARQUIVOS. Glossrio. 2009. )
ARQUIVO PRIVADO. 1. Arquivo (1) produzido por instituio pblica no exerccio de suas
funes, independente de seu mbito de ao e do sistema de governo do pas. 2. Arquivo (2)
integrante da administrao pblica. (CONS. NAC. ARQ. Classificao..., 2001, p. 136.)
ARQUIVO PBLICO. Arquivo (1) produzido por pessoa fsica ou jurdica de direito
privado. (CONS. NAC. ARQ. Classificao..., 2001, p. 136.)
ARQUIVO PBLICO. "So arquivos pblicos os conjuntos de documentos: I - produzidos e
recebidos por rgos e entidades pblicas federais, estaduais, do Distrito Federal e municipais,
em decorrncia de suas funes administrativas, legislativas e judicirias; II - produzidos e
recebidos por agentes do Poder Pblico no exerccio de seu cargo ou funo ou deles
decorrente; III - produzidos e recebidos pelas empresas pblicas e pelas sociedades de
economia mista." (BRASIL. Decreto 4.073/2002, art. 15.)
CAMISA. Folha de papel almao utilizada para separar conjuntos de documentos dentro de
uma pasta. Ver tambm: pasta intercaladora.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 7
CICLO DE VIDA DOS DOCUMENTOS. Sucessivas fases por que passam os documentos de
um arquivo (1), da sua produo at sua eliminao ou guarda permanente. Ver tambm:
Teoria das trs idades. (CONS. NAC. ARQ. Classificao..., p. 137.)
CLASSE. Cada diviso que compe um sistema de classificao (1). (CONS. NAC. ARQ.
Classificao..., 2001, p. 137.)
CDIGO. Conjunto de smbolos, normalmente letras e/ou nmeros, que, mediante uma
conveno, representam dados. Ver tambm: cifra e notao. (ARQUIVO NACIONAL.
Dicionrio..., 2005.)
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 9
DESPACHO. Deciso proferida pela autoridade administrativa em caso que lhe submetido
apreciao; o despacho pode ser favorvel ou desfavorvel pretenso solicitada pelo
administrador, servidor pblico ou no. (MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.)
DILIGNCIA. o ato pelo qual um processo que, tendo deixado de atender as formalidades
indispensveis ou de cumprir alguma disposio legal, devolvido ao rgo que assim
procedeu, a fim de corrigir ou sanar as falhas apontadas. (MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.)
DOCUMENTO SIGILOSO. Documento que pela natureza de seu contedo sofre restrio de
acesso. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.) Ver tambm: Documento Secreto. Grau
de sigilo.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 12
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 13
DOSSI. Conjunto de documentos relacionados entre si por assunto (ao, evento, pessoa,
lugar, projeto) que constitui uma unidade de arquivamento. (ARQUIVO NACIONAL,
Dicionrio..., 2005.) Ver tambm: Processo.
FASE CORRENTE. Primeira fase do ciclo de vida dos documentos arquivsticos em que os
documentos encontram-se em tramitao ou concluram sua tramitao, mas, sendo ainda
objeto de consultas freqentes. Ver tambm: Arquivo corrente; Ciclo de vida dos documentos.
6
Sobre eliminao, consultar, ainda, as Resolues 05
e 07 do Conselho Nacional de Arquivos,
disponveis na pgina www.conarq.arquivonacional.gov.br
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 14
FASE INTERMEDIRIA. Segunda fase do ciclo de vida dos documentos arquivsticos em que
estes so consultados eventualmente e esto aguardando destinao, no sendo guardados pelo
produtor/acumulador.
FASE PERMANENTE. Terceira fase do ciclo de vida dos documentos arquivsticos em que
estes, pelo seu valor secundrio so objeto de guarda permanente.
FUNDO. Unidade constituda pelo conjunto de documentos acumulados por uma entidade
que, no arquivo permanente, passa a conviver com arquivos (1) de outras [entidades].
(CAMARGO & BELLOTTO. Dicionrio..., 1996.) 7
FUNDO ABERTO. Fundo ao qual podem ser acrescentados novos documentos em funo (...)
de a entidade produtora continuar em atividade. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio...,
2005.)
7 A convivncia de um fundo com fundos de outras entidades ocorre no caso de todos eles
estarem recolhidos a um instituio arquivstica de natureza custodiadora de fundos.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 15
GUIA. So cartes resistentes, do tamanho das pastas ou das fichas; as guias so usadas para
auxiliar o arquivamento vertical e o encontro rpido dos documentos pois separam as vrias
sees nas gavetas dos arquivos. Servem tambm para proteger as pastas, para manter a
arrumao vertical em ordem e para evitar enganos no arquivamento. Essas guias so
chamadas, tambm, divises ou ndices.A guia divisria dever ser do tamanho das pastas ou
fichas e dotada de projeo na parte superior. (PRADO, A tcnica de arquivar, 1974, p. 41.)
Ver tambm Guia divisria.
GUIA DIVISRIA. Retngulo de carto resistente que serve para separar as partes ou sees
dos [gavetes dos] arquivos ou fichrios reunindo em grupos as respectivas fichas ou pastas.
Sua finalidade facilitar a busca dos documentos e o seu rearquivamento. (PAES, Arquivos
teoria e prtica, 1997, p. 44.)
GUIA FORA. Indicador (carto, ficha, folha anotada) que se coloca no lugar de uma unidade
de arquivo, [ou] item documental, indicando que foi retirado(a) temporariamente para
consulta, processamento tcnico ou outra finalidade administrativa. (NAGEL, Dicionrio...,
1989.)
NDICE. a designao convencionada para designar as guias e pastas. Elas podem ser
numricas, codificadas, alfabticas ou nominais, segundo as determinaes do mtodo de
arquivamento adotado. (PRADO, A tcnica de arquivar, 1974, p. 42.) Ver tambm Guia.
JANELA. ... abertura central [de uma projeo de metal] (...) onde colocamos pequenas tiras
(rtulos) com as notaes desejadas. (PRADO, A tcnica de arquivar, 1974, p. 42.) Ver tambm
Tiras de insero.
MASSA ACUMULADA. Conjunto dos documentos de arquivo de uma entidade que no foi
objeto de classificao e avaliao.
MTODO DECIMAL. Mtodo de ordenao que tem por eixo um plano prvio de
distribuio dos documentos em dez grandes classes, cada uma podendo ser subdividida em
dez subclasses e assim por diante. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.)
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 18
combinao de nmeros e letras, para permitir sua localizao nos depsitos. (CAMARGO &
BELLOTTO. Dicionrio..., 1996.) Ver tambm: Cdigo.
ORIGINAL. 1 Documento produzido pela primeira vez ou em primeiro lugar. 2 Verso final
de um documento, j na sua forma apropriada. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.)
Ver tambm Minuta.
PGINA DO PROCESSO. cada uma das faces de uma folha de papel do processo.
(MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Processo.
PEA DO PROCESSO. o documento que, sob diversas formas, integra o processo. Ex:
Folha, folha de talo de cheque, passagem area, brochura, termo de convnio, contrato, fita de
vdeo, nota fiscal, entre outros. (MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Processo.
PROCESSO PRINCIPAL. o processo que, pela natureza de sua matria, poder exigir a
anexao de um ou mais processos como complemento sua deciso. (MINISTRIO...,
Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Folha do processo; Processo; Processo acessrio.
PROJEO. Salincia colocada ou existente na parte superior das fichas, guias ou pastas
suspensas destinada ao registro de informaes, permitindo rpida visualizao. (CONS.
NAC. ARQ. Classificao..., 2001, p. 143.)
PROJEO. Salincia que se apresenta na parte superior de uma guia [ou pasta], podendo ser
de ao, plstico ou do mesmo material da guia [ou pasta]. Destina-se a receber a notao. Pode
ter a dimenso correspondente a metade, um tero, um quarto ou um quinto da largura da guia
[ou pasta]. A projeo pode aparecer disposta em diferentes posies, para favorecer sua
visibilidade, de acordo com sua dimenso. (GORBEA, e outros. Sistemas de arquivos..., 1976, p.
26-27). As projees recebem as notaes determinadas pelo mtodo de arquivamento.
(PRADO, A tcnica de arquivar, 1974, p. 41.)
PRONTURIO. Dossi cujo objeto uma pessoa fsica. Pode ser funcional, mdico ou policial.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 21
PROTOCOLO SETORIAL. a unidade localizada junto aos setores especficos dos rgos ou
entidades, encarregada de dar suporte s atividades de recebimento e expedio de documentos
no mbito da rea a qual se vincula; tem a finalidade de descentralizar as atividades do
protocolo central. (MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Protocolo central;
Protocolo setorial.
PROVENINCIA. Termo que serve para indicar a entidade coletiva, pessoa [fsica ou jurdica]
ou famlia produtora de arquivos(1). (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.) Ver
tambm: Entidade produtora; Princpio da provenincia.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 23
TERMO DE DESAPENSAO. uma nota utilizada para registrar a separao fsica de dois
ou mais processos apensados; pode ser por intermdio de carimbo especfico. (MINISTRIO...,
Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Apensao.
TERMO DE ELIMINAO. 12 Instrumento que rene informaes sucintas sobre os
documentos que, aps terem cumprido o prazo de guarda estabelecido na tabela de
temporalidade, foram eliminados. (CONS. NAC. ARQ. Classificao..., p. 146.) Ver tambm:
Listagem de eliminao.
TERMO DE JUNTADA DE FOLHA OU PEA. uma nota utilizada para registrar a juntada
de folha(s) ou pea(s) ao processo; pode ser por intermdio de carimbo especfico.
(MINISTRIO..., Portaria ... 05, 2002.) Ver tambm: Juntada
TERMO DE RESSALVA. uma nota utilizada para informar que uma pea foi retirada do
processo quando do ato da anexao, isto , ao proceder a anexao foi constatada a ausncia de
uma pea; pode ser por intermdio de carimbo especfico. (MINISTRIO..., Portaria ... 05,
2002.)
TIPO DOCUMENTAL. Configurao que assume uma espcie documental, de acordo com a
atividade que a gerou. (CAMARGO & BELLOTTO. Dicionrio..., 1996.) Exemplo: boletim de
ocorrncia, certido de bito, declarao de bens, relatrio de fiscalizao. Significa o mesmo
que Tipologia documental. Ver tambm: Srie documental.
TIRA DE INSERO. So pequenos rtulos que podem ser encaixados nas janelas das
projees ou nas barras inferiores dos porta-fichas usados nos arquivos horizontais modernos,
trazendo as notaes identificadoras. (PRADO. A tcnica de arquivar..., 1974, p. 42.)
TIRA DE INSERO. uma tira de papel gomado ou cartolina, picotada, onde se escrevem
as notaes. Tais tiras so inseridas nas projees das pastas ou guias. (PAES, Arquivo, teoria
e prtica..., 1997, p. 47.)
12
Sobre o temo de eliminao, ver o artigo 4. da Resoluo 7, de 20 de maio de 1997, do
Conselho Nacional de Arquivos, disponvel em www.conarq.arquivonacional.gov.br
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 24
VALOR INFORMATIVO. Valor que um documento possui pelas informaes nele contidas
independentemente de seu valor probatrio. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.)
Integra o valor primrio.
VALOR LEGAL. Valor que um documento possui perante a lei para comprovar um fato ou
constituir um direito. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio.., 2005.) Integra o valor primrio.
Ver tambm: Valor probatrio.
VALOR PRIMRIO. Valor primrio ou imediato (...) decorre da razo pela qual o documento
foi gerado pela instituio, no exerccio de suas atividades, destacando-se o valor
administrativo, fiscal e legal. (BERNARDES & DELATORRE, 2007, p. 37.) Negrito nosso.
VALOR PRIMRIO. Valor atribudo a documento em funo do interesse que possa ter para
a entidade produtora, levando-se em conta a sua utilidade para fins administrativos, legais e
fiscais. (ARQUIVO NACIONAL, Dicionrio..., 2005.)
VALOR SECUNDRIO. Qualidade informativa que um documento pode possuir para alm
de seu valor primrio. (CAMARGO & BELLOTTO, Dicionrio... 1996.)
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 26
REFERNCIAS
ARQUIVO NACIONAL. Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica. Rio de Janeiro:
Arquivo Nacional, 2005. 232 p. (Publicaes Tcnicas, 41) Disponvel em:
www.conarq.arquivonacional.gov.br.
BRASIL. Lei 8.159 de 8 de janeiro de 1991. Dispe sobre a Poltica Nacional de Arquivos
Pblicos e Privados e d outras providncias.
--------------. Cmara Tcnica de Documentos Eletrnicos CTDE. Glossrio. Verso 5.0 Rio de
Janeiro: CONARQ, 2009.
GORBEA, Josefina Q. de, GARCIA-DIAZ, Eva S. de, VELA, Olga M. de. Sistemas de arquivos e
controle de documentos. 2. ed. So Paulo: Atlas, 1976.
LOPES, Luis Carlos. A informao e os arquivos: teoria e prtica. Niteri: EDUFF; So Carlos:
Ed. Da UFSCar, 1996.
ac_glossa_130520.doc
Glossrio Bsico de Arquivologia 27
MACHADO, Helena Corra & CAMARGO, Ana Maria de Almeida. Como implantar arquivos
pblicos municipais. 2. ed. So Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial do Estado, 2000. 87
p. (Como fazer, 3).
NAGEL, Rolf. (Ed.) Dicionrio de termos arquivsticos; subsdios para uma terminologia
arquivstica brasileira. Salvador: Universidade Federal da Bahia; Bonn: Fundao Alem para
o Desenvolvimento Internacional, 1989. 110 p.
PAES, Marilena Leite. Arquivos especiais. Arquivo, teoria & prtica. 3. ed. rev. e ampl. Rio de
Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas, 1997.
PRADO, Heloisa de Almeida. A tcnica de arquivar. 2. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Livros
Tcnicos e Cientficos, 1974. 160 p.
SILVA, Srgio Conde de Albite. Algumas reflexes sobre preservao de acervos em arquivos
e bibliotecas. Rio de Janeiro: Centro de Memria da Academia Brasileira de Letras, 1998.
(Comunicao Tcnica, 1) Disponvel: <www.cpba.net>. Capturado em
17/04/2003.
ac_glossa_130520.doc